Bedienungsanleitung Midland G5 XT (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch)

543259

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Prodottooimportatoda:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via.R.Sevardi7-42124ReggioEmiliaItalia

L’usodiquestoprodottopuòesseresoggettoarestrizioninazionali(per

l’usoinItaliainmodalitàPMR446,èrichiestal’autorizzazionegenerale

(comedaD.L.259del01/08/03art.99comma3;All.25art.36).Prima

dell’uso leggere attentamente le istruzioni. Se il prodotto contiene

batterie:nongettarenelfuoco,nondisperderenell’ambientedopol’uso,

usaregliappositicontenitoriperlaraccolta.

Producedorimportedby:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via.R.Sevardi742124MancasaleReggioEmiliaItaly

Importedby:

ALAN UK

Unit 2, Callenders, Paddington Drive, Churchward Park, Swindon,

Wiltshire,SN57YW-UK

Theuseofthistransceivercanbesubjecttonationalrestrictions.Read

the instructions carefully before installation and use. if the product

containsbatteries:donotthrowthebatteryintore.

Todisperseafteruse,throwintotheappropriatecontainers.

Importadopor:

ALAN COMMUNICATIONS, S.A.

C/Cobalt,48-08940CornellàdeLlobregatBarcelonaEspaña

Tel:+34902384878Fax:+34933779155

Website:www.midland.es

Elusodeestetransceptorpuedeestarsujetoarestriccionesnacionales.

Leaatentamentelasinstruccionesantesdeusarelequipo.sielproducto

contiene pilas o baterías no las tire  al fuego ni las disperse en el

ambientedespuésdesuuso,utiliceloscontenedoresapropiadospara

sureciclaje.

Vertriebdurch:

ALAN ELECTRONICS GmbH

Daimlerstraße1K-D-63303DreieichDeutschland

DieBenutzungdiesesHandfunkgerätesistvondenlandesspezischen

Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung

beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sie bitte die

Umweltbestimmungen.BatterienniemalsinsoffeneFeuerwerfen,und

nurindafürvorgeseheneSammelbehälterentsorgen.

T h e W o r l d i n C o m m u n i c a t i o n

PORTUGUÊSΕ Λ Λ Η Ν Ι Κ ΑPOLSKA FRANÇAIS

MIDLAND G5 XT

Πομποδέκτης PMR446

Ευχαριστούμε που επιλέξατε την Midland! Ο MIDLAND G5 XT είναι ένας φορητός

πομποδέκτης ελεύθερης χρήσης σχεδόν σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.

Για συμπληρωματικές πληροφορίες, προτείνουμε να ελέγξετε το πίνακα των

“περιορισμώνστηχρήση”.

Συνδυάζοντας την τελευταία τεχνολογία στις ραδιοεπικοινωνίες μαζί με ένα

ανθεκτικόπλαίσιο,οMIDLAND G5 XTαποτελείτηνιδανικήκαιαποτελεσματική

λύση για τους επαγγελματίες που θέλουν να μείνουν σε επαφή με τους

συναδέλφους τους (εργοτάξια, κτίρια, ξενοδοχεία, εμπορικές εκθέσεις) ή με

αυτούςπουχρησιμοποιούντονπομποδέκτηγιαψυχαγωγίαπουθέλουνμόνονα

κρατάνεεπαφήμετουςφίλουςκαιτηνοικογένεια.

Τογερόπλαίσιόκαιτοαπλόσχέδιοτουτονκαθιστούνιδανικόγιαοποιαδήποτε

δραστηριότητα.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

• 2πομποδέκτεςMIDLAND G5 XT

• επαναφορτιζόμενεςμπαταρίες6Ni-MH

• 2κλιπζώνης

• 2επιτοίχιοιφορτιστές

• Εγχειρίδιοχρήσης

ΚΑΛΥΨΗ / ΕΜΒΕΛΕΙΑ

Ημέγιστηεμβέλειαεξαρτάταιαπότηνμορφολογίατουεδάφουςκαιεπιτυγχάνεται

κατά την επικοινωνία σε ανοιχτό χώρο χωρίς να παρεμβάλλονται εμπόδια.

Η εμβέλεια περιορίζεται όταν παρεμβάλλονται κτίρια, δέντρα και κάθε είδους

εμπόδια.Μέσασεαυτοκίνητοήμεταλλικήκατασκευήηεμβέλειαμπορείναμειωθεί

αισθητά.

Κανονικάηκάλυψηστηνπόλη,μεκτίριαήάλλουείδουςεμπόδιαείναιπερίπου1

με 2 χλμ.Στουςανοιχτούςχώρουςαλλάμεεμπόδιαόπωςδέντρα,φυλλωσιέςή

σπίτιαημέγιστηεμβέλειαείναιπερίπου4-6 χλμ. Στουςανοιχτούςχώρους,χωρίς

εμπόδια καιμέσαστο οπτικόπεδίο,όπως παραδείγματος χάρινστο βουνό, η

κάλυψημπορείναείναιμεγαλύτερηαπό12 χλμ.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ

ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

Ο MIDLAND G5 XT σας κρατά ενημερωμένους συνεχώς για τη λειτουργική

κατάσταση του μέσω τηςοθόνηςυγρώνκρυστάλλων LCD.Τα σύμβολα και οι

αντίστοιχες παράμετροί τους που μπορούν να εμφανιστούν, σύμφωνα με τη

λειτουργικήκατάστασητηςσυσκευής,περιγράφονταιωςεξής:

TX Εμφανίζεταιενώεκπέμπετε(πατημένοτοπλήκτροPTT)

RX Σημαίνειότιοπομποδέκτηςδέχεταιένασήμα

 Υποδεικνύειτοκανάλισεχρήση

 Υποδεικνύειτονεπιλεγμένουπότονο(1από38)

VOX ΥποδεικνύειεάνηλειτουργίαVOXείναιενεργή

 Υποδεικνύειτοεπίπεδοστάθμηςτηςμπαταρίας

 ΥποδεικνύειεάνηλειτουργίαOutofRangeείναιενεργή

 ΥποδεικνύειεάνηλειτουργίαBabysittingείναιενεργή

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ

Ανατρέξτεσεαυτήτηνεικόναγιανααναγνωρίσετε

ταδιάφοραμέρητηςσυσκευής.

ΚΕΡΑΙA

ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΜΕΓΑΦΩΝΟ

εδώβρίσκεταιτομεγάφωνο.

ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ

εδώβρίσκεταιτομικρόφωνο.

ΠΛΗΚΤΡΟ PTT (Push to Talk) Πιέστε αυτό το

πλήκτρογιαναεκπέμψετε.

▲▼πλήκτρακύλισηςγιααλλαγήρυθμίσεων

/  Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο μπορείτε να

χρησιμοποιήσετετηλειτουργίαOutofrange.Εάν το

κρατήσετε πιεσμένο για περίπου 5 δευτερόλεπτα,

ενεργοποιείταιτοκλείδωμαπληκτρολογίου.

MODE/

 Πιέστεαυτότοπλήκτρογιανα μπείτε στο

menu του πομποδέκτη. Εάν το κρατήσετε πατημένο

για περίπου 3 δευτερόλεπτα, θα απενεργοποιήσετε

τονπομποδέκτη.

ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΜΕΓΑΦΩΝΟΥ/ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ/ΦΟΡΤΙΣΤΗ:Επιτρέπει

την σύνδεση με εξωτερικές συσκευές όπως κεφαλακουστικά, μικρόφωνα,

φορτιστή.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗ

Κρατήστεπατημένοτοπλήκτρο για3δευτερόλεπτα.

Ο πομποδέκτης εκπέμπει 3 διαφορετικούς τόνους beep (μπορείτε να τους

απενεργοποιήσετε αν επιθυμείτε). Στην οθόνη LCD  εμφανίζεται ένα μήνυμα

αυτοελέγχουπουδιαρκεί1δευτερόλεπτο.Στησυνέχειαθαεμφανιστείτοτελευταία

επιλεγμένοκανάλι.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΦΩΝΗΣ

Επιλέξτετοεπιθυμητόεπίπεδοέντασηςτηςφωνήςμέσωτωνπλήκτρων▲▼.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΝΑΛΙΟΥ

ΠατήστετοπλήκτροMODE.Οαριθμόςτουκαναλιούθααρχίσεινααναβοσβήνει

στηνοθόνη.

Στη συνέχεια επιλέξτε τοεπιθυμητόκανάλι μέσω τωνπλήκτρων▲▼.Γιανα

επιβεβαιώσετε την επιλογή σας πατήστε το πλήκτρο PTT ή περιμένετε για

περίπου5δευτερόλεπτα.

Καναλι Συχνοτητα RX/TX (Mhz) Καναλι Συχνοτητα RX/TX (Mhz)

01 446.00625 05 446.05625

02 446.01875 06 446.06875

03 446.03125 07 446.08125

04 446.04375 08 446.09375

Ηαντιστοιχίατωνπρο-προγραμματισμένωνκαναλιώνέχειωςεξής:

Καναλι Καναλι Και CTCSS ποτονοι Καναλι Καναλι Και CTCSS ποτονοι

09 correspondtochannel0116 17 correspondtochannel0131

10 correspondtochannel0216 18 correspondtochannel0331

11 correspondtochannel0316 19 correspondtochannel0531

12 correspondtochannel0416 20 correspondtochannel0731

13 correspondtochannel0516 21 correspondtochannel0231

14 correspondtochannel0616 22 correspondtochannel0431

15 correspondtochannel0716 23 correspondtochannel0631

16 correspondtochannel0816 24 correspondtochannel0831

Για εμφάνιση καναλιού/ υπότονου

Για να εμφανιστεί προς στιγμήν το κανάλι PMR446 και ο υπότονος που

χρησιμοποιείται στα προ-προγραμματισμένα κανάλια, πηγαίνετε στο

επιθυμητό κανάλι(από9 έως 24)και κρατήστεπιεσμέναταπλήκτρα▲▼για

5δευτερόλεπτα.

ΕΚΠΟΜΠΗ ΚΑΙ ΛΗΨΗ

Γιαναεπικοινωνήσετε,όλοιοιπομποδέκτεςστηνομάδασαςπρέπεινατεθούν

στηνίδιαζώνησυχνότηταςκαιστοίδιοκανάλι.

Γιαναεκπέμψετε,πιέστεκαικρατήστεπατημένοτοπλήκτροPTTκαιμιλήστεστο

μικρόφωνο

.Τοεικονίδιο“TX”θαεμφανιστείσταθεράστηνLCDοθόνηενόσω

εκπέμπετε.

Μπορείτεναεπικοινωνήσετεεπίσηςχρησιμοποιώνταςέναεξωτερικόαξεσουάρ

H/Fήέναμικρομεγάφωνοχειρός,πιέζονταςκαικρατώνταςπατημένοτοπλήκτρο

PTTστοπλάιτουμικροφώνου.Γιαμέγιστηευκρίνεια,κρατήστετομικρόφωνοσε

μιααπόστασηπερίπου2/3cm.

ΓιαναλάβετεμιαΚΛΗΣΗ,απελευθερώστετοπλήκτροPTT.Τοεικονίδιο“RX”θα

εμφανιστείστηνοθόνηότανοπομποδέκτηςλαμβάνειμιαεκπομπή.

ΦΙΜΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ (SQUELCH).

ΟπομποδέκτηςMIDLAND G5 XTδιαθέτεισυνεχώςενεργόαυτόματοκύκλωμα

φίμωσηςθορύβου,μεαποτέλεσμαναμηνενοχλήστεαπόταασθενήσήματακαι

τονθόρυβουποβάθρουσταελεύθερακανάλια.

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

Κρατήστεπατημένοτοπλήκτρο γιαπάνωαπό5δευτερόλεπτακαιηλειτουργία

θαενεργοποιηθεί.ΣτηνοθόνηθαεμφανιστείηένδειξηLc on.

Για να ξεκλειδώσετε τα πλήκτρα επαναλάβετε τη διαδικασία. Στην οθόνη θα

εμφανιστείηένδειξηLc of.

ΥΠΟΤΟΝΟΙ CTCSS

Οι τόνοι CTCSS είναι κώδικες που μπορούν να προστεθούν στα κανάλια για

τηδημιουργίανέωνιδιωτικών.Γιακάθε κανάλιμπορείτεναεπιλέξετεμέχρι 38

CTCSSυπότονους.Ηπροσθήκηαυτώντωνκωδίκωνμπορείναγίνειστακύρια

κανάλιαPMR(από01έως08).

Τα προ-προγραμματισμένα κανάλια από 9 έως 24 δεν μπορούν να

(“parent”),ακολουθήστετηνίδιαδιαδικασίακαιεπιλέξτετηνένδειξη“p”.Επίσης,σε

αυτήτηνπερίπτωσητοεικονίδιο

θαεμφανιστείστηνοθόνημαζίμετο“p1”,

αυτόείναιτοκανάλιbabyσεχρήση.

Εάντοκανάλιπουχρησιμοποιείτεέχειθόρυβο,μπορείτεναεπιλέξετεέναάλλο

κανάλιbabysitter.Υπάρχουν9διαθέσιμακανάλιαbabysitter:από“p1”έως“p9”

γιατονπομποδέκτητουγονέακαιαπό“b1”έως“b9”γιααυτόντουμωρού.Πιέστε

τοπλήκτρο MODEμια φοράκαιαλλάξτεέπειτατοκανάλιχρησιμοποιώνταςτα

πλήκτρακύλισης▲▼καιστουςδυοπομποδέκτες.

Θυμηθείτε, οι 2 πομποδέκτες πρέπει να λειτουργούν στον ίδιο αριθμό

καναλιού.

Παραδείγματος χάριν: εάν ο πομποδέκτης κοντά στο μωρό έχει τεθεί στο κανάλι

b4, ο άλλος που χρησιμοποιείται για την ακρόαση του μωρού πρέπει να τεθεί στο

κανάλι p4.

Η λειτουργία baby sitter επιτρέπει κάποιες συγκεκριμένες λειτουργίες για τον

έλεγχοτουμωρού:

• Αυτόματη εκπομπή του του πομποδέκτη του μωρού (VOX):οπομποδέκτης

του μωρού θα εκπέμψει αυτόματα όταν ανιχνεύσει οποιονδήποτε θορυβο.

Π.χ.:όταντομωρόκλαίει.

• Αυτόματος έλεγχος λειτουργίας Out of range: εάνοπομποδέκτηςτουγονέα

μετακινηθείπάραπολύμακριάαπότονπομποδέκτητουμωρού,μετάαπό2

λεπτάέναηχητικόσήμαπροειδοποίησηςεκπέμπεταιαπότονπομποδέκτητου

γονέα, πληροφορώνταςσαςότιοιδύοπομποδέκτεςδενείναιο ένας μέσα

στην εμβέλεια του άλλου. Πρέπει να μειώσετε την απόσταση μεταξύ των

πομποδεκτώνγιανασταματήσετετοσήμαπροειδοποίησης

• Χειροκίνητος έλεγχος λειτουργίας Out of range: μπορείτε επίσης

χειροκίνηταναελέγξετεεάνοπομποδέκτηςτουμωρούείναιεντόςεμβέλειας.

Γιασύντομοχρονικόδιάστημαπιέστε τοπλήκτρο στον πομποδέκτητου

γονέα.Εάνοιδύο πομποδέκτεςείναιοέναςεντόςεμβέλειαςτουάλλου,θα

ακούσετετοντόνο“CA”πουέχετεήδηρυθμίσει,διαφορετικάεάνδενακούσετε

οποιοδήποτετόνο,σημαίνειότιτοραδιόφωνόσαςείναιεκτόςεμβέλειας..

• Κατευνασμός του μωρού : κανονικά, οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να

μιλήσετε στομωρόαπλά πιέζονταςτο πλήκτρο PTT στονπομποδέκτη του

γονέα.Αλλάεάντομωρόκλαίει (πράγμαπουσημαίνειότιοπομποδέκτης

εκπέμπει),πρέπειναπεριμένετεεωςότουτομωρόνασταματήσει.Χάρηστην

λειτουργίαTalkback,εάνακούτετομωρόσαςνακλαίειγιαπαραπάνωαπό

20δευτερόλεπτα,ηλειτουργίαVOXTalkbackσταματάειτηνεκπομπήγια10

δευτερόλεπτα,επιτρέποντάςσαςνατουμιλήσετεκαινατοηρεμήσετε.

Για νααπενεργοποιήσετετηνλειτουργία babysitter,πιέστετοπλήκτροMODE

αρκετέςφορές,μέχριη οθόνηνα εμφανίσειτηνένδειξη“bp b”ή“bp p”.Τώρα

πιέστεταπλήκτρακύλισης▲▼γιαναεπιλέξετε“bp of”.Γιαναεπιβεβαιώσετε,

πιέστετοπλήκτροPTTήπεριμένετε5δευτερόλεπτα

Τώρα η λειτουργία baby sitter είναι ανενεργή και οι τυπικές λειτουργίες

επανέρχονται.

ΚΑΝΑΛΙΑ BABY SITTER

ΚΑΝΑΛΙ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ CTCSS CH ΕΠΙΠΕΔΟ

VOX

OUT OF

RANGE

ΚΑΝΑΛΙ ΠΟΥ

ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙ

b1 446.00625 156.7(25) 4 Of 0125

b2 446.01875 156.7(25) 4 Of 0225

b3 446.03125 156.7(25) 4 Of 0325

b4 446.04375 156.7(25) 4 Of 0425

b5 446.05625 156.7(25) 4 Of 0525

b6 446.06875 156.7(25) 4 Of 0625

b7 446.08125 156.7(25) 4 Of 0725

b8 446.09375 156.7(25) 4 Of 0825

b9 446.09375 Of 4 Of 08

p1 446.00625 156.7(25) Of AU 0125

p2 446.01875 156.7(25) Of AU 0225

p3 446.03125 156.7(25) Of AU 0325

p4 446.04375 156.7(25) Of AU 0425

p5 446.05625 156.7(25) Of AU 0525

p6 446.06875 156.7(25) Of AU 0625

p7 446.08125 156.7(25) Of AU 0725

p8 446.09375 156.7(25) Of AU 0825

p9 446.09375 Of Of AU 08

ΓιαναεμφανιστείγιαμικρόχρονικόδιάστηματοκανάλιPMR446καιουπότονος

πουχρησιμοποιείται,πηγαίνετεστοεπιθυμητόκανάλικαικρατήστεπατημένατα

πλήκτρα▲▼για5δευτερόλεπτα.

Η ΘΗΚΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΙΠ ΖΩΝΗΣ

Τοποθέτησηκαιαφαίρεσητουκλιπζώνης

Μετοκλίπζώνηςμπορείτεεύκολαναστερεώσετετονπομποδέκτησαςστηνζώνη

σας.

Τοκλιπ εντούτοις, πρέπει  να αφαιρεθεί ούτως

ώστενατοποθετήσετεήνααλλάξετετιςμπαταρίες.

Γιανααφαίρεσετετοκλιπτηςζώνης,σηκώστετη

σκανδάληκαισύρτετοκλίππροςτακάτω.

Γιαναεπανατοποθετήσετετοκλίπστηνσυσκευή,

σύρετε τοπάνω στηνυποδοχήτου στηνπλάτη

τουπομποδέκτημέχριναακουστείένακλίκ

Εγκατάσταση της μπαταρίας

1)Αφαιρέστε το κλίπ ζώνης και το καπάκι της

μπαταρίας.

2) Εισαγάγετε τις αλκαλικές μπαταρίες  AAA ή

την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στην θήκη

της

3) Επανατοποθετήστετοκάλυμματηςθήκηςκαι

στερεώστετοκλιπζώνης.

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΚΑΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΙΣΧΥΟΣ

Ηλειτουργίαεξοικονόμησηςισχύοςεπιτρέπειτημείωσητηςκατανάλωσηςμέχρι

και50%.Ανδενληφθείκανένασήμαγιαπάνωαπό7δευτερόλεπταησυσκευή

τίθεταιαυτόματασεκατάστασηεξοικονόμησηςισχύος.

Για να επαναφορτίσετε την μπαταρία χρειάζεται να τοποθετήσετε το βύσμα

τουεπιτοίχιουαντάπτοραφόρτισηςσεμιαυποδοχήρεύματος220VACκαινα

εισάγετετοαντίστοιχοβύσματουαντάπτοραστηνυποδοχήφόρτισηςτουG5 XT.

Οχρόνοςπλήρουςφόρτισηςείναι5-6ώρες.

Για ναεπιτύχετετη μέγιστηδιάρκειαζωής τηςμπαταρίας,σαςπροτείνουμενα

φορτίζετε την μπαταρίαενόσωοG5 XT είναι απενεργοποιημένος και έχοντας

ανάψειτοεικονίδιοχαμηλήςστάθμηςμπαταρίας.

Όταν οι μπαταρίες έχουν σχεδόν αποφορτιστεί, στην οθόνη θα εμφανιστεί το

εικονίδιο“bt lo”

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

! Μην υπερφορτίζετε τις μπαταρίες! Η φόρτιση δεν σταματάει αυτόματα

όταν οι μπαταρίες φορτιστούν πλήρως. Επομένως, μην ξεχνάτε να

απομακρύνετε τον πομποδέκτη από τον φορτιστή μόλις φορτιστούν

οι μπαταρίες, αλλιώς μπορεί να βλάψετε τον πομποδέκτη και τις

μπαταρίες.

! Μην προσπαθήσετε να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Πριν ξεκινήσετε τη φόρτιση βεβαιωθείτε ότι ο πομποδέκτης σας περιέχει

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NI-MH ή το παρεχόμενο pack μπαταριών!

Οι αλκαλικές μπαταρίες δεν επαναφορτίζονται . Αν οι μπαταρίες δεν

είναι κατάλληλες για φόρτιση μπορεί να παρουσιάσουν διαρροές, να

εκραγούν ή και να αναφλεχθούν!

! Η χρήση ενός φορτιστή διαφορετικού από τον ενδεδειγμένο μπορεί

να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή ακόμα και να θέσει σε κίνδυνο τη

σωματική ακεραιότητα του χρήστη.

! Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά ή μην τις τοποθετείτε κοντά σε πηγές

θερμότητας διότι μπορεί να εκραγούν και να προκαλέσουν ακόμα και

τραυματισμό. Απαλλαγείτε από τις παλιές μπαταρίες, με τις διαδικασίες

που επιβάλλει η νομοθεσία.

! Μην αναμειγνύετε παλιές και καινούριες μπαταρίες ή μπαταρίες

διαφορετικών τύπων ή μπαταρίες που έχουν χρησιμοποιηθεί με

διαφορετικούς τρόπους.

ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΜΝΗΜΗΣ ΣΤΙΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

ΟιεπαναφορτιζόμενεςNiMH(Nickel-Metal-Hydrate)μπαταρίεςεπηρεάζονταιαπό

το“φαινόμενομνήμης”.Τοφαινόμενοαυτόσχετίζεταιμεμιαδραστικήμείωσητης

αυτονομίαςκαιπροκαλείταιαπόλανθασμένη φόρτισητων μπαταριών,π.χ.αν

συνήθωςτιςφορτίζετεπριναποφορτιστούνπλήρωςή/καιανδεντιςφορτίζετε

πλήρως.

Γιανααποφύγετετοφαινόμενομνήμης:

• Όσοείναιδυνατόν,επαναφορτίστετιςμπαταρίεςμόνοότανέχουναποφορτιστεί

πλήρως(μέχριησυσκευήνααπενεργοποιηθείαπόμόνητηςκατάτηδιάρκεια

φυσιολογικήςχρήσης).

• Μην αποσυνδέετε το φορτιστή μπαταριών πριν από το χρόνο που

υποδεικνύεταιγιαμιαπλήρηφόρτιση.

• Νααποφορτίζετεκαιναφορτίζετετιςμπαταρίεςσαςπλήρωςτουλάχιστονδύο

φορέςτομήνα.

Σεκάθεπερίπτωση,ηκαλύτερηλύσηγιανααποφύγετετο«φαινόμενομνήμης»

είναι να έχετε δύο σετ μπαταριών : ένα που θα χρησιμοποιείτε και ένα ως

ανταλλακτικό.

Τοφαινόμενομνήμηςμπορείναεξαλειφτείεύκολααποφορτίζοντας/φορτίζοντας

εντελώςτιςμπαταρίες3ή4φορές.

τροποποιηθούν.

Γιαναεπιλέξετεένανυπότονογιατοτρέχονκανάλι,πιέστεδύοφορέςτοπλήκτρο

MODE,κατόπινμετακουμπιάκύλισης▲▼επιλέξτετονεπιθυμητόυπότονο.

Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πιέστε το κουμπί του PTT ή περιμένετε 5

δευτερόλεπτα.Οεπιλεγμένοςυπότονοςθαεμφανιστείστηνοθόνη.

ΓιανααπενεργοποιήσετετηλειτουργίαCTCSS,επιλέξτετονυπότονοκαιπιέστε

έπειτα το πλήκτρο MODE έως ότου να αρχίσει να αναβοσβήνει ο υπότονος

CTCSSστηνοθόνη.Επιλέξτεέπειτα“off”χρησιμοποιώνταςταπλήκτρακύλισης

▲▼.

Γιαναεπιβεβαιώσετε,πιέστετοPTT.

Σημείωση: Γιαναεπικοινωνήσετεμεάλλουςπομποδέκτες,πρέπεινατεθούνστις

ίδιεςεπιλογέςκαναλιούκαιυπότονου.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΥΠΟΤΟΝΩΝ CTCSS

Αριθμός

Συχνότητα

τόνου Hz Αριθμός

Συχνότητα

τόνου Hz Αριθμός

Συχνότητα

τόνου Hz

01 67.0 14 107.2 27 167.9

02 71.9 15 110.9 28 173.8

03 74.4 16 114.8 29 179.9

04 77.0 17 118.8 30 186.2

05 79.7 18 123.0 31 192.8

06 82.5 19 127.3 32 203.5

07 85.4 20 131.8 33 210.7

08 88.5 21 136.5 34 218.1

09 91.5 22 141.3 35 225.7

10 94.8 23 146.2 36 233.6

11 97.4 24 151.4 37 241.8

12 100.0 25 156.7 38 250.3

13 103.5 26 162.2

VOX: hands-free εκπομπή

Οπομποδέκτηςσαςέχει4 επίπεδα VOX (off,1,2,3,και4).Αυτήηλειτουργία

επιτρέπει στο χρήστη να ενεργοποιήσει την επικοινωνία χωρίς να πιέζει το

πλήκτροPTT.Πρέπειμόνοναμιλήσετεκαιηεπικοινωνίαενεργοποιείται.

ΜπορείτεναθέσετετοVOXσε3επίπεδα,μεήχωρίςαξεσουάρ.

ΤοτέταρτοεπίπεδοενεργοποιείτοVOXμελειτουργίαTalkback:ότανμιααπότις

δύοσυσκευέςεκπέμπειγιαπερισσότεροαπό20δευτερόλεπτα,τοVOXTalkback

σταματά τη μετάδοση για 10 δευτερόλεπτα δίνοντας την ευκαιρία στον  άλλο

χρήστηναμιλήσει.

ΓιαναρυθμίσετετοεπίπεδοVOX,πιέστετοπλήκτροMODE,έωςότουεμφανιστεί

στηνοθόνη ηένδειξη“Vo of”καιτοεικονίδιο“VOX”αναβοσβήνει στηνπάνω

πλευράτης.

Μετάαπόαυτό,μεταπλήκτρακύλισης▲▼,επιλέξτε“1”, “2”, “3” ή “4”.

Γιαναεπιβεβαιώσετε,πιέστετοπλήκτροPTTήπεριμένετε5δευτερόλεπτα.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία VOX, ακολουθήστε τα προηγούμενα

βήματα, αλλά επιλέξτε “off” και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο PTT για να

επιβεβαιώσετε.

ΤΟΝΟΙ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

Αυτήηλειτουργίαεπιτρέπειναπαράγεταιένας τόνοςηχητικώνσημάτωνκάθε

φοράπουπιέζετεέναπλήκτρο.

Εάνθέλετενααπενεργοποιήσετεαυτητηλειτουργία,πιέστετοπλήκτροMODE

έωςότουεμφανιστείστηνοθόνηηένδειξη“bp on”κατόπινεπιλέξτεμέσωτων

πλήκτρωνκύλισης▲▼τηνένδειξη“bp of”.

Γιαναεπιβεβαιώσετε,πιέστετοπλήκτροPTTήπεριμένετε5δευτερόλεπτα.

Κατάαυτόντοντρόπο,όλαταbeepκαιοιτόνοιείναιεκτόςλειτουργίας.

Για να επανενεργοποιήσετε αυτή η λειτουργία, επαναλάβετε τη η διαδικασία

επιλέγοντας“bp on”χρησιμοποιώνταςταπλήκτρακύλισης▲▼καιεπιβεβαιώστε

πιέζονταςτοπλήκτροPTTήπεριμένετε5δευτερόλεπτα.

ROGER BEEP: τόνος επιβεβαίωσης ολοκλήρωσης

εκπομπής

ΌταναπελευθερώνετετοπλήκτροPTT(δηλαδήότανολοκληρώνετετηνεκπομπή)

ο πομποδέκτης εκπέμπει ένα τόνο επιβεβαίωσης (beep) ενημερώνοντας τους

υπόλοιπουςχρήστεςότιηεκπομπήσαςολοκληρώθηκεκαιείναιπλέονελεύθεροι

ναεκπέμψουνεκείνοι.

ΓιαναενεργοποιήσετετοRogerBeep:

ΠατήστετοπλήκτροMODEέωςότουστηνοθόνηεμφανιστείηένδειξη“rb of”.

Επιλέξτε“rb on”μέσωτωνπλήκτρωνκύλισης▲▼.

ΠιέστετοπλήκτροPTTήπεριμένετε5δευτερόλεπταγιαεπιβεβαίωση.

ΤοRogerBeepείναιτώραενεργοποιημένο

Γιανααπενεργοποιήσετετη λειτουργίαεπαναλάβετετηδιαδικασίαεπιλέγοντας

“rb of”.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ (CALL)

Ο MIDLAND G5 XT επιτρέπει να σταλεί μια ΚΛΗΣΗ κινδύνου σε όλους τους

χρήστεςτουίδιουκαναλιού.

Για κάνετε κλήση, πιέστε γρήγορα δύο φορές το πλήκτρο PTT. Στην οθόνη

εμφανίζεταιτοεικονίδιο“TX” καιέναςτόνος επιβεβαίωσηςμπορείνα ακουστεί

απότομεγάφωνόσας.

ΟMIDLAND G5 XTέχει3επιλέξιμασήματα(of,1,2και3).

Γιαναεπιλέξετε,πιέστετοπλήκτροMODEέωςότουεμφανιστείστηνοθόνητο

εικονίδιο“CA”μετοντρέχοντααριθμόκλήσηςκινδύνου.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης ▲▼ για να κάνετε επιλογή κλήσης, ο

πομποδέκτηςθαεκπέμψειέναναντίστοιχοτόνογιακάθεεπιλογή.

Σημειώστεότιόλοαυτόείναιδυνατόμόνοεάνοπομποδέκτηςείναιρυθμισμένος

στηνεπιλογή“Bp on”.

Γιαναεπιβεβαιώσετε,πιέστετοπλήκτροPTTήπεριμένετε5δευτερόλεπτα.

Γιανααπενεργοποιήσετεαυτήτηνλειτουργίαεπαναλάβετεαυτήντηνδιαδικασία

επιλέγοντας“Ca of’.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DUAL WATCH

Η λειτουργία DUAL WATCH επιτρέπει στους χρήστες να παρακολουθούν,  2

επιλεγμένακανάλιαταυτόχροναγιαανίχνευσηοποιασδήποτεδραστηριότητας.

ΓιαναενεργοποιήσετετηνλειτουργίαDUAL WATCH,πιέστετοπλήκτροMODE

έωςότουεμφανιστείστηνοθόνηηένδειξη“of- TX/RX”.

Επιλέξτετοδεύτεροκανάλιμεταπλήκτρακύλισης▲▼.Γιαναεπιλέξετεέναν

υπότονογια τοδεύτερο κανάλιπιέστε τοπλήκτρο MODEμιάφορά,καιέπειτα

επιλέξτετονεπιθυμητόυπότονομεταπλήκτρακύλισης▲▼

ΓιαεπιβεβαίωσηπιέστετοπλήκτροPTTήπεριμένετε5δευτερόλεπτα.

Για να απενεργοποιήσετετηνλειτουργία , απλάπιέστετο πλήκτροMODEμια

φορά.

Ότανοπομποδέκτηςθαλάβειένασήμασεένααπόταδύοκανάλιαπουέχουν

επιλεγεί,ηλειτουργίαDUAL WATCH θασταματήσει προσωρινά,επιτρέποντας

τηνεκπομπήκαιτηνλήψητουενεργούσήματοςστοκανάλιλειτουργίας.

ΟMIDLAND G5 XTθαμείνειστοενεργόκανάλιεφ’όσοντοσήμαείναιενεργό

καιθαεπαναλάβειτηνσάρωση5δευτερόλεπτααφότουδενυπάρχειανίχνευση

σήματος.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ OUT OF RANGE

ΟMIDLAND G5 XTδιαθέτειλειτουργία“outofrange”(εκτόςεμβέλειας),μετον

οποίο μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ αυτόματου και χειροκίνητου ελέγχου της

λειτουργίας.

Ενεργοποίηση - Απενεργοποίηση

Λειτουργία αυτόματου ελέγχου out of range (εκτός εμβέλειας)

ΠιέστετοπλήκτροMODEμέχριστηνοθόνηναεμφανιστούνοιενδείξεις‘’OU of”,

έπειταεπιλέξτε”OU AU”(λειτουργίααυτόματουελέγχου)μεταπλήκτρα▲▼.

Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πιέζοντας το πλήκτρο PTT ή περιμένετε 5

δευτερόλεπτα.Στηνοθόνηθαεμφανιστείτοεικονίδιο

ΜεαυτήτηνρύθμισηέναζευγάριG5 XTεκπέμπεικάθε60δευτερόλεπταέναν

κωδικόελέγχουδεδομένων.Απότηνστιγμήπουθαχαθείηεπαφήμεταξύτων

δύοσυσκευώνκαιέναςσταθμόςδελαμβάνεισυνεχόμεναδύοφορέςαυτότον

κωδικόελέγχουδεδομένων,αρχίζεινααναβοσβήνειστηνοθόνητοεικονίδιο“OU

no”καιθαακούσετεέναηχητικόσήμαbeep.

Λειτουργία χειροκίνητου ελέγχου out of range (εκτός εμβέλειας)

ΠιέστετοπλήκτροMODEμέχριστηνοθόνηναεμφανιστούνοιενδείξεις‘’OU of”,

έπειταεπιλέξτε”OU PB”(λειτουργίαχειροκίνητουελέγχου)μεταπλήκτρα▲▼.

Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πιέζοντας το πλήκτρο PTT ή περιμένετε 5

δευτερόλεπτα.Στηνοθόνηθαεμφανιστείτοεικονίδιο

Γιαναεπιλέξετεαυτήτηνλειτουργίαχειροκίνηταπιέστετοπλήκτρο

Εάνυπάρχειεπαφήμεταξύτωνσυσκευών,θαακούσετετοντόνο“CA”πουέχετε

ήδηρυθμίσει,διαφορετικάεάνδενακούσετεοποιοδήποτετόνο,σημαίνειότιτο

ραδιόφωνόσαςείναιεκτόςεμβέλειας.

Γιανααπενεργοποιήσετεαυτήτηλειτουργία,πιέστετοπλήκτροMODEμέχρινα

εμφανιστείστηνοθόνηηένδειξη“OU AU”ή“OU PB”.Επιλέξτετηνεπιλογή“OU

of”(απενεργοποίηση)μεταπλήκτρα▲▼.

ΕπιβεβαιώστετηνεπιλογήσαςπιέζονταςτοPTTήπεριμένετε5δευτερόλεπτα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BABY SITTER

ΤοMIDLAND G5 XTμπορείναλειτουργήσειμε2διαφορετικούςτρόπους:σαν

πομποδέκτηςμεόλεςτιςπαραδοσιακέςλειτουργίες,ήωςbabymonitor,γιανα

προσέχετετομωρόσας.

Εάν ρυθμίσετε τον πομποδέκτη σε λειτουργία baby sitter, όλες οι άλλες

παραδοσιακέςλειτουργίεςείναιαπενεργοποιημένεςκαιοπομποδέκτηςλειτουργεί

μόνοωςbabymonitor.

Γιαρυθμίσετετονπομποδέκτηγιατομωρό,πουθατεθείκοντάστηνκούνια,πιέστε

τοπλήκτροMODEαρκετέςφορές,μέχριηοθόνηναεμφανίσειτηνένδειξη“bp of”

(απενεργοποιημένηλειτουργίαbabysitter).Επιλέξτεμεταπλήκτρακύλισης▲▼

τηλειτουργία“μωρού(baby)”“b”μεταξύτωνδύοεπιλογώνλειτουργίας“μωρού

(baby)”“b”ή“τροφού(sitter)”“p”.Γιαναεπιβεβαιώσετε,πιέστετοπλήκτροPTT

ήπεριμένετε5δευτερόλεπτα

το ραδιόφωνο θα εμφανίσει

, αυτό σημαίνει ότι το ραδιόφωνο είναι ενεργό.

Συγχρόνως, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη “b1”, υποδεικνύοντας ότι το

κανάλι“baby”είναισελειτουργία.

Τώραπάρτετονάλλοπομποδέκτη,αυτόπουθαχρησιμοποιείταιαπότογονέα

Δενπρέπεινασυγχέετετηνεπίδρασητουφαινομένουμνήμηςμετηνφυσιολογική

ζωή της μπαταρίας η οποία είναι κατά μέσο όρο 300-400 κύκλοι φόρτισης /

αποφόρτισης.

Είναιφυσιολογικόναμειωθείηαυτονομίατωνμπαταριώνόταναυτέςπλησιάζουν

στοτέλοςτουκύκλουζωήςτους.Σεαυτήντηνπερίπτωση,αντικαταστήστετοσετ

μπαταριώνμεένακαινούριο.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΤΑΘΜΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΟG5 XTέχειέναΜΕΤΡΗΤΗ ΣΤΑΘΜΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣπουεμφανίζειτοεπίπεδο

ισχύοςτηςμπαταρίας.

Όσοπιοπολλέςοιστήλες στοεικονίδιο τόσομεγαλύτερηθαείναιη ισχύςτης

μπαταρίας.Ότανηστάθμηέχειπέσεισεχαμηλόεπίπεδο,τοεικονίδιοτηςστάθμης

μπαταρίας

θααναβοσβήνειστηνοθόνη,υποδεικνύονταςότιοιμπαταρίεςσας

χρειάζονται αντικατάσταση ή φόρτιση εάν χρησιμοποιείτε  επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

! Χρησιμοποιείστε κάποιο μαλακό νωπό ύφασμα για να καθαρίσετε τον

πομποδέκτη. Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή διαλυτικά.

! Μη βρέχετε τον πομποδέκτη.

! Απενεργοποιείστε τον πομποδέκτη και αφαιρέστε τις μπαταρίες σε

περίπτωση μακροχρόνιας αποθήκευσης χωρίς χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

!ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ!

Ταμεγάληςακρίβειαςμηχανικάκαιηλεκτρονικάμέρητηςαπαιτούνεμπειρίακαι

ειδικόεξοπλισμό.Γιατονίδιολόγο,δενπρέπειναπροσπαθήσετενασυντονίσετε

εσωτερικάτησυσκευήαφούέχειήδησυντονιστείγιαναέχειτηβέλτιστηαπόδοση.

Κάθεεπέμβασημηαρμοδίου,θέτειτονπομποδέκτηεκτόςεγγύησης.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Δεν ενεργοποιείται ο πομποδέκτης. Οιμπαταρίεςέχουναποφορτιστείκαι/ήδενέχουντοποθετηθεί

σωστά.

Βεβαιωθείτεότιοιμπαταρίεςείναιφορτισμένεςκαιτοποθετημένες

σωστά.

Ο πομποδέκτης απενεργοποιείται

αφού έχει ενεργοποιηθεί μέσα σε

μικρό διάστημα.

Αποφορτισμένεςμπαταρίες Επαναφορτίστετιςμπαταρίεςήαλλάξτετις.

Η μπαταρία δεν φορτίζει. Οφορτιστήςκαιημπαταρίαδενείναισυνδεμένοικαι/ήδενέχουν

τοποθετηθείσωστά.

Ελέγξτετιςεπαφέςτουφορτιστήκαιτηςμπαταρίαςκαιβεβαιωθείτε

ότιείναιτοποθετημένεςσωστά.

Ο πομποδέκτης ενεργοποιείται αλλά

δεν λαμβάνει σήμα.

Ηθέσητουπομποδέκτηβρίσκεταικοντάσεσημείοπαρεμβολών. Μετακινηθείτεσεάλληπεριοχή.

Ηέντασητηςφωνήςείναιπολύχαμηλή. Αυξήστετηνέντασητηςφωνής.

ΛάθοςεπιλεγμένοιυπότονοιCTCSS ΕλέγξτεότιέχετεεπιλέξειτουςίδιουςυποτόνουςCTCSSμετους

συνομιλητέςσας.

Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με

άλλους.

Έχειεπιλεγείλάθοςκανάλι. Επιλέξτετοίδιοκανάλιμετουςσυνομιλητέςσας.

Ηθέσητουπομποδέκτηβρίσκεταικοντάσεσημείοπαρεμβολών. Μετακινηθείτεσεάλληπεριοχή.

ΛάθοςεπιλεγμένοιυπότονοιCTCSS ΕλέγξτεότιέχετεεπιλέξειτουςίδιουςυποτόνουςCTCSSμετους

συνομιλητέςσας.

Η επικοινωνία είναι διακεκομμένη ή

δεν είναι καθαρή.

Ηαπόστασηεκπομπήςείναιμεγάληκαι/ήυπάρχουνεμπόδιαστην

κατεύθυνσητουσυνομιλητή.

Πλησιάστετονσυνομιλητήσαςκαι/ήμετακινηθείτεσεμιαπεριοχή

χωρίςεμπόδια.

Οπ/δσαςείναιτοποθετημένοςκοντάσεσυσκευέςπουπροκαλούν

παρεμβολές(τηλεόραση,κομπιούτερκλπ).

Απομακρύνετετονπομποδέκτηαπότιςσυσκευέςπουπροκαλούν

παρεμβολές.

Η λειτουργία VOX κατά λάθος

ενεργοποιεί την εκπομπή του

πομποδέκτη.

Ηευαισθησίαείναιρυθμισμένησευψηλόεπίπεδοκαι/ήυπάρχουν

δυνατοίπεριβαλλοντολογικοίθόρυβοι.

ΡυθμίστετηνευαισθησίαVOXσεχαμηλότεροεπίπεδο.

Η λειτουργία VOX απαιτεί ομιλία με

δυνατή φωνή.

Ηευαισθησίαείναιρυθμισμένησεχαμηλόεπίπεδο. Ανοπεριβαλλοντολογικόςθόρυβοςδενείναιυψηλός,αυξήστε

τοεπίπεδοευαισθησίαςήχρησιμοποιείστεέναμικρόφωνο(δεν

συμπεριλαμβάνεταιστηνσυσκευασία).

Δυσλειτουργίες (εσφαλμένα σύμβολα

στην οθόνη, μπλοκάρισμα των

λειτουργιών κλπ).

Λάθοςρύθμισηπουπροκλήθηκεαπόπρόβληματροφοδοσίας. Επαναφορτίστετιςμπαταρίεςήαλλάξτετις

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Κανάλια.................................................................................................. 1~8PMR

Δημιουργίασυχνοτήτων..............................................................PLLsynthesizer

Εμβέλειασυχνοτήτων....................................446.00625-446.09375MHz(PMR)

Διαυλοποίηση........................................................................................12.5KHz

Τροφοδοσία.....3AAAαλκαλικές4,5Vήεπαναφορτιζόμενες3,6V+/-10%VDC

Θερμοκρασίαλειτουργίας........................................................από-20°έως+55°

Διαστάσεις(χωρίςκεραία).............................................................85x50x25mm

Βάρος(χωρίςμπαταρίες)........................................................................0,075kg

Κύκλοςλειτουργίας(%σε1ώρα)......TX5%,RX5%,κατάστασηαναμονής90%

Πομπός

Ισχύςεξόδου(ERP)................................................................................500mW

Τύποςκυκλώματος......................................................................................... FM

Καταστολήαρμονικών………………………………………….....Συμμορφώνεταιμε

ταπρότυπαETSI

Δέκτης

Ευαισθησίαστα12dBSinad..................................................................... 0,35μV

Απόρριψηαρμονικών..................................................................................70dB

Ισχύςακουστικήςεξόδου(10%THD)...................................300mW@10%THD

Ενδιάμεσεςσυχνότητες.............................................1η:21,4MHz·2η:455KHz

Σύνδεσηγιαεξωτερικόμικρόφωνοκαιεπαναφόρτιση.......... 2,5mmjackstereo

Σύνδεσηγιαεξωτερικόμεγάφωνο..........................................3.5mmjackmono

Οι παραπάνω λειτουργίες και χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές; χωρίς

πρότερηειδοποίηση.

MIDLAND G5 XT

Emissor-receptor PMR446

Obrigado por escolher a marca MIDLAND! O MIDLAND G5XT é um

comunicador portátil de uso gratuito em praticamente todos os países

da Europa. Para mais informações, sugerimos que consulte a tabela

“Restrições de uso”.

Combinando a mais avançada tecnologia de comunicação via rádio com uma

estrutura rme de metal, o

MIDLAND G5XT é a solução mais ideal e efectiva

para prossionais que precisam permanecer em contacto com colegas (em

zonas de construção, edifícios, hotéis, convenções, concertos) ou mesmo para

utilizadores que querem apenas manter contacto com amigos e família.

Sua estrutura robusta e seu design simples tornam-no ideal para qualquer

actividade.

CONTEÚDO

• 2comunicadoresMIDLAND G5 XT

• 2presilhasparacinto

• 2carregadoresdeparede

• 6bateriasrecarregávelNi-MH

RAIO DE COBERTURA

O raio máximo de cobertura depende das condições do terreno e é obtido

duranteautilizaçãoemespaçosabertos.

Asúnicaslimitaçõesaoraiomáximopossívelsãofactoresambientais,como

bloqueios causados por árvores, edifícios ou outros obstáculos. Dentro

de automóveis ou outras construções metálicas, o raio também pode ser

reduzido.

Normalmente,acoberturaemcidades,comedifíciosououtrosobstáculos,éde

aproximadamente1 ou 2 km.Emespaçosabertosquecontenhamobstáculos

comoárvores,plantasoucasas,oraiomáximopossívelédeaproximadamente

4 a 6 km.Emespaçosabertossemobstáculos,desdequehajacontactovisual

(comoemmontanhas,porexemplo),acoberturapodealcançar12 km.

DESCRIÇÃO DOS CONTROLOS E FUNÇÕES

ECRÃ

OseuMIDLANDG5XTinforma-lheoseustatusoperacionalatravésdeum

EcrãdeCristaisLíquidos(LCD).Ossímboloseparâmetroscorrespondentes

quepossamaparecer,deacordocomostatusoperacionaldoaparelho,são

descritosaseguir:

TX Aparecequandoumsinalestáasertransmitido

(obotãoPTTdeveestarpremido)

RX Signicaqueorádioestáareceberumsinal.

 Indicaocanalseleccionado.

 Indicaotipodesub-tomdeáudioseleccionado(de38).

VOX IndicaseomodoVOXestáactivoounão.

 Indicaacargarestante.

 IndicaseoaparelhoestánomodoForadaÁreadeCobertura.

 Indicaqueafunçãoparabebésestáactivada.

DESCRIÇÃO DOS CONTROLOS

Consulteestaimagemparaidenticarasváriaspartesdoaparelho:

ANTENA

ALTIFALANTE INTEGRADO – Éondecaoaltifalante.

MICROFONE INTEGRADO – Éondeosomé

captadopelomicrofone.

PTT(primaparafalar)Primaestebotãoparainiciar

atransmissão.

▲▼botõesparamudarascongurações.

/ -PrimaestebotãoparautilizarafunçãoFora

daÁreadeCobertura.Aomanterpremidoobotão

porcercade5segundos,otecladoébloqueado.

MODE/

-Primaestebotãoparaentrarnomenu

do rádio. Seformantido premido por cerca de3

segundos,orádioéligadooudesligado.

ENTRADA PARA ALTIFALANTE/MIC/

CARREGADOR EXTERNOS -permite

aconexãodeaparelhosexternoscomo

auscultadores,microfones,carregador,etc.

UTILIZAÇÃO E FUNÇÕES

LIGAR E DESLIGAR

Mantenhapremidoobotão porcercade3segundos.Ocomunicador

emitirá 3 sinais sonoros diferentes e o ecrã realizará uma busca

automáticaporcercade1segundo.Oúltimocanalutilizadoaparecerá

noecrã.

AJUSTE DO VOLUME

Utilizeasteclas▲▼paraaumentaroudiminuirovolume.

SELECÇÃO DE CANAIS

PrimaobotãoMODE.Onúmerodocanalpiscaránoecrã.

Primaosbotões▼▲paraseleccionarocanaldesejado.Primaobotão

PTTparaconrmarouaguarde5segundos.

Canal FREQ. RX/TX (MHz) Canal FREQ. RX/TX (MHz)

01 446.00625 05 446.05625

02 446.01875 06 446.06875

03 446.03125 07 446.08125

04 446.04375 08 446.09375

Oscanaispré-ajustadoscorrespondema(comomostradoabaixo):

Canal Canais e tons CTCSS Canal Canais e tons CTCSS

09 correspondeaocanal0116 17 correspondeaocanalP131

10 correspondeaocanal0216 18 correspondeaocanalP331

11 correspondeaocanal0316 19 correspondeaocanalP531

12 correspondeaocanal0416 20 correspondeaocanalP731

13 correspondeaocanal0516 21 correspondeaocanalP231

14 correspondeaocanal0616 22 correspondeaocanalP431

15 correspondeaocanal0716 23 correspondeaocanalP631

16 correspondeaocanal0816 24 correspondeaocanalP831

Para mostrar o canal/sub-tom de áudio

ParamostrarmomentaneamenteocanalPMR446eosum-tomdeáudio

utilizadosnocanalpré-ajustado,sintonizenocanaldesejado(de9a24)

emantenhapremidososbotões▲▼por5segundos.

TRANSMISSÃO E RECEPÇÃO

Para comunicar-se com os outros rádios do mesmo grupo, todos os

aparelhosdevemestarsintonizadosnamesmafrequênciaenomesmo

canal.

Para transmitir mensagens, mantenha premido o botão PTT e fale

normalmenteaomicrofone

.Oícone“TX”aparecerácontinuamenteno

ecrãduranteatransmissão.

Épossívelcomunicar-seatravésdeumacessórioexternooumicrofone

manual;mantenhapremidoobotãoPTTaoladodomicrofonemanual.

Paraobtermaisclareza,mantenhaoaparelhoaumadistânciadecerca

de2a3cm.

Parareceberumachamada,solteobotãoPTT.Oícone“RX”aparecerá

noecrãquandoorádioestiverareceberumatransmissão.

SQUELCH

ComafunçãoSQUELCH,ruídospodemsersuprimidosnocanallivre.

ComoMIDLAND G5 XT,estafunçãopermanecesempreactivada.

BLOQUEIO DO TECLADO

Mantenhapremidoobotão porcercade5segundosparabloquearo

teclado.Aparecerá“Lc on”noecrã.

Paradesactivarestafunção,mantenhapremidonovamenteobotão



poraproximadamente5segundos.Aparecerá“Lc of”noecrã.

TONS CTCSS

OstonsCTCSSsãocódigosquepodemseradicionadosaoscanaispara

criarnovoscanaisprivados.Paracadacanal,épossívelescolher38tons

CTCSS.

EstescódigospodemseradicionadosaosprincipaiscanaisPMR(de01

a08).

Oscanaispré-ajustadosde9a24nãopodemsermodicados.

Paraseleccionarumcódigoprivadoparaocanalsintonizado,primaduas

vezesobotãoMODEeutilizeosbotões▲▼paraseleccionarocódigo

desejado.

Paraconrmaraselecção,primaobotãoPTTouaguarde5segundos.

Ocódigoprivadoseleccionadoapareceránoecrã.

ParadesactivarafunçãoCTCSS,seleccioneocódigoprivadoeprimao

botãoMODE,atéqueocódigoprivadoCTCSScomeceapiscarnoecrã.

emitiráumsinalsonoroparainformar-lhequeosdoisrádiosnãoestão

na mesma áreadecobertura.A distância entre osrádiosdeveser

reduzidaparaqueosinalsonorosejainterrompido.

• Modo manual Fora da Área de Cobertura: é possível também

vericar manualmente se o rádio do bebé ainda está na área de

cobertura.Primaobotão(

/ )norádiodospais.Seosdoisrádios

estiverem na área de cobertura, o aparelho emitirá o mesmo tom

“CA”ajustadopreviamente.Docontrário,senenhumtomforemitido,

signicaqueoseurádioestáforadaáreadecobertura.

• Falar com o bebé: normalmente, é possível falar com o bebé a

qualquermomentoatravés dateclaPTTnorádio dospais.Masse

obebéestiverachorar(oquesignicaqueorádioestáatransmitir),

éprecisoesperar atéqueobebé paredechorar.Graças àfunção

Conversa,seoseubebéchorarpormaisde20segundos,afunção

VOX Conversainterromperáatransmissãopor10segundos,oque

lhepermitiráconversarcomoseubebéeacalmá-lo.

Paradesactivarestefunção,primaobotãoMODEváriasvezesatéque

“bp b”ou“bp p”apareçanovisor.Primaosbotões▲▼paraescolher

“bp of”.Conrmeasua selecçãoatravésdobotãoPTTouaguarde 5

segundos.

Assim,afunçãodemonitordebebésédesactivadaetodasasfunções

voltamaopadrão.

CANAL DO MONITOR DE BEBÉS

Canal Frequência Tom CTCSS Tom CTCSS Fora da Área

Canal

correspondente

b1 446.00625 156.7(25) OnLv4 Of 0125

b2 446.01875 156.7(25) OnLv4 Of 0225

b3 446.03125 156.7(25) OnLv4 Of 0325

b4 446.04375 156.7(25) OnLv4 Of 0425

b5 446.05625 156.7(25) OnLv4 Of 0525

b6 446.06875 156.7(25) OnLv4 Of 0625

b7 446.08125 156.7(25) OnLv4 Of 0725

b8 446.09375 156.7(25) OnLv4 Of 0825

b9 446.09375 Of OnLv4 Of 08

p1 446.00625 156.7(25) Of OnAU 0125

p2 446.01875 156.7(25) Of OnAU 0225

p3 446.03125 156.7(25) Of OnAU 0325

p4 446.04375 156.7(25) Of OnAU 0425

p5 446.05625 156.7(25) Of OnAU 0525

p6 446.06875 156.7(25) Of OnAU 0625

p7 446.08125 156.7(25) Of OnAU 0725

p8 446.09375 156.7(25) Of OnAU 0825

p9 446.09375 Of Of OnAU 08

Para visualizar momentaneamente o canal PMR446 e o sub-tom de

áudio,sintonizenocanaldesejadoemantenhapremidososbotões▲▼

por5segundos.

O COMPARTIMENTO DAS PILHAS E A PRESILHA DE

CINTO

Instalareremoverapresilha.

Comapresilhadecinto,éfácilprendero

aparelhonocinto.

Apresilha,porém,deveserremovidapara

que as pilhas possam ser instaladas ou

removidas. Para remover a presilha de

cinto,levanteatravaedeslizeapresilha

parabaixo.

Para encaixar a presilha de volta ao

aparelho, coloque-a nas guias na parte

de trás do aparelho até que se encaixe

nolocal.

Instalação das pilhas

1) Removaapresilha;

2) InsiraaspilhastipoAAAalcalinas ou

recarregáveisnocompartimento;

3) Coloqueatampadevoltaeencaixea

presilha.

RECARGA DAS PILHAS E ECONOMIA

Afunçãodeeconomiadeenergiapermiteumareduçãodeaté50%no

consumodeenergia.Estafunçãoéactivadaautomaticamentequandoo

aparelhonãorecebesinaispormaisde7segundos.

Pararecarregaras pilhas,éprecisoconectar achado adaptadorde

paredeaumafontedealimentaçãoeinseri-lonaentradaparacarregador

doG5 XT.

Umarecargacompletalevacercade5a6horas.

Para optimizar a vida útil das pilhas, recomendamos que recarregue

as pilhas quando o G5 XT estiver desligado e o ícone de pilhas

descarregadasaparecer.

Quandoaspilhasestiveremdescarregadas,oícone“bt lo”

aparecerá

noecrã.

AVISOS:

! Não sobrecarregue as pilhas! Quando estiverem completamente

carregadas, o processo de recarga não é automaticamente

interrompido.

Lembre-se de remover o aparelho do carregador assim que as

pilhas estiverem carregadas.

! Não tente carregar pilhas alcalinas ou não recarregáveis. Certique-

se de que ao carregar o rádio, apenas pilhas recarregáveis tipo NI-

MH devem estar instaladas no compartimento de pilhas! É muito

perigoso tentar recarregar outros tipos de pilhas (por exemplo,

pilhas alcalinas ou de manganésio). Pilhas não recarregáveis

podem vazar, explodir ou mesmo causar um incêndio ou danos!

! A utilização de carregadores diferentes do especicado pode

causar danos ao aparelho ou até mesmo causar explosões e

lesões pessoais.

! Não atire pilhas ao fogo e nem coloque-as perto de fontes de

calor, pois isto pode causar explosões ou lesões pessoais.

Elimine as pilhas de acordo com os procedimentos descritos

pelos regulamentos locais.

! Não coloque pilhas novas e velhas ou de tipos diferentes ao

mesmo tempo.

EFEITO DE MEMÓRIA DAS PILHAS RECARREGÁVEIS

Pilhas recarregáveis de NiMH (hidrato de níquel) são afectadas pelo

queéchamadode“efeitode memória”.Estefenómenoéassociadoa

umareduçãodrásticadaautonomiadaspilhaseégeradoseaspilhas

forem carregadas regularmente sem que estejam completamente

descarregadasousenãoforemcompletamenterecarregadas.

Paraevitaresteefeito:

• Semprequepossível,recarregueaspilhassomentequandoestiverem

completamente descarregadas (até que o aparelho desligue-se

automaticamentedurantesuautilizaçãonormal).

• Nãodesconecteocarregadorantesdotempoindicadoparagarantir

umacargacompleta.

• Descarregueerecarregueaspilhascompletamentepelomenosuma

vezpormês.

Dequalquermodo,amelhorsoluçãoparaevitaroefeitodememóriaé

utilizarpilhasdiferentes:umconjuntoemusoeoutrodereserva.

Oefeitodememóriapodesereliminadofacilmenteaosedescarregare

recarregaraspilhas3ou4vezes.

Oefeitodememórianãodeveserconfundidocomavidaútilnormaldas

pilhas,emgeral300-400ciclosdecargaedescarga.

Éperfeitamentenormalqueaspilhasnãofuncionembemaomdesua

vidaútil.Quandoistoocorrer,éprecisotrocaraspilhas.

INDICADOR DE CARGA

OG5 XTpossuiumINDICADOR DE CARGAquemostraacargadas

pilhas.

Quanto maior onúmerodebarrasvisíveis, mais carga têm as pilhas.

Quando as pilhas estiverem quase sem carga, aparecerá o ícone

 a piscar no ecrã. Isto indica que as pilhas devem ser trocadasou

recarregadas.

MANUTENÇÃO E CUIDADOS

! Utilize um pano húmido para limpar o rádio. Não utilize álcool ou

produtos de limpeza.

! Não mergulhe o rádio em água.

! Desligue o rádio e retire as pilhas se o aparelho não for ser

utilizado por muito tempo.

CUIDADO

! NÃO ABRA O RÁDIO DE FORMA ALGUMA!

A precisão mecânica e electrónica do rádio requer um equipamento

especializado. Pela mesma razão, o rádio não deve ser realinhado

sob nenhumacircunstância,poisjá vem calibradodafábricapara um

desempenhomáximo.

Abriroaparelhosemautorizaçãoinvalidaagarantia.

Então,seleccione“off”atravésdosbotões▲▼.

Paraconrmar,primaPTTouaguarde5segundos.

Observação: paracomunicar-secomoutrosrádios,todososaparelhos

devemsersintonizadosnomesmocanalenomesmocódigoprivado.

TABELA DE TONS CTCSS

Número

mostrado

Frequência do

tom em Hz

Número

mostrado

Frequência do

tom em Hz

Número

mostrado

Frequência do

tom em Hz

01 67.0 14 107.2 27 167.9

02 71.9 15 110.9 28 173.8

03 74.4 16 114.8 29 179.9

04 77.0 17 118.8 30 186.2

05 79.7 18 123.0 31 192.8

06 82.5 19 127.3 32 203.5

07 85.4 20 131.8 33 210.7

08 88.5 21 136.5 34 218.1

09 91.5 22 141.3 35 225.7

10 94.8 23 146.2 36 233.6

11 97.4 24 151.4 37 241.8

12 100.0 25 156.7 38 250.3

13 103.5 26 162.2

VOX

OseuG5 XTpossui4 níveis de VOX(desligado,1,2,3e4).Estafunção

permite ao utilizador activar a comunicação sem premir o botão PTT.

Bastafalarparaactivaracomunicação.

OquartonívelactivaafunçãoVOXcomfunção de conversa:quando

um dos dois aparelhos transmite por mais de 20segundos, a função

VOXbloqueiaatransmissãopor10segundos;assim,ooutroutilizador

tambémtemaoportunidadedefalar.

ParaajustaroníveldafunçãoVOX,primaobotãoMODEatéqueapareça

“Vo of”noecrã.“VOX”começaráapiscarnocantosuperiordoecrã.

Depois,utilizeosbotões▲▼paraseleccionar“1”,“2”,“3”ou“4”.

Paraconrmar,primaobotãoPTTouaguarde5segundos.

ParadesactivarafunçãoVOX,sigaospassosacima,masseleccione

“oF”eentãoprimaateclaPTTparaconrmarouaguarde5segundos.

BEEP TONE - Sinal sonoro

Estafunçãopermite-lheproduzirumsinalsonorosemprequeumbotão

forpremido.

Sequiserdesactivarestafunção,primaobotãoMODEatéqueapareça

“bp on”noecrã,eentãoseleccione“bp of”comosbotões▲▼.

Paraconrmar,primaobotãoPTTouaguarde5segundos.

Assim,todosos“sinaissonoros”serãodesactivados.

Parareactivarestafunção,repitaoprocedimentoacima,masseleccione

“bp on”comosbotões▲▼econrmecomateclaPTTouaguarde5

segundos.

ROGER BEEP (som de câmbio - m da transmissão)

QuandoobotãoPTT éliberado,orádioemitiráumsinalparaconrmar

paraosoutrosutilizadoresqueatransmissãoterminouequeelespodem

começarafalar.

ParaligaroSOM DE CÂMBIO,primaobotãoMODEatéqueapareça“rb

of”noecrã.Emseguida,utilizeosbotões▲▼paraseleccionar“rb on”.

Paraconrmar,primaobotãoPTT ouaguarde5segundos.

Paradesactivarestafunção,repitaoprocedimento,masseleccione“rb

of”.

SELECÇÃO DE ALERTAS DE CHAMADA

O G5 XTpermite-lheenviarumsinaldealertadechamadaatodosos

outrosutilizadoresnomesmocanal.

Para chamar, prima rapidamente o botão PTT duas vezes. No ecrã,

apareceráoícone“TX” eotom deconrmaçãopodeser ouvidopelo

própriofalante.

OG5 XTpossui3alertasdechamadadiferentes(desligado,1,2e3).

Paraseleccionar,prima obotãoMODEatéque oícone“CA” comum

númerodeALERTA DE CHAMADAapareça.

Utilize os botões ▲▼ para seleccionar o alertadechamada.Orádio

emitiráumtomcorrespondenteacadaselecção.

Lembre-se dequetudo isto sóépossívelse o rádioestivernomodo

“BP on”.

Paraconrmar,primaobotãoPTTouaguarde5segundos.

Paradesactivarestafunção,repitaoprocedimento,masseleccione“CA

of”.

VISÃO DUPLA (Dual Watch)

A função DUAL WATCH permite-lhe monitorar, somente no modo de

recepção,2canaisseleccionadosparaqualqueractividade.

Para activar a função DUAL WATCH, prima o botão MODE até que

apareçanoecrã“of-TX/RX”.

Seleccioneosegundocanalcomosbotões▲▼.Casoqueiraseleccionar

tambémumdos38tonsCTCSSparaosegundocanal,primanovamente

obotãoMODEeseleccioneotomdesejadocomosbotões▲▼.

Paraconrmar,primaobotãoPTTouaguarde5segundos.

ParadesactivarafunçãoDUAL WATCH,primaobotãoMODE.

Seorádioreceberumsinalemumdoscanaisseleccionados,afunção

“DUAL WATCH”serátemporariamenteinterrompida,oquepermitequea

transmissãoearecepçãodosinalactivonocanalutilizado.

O G5 XTpermaneceránocanalactivodesdequeosinalestejapresente

econtinuaráabuscar5segundosapósaausênciadosinal.

FORA DA ÁREA DE COBERTURA (Out of Range)

OG5 XT possuiumafunção“fora da área de cobertura”.

Com o MIDLAND G5 XT é possível escolher entre Fora da Área de

Coberturaautomáticoemanual.

ParaactivaroudesactivarafunçãoForadaÁreadeCobertura:

Automaticamente fora da área de cobertura

PrimaMODEatéqueapareça“OU of”noecrã,eentãoseleccione

“OUAU”(automático)comosbotões▲▼.

ConrmeaselecçãocomobotãoPTTouaguarde5segundos.Aparecerá

noecrã.

Aoseleccionarestemodo,umpardeaparelhosG5 XTtransmiteacada

60segundosumcódigodecontrolodedados.Assimqueocontactoentre

osdoisaparelhosforperdidoeumadasestaçõespassaranãoreceber

estecódigodecontrolodedadosduasvezesconsecutivas,oícone“OU

no”começaapiscarnoecrãeoaparelhoemiteumsinalsonoro.

Manualmente fora da área de cobertura

PrimaMODEatéqueapareça“OU of”noecrã,eentãoseleccione“OU

PB”(manual)comosbotões▲▼

ConrmeaselecçãocomobotãoPTTouaguarde5segundos.Aparecerá

noecrã.

Paraactivarestafunçãomanualmente,primaobotão(

/ ).

Se houver contacto entre os dois aparelhos, o tom “CA” ajustado

anteriormente seráemitido.Docontrário,nenhum tom será emitido,o

quesignicaqueoseurádioestáforadaáreadecobertura.

Paradesactivarestafunção,primaMODEatéqueapareça“OU AU”ou

“OU PB”;seleccione“OU of”(desligado)comosbotões▲▼.

Paraconrmar,primaobotãoPTTouaguarde5segundos.

FUNÇÃO PARA MONITORAR BEBÉS

O Midland G5 XT opera de duas formas diferentes: como um rádio

comumcomtodasasfunçõesconvencionais,oucomomonitordebebés,

paramonitoraroseubebé.

Se o rádio for colocado no modo de bebé, todas as outras funções

convencionaissãodesactivadase oaparelhofuncionasomente como

monitordebebés.

Paraajustaromonitor,oquecarápertodoberço,primaobotãoMODE

várias vezes até que apareça “bp of” no visor (função desactivada).

Utilizeosbotões▲▼paraescolherentreasduasopçõespossíveis:“b”

ou“p”.Seleccione“b”eprimaobotãoPTTparaconrmar,ouaguarde5

segundos.Apareceráoícone

,quesignicaqueafunçãoestáactiva.

Simultaneamente,aparecerá“b1”novisor,o quesignica queocanal

para“bebés”estáemutilização.

Com o outro rádio, o que será utilizado pelos pais, siga o mesmo

procedimentoeseleccioneaopção“p”.

Tambémnestecaso,oícone

apareceránoecrãjuntocom“p1”,queé

ocanaldorádioquecacomospais.

Hánovecanaisdisponíveisparaomododemonitordebebés:de“p1”a

“p9”paraorádiodospaise“b1”a“b9”paraoaparelhopertodobebé.

PrimaobotãoMODEumavezeemseguidamudeocanalcomosbotões

▲▼emambososrádios.

Lembre-se de que ambos os rádios devem estar sintonizados no

mesmo canal.Por exemplo: se o rádio colocado perto do bebé estiver no

canal “b4”, o utilizado para monitorar o bebé deve estar no canal “p4”.

Omonitordebebéspossuialgumasfunçõesespecícasparamonitorar

obebé:

• Transmissão automática do rádio do bebé (vox):orádiodobebé

transmitiráautomaticamenteassimquecaptarqualquerruído,como

porexemploseobebéchorar.

• Modo automático Fora da Área de Cobertura:seorádiodospaisfor

colocadomuitolongedorádiodobebé,apósdoisminutosoaparelho

TABELA DE SOLUÇÕES

Problema Causa possível Solução

Não é possível ligar o rádio Aspilhasestãodescarregadasounãoforam

correctamenteinstaladas.

Veriqueseaspilhasestãodescarregadasounão

foramcorrectamenteinstaladas.

O rádio desliga-se logo após

ter sido ligado

Pilhasdescarregadas. Recarregueoutroqueaspilhas.

Não é possível recarregar as

pilhas

Ocarregadornãofoiconectadoouinstalado

correctamente.

Veriqueasconexõesdocarregadoreainstalação

daspilhas.

O rádio está ligado mas não

capta sinais

Osítiodeinstalaçãoestábloqueado. Mudeparaoutraárea.

Ovolumeestámuitobaixo. Ajusteovolume.

TomCTCSSincorrecto. VeriqueseotomCTCSStonecorrespondeaotom

ajustadonosoutrosaparelhos.

Não é possível comunicar-se

com outros aparelhos

Ocanalderádioseleccionadoestáincorrecto. Seleccioneomesmocanalderádioutilizadopelos

outrosaparelhos.

Orádiofoiinstaladonumaáreabloqueadaouestá

muitolongedooutroaparelho.

Mudeparaoutraárea.

TomCTCSSincorrecto. VeriqueseotomCTCSStonecorrespondeaotom

ajustadonosoutrosaparelhos.

A recepção está cortada e/

ou ruim

Adistânciadetransmissãoémuitograndeouhá

obstáculosnocaminhodatransmissão.

Aproxime-sedooutroaparelhooumudeparaoutra

área.

Orádiofoiinstaladomuitopróximodeumaparelhoque

causainterferências(televisões,computadores,etc.)

Aumenteadistânciaentreorádioeoequipamento.

A função VOX faz com que o

rádio active automaticamente

a transmissão

Asensibilidadeouoruídonolocalestãomuitoaltos. ReduzaasensibilidadedafunçãoVOX.

A função VOX requer que o

falante fale alto

Baixasensibilidade. Seoruídonolocalestivermuitoalto,aumentea

sensibilidadeouutilizeummicrofoneopcional.

Falhas lógicas (símbolos

ilegíveis, funções)

Conguraçõesincorrectascausadasporumproblema

nafontedealimentação.

Recarregueoutroqueaspilhas.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Canais........................................................................................1~8PMR

Frequênciagerada..........................................................sintetizadorPLL

Raiodefrequencia............................446.00625-446.09375MHz(PMR)

Aéreo.........................................................................................12.5KHz

Fontedealimentação..........................3xpilhasAAAde4,5V(alcalinas)

......................................................ou3,6V(recarregáveis)+/-10%VDC

Temperaturadefuncionamento..........................................de-20°a+55°

Tamanho(semantena)................................................... 85x50x25mm

Peso(sempilhas).......................................................................0,075kg

Ciclodefuncionamento(%em1h)..........TX5%,RX5%,stand-by90%

Transmissor

Potênciadesaída(ERP)............................................................ 500mW

Tipodecircuito....................................................................................FM

Supressãodesinal.......................................... deacordocomaleiETSI

Receptor

Sensibilidadea12dBSinad........................................................... 0,35μV

Rejeiçãodesinal.............................................................................. 70dB

Potênciadesaídadeáudio(10%THD)....................300mWa10%THD

Frequênciasmédias........................................1°:21,4MHz;2°:455KHz

Conexãoparamicrofoneexternoecarregador.....entradade2,5mmestéreo

Conexãoparaaltifalantesexternos...................entradade3.5mmmono

Especicaçõessujeitasaalteraçõessemavisoprévio.

MIDLAND G5 XT

Émetteur/récepteur PMR446

Merci d’avoir choisi Midland! Le Midland G5XT est un portative qui

est libre d’utilisation et ce dans tous les pays européen. Pour plus d

‘informations, nous suggérons que vous regardiez le paragraphe «

Restrictions d’utilisations ».

Combinant les dernières technologies en radiocommunication et un boitier

robuste, le Midland G5XT constitue un choix idéale et raisonnable pour

les professionnels qui souhaite rester en contact avec leurs collègues

(Construction, hôtels, spectacle) ou pour le loisir an que la famille et les

amis restent en contact. Sont boitier robuste et simple le rende idéale

quelque soit l’utilisation.

CONTENUE

• 2MIDLANDG5XT

• 2clipsceinture

• 2chargeursmuraux

• 6batteriesNiMHrechargeable

COUVERTURE/PORTÉE

La portée maximale est atteinte pendant une utilisation en champs

libres.

Laseulelimitationàlaportéemaximaleestunfacteurenvironnementaltel

quedesarbres,desimmeubles,oud’autresobstacles.Al’intérieurd’une

voitureoud’uneconstructionmétalliquelaportéepeutêtreréduite.

Normalement la couverture en ville avec des immeubles ou autres

constructionsestd’environ1 à 2 Km.Laportéehorsagglomérationavec

desarbresoudesmaisonsestd’environ 4 à 6 Km.Enchampslibresans

obstacle etunebonnevisibilitécomme en montagne par exempleest

d’environ12 Km.

DESCRIPTION DES CONTROLS ET

FONCTIONS

AFFICHAGE

Votre Midland G5XT vous garde constamment informé sur son état

opérationnelàl’aided’unafcheuràcristauxliquides(LCD).Lessymboles

etleursparamètrescorrespondantquiapparaissent,enfonctiondel’état

del’appareilseprésentedelamanièresuivante:



TX Apparaitlorsquelaradioémetunsignal(TouchePTTappuyé)

RX Signiequelaradioreçoitunsignal.

 Montrelecanalsélectionné.

 Montrelecodesub-audiosélectionné.(ofà38).

VOX MontrequeleVOXestactif.

 Montreleniveaudebatterie.

 MontresilafonctionOutofRangeestactive.

 Montresilafonction«babysitting»estactive.

DESCRIPTION DES CONTROLS

Reportévousàl’imagepouridentierlesdifférentes

partiedel’appareil:

ANTENNE

Haut-parleur intégré - C’est ici que ce trouve

leHaut-parleur.

 Microphoneintégré-C’est ici quelesonet

prisparlemicro.

PTT(pushtotalk)-Appuyezsurceboutonpour

émettre.

▲▼-Boutonspourchangerlesparamètres

/ -Al’aidedeceboutonvouspouvezactiver

lafonctionOutofrange.Sivousrestezappuyé5secondesleclavierest

verrouillé.

MODE/

- Appuyezsurcettouchépourentrerdanslemenudelaradio.

Sivousrestezappuyé3secondes,vousallumezouéteignezlaradio.

PRISE JACK EXTERNE SPEAKER/MIC/CHG - Permet la connexion

avecdesaccessoirestelquedesoreillettes,desmicrophonesdéportés,

chargeur,…

UTILISATION ET FONCTION

POWER ON/POWER OFF

Maintenez appuyé le bouton  pendant 3 secondes. La radio produit

3tonalitésdebeepdifférentetl’afcheurfaituntestpendantenviron1

seconde.Estafchéàl’écranlederniercanalutilisé.

REGLAGE DU VOLUME

Utilisezlestouches▲▼pouraugmenteroudiminuerlevolume.

SELECTION DU CANAL

AppuyezsurlatoucheMODE.Lenuméroducanalclignote,appuyezsur

lestouches▼▲jusqu’aavoirlecanalsouhaité.Appuyezsurlatouche

PTTpourconrmer,ouattendez5secondes.

Canal FREQ. RX/TX (MHz) Canal FREQ. RX/TX (MHz)

01 446.00625 05 446.05625

02 446.01875 06 446.06875

03 446.03125 07 446.08125

04 446.04375 08 446.09375

Lescanauxprédéniecorrespondent(commesuit)à:

Canal Canaux et tones CTCSS Canal Canaux et tones CTCSS

09 correspondaucanal0116 17 correspondaucanal0131

10 correspondaucanal0216 18 correspondaucanal0331

11 correspondaucanal0316 19 correspondaucanal0531

12 correspondaucanal0416 20 correspondaucanal0731

13 correspondaucanal0516 21 correspondaucanal0231

14 correspondaucanal0616 22 correspondaucanal0431

15 correspondaucanal0716 23 correspondaucanal0631

16 correspondaucanal0816 24 correspondaucanal0831

Pourafcherlecanal/tonalitésubaudio

Pour afcher temporairement le canal PMR446 et la tonalité sub-

audiopréprogrammésurcecanal,sélectionnezlecanal(de9à24)et

maintenezappuyélestouches▲▼pendant5secondes.

EMISSION / RECEPTION

Pour communiquer, touteslesradiosdevotre groupe doivent être sur

le mêmecanal.Pour émettre appuyezsurlatouche PTT etgardez-la

appuyé touteenparlant d’unevoixnormale enfacedumicrophone

.

L’icone “TX” apparait en permanence sur l’afcheur LCD pendant

l’émission.Vouspouvezégalement communiqueràl’aide d’accessoire

extérieurouavecunmicrodéportéenappuyantsurlatouchePTTsur

lecotédecedernier.Pourunmaximumdeclarté,maintenezlaradioà

unedistancede2à 3cm. Pourrecevoirunappel(CALL),relâchezla

touche PTT. L’icone “RX”apparaitsurl’afcheurquandlaradioreçoit

unecommunication.

SQUELCH

Al’aidedelafonctionSQUELCH,lebruitpeutêtresupprimésuruncanal

inoccupé.DansleMIDLAND G5 XTcettefonctionesttoujoursactive.

VEROUILLAGE CLAVIER

Maintenez la touche  appuyée pendant secondes et la fonction

verrouillageclavierestactivée.“Lc on”apparaîtàl’écran.Pourdésactiver

la fonction, maintenez à nouveau la touche

 enfoncée pendant 5

secondes.L’afcheurmontre“Lc of”.

TONALITE CTCSS

Les tonalités CTCSS sont des codes qui combines avec les canaux

permet d’en créer des nouveaux. Pour chaque canal vous pouvez

choisir entre 38CTCSS.Lerajoutdecescodes peut être fait sur les

canauxPMRprincipaux(de01à08),lescanauxprédénisde9à24ne

peuventpasêtremodiés.Poursélectionneruncodesurlecanalcourant

celledubébé, auboutde2minute unesonnerieest audiblesurla

radiodesparentspourleursindiquéqu’ilssonthorsdeportées.Vous

devezréduireladistanceentrelesdeuxradiospourstoppezl’alerte.

• Out of range Manuel: Vouspouvezégalementvériermanuellement

silaradio dubébéest àportée.Appuyez brièvementsurlatouche

/  de la radio des parents. S’il y contact entre les radios, vous

entendrez la sonnerie“CA”déjàconguré,dansle cas contraire si

vousn’entendezaucunesonneriec’estquevousêteshorsdeportée.

• Parler au bébé:entempsnormal,vouspouvezparleraubébéjuste

en appuyant sur latouchePTTdelaradio des parents. Mais si le

bébé pleure cela veut qui que laradio émet, et il faudrait attendre

quelebébécessedepleurer.MaisgrâceàlafonctionTalkback,si

vousentendezlebébépleurerplusde20secondes,leVOXTalkback

interromptl’émissionpendant10secondes,vouspermettantdeparler

etlerassurer.

Pour désactiver la fonction baby sitter, appuyez sur la touche MODE

plusieurs fois, jusqu’à que “bp p” ou “bp b” soit afché. Appuyez

maintenantsurles touches▲▼etchoisissez“bp of”.Pourconrmer,

appuyezsurlatouchePTTouattendez5secondes.

Maintenantlafonctionbabysitterest inactiveetlesfonctionsstandard

sontànouveauaccessibles.

Canal Fréquence CTCSS canal Vox niveau

Out of

range

Canal

correspondant

b1 446.00625 156.7(25) OnLv4 Of 0125

b2 446.01875 156.7(25) OnLv4 Of 0225

b3 446.03125 156.7(25) OnLv4 Of 0325

b4 446.04375 156.7(25) OnLv4 Of 0425

b5 446.05625 156.7(25) OnLv4 Of 0525

b6 446.06875 156.7(25) OnLv4 Of 0625

b7 446.08125 156.7(25) OnLv4 Of 0725

b8 446.09375 156.7(25) OnLv4 Of 0825

b9 446.09375 Of OnLv4 Of 08

p1 446.00625 156.7(25) Of OnAU 0125

p2 446.01875 156.7(25) Of OnAU 0225

p3 446.03125 156.7(25) Of OnAU 0325

p4 446.04375 156.7(25) Of OnAU 0425

p5 446.05625 156.7(25) Of OnAU 0525

p6 446.06875 156.7(25) Of OnAU 0625

p7 446.08125 156.7(25) Of OnAU 0725

p8 446.09375 156.7(25) Of OnAU 0825

p9 446.09375 Of Of OnAU 08

Pour afcher temporairement le canal PMR446 et la  tonalité utilisé,

allezsurlecanalàafcheretappuyezsurlestouches▲▼pendant5

secondes.

COMPARTIMENT BATTERIES ET CLIP CEINTURE

Avec le clip ceinture vous pouvez facilement

transporterlaradioàvotreceinture.Cependant

le clip ceinture doit être retirer pour mettre en

place la batterie. Pour retirer le clip ceinture,

soulevez la languette et glissez le clipvers le

bas.Pour remettreenplaceleclip ceintureà

l’arrièredelaradio.

Mise en place de la batterie:

1)Retirerleclipceinture

2) Insérez les piles AAA ou le pack batterie

rechargeable dans le compartiment

batteries.

3) Remettez en place le couvercle et le clip

ceinture.

RECHARGER LES BATTERIES

ET ECONOMIE D’ENERGIE

L’économie d’énergie permetuneréductiond’énergiejusqu’à50%. Le

dispositifd’économies’activeautomatiquementdèsquelaradionereçoit

plusdesignalpendantplusde7secondes.Pourrechargerlesbatteries

ilfautconnecterletransformateursurlaprisesecteurpuislajacksurle

soclederechargementduG5 XT.ILfautentre5et6heurespourune

chargecomplete.Pourune autonomiemaximale, nousrecommandons

derechargerlesbatterieslorsqueG5 XTestéteintetquel’indicateurde

batterie“bt lo”apparaitàl’écran.

MISES EN GARDES:

! Ne surcharger les batteries! Lorsqu’elles sont pleines la charge

ne s’interrompt pas automatiquement. Ne pas oublier par

conséquent, de retirer l’émetteur du chargeur dès que les piles

sont chargées.

! Ne pas essayer de recharger des piles alcalines ou des batteries

non rechargeables. Assurez-vous que pendant le rechargement,

votre radio ne contient que des batteries NI-MH

! Il est très dangereux d’essayer de recharger des piles (par

exemple des alcalines ou manganèse). Des piles ne sont pas

prévues pour être recharges et peuvent coulées, explosées, voir

bruler et causer de grave dommages!

! Utiliser un autre chargeur que celui recommandé peut causer

des dommages à votre appareil ou même exploser et causer des

dommages corporels.

! Ne pas jeter les batteries dans le feu ou près d’une source de

chaleur, cela peut exploser ou vous blaiser. Déposé les au près

des services compétent.

! Ne pas mélange des anciennes batteries et des nouvelles ou de

différents types ou utilise dans différents autres appareil.

EFFET MEMOIRE ET BATTERIE RECHARGEABLE

Les batteries rechargeable NiMH (Nickel-Metal-Hydrate) peuvent

souffrir de “l’effet mémoire”. Ce phénomène se caractérise par une

forte réduction de l’autonomie et intervient lorsque les batteries sont

régulièrementrechargéalorsqu’ellesnesont pastotalementdéchargé

ouinversement.

Pouréviterl’effetmémoire:

• Dès que possible, rechargez les batteries uniquement lorsqu’elles

sontcomplètementdéchargé(jusqu’àcequelaradios’éteigned’elle-

même)

• Ne pas débrancher le chargeur avant le temps indiqué pour une

chargecomplète.

• Déchargéetrechargecomplètementvosbatteriesaumoins2foispar

mois.

Dans tous les cas, le meilleur moyen d’éviter l’effet mémoire est de

fonctionner avec deux jeux complets de batterie: un en utilisation, et

l’autre en secours. L’effet mémoire peut être supprimé en chargeant/

déchargeantcomplètementlesbatteries3ou4foisdesuite.

Attention de ne pas confondre l’effet mémoire avec la durée de vie des

batteries qui est de 300-400 cycles environ de charge/décharge. Il est

toute a fait normal de perdre en autonomie quand la batterie arrive en n

de vie, a ce moment il vous sera nécessaire de les remplacer.

INDICATEUR DE NIVEAU BATTERIE

Le G5 XTàunindicateurdeniveau quivousmontreleniveauactuel

desbatteries.Pluslenombredebarrevisibleestimportantpluslacharge

delabatterieestimportante.

Lorsquelabatterieest vide,l’icone

clignoteàl’écran disantqueles

pilessontàremplacéouqueleblockbatteriedoitêtrerechargé.

UTILISATION ET SOIN

! Utilisez un chiffon doux et non pelucheux pour nettoyer la radio.

N’utilisez pas d’alcool ou de détergeant.

! Ne plongez pas la radio dans l’eau.

! Lors d’un stockage prolongé éteignez la radio et retirez les

batteries.

ATTENTION

! N’ouvrez pas la radio quel qu’en soit la raison!

La mécanique et l’électronique de précision de la radio nécessite des

connaissances et unéquipementparticulier.Pourlamemeraison, les

réglagesnedoiventpasêtremodiés,carlaradioestdéjàcalibrepour

des performances optimales. Une ouverture non autorisé annule la

garantie.

appuyezdeuxfoissurlatoucheMODE,puisàl’aidedestouches▲▼

choisissezlecode.

Pourconrmerlasélection, appuyezsurlatouche PTTouattendez 5

secondes.Lecodeprivatifapparaîtsurl’écran.Pourdésactiverlafonction

CTCSS,sélectionnezlecanaletappuyezsurleboutonMODE,jusqu’à

cequelecodeCTCSSclignoteàl’écran.Sélectionnez“off”àl’aidedes

touches▲▼.ConrmezavecPTT,ouattendez5secondes.

Note: Pour communiquer avec d’autres radios, elles doivent avoir le

mêmecanaletlemêmecodeCTCSSprivatif.

TABLEAU DES CODES CTCSS

Numéro à

l’ecran Tonalité en Hz

Numéro à

l’ecran Tonalité en Hz

Numéro à

l’ecran Tonalité en Hz

01 67.0 14 107.2 27 167.9

02 71.9 15 110.9 28 173.8

03 74.4 16 114.8 29 179.9

04 77.0 17 118.8 30 186.2

05 79.7 18 123.0 31 192.8

06 82.5 19 127.3 32 203.5

07 85.4 20 131.8 33 210.7

08 88.5 21 136.5 34 218.1

09 91.5 22 141.3 35 225.7

10 94.8 23 146.2 36 233.6

11 97.4 24 151.4 37 241.8

12 100.0 25 156.7 38 250.3

13 103.5 26 162.2

VOX

Votre G5 XT possède 4 niveaux de VOX (off, 1, 2, 3, and 4). Cette

fonctionpermetdecommuniquersansappuyersurlatouchePTT.Vous

parlezsimplementetlacommunicationestactive.Vouspouvezchoisir3

niveauxdeVOX,avecousansaccessoires.LequatrièmeniveaudeVOX

active la fonction Talkback:lorsqu’unedesdeuxradiosémetplusde20

secondes,lafonction Talkback du VOX interromptl’émissionpendant

10seconds;anquelecorrespondantpuisseàsontourrépondre.Pour

choisirleniveaudeVOX,appuyezsurlatoucheMODE,jusqu’aafcher

“Vo of”et“VOX”clignotantdanslecoinsupérieurgauchedel’écran.Puis

àl’aidedestouches▲▼,sélectionnez“1”,”2”,”3”ou“4”.Pourconrmer

appuyez sur la touche PTT ou attendez 5 secondes. Pour désactiver

lafonctionVOX,suivezlamêmeprocédure,maissélectionnez “oF”et

conrmezaveclatouchePTT.

BEEP TOUCHE

Cettefonctionpermetdeproduireunsonàchaqueappuiedetouche.Si

voussouhaitezdésactivercettefonction,appuyezsurlatoucheMODE

jusqu’aafcher“bp on”,puisàl’aide destouches ▲▼choisissez“bp

of”.PourconrmerappuyezsurlatouchePTTouattendez5secondes.

De cette manière, tous les “beeps” et “tonalité” sont désactivés. Pour

réactiverlafonctionsuivezlamêmeprocéduremaischoisissez“bp on”à

l’aidedestouches▲▼etconrmezavecPTTouattendez5secondes.

ROGER BEEP (Tonalité de n d’émission)

QuandlatouchePTTestrelâché,laradioémetunBeepverslesautres

utilisateurspourleurindiquerquevousavezterminédeparleretqu’ils

peuventrépondre.

Pour activer le ROGER BEEP, appuyez sur la touche MODE jusqu’a

afcher “rb of”; à l’aide des touches ▲▼, sélectionnez “rb on”. Pour

conrmer,appuyezsurlatouchePTTouattendez5secondes.Pourla

désactiver,répétezl’opérationensélectionnant“rb of”.

CHOIX DE LA SONNERIE D’APPEL

Le G5 XT à la possibilité d’envoyer un signal d’appel CALL aux

autresutilisateurssurlemêmecanal.PourenvoyerleCALL,appuyez

rapidementdeuxfoisdesuitesurlatouchePTT.Surl’afcheurapparait

l’inscription “TX” et la tonalité d’appel est diffusé en conrmation sur

votreproprehaut-parleur.Le G5 XT possède3sonneried’appelCALL

sélectionnables (oF, 1, 2 and 3). Pour choisir, appuyez sur le bouton

MODEjusqu’àquel’inscription“CA”apparaisseaveclenuméroactuel

d’appelCALL.Utilisezles touches▲▼poursélectionner lasonnerie,

laradioémet àchaquechoixla sonnerieenexemple. Notezquetous

celan’estpossiblequesilaradioestenmode“BP on”.Pourconrmer,

appuyezsurlatouchePTTouattendez5secondes.Pourladésactiver,

répétezl’opérationensélectionnant“CA of”.

Double veille (DUAL WATCH)

La fonction double veille “DUAL WATCH” permet à l’utilisateur de

surveiller enréceptiondeuxcanauxdifférents. Pour activer lafonction

DUAL WATCH,appuyez sur la touche MODE jusqu’à afcher “of-TX/

RX”. Sélectionnez le second canal à l’aidedestouches▲▼.Sivous

souhaitez également du CTCSS pour le second canal appuyez à

nouveausurMODEetsélectionnezlatonalitéàl’aidedestouches▲▼.

Pour conrmer, appuyez sur la touche PTT ou attendez 5 secondes.

PourdésactiverlafonctionDUAL WATCH,appuyezsimplementsurla

toucheMODE.Quandlaradioreçoitunsignalsurl’undesdeuxcanaux,

lafonction“DUAL WATCH”esttemporairementinterrompue,permettant

ainsil’émissionetlaréceptionsurlecanalactif.LeG5 XTresteinactive

tantquelesignalestprésentetrecommencelasurveillance5seconde

aprèsladisparitiondusignal.

OUT OF RANGE

LeG5 XTest équipédelafonction“out of range”.AvecleMIDLAND

G5 XT vous pouvez choisirentrelemodeautomatiqueoumanuelde

cettefonction.

PourfairefonctionnerounonlafonctionOut-Of-Range:

Out of Range Automatique:

AppuyezsurMODEjusqu’àafcher“OU of”,puissélectionnez“OU AU”

(automatique)àl’aidedestouches▲▼.Pourconrmer,appuyezsurla

touchePTTouattendez5secondes.

Surl’afcheurapparaîtlesymbole

.Enchoisissantcemodesurune

paire deG5 XT ils émettentalorstoutesles 60 secondesuncodede

control.Dèsquelecontactestperduentredeuxradioetquel’unedes

deuxnereçoitpaslecodedecontroldeuxfoisdesuite,l’inscription“OU

no”commenceàclignoteràl’écranetvousentendezunesonnerie.

Out of range Manuel:

AppuyezsurMODEjusqu’àafcher“OU of”,puissélectionnez“OU PB”

(manuel)àl’aidedestouches▲▼.Pourconrmer,appuyezsurlatouche

PTTouattendez5secondes.Surl’afcheurapparaîtlesymbole

.Pour

activercettefonctionmanuellement,appuyezsurlatouche

/ .

S’il y contact entre les radios, vous entendrez la sonnerie “CA” déjà

conguré,danslecascontrairesivousn’entendezaucunesonneriec’est

quevousêteshorsdeportée.

Pourladésactiver,appuyezsurlatoucheMODEjusqu’àafcher“OU AU”

ou“OU PB”,sélectionnez“OU of”(désactivé)àl’aidedestouches▲▼.

Pourconrmer,appuyezsurlatouchePTTouattendez5secondes.

Fonction BABY SITTER

LeMIDLAND G5 XTpeutfonctionnerde2manièresdifférentes:comme

une radio traditionnel avec toutes les fonctions habituel, ou comme

surveillance bébé.

Sivoussélectionnezla fonction baby Sitter,touteslesautresfonctions

habituellessontdésactivéesetlaradionefaitplusquedelasurveillance

bébé.

Pourcongurelaradiopourlebébé,quel’onvaplaceprèsdulit,appuyez

surleboutonMODEplusieursfois jusqu’àafcher “bp of” (babySitter

off).Enutilisantlestouches▲▼,vouspouvezchoisirentre2possibilité:

“b”ou“p”;sélectionnez“b”appuyezsurPTTpourconrmerouattendez

5secondes.L’écranafche

,cequisigniequelafonctionestactive.

Aumêmemomentestafchésurl’écranl’indication“b1”,quiindiquela

canal“bébé”encoursd’utilisation.

Maintenant prenez l’autre radio, celle utilisé par les parents, suivez la

mêmeprocéduremaicettefoiscisélectionnezl’option“p”.Danscecas

l’icône

apparaitégalementaveccettefoiscil’inscription“p1”,quiestle

canaldesparentsencoursd’utilisation.

Silecanalencoursd’utilisationesttropbruyant,vouspouvezsélectionner

unautrecanal.Ily9canaux“babySitter”disponible:de“p1”à“p9”pour

laradiodesparentsetde“b1”à”b9”pourcelledubébé.Appuyezsurle

boutonMODEunefoiset changezdecanalàl’aide destouches▲▼

desdeuxradios.

Rappelez-vous que les 2 radios doivent être sur le même canal pour

fonctionner.

Par exemple: si la radio près du bébé est congure sur le canal “b4”,

l’autre pour entendre le bébé doit être conguré sur le canal “p4”.

LemodebabySitterpermetl’accèsàcertainefonctionspéciquepour

écouterbébé:

• Émission automatique de la radio du bébé (VOX):Laradiodubébé

passeautomatiquementenémissionlorsqu’elledétectedubruit.Par

exemple:quandlebébépleur.

• Out of range automatique:Silaradiodesparents’éloignetropde

TABLE DE SOLUTIONS

Problèmes Causes possibles Solution

La radio ne s’allume pas Lesbatteriessontvideset/oumalmisesenplace. Vériezquelesbatteriessoientchargéesetbien

installé.

la radio s’éteint peut de temps

après l’allumage.

Lesbatteriessontvides Rechargéelesbatteries,siellessontbienrechargeable

ouleschanger.

Les batteries ne se charge

pas.

Lechargeurn’apasétébranchéoupascorrectement. Vériezlesconnexionsbatterie-chargeuretlamiseen

placedesbatteries.

La radio s’allume mais reçoit

aucun signal

Lesited’utilisationesttropprotégé. Changezdeplace.

LEvolumeesttropfaible. Augmentezlevolume.

CTCSSincorrect VériezquelecodeCTCSSestlemêmequecelui

utilisezparl’autreradio.

Il n’est pas possible de

communiquer avec d’autre

personne.

Unmauvaiscanalaétésélectionnez. Choisissezlemêmecanalquelecorrespondentavec

lequelvoussouhaitezcommuniquer.

Laradiosetrouvedansunezoneisolédesondesradio

outroploinducorrespondent.

Changezdeplace.

CTCSSincorrect VériezquelecodeCTCSSestlemêmequecelui

utilisezparl’autreradio.

La réception est fragmentée

et/ou perturbée.

Ladistanceentrelesradiosesttropimportanteet/ou

desobstaclessetrouventsurlechemin.

Rapprochezvousdevotrecorrespondentouchangez

dezone.

Laradiosetrouvetropprèsd’élémentperturbateur

(télévisions,ordinateur,etc.)

Mettezleplusdedistancepossibleentrelaradioetces

éléments.

Le VOX provoque un passage

en émission intempestif

Lasensibilitéet/oulebruitenvironnantsonttropélevé. RéduisezlasensibilitéVOX.

Le VOX nécessite un niveau

de parole élevé

Lasensibilitéesttropbasse Silebruitenvironnantn’estpasélevé,augmentezla

sensibilitéouutilisezunmicrodéportéenoption.

Erreur logique

(symbole illisible, fonctions

inutilisable)

Paramétrageincorrectcauseparundéfaut

d’alimentation.

Rechargezlesbatteriesouremplacez-les.



SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Canaux.......................................................................................1~8PMR

Générationdefréquence................................................... PLLsynthétisé

Plagedefréquence..........................446.00625-446.09375MHz(PMR)

Espacement...............................................................................12.5KHz

Tensiond’alimentation.................................3xAAAtype4,5V(Alcaline)

.......................................................ou3,6V(rechargeable)+/-10%VDC

Températuredefonctionnement................................... de-20°Cà+55°C

Taille(sansantenne........................................................ 85x50x25mm

Poids(sansbatteries..................................................................0,075kg

Cycled’utilisation(%en1h).......................... TX5%,RX5%,veille90%

EMISSION

Puissanced’émission(PAR........................................................ 500mW

Typed’émission...................................................................................FM

Suppressionofspurioussignals........................CompliantwithETSIlaw

RECEPTION

Sensibilitéà12dBSinad................................................................ 0,35μV

Réjectiondesharmoniques.............................................................. 70dB

Audiooutputpower(10%THD).................................300mWa10%THD

Fréquencesintermédiaires..............................1°:21,4MHz;2°:455KHz

Connecteurpourunmicroextérieuretlacharge....... 2,5mmjackstéréo

Connecteurpourhaut-parleurextérieur...................... 3.5mmjackmono

Cesspecicationssontsusceptibled’êtremodiéessanspréavis.

MIDLAND G5 XT

Radiotelefon PMR446

Dziękujemy za wybór Midlanda! Midland G5XT jest ręcznym

Radiotelefonem, którego można używać prawie w całej Europie.

Dodatkowe informacje znajdziesz w tabeli “Ograniczenia

używania”.



Łącząc najnowszą technologię telekomunikacyjną z odporną

mechanicznie obudową, Midland G5XT stanowi efektywne rozwiązanie

zarówno dla profesjonalistów, którzy muszą pozostać w kontakcie

(budowy, restauracje, hotele, targi, wystawy) jak i dla prywatnych

użytkowników chcących mieć łączność z przyjaciółmi i rodziną.

Solidne wykonanie i prosta obsługa sprawdza się przy każdej okazji.

ZAWARTOŚĆ

• 2MIDLAND G5 XTradiotelefon

• 2zaczepdopaska

• 2ładowarkaścienna

• 6akumulatorówNi-MH

ZASIĘG

Maksymalnyzasięgzależyodwarunkówterenowychijestnajwiększyna

otwartej,płaskiejprzestrzeni.

Wszelkieprzeszkodytakiejak drzewa, wzgórza,budynki,wpływają na

jegoograniczenie.Szczególnieniekorzystniefaleradiowerozchodząsię

wewnątrzzłożonych,metalowychkonstrukcjiizwnętrzasamochodu.

Przeciętnyzasięgwmieściewśródbudynkówiprzeszkódnieprzekracza

1-2 Km. W terenie słabo zabudowanym z pojedynczymi drzewami

możliwydoosiągnięcia zasięgto4-6 Km. Naotwartejprzestrzenibez

przeszkódmiędzyantenamijaknp.wgórachzdarzająsięłącznościna

dystansie12 Kmiwiększym.

FUNKCJE I ELEMENTY

STEROWANIA

WYŚWIETLACZ

TwójMidland G5XTprzekazujenabieżącoinformacjeostatusieradiai

parametrachpracynawyświetlaczuLCD.Symboleopisującestanradiai

uruchomionefunkcjewyjaśnionesąponiżej:

TX pojawiasiępodczastransmisji(PTTprzyciskwciśnięty)

RX oznacza,żeradioodbierasygnał.

 Pokazujewybranykanał.

 PokazujewybranynumerCTCSS(off-38).

VOX informujeoaktywnymtrybieVOX.

 Pokazujestanakumulatorów.

 Informujeoaktywnejf-cji“Pozazasięgiem”.

 Informujeoaktywnejf-cji“Babysitting”

monitorowaniadzieci.

OPIS ELEMENTÓW

Narysunkuzidentykowanenastępująceelementy:

ANTENA

WBUDOWANY GŁOŚNIK –Tupodobudową

znajdujesięgłośnikwewnętrzny.

WBUDOWANY MIKROFON –tutajmikrofon

odbieradźwiękiotoczenia.

PTT (push to talk)Wciśnijitrzymajpodczas

nadawania.

▲▼przyciskizmianyustawień

/ -Naciskająckrótkoaktywujeszf-cję“Poza

zasięgiem”Jeżeliprzytrzymaszok.5sek.

włączyszblokadęklawiatury.

MODE/

-Wciśnijprzyciskabyuzyskaćdostęp

domenu.Jeżeliprzytrzymaszprzezok.3sek.

włączysz/wyłączyszradio.

GNIAZDO MIK/GŁ/ŁAD–Pozwalapodłączyćzewnętrzne

urządzeniatakiejakmikrofonogłośnik,ładowarka…

STEROWANIE I FUNKCJE

WŁĄCZ/WYŁĄCZ

Wciśnij i przytrzymaj przycisk  przez ok. 3 sekundy. Radiotelefon

wygeneruje 3 różne sygnały dźwiękowe a wyświetlacz przez 1 sek.

wykonaautotest.

Radiouruchomisięnaostatnioużywanymkanale.

REGULACJA SIŁY GŁOSU

Użyj▲▼przyciskówdozwiększenia/zmniejszeniasiłygłosu.

WYBÓR KANAŁU

WciśnijprzyciskMODE.Numerkanałuzaczniepulsowaćnawyświetlaczu.

Naciskaj ▲▼aż wybierzesz właściwy kanał. Wciśnijdla potwierdzenia

przyciskPTTlubpoczekaj5sekund.

Kanal Częstotliwość RX/TX (MHz) Kanal Częstotliwość RX/TX (MHz)

01 446.00625 05 446.05625

02 446.01875 06 446.06875

03 446.03125 07 446.08125

04 446.04375 08 446.09375

Wstępnieustawionekanałyodpowiadają:

Kanal CTCSS kanał i ton Kanal CTCSS kanał i ton

09 odpowiadaustawieniu0116 17 odpowiadaustawieniu0131

10 odpowiadaustawieniu0216 18 odpowiadaustawieniu0331

11 odpowiadaustawieniu0316 19 odpowiadaustawieniu0531

12 odpowiadaustawieniu0416 20 odpowiadaustawieniu0731

13 odpowiadaustawieniu0516 21 odpowiadaustawieniu0231

14 odpowiadaustawieniu0616 22 odpowiadaustawieniu0431

15 odpowiadaustawieniu0716 23 odpowiadaustawieniu0631

16 odpowiadaustawieniu0816 24 odpowiadaustawieniu0831

Wyświetlanie numeru kanału i tonu CTCSS

Korzystając ze wstępnie ustawionych kanałów (od 9 do 24) można

wyświetlićinformacjęoużywanymtamjednymz8kanałówPMR446i

tonieCTCSS.

Wtymcelutrzymaćwciśnięteprzez5sec.przyciski▲▼.

NADAWANIE I ODBIÓR

Radia muszą być ustawione na tę samą częstotliwość i ton CTCSS.

Nadając wciśnij i trzymaj przycisk PTT i mów normalnym głosem do

mikrofonu.Symbol“TX”będziewidocznynawyświetlaczuLCDpodczas

całejtransmisji.

Możeszpodłączyćzewnętrznymikrofonogłośnik,inatejsamejzasadzie

wciskać PTT z boku urządzenia. Dla najlepszej czytelności transmisji

trzymajurządzenie2/3cm.

ZwolnieniePTTpowodujeprzejścienaodbiór.Ikona“RX”jestwyświetlana,

gdyradioodbieratransmisję.

BLOKADA SZUMÓW SQUELCH

Blokada SQUELCHtłumiszum obecny nawolnychkanałach.W radiu

MIDLAND G5 XTtafunkcjajestzawszeaktywna.

BLOKADA KLAWIATURY

Przez5sekundtrzymajwciśniętyprzycisk .Włączeniefunkcjipotwierdzi

nawyświetlaczusymbol“Lc on”.

Wyłączającznowuprzytrzymajprzycisk

przez5sekund.Wyświetlacz

pokaże“Lc of”.

BLOKADA CTCSS

CTCSStoniesłyszalnydlauchatontransmitowanyrazemzgłosemna

używanymkanale.Dlakażdegokanałumożnawybraćjedenz38tonów

CTCSS.

Natym samymkanalePMR(od01do08)słysząsięwzajemnietylko

radiaztymsamymtonemCTCSS.

Wstępnieustawionychkanałówod9do24niemożnazmienić.Wybierając

kod CTCSS na innym używanym obecnie kanale wciśnij MODE, a

następnieprzyciskami▲▼wybierznumertonu.Dlapotwierdzeniawciśnij

PTTlubpoczekaj5sekund.

Wybranynumertonubędziewidocznynawyświetlaczu.Dlawyłączenia

CTCSS naciskaj MODE do momentu aż. Zobaczysz pulsujący numer

radiopozostajecicheoznaczatożestracieśzasięg.

• Rozmowa z dzieckiem:zwyklemożeszmówićdodzieckanaciskając

przycisk PTT w radiu opiekunów. Jeżeli dziecko płacze (jego radio

ciagletotransmituje),musiałbyśczekaćażskończy,żebysięodezwać.

DziękifunkcjiRozmowy zwrotnej Jeżelidzieckonieprzestajepłakać

przez20sekund,funkcjaRozmowy zwrotnejzatrzymatransmisjęna

10sekundpozwalającciuspokoićdzieckonaodległość.

Kanal

Częstotliwość

Tonu

CTCSS

Tonu

CTCSS

Poza

zasięgiem Odpowiedni kanał

b1 446.00625 156.7(25) OnLv4 Of 0125

b2 446.01875 156.7(25) OnLv4 Of 0225

b3 446.03125 156.7(25) OnLv4 Of 0325

b4 446.04375 156.7(25) OnLv4 Of 0425

b5 446.05625 156.7(25) OnLv4 Of 0525

b6 446.06875 156.7(25) OnLv4 Of 0625

b7 446.08125 156.7(25) OnLv4 Of 0725

b8 446.09375 156.7(25) OnLv4 Of 0825

b9 446.09375 Of OnLv4 Of 08

p1 446.00625 156.7(25) Of OnAU 0125

p2 446.01875 156.7(25) Of OnAU 0225

p3 446.03125 156.7(25) Of OnAU 0325

p4 446.04375 156.7(25) Of OnAU 0425

p5 446.05625 156.7(25) Of OnAU 0525

p6 446.06875 156.7(25) Of OnAU 0625

p7 446.08125 156.7(25) Of OnAU 0725

p8 446.09375 156.7(25) Of OnAU 0825

p9 446.09375 Of Of OnAU 08

Wyłączając tryb monitorowania dzieci naciskaj MODE aż “bp b” lub

“bp p”pojawiąsięnawyświetlaczu.Przyciskami▲▼wybierz“bp of”.Dla

potwierdzeniawciśnijPTTlubpoczekaj5sekund.

Teraztrybmonitorowaniajestwyłączonyizwykłef-cjedostępne.

PRZEDZIAŁ AKUMULATOROWY I KLIPS

Wkładanieiwyjmowanieklipsu.Zklipsemjesteś

wstaniełatwozawiesićradionaswoimpasku.

Klips trzeba jednak usunąć przed otwarciem

przedziałuakumulatorowego.

Wyjmującklipspodnieśjęzyczekizsuńklipsdo

dołu.

Mocującklipsponowniewsuwajgowszynyztyłu

radiaażusłyszyszcharakterystycznekliknięcie.

Instalacjaakumulatorów:

1)Wyjmijklips

2)Włóżbateriealkalicznelubakumulatoryrozmiar

AAAdouprzedniootwartegoprzedziału

3)Zamknijpokrywęizałóżklips.

ŁADOWANIE I OSZCZĘDZANIE ENERGII

Wbudowany systemoszczędzaniaenergiipozwalazmniejszyć zużycie

prądudo50%;tryboszczędzaniawłączasięautomatyczniejeśliprzez7

sekundradionieodbierażadnegosygnału.

Ładowanie akumulatorów polega na wpięciu ładowarki do prądu i

włożeniuwtyczkidogniazdaładowaniawbocznejścianieG5 XT.

Czaspełnegoładowaniato5/6godzin.

DlamaksymalniedługiejżywotnościakumulatorówzalecamyładowaćG5

XTwyłączonyipopojawieniusię ikonysłabej baterii.Kiedyogniwasą

rozładowanesymbol“bt lo”pojawisięnaekranie.

UWAGA:

! Nie przekraczaj czasu ładowania! Gdy akumulatory są naładowane

proces nie zatrzymuje się automatycznie. Nie zapominaj wyłączać

ładowarki, gdy akumulatory już się naładują.

! Nie próbuj ładować alkalicznych ani innych baterii. Upewnij się

podłączając ładowarkę, że w przedziale bateryjnym znajdują

się wyłącznie NI-MH akumulatory. Próba ładowania baterii

alkalicznych lub magnezowych stwarza poważne zagrożenie.

Baterie mogą wybuchnąć, zapalić się lub uwolnić płynną

zawartość powodując zniszczenia!

! Używanie innej ładowarki niż zaleca producent może zniszczyć

radio, a nawet spowodować wybuch grożący poważnymi

obrażeniami.

! Nie wrzucaj baterii do ognia ani nie kładź w pobliżu źródeł ciepła,

gdyż mogą wybuchnąć zagrażając twemu zdrowiu. Przestrzegaj

reguł ochrony środowiska.

! Nie mieszaj ogniw różnych typów i o różnym stopniu

naładowania.

EFEKT PAMIĘCI W AKUMULATORACH

Akumulatory NiMH (Nikiel-Metal-Wodorek) są częściowo podatne na

zjawiskozwaneefektempamięci.Polegaononaznacznymzmniejszeniu

efektywnejpojemnościogniwspowodowaneczęstymładowaniemprzed

kompletnym rozładowaniem lub notorycznym niedoładowywaniem do

końca.

Dlauniknięciawystąpieniategoefektu:

• Jeżeli to możliwe ładuj akumulatory dopiero po ich zupełnym

rozładowaniu(ażradiosamowyłączysięwczasiepracy)

• Niewyłączajładowarkiprzedupływemzalecanegoczasu.

• Kompletnie rozładuj i naładuj akumulatory przy najmniej 2 razy w

miesiącu.

Dobrym rozwiązaniem jest używanie na zmianę 2 kompletów

akumulatorów.

Powstały efekt pamięci można zlikwidować przez 3-4 krotne pełne

rozładowanieinaładowanieakumulatorów.

Wpoprawnieużywanychakumulatorachefektpamięciniewystąpiprzez

średnio300-400cykliładowanie/rozładowanie.

Zmniejszenie pojemności pod koniec technicznego życia ogniw jest

zjawiskiemzupełnienormalnym.Powinieneśwtedyzastąpićjenowymi.

WSAŹNIK POZIOMU BATERII

G5 XT posiada WSKAŹNIK POZIOMU BATERII pokazujący stan

zasilania.

Imwiększailośćkresekwikoniebaterii,tymwiększystopieńnaładowania

akumulatorów. Jeżeli zmniejszy się do krytycznego poziomu ikona

zaczniepulsowaćinformującokoniecznościwymianybateriilubwymiany

akumulatorów.

UWAGI EKSPLOATACYJNE

! Do czyszczenia używaj lekko wilgotnej szmatki. Nie stosuj

alkoholu i innych środków czyszczących.

! Nie zanurzaj radia w wodzie.

! Wyłączaj radio i wyjmuj akumulatory/baterie jeśli nie będziesz

używał go przez dłuższy czas.

OSTRZEŻENIE

! NIGDY NIE OTWIERAJ OBUDOWY RADIOTELEFONU!

Obsługa mechanicznych i elektronicznych podzespołów radia wymaga

fachowejwiedzyidoświadczenia.Wszystkieelementyzostałyoptymalnie

dobraneizestrojone,więcjakiekolwiekmodykacjesąniedozwolone.

Nieautoryzowaneotwarcieobudowypowodujeutratęgwarancji.

tonuCTCSS.

Wybierz“off”używającprzycisków▲▼.DlapotwierdzenianaciśnijPTT.

Uwaga: Pamiętaj o wybraniu tego samego kanału i tonu CTCSS w

radiach,któremająkomunikowaćsięzesobą.

TABELA TONÓW CTCSS

Numer

Częstotliwość

Tonu Hz Numer

Częstotliwość

Tonu Hz Numer

Częstotliwość

Tonu Hz

01 67.0 14 107.2 27 167.9

02 71.9 15 110.9 28 173.8

03 74.4 16 114.8 29 179.9

04 77.0 17 118.8 30 186.2

05 79.7 18 123.0 31 192.8

06 82.5 19 127.3 32 203.5

07 85.4 20 131.8 33 210.7

08 88.5 21 136.5 34 218.1

09 91.5 22 141.3 35 225.7

10 94.8 23 146.2 36 233.6

11 97.4 24 151.4 37 241.8

12 100.0 25 156.7 38 250.3

13 103.5 26 162.2

VOX

TwójG5 XTma4poziomyVOX(wyłączony,1,2,3,i4).Tafunkcjapozwala

użytkownikowiwłączaćnadawaniebeznaciskaniaPTT.Wystarczytylko,

żezacznieszmówić.

MożeszustawićczułośćVOXna3poziomach.

Czwarty poziom VOX z Funkcją zwrotną: kiedy radio transmituje

dłużejniż20sekund,VOX z funkcją zwrotnązatrzymanadawaniena

10 sekund, żeby drugi korespondent miał okazję wypowiedzieć swoją

kwestię.

UstawieniepoziomuVOX poleganawciskaniuMODEdo momentuaż

“Vo of”i“VOX”zacznąpulsowaćugórywyświetlacza.

Przyciskami▲▼,wybierz“1”,”2”,”3” lub “4”.Dlapotwierdzeniawciśnij

PTTlubpoczekaj5sekund.

Wyłączenie VOX odbywa się jak powyżej z tym, że wybieramy “oF” i

naciskamyPTTdlapotwierdzenia.

DŹWIĘK BEEP

Tafunkcjasprawia,żekażdorazowewciśnięcieprzyciskówpotwierdzane

jest krótkim sygnałem dźwiękowym. Jeżeli chcesz wyłączyć tę funkcję

naciskaj MODE aż wyświetlacz pokaże “bp on”, poczym wybierz

przyciskami▲▼“bp of”.

Dla potwierdzenia wciśnij PTT lub poczekaj 5 sekund. Wszystkie

dodatkowedźwiękisąwyciszone.

Chcąc włączyć powtórz procedurę wybierając “bp on”. Za pomocą

przycisków▲▼ipotwierdźPTTlubczekając5sekund.

ROGER BEEP (dźwięk końca transmisji)

Kiedy puszczasz PTT radio generuje dźwięk informujący innych, że

skończyłeśtransmisjęimogązacząćnadawać.

Włączając ROGER BEEP naciskaj MODE aż wyświetlacz pokaże “rb

of”izapomocą▲▼wybierz“rb on”.DlapotwierdzeniawciśnijPTTlub

poczekaj5sekund.

Chcącwyłączyćpowtórzproceduręwybierając“rb off”.

SYGNAŁ ALARMOWY

G5 XT pozwala wysłać sygnał alarmowy do wszystkich użytkowników

kanałubędącychwzasięguanteny.

Wysyłamywciskającszybko2razyPTT.Wyświetlaczpokażeikonę“TX”

ażzgłośnikausłyszyszdźwiękpotwierdzającywysłanie.

G5 XT madowyboru3rodzaje alarmu (wyłączony, 1, 2i3).Wciskaj

przyciskMODEażpojawisięsymbol“CA”inumerAktualnieużywanego

alarmu.

Użyj przycisków ▲▼dla wybrania rodzaju alarmu; za każdym razem

radio wyemituje odpowiedni do numeru alarmu. Pamiętaj, że funkcja

dźwiękubeepmusibyćwłączona“BP on”.DlapotwierdzeniawciśnijPTT

lubpoczekaj5sekund.

Chcącwyłączyćpowtórzproceduręwybierając“CA of”.

PODWÓJNY NASŁUCH (DUAL WATCH)

Podwójny Nasłuchpozwalamonitorowaćjednocześnie,2kanały.

Włączając Podwójny nasłuchnaciskajMODE aż wyświetlaczpokaże

“of-TX/RX”.Wybierzdrugikanał,którychcesz nasłuchiwaćzapomocą

▲▼.

Jeżelichceszjeszczewybrać tonCTCSSdla drugiego kanałunaciśnij

jeszcze razMODEiwybierzużywając▲▼. Dla potwierdzenia wciśnij

PTTlubpoczekaj5sekund.

Wyłączając Podwójny nasłuch naciśnij przycisk MODE. Jeżeli radio

odbierze sygnał na jednym z 2 monitorowanych kanałów, działanie

Podwójnego nasłuchu zostanie chwilowo zawieszone, pozwalając

wysłuchaćtransmisjędokońcaiewentualnieodpowiedzieć.

G5 XT pozostaje na aktywnym kanale jeszcze 5 sek. po skończeniu

transmisji,poczympowracadonasłuchu2kanałówjednocześnie.

POZA ZASIĘGIEM (OUT OF RANGE)

G5 XTdysponujef-cją“pozazasięgiem”. WMIDLAND G5 XT możesz

wybieraćpomiędzyautomatycznąimanualnafunkcjąPozazasięgiem.

Obsługatejfunkcjiprzebieganastępująco:

Automatyczna funkcja Poza zasięgiem

Naciskaj MODE aż wyświetlacz pokaże “OU of”, i wybierz “OU AU”

(automatyczny) przyciskami ▲▼. Dla potwierdzenia wciśnij PTT lub

poczekaj5sekund.Wyświetlaczpokażestosownąikonę

W tym ustawieniu G5 XT transmituje co 60 sekund kontrolny kod

cyfrowy.Wmomenciekiedy2radiatracązesobąkontaktijednoznich

nie odbierze 2 razy z rzędu kontrolnego kodu ikona “OU no” zacznie

pulsowaćizgłośnikadobiegnieostrzegawczysygnał.

Manualna funkcja Poza zasięgiem:

Naciskaj MODE aż wyświetlacz pokaże “OU of”, i wybierz “OU PB”

(manualna)przyciskami▲▼.

Dla potwierdzenia wciśnij PTT lub poczekaj 5 sekund. Wyświetlacz

pokażestosownąikonę

.Dlamanualnegosprawdzeniazasięguwciśnij

/ .

Jeżeli dwa radia są w kontakcie usłyszysz sygnał alarmowy “CA”

uprzednio wybrany.Gdynie słychać sygnału CAoznaczatoże Radia

straciłyzasięg.

Wyłączająctęf-cjęwciskajMODEażzobaczysz“OU AU”lub“OU PB”

wybierz“OU of”(wyłączone)przyciskami▲▼.Dlapotwierdzeniawciśnij

PTTlubpoczekaj5sekund.

FUNKCJA BABY SITTER (monitorowanie dzieci)

Midland G5 XTmożedziałaćna2sposoby:jakostandardoweradioZ

tradycyjnymifunkcjamilubjakoprzyrząddodźwiękowegomonitorowania

dzieci.

Jeżeli ustawisz radio w ten właśnie tryb, wszystkie tradycyjne f-cje

radiowebędąnieaktywne.

Chcącwprowadzićradio wtrybmonitorowaniadziecinaciskaj przycisk

MODE do momentu aż wyświetlacz pokaże “bp of”(baby sitter off).

Używającprzycisków▲▼,możeszwybraćjednąz2możliwości:“b”lub

“p”;wybierz“b”idlapotwierdzeniawciśnijPTTlubpoczekaj5sekund.

Radiowyświetlistosownąikonę

informującąoaktywnościtejfunkcji.

W tym czasie na wyświetlaczu pojawi się również “b1”, oznaczający

“dziecięcy”kanałwużyciu.

Weźterazdrugieradioużywaneprzezopiekunów(“parent”),przeprowadź

tę samą procedurę wybierając “p”. Również tym razem pojawi się

stosownaikona

razemzsymbolem“p1”,oznaczającym“rodzicielski”

kanał w użyciu. Jeżeli kanał okazał się zajęty lub zakłócany możesz

wybraćinny.

Jest 9 dostępnych kanałów monitorowania dzieci: od “p1” do“p9” dla

radiaopiekunówiod“b1”do”b9”dlaradiadziecięcego.wciśnijMODE

razizmieńkanałużywającprzycisków▲▼woburadiach.

Pamiętaj, że 2 radia, aby mogły się porozumieć muszą pracować na

tym samym kanale.

Na przykład: jeżeli radio położone blisko dziecka ustawiono na “b4”, radio

opiekunów musi pracować na kanale “p4”.

Tryb monitorowania dzieci oferuje pewne specyczne funkcje

wspomagającezdalnąopiekę:

• Automatyczna transmisja z radia dziecka (VOX): radio dziecka

samouruchominadawaniehałasuwswoimotoczeniunp.:płaczu

• Automatyczne powiadomienie o utracie zasięgu: jeżeli radio

opiekunów oddali się zbytnio od radia dziecka po 2 minutach

opiekunowie usłyszą ostrzegawczy sygnał informujący o tym,

że znaleźli się poza zasięgiem. Należy zmniejszyć dystans aby

ostrzegawczepowiadomieniewyłączyłosię.

• Manualne powiadomienie o utracie zasięgu: możesz również

manualniesprawdzić,czyznajdujeszsięwzasięgułączności.Naciśnij

krótkoprzyciskkontrolizasięgu

/ .,ausłyszyszsygnał“CA”.Jeżeli

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Radio nie włącza się Akumulatory/bateriesąrozładowanelubźle

włożone

Sprawdźstanipołożenieogniw

Radio wyłącza się zaraz po włączeniu Akumulatory/bateriesąrozładowane. Naładujlubwymień

akumulatory/baterie

Akumulatory nie ładują się Niewłaściwiepodłączonaładowarka Sprawdźpołączeniaiobecnośćprąduwsieci

Po włączeniu radio nie odbiera sygnałów Zbytekranowanyrejon Zmieńlokalizację

Zamałasiłagłosu Zwiększgłośność

NiewłaściwyCTCSS Ustawtakijakkorespondentów

Brak łączności z innymi Niewłaściwykanał Zmieńkanał

Zbytekranowanyrejonlubzadużydystans Zmieńlokalizację

NiewłaściwyCTCSS Ustawtakijakkorespondentów

Odbiór z przerwami i zakłóceniami Zbytdużydystanslub/izapoważneprzeszkody

terenowemiedzyradiami

Zmniejszdystanslubzmieńlokalizację

Radiozbytbliskourządzeńgenerujących

zakłócenia(PC,TV)

Zwiększodległośćodtychurządzeń

VOX inicjuje przypadkowe transmisje Wybranaczułośći/lubhałasyotoczenianazbyt

wysokimpoziomie

ZmniejszczułośćVOX

VOX nadaje tylko przy głośnych

dźwiękach

Wybranaczułośćjestzbytmała Jeślimałyhałasotoczenianatopozwalazwiększ

czułośćlubpodłączmikrofonogłośnik

Błąd logiczny (nieczytelne lub mylne

symbole na wyświetlaczu)

Niewłaściweustawieniaspowodowanepoziomem

zasilania

Naładujlubwymieńakumulatory/baterie

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Kanały.........................................................................................1~8PMR

Generowanieczęstotliwości.................................................. PLLsynteza

Przedziałczęstotliwości.........................6.00625-446.09375MHz(PMR)

Antena.......................................................................................12.5KHz

Zasilanie......................................................3xAAAtyp4,5V(alkaliczne)

.........................................................or3,6V(akumulatory)+/-10%VDC

Temperaturapracy.............................................................od-20°to+55°

Wymiary(bezanteny).....................................................85x50x25mm

Waga(bezbaterii)......................................................................0,075kg

Cyklpracy(%na1h.................................TX5%,RX5%,stand-by90%

Nadajnik

Mocwyjściowa(ERP.................................................................. 500mW

Modulacja.............................................................................................FM

Tłumieniesygnałówniepożądanych.....................................zgodneETSI

Odbiornik

Czułośćprzy12dBSinad.............................................................. 0,35ěV

Separacjasygnałów......................................................................... 70dB

Mocwyjściowaaudio(10%THD............................. 300mW@10%THD

Częstotliwość....................................................1°:21,4MHz;2°:455KHz

Gniazdoładowaniaimikrofonu.................................. 2,5mmjackstereo

Gniazdogłośnika......................................................... 3.5mmjackmono

Producentzastrzegamożliwośćzmian.

Warum kann man nicht reden .Es lässt sich nicht mehr einstellen Eingereicht am 10-10-2017 11:30
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Midland G5 XT wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Midland G5 XT Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info