Bedienungsanleitung Midland G6 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

579666

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

MIDLAND G6

EMISSOR-RECEPTOR PMR446 DE 8 CANAIS

Parabéns pela sua aquisição!

O G6 é um emissor-receptor PMR 446 que pode ser utilizado, sem licença,

por toda a Europa. Consulte as tabelas “Restrições de utilização” para mais

informação sobre limites especícos de cada país.

Características principais:

• Freq. 446.00625 ÷ 446.09375 MHz

• Espaço entre canais: 12.5 KHz

• 8 canais

• 20 canais para bebés (b-) e pais (E-) pré-programados adicionais

complementares

• 38 sub-tons CTCSS

• Alimentação: 500 mW ERP

• Cobertura até 4÷5 km **

• Sensibilidade VOX e tempo de intervalo ajustável em 3 níveis

• Bateria: 600mAh 4,8V NiMH

• Visor LCD retroiluminado alfanumérico

• Duração da bateria de até 12 horas

• Temperatura de funcionamento –20° a +55°

• Peso: 95 g (pilhas não incluídas)

• Tamanho: 58x160x28 mm

• Tomada MIC/CHG (microfone/carregador): 2 pinos para acessórios áudio,

carregador de parede

As especicações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Compartimento das pilhas

Para abrir o compartimento das pilhas, segure o aparelho com a face virada

para baixo e desprenda o suporte da bateria na parte inferior do rádio e des-

lize suavemente a tampa.

O G6 pode utilizar a bateria fornecida ou 4 pilhas recarregáveis alcalinas tipo

AAA.

Nota1: quando substituir a bateria, desligue sempre o rádio.

Nota 2: quando limpar o G6, retire a bateria.

** Cobertura

O alcance máximo pode ser obtido durante a utilização num espaço aberto.

A única limitação em relação ao alcance máximo possível deve-se a factores

ambientais como, por exemplo, bloqueios provocados por árvores, edifícios,

ou outros obstáculos. No interior de um automóvel ou de uma construção

metálica, o alcance poderá ser mais reduzido.

Conteúdo

• 2 emissores-receptores G6

• 1 manual do utilizador

• 2 prendedores para cinto

• 2 baterias 600mAh

• 1 carregador de secretária duplo

• 1 adaptador de parede

VAMOS COMUNICAR!

Para ligar/desligar o rádio

Mantenha pressionado

durante 3 segundos.

Regulação do volume

Utilize os botões

p/q para ajustar o volume para o nível pretendido.

Transmissão

Mantenha o botão PTT pressionado e fale para o aparelho. Segure o rádio a

cerca de 4 a 10 cm de distância da boca. O visor mostra a indicação “TX”.

Quando o botão PTT é libertado, o rádio emite um sinal sonoro para conrmar

aos outros utilizadores que a sua transmissão terminou (Roger beep - aviso

de m de transmissão). Ver o respectivo parágrafo.

Recepção

Basta libertar o botão PTT. Quando recebe um sinal, é apresentada a indica-

ção “RX” no visor.

Redução de ruído de fundo (Squelch).

No seu G6 o dispositivo de redução de ruído de fundo (squelch) está activado

por defeito. Mantenha pressionado o botão “menu/

” para o desactivar.

Poupança de energia automática

O G6 é fornecido com um circuito de economia de corrente automáti-

co. Se o emissor-receptor não receber nenhum sinal durante 10 segundos,

a “função de poupança de energia” é activada automaticamente. A vida da

bateria pode aumentar em até 50 %.

Quando a bateria estiver a necessitar de carga, será apresentado o íco-

no visor: é necessário colocar o rádio com a sua bateria no carre-

gador de secretária (CA-G6).

Carregador de mesa

Não interessa se o rádio está ligado ou não: em ambos os casos o

indicador luminoso irá acender indicando que o equipamento está em

carga; se o equipamento estiver ligado o indicador de bateria irá piscar no

ecran. Uma recarga completa demora 10/12 horas (bateria descarregada

e rádio desligado durante a carga)

Tomada MIC/CHG (microfone/carregador)

Tomada de carregador externo. Recomendamos a utilização apenas do carre-

gador apropriado. Atenção: as pilhas alcalinas não podem ser recarregadas.

FUNÇÕES DO G6

Botões p/q

1. Selecção do canal

Pressione o botão “menu/

” uma vez e depois seleccione o canal

pretendido através dos botões

p/q. Pressione PTT para conrmar a

selecção.

Canal Frequência VOX

1 446.00625 MHz OFF

2 446.01875 MHz OFF

3 446.03125 MHz OFF

4 446.04375 MHz OFF

5 446.05625 MHz OFF

6 446.06875 MHz OFF

7 446.08125 MHz OFF

8 446.09375 MHz OFF

2. Para seleccionar os canais de monitorização de bebé e canais de

pais

O PMR tem canais de bebé (b-) e de pais (E-) pré-programados adicionais

que se complementam.

Os canais de b1 a b10/b0 têm as funções VOX e de fora de alcance

activadas por defeito: o aparelho de rádio denido nestes canais deve

ser colocado perto do bebé, ao passo que o aparelho utilizado para manter

uma vigilância sobre o bebé deve ser colocado nos canais E- (de E1 a

E10/E0), nos quais a função VOX está desactivada.

A função de babysitter só está activada correctamente se os dois emissores-

receptores estiverem sintonizados na mesma frequência (mesmo canal e

mesmo tom CTCSS, ver a tabela na coluna a seguir).

Exemplo: se o rádio perto do bebé estiver denido para o canal “b1”, o

outro rádio tem de estar denido para o canal “E1”.

Nos canais de monitorização de bebé a sensibilidade VOX está xada no

nível 1.

Canal Frequência

Fora de alcance

CTCSS

Sinal

sonoro

VOX VOX

nível

Fora de

alcan-

Sinal

sonoro

tons

b1 446.00625 MHz - ON L1 ON OFF

b2 446.01875 MHz - ON L1 ON OFF

b3 446.03125 MHz 151.4 Hz ON L1 ON OFF

b4 446.04375 MHz 156.7 Hz ON L1 ON OFF

b5 446.05625 MHz 162.2 Hz ON L1 ON OFF

b6 446.06875 MHz 167.9 Hz ON L1 ON OFF

b7 446.08125 MHz 173.9 Hz ON L1 ON OFF

b8 446.09375 MHz 179.9 Hz ON L1 ON OFF

b9 446.00625 MHz 186.2 Hz ON L1 ON OFF

b10/b0 446.01875 MHz 192.8 Hz ON L1 ON OFF

E1 446.00625 MHz - OFF - ON ON

E2 446.01875 MHz - OFF - ON ON

E3 446.03125 MHz 151.4 Hz OFF - ON ON

E4 446.04375 MHz 156.7 Hz OFF - ON ON

E5 446.05625 MHz 162.2 Hz OFF - ON ON

E6 446.06875 MHz 167.9 Hz OFF - ON ON

E7 446.08125 MHz 173.9 Hz OFF - ON ON

E8 446.09375 MHz 179.9 Hz OFF - ON ON

E9 446.00625 MHz 186.2 Hz OFF - ON ON

E10/E0 446.01875 MHz 192.8 Hz OFF - ON ON

Botões “Menu/ ”

Ao pressionar o botão “menu/” pode seleccionar as seguintes funções:

• VOX

• DeniçãodetonsCTCSS

• Activaçãodevigilânciadupla

• Activaçãodeavisodemdetransmissão

• Paraactivar/desactivarsinaissonorosdoteclado

• Deniçãodecanal

• Controlodeforadealcance

1.Vigilânciadupla(DW)

Esta função permite-lhe realizar o varrimento de 2 canais à sua escolha. É útil

quando pretende manter-se informado sobre duas outras pessoas.

Activação:

1. Ligue o rádio.

2. Seleccione as teclas

p/q no primeiro canal que pretende monitorizar.

3. Pressione repetidamente o botão “menu/

” até a indicação “DW” surgir

a piscar no visor.

4. Seleccione o segundo canal a monitorizar utilizando os botões

p/q.

O rádio começa agora a realizar o varrimento entre estes 2 canais até que seja

escutada actividade num deles. O varrimento recomeça quando o portador de-

saparece.

Para parar a função, pressione PTT ou o botão

2.AVISODEFIMDERECEPÇÃO:tomdenaldetransmissão

Quando o botão PTT é libertado o rádio emite um sinal sonoro para conrmar

aos outros utilizadores que a sua transmissão terminou. Esta função está

activada por defeito e é apresentada com o ícone

 Paradesactivarafunçãodeavisodemdetransmissão

1. Pressione o botão “menu/

” 7 vezes até o visor apresentar o símbolo .

2. Seleccione “OF” através do botões

p/q

3. Conrme a selecção pressionando o botão PTT.

3. Para desactivar os sinais sonoros do teclado

1. Pressione repetidamente o botão “menu/

” até que o visor apresente a

indicação “oN” e

comece a piscar.

2. Seleccione “oF” através das teclas

p/q.

3. Pressione

para conrmar a sua selecção.

4. Controlo de fora de alcance

O G6 está equipado com a função “fora de alcance”. Ao denir este modo um

conjunto de 2 aparelhos G6 realiza uma transmissão a cada 30 segundos

de um código de controlo de dados. Assim que o contacto entre os dois

aparelhos estiver a perder-se e que uma estação deixe de receber este

código de controlo de dados duas vezes consecutivas, o ícone

começa a

piscar e irá escutar um sinal sonoro.

Para activar/desactivar a função de fora de alcance

• Ligue a unidade. Seleccione o canal pretendido.

• Pressione a tecla MENU (MENU) 4 vezes até o visor apresentar a

indicação “OFF” e o ícone do controlo de fora de alcance

começar a

piscar.

• Seleccione “ON” ou “OFF” utilizando os botões ▲/▼.

• Conrme a selecção pressionando a tecla PTT.

• Repita o mesmo procedimento com o outro emissor-receptor no espaço

de 5 segundos.

Não desligue os rádios enquanto necessitar do controlo de fora de

alcance. Caso necessite do controlo de fora de alcance de novo mais

tarde, repita novamente a etapa do MENU e conrme mais uma vez a

denição “ON” em ambos os rádios no espaço de 5 segundos.

Sugestão: Caso necessite de utilizar a função de fora de alcance em

distâncias de comunicação superior, recomendamos que utilize canais

sem codicação CTCSS.

BOTÃO DE CHAMADA

1. Enviar sinal de áudio

Ao pressionar rapidamente o botão PTT duas vezes, o seu G6 irá enviar um

sinal de áudio a outros utilizadores na mesma frequência.

2. Função VOX e a sua sensibilidade

Para conseguir obter o máximo desempenho da função VOX primeiro tem de

determinar qual a sensibilidade (nível de ruído) é necessária para activar o

circuito VOX.

Pressione o botão “menu/

” três vezes; a indicação “VOX” pisca no visor.

Seleccione o nível VOX pretendido VOX (1, 2, 3) através dos botões

p/q e

depois pressione o botão PTT.

A função VOX pode ser ajustada em 3 posições:

• 1: sensibilidade elevada (voz normal sem nenhum ruído de fundo)

• 2: sensibilidade média (para áreas ligeiramente mais ruidosas)

• 3: sensibilidade baixa (útil em áreas muito ruidosas ou se falar muito

alto)

Para desactivar o modo VOX, pressione o botão “menu/

”. “VOX” pisca

no visor. Seleccione “OF” com os botões

p/q e depois pressione PTT.

BOTÃO “ /S”

1. Bloqueio de teclado

Pressione e mantenha pressionado o botão “

/S” durante mais de 3 segundos.

O ícone

conrma que o bloqueio do teclado está activado. Apenas PTT e

estarão activos. Repita o mesmo procedimento para desbloquear o teclado.

2. Iluminação do visor

Quando pressionar ou um dos 5 controlos na parte frontal, o visor acende-se

durante cerca de 10 segundos.

3. Modo de VARRIMENTO

O modo de VARRIMENTO monitoriza os canais ocupados.

É utilizado para vericar o tráfego de rádio nos 8 canais antes de transmitir e per-

mite ao aparelho parar num canal no qual esteja alguém a falar. Quando o rádio

pára num canal ocupado, o varrimento recomeça após cerca de 5 segundos.

Para activar a função de VARRIMENTO: Pressione o botão “

/S” e irá ver a

indicação “SCAN” no visor.

Para a desactivar: pressione o botão “

/S” ou o botão PTT.

4.Deniçãodesub-tomCTCSS

O G6 pode realizar a recepção em duas modalidades:

tráfego aberto: neste caso irá escutar quaisquer comunicações transmitidas

no canal seleccionado.

CTCSS de modo de grupo: Os tons CTCSS são teclas de acesso que lhe

permitem receber apenas mensagens provenientes de entidades a utilizar o

mesmo código e o mesmo canal. O altifalante irá permanecer em silêncio até

que o tom CTCSS correcto seja recebido.

Para activar 38 tons CTCSS diferentes nos modos de recepção (RX) e de

transmissão (TX) realize os seguintes passos:

1. Ligue o rádio.

2. Seleccione um dos 8 canais com os botões

p/q.

3. Pressione duas vezes o botão “menu/

” até que o visor apresente o

canal seleccionado com o tom CTCSS a piscar.

4. Seleccione o tom CTCSS pretendido com os botões

p/q.

5. Para conrmar a denição, pressione PTT.

Agora o rádio realiza a transmissão e recepção utilizando o tom CTCSS

programado. Se não pretender utilizar nenhum tom CTCSS, seleccione

“00”.

G6 -ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣPMR4468ΚΑΝΑΛΙΑ

Συγχαρητήρια για την επιλογή σας!

Ο G6 είναι ένας πομποδέκτης PMR 446 που μπορεί να χρησιμοποιηθεί,

χωρίς άδεια, σε όλη την Ευρώπη. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το κεφάλαιο

“Περιορισμοί στη χρήση” για τους ειδικούς περιορισμούς στις χώρες.

Κύριαχαρακτηριστικά:

• Συχν. 446.00625 ÷ 446.09375 MHz

• Βήμα διαύλου: 12.5 KHz

• 8 κανάλια

• 20 επιπρόσθετα προγραμματισμένα κανάλια baby (b-) και parent (E-) που

συνδέονται μεταξύ τους

• 38 CTCSS υπότονοι

• Ισχύς: 500 mW ERP

• Εμβέλεια 4÷5 km **

• ευαισθησία VOX και καθυστέρηση ρυθμιζόμενες σε 3 επίπεδα

• Πακ μπαταριών: 600mAh 4,8V NiMH

• Αλφαριθμητική φωτιζόμενη οθόνη LCD

• Αυτονομία μέχρι 12 ώρες

• Θερμοκρασία λειτουργίας –20°C +55°C

• Βάρος 95 gr (εξαιρούνται οι μπαταρίες)

• Μέγεθος 58x160x28 mm

• Υποδοχή MIC CHG: 2 pin για αξεσουάρ, επιτοίχιο φορτιστή

Όλες οι προδιαγραφές δύναται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Τοποθέτησημπαταρίας

Για να ανοίξετε το προστατευτικό κάλυμμα των μπαταριών, κρατήστε τον

πομποδέκτη με την πρόσοψη προς τα κάτω, και σύρετε απαλά το κάλυμμα

της μπαταρίας που βρίσκεται στο κάτω μέρος του μηχανήματος.Ο G6 δέχεται

πακ μπαταριών ή 4AAA επαναφορτιζόμενες ή αλκαλικές μπαταρίες.

Σημείωση1:όταν αντικαθιστάτε το πακ μπαταριών, να έχετε πάντα κλειστό

τον πομποδέκτη.

Σημείωση2:όταν τον καθαρίζετε, να αφαιρείτε το πακ μπαταριών.

**Εμβέλεια

Η μέγιστη εμβέλεια επιτυγχάνεται κατά την επικοινωνία σε ανοικτό χώρο χωρίς

να παρεμβάλλονται εμπόδια. Η εμβέλεια περιορίζεται όταν παρεμβάλλονται

κτίρια, δεντρα και κάθε είδους εμπόδιο. Επίσης, μέσα στο αυτοκίνητο ή από

μεταλλικές κατασκευές.

Περιεχόμενα

• 2 πομποδέκτες G6

• 1 εγχειρίδιο χρήσης

• 2 κλιπ ζώνης

• 2 πακ μπαταριών 600mAh

• 1 διπλός επιοτραπέζιος φορτιστής

• 1 αντάπτορας τοίχου

ΑΣΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ!

Ενεργοποίηση/απενεργοποίησητουπομποδέκτη

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

για 3 δευτερόλεπτα.

Ρύθμισηέντασηςφωνής

Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο φωνής χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

p/q .

Εκπομπή

Πιέστε το πλήκτρο PTT και μιλήστε στον πομποδέκτη. Κρατήστε τον πομποδέκτη

σε απόσταση από 4 έως 10cm από το στόμα σας. Στην οθόνη εμφανίζεται η

ένδειξη ‘TX’. Όταν ελευθερώσετε το PTT, ο πομποδέκτης εκπέμπει έναν ήχο

(μπιπ) ενημερώνοντας τους άλλους χρήστες ότι η εκπομπή σας ολοκληρώθηκε

(Βλ. παράγραφο Roger beep).

Λήψη

Απλά απελευθερώστε το πλήκτρο PTT. Όταν λαμβάνετε κάποιο σήμα στην

οθόνη, εμφανίζεται η ένδειξη ‘RX’.

Μείωσηθορύβουυποβάθρου(Squelch).

Στο πομποδέκτη G6 ο μηχανισμός μείωσης θορύβου υποβάθρου (squelch)

ενεργοποιείται αυτόματα. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο “menu/

” για να

απενεργοποιηθεί.

Αυτόματηεξοικονόμησηενέργειας

Ο πομποδέκτης G6 είναι εξοπλισμένος με ένα κύκλωμα αυτόματης

εξοικονόμησηςενέργειας. Εάν ο πομποδέκτης δε λάβει κάποιο σήμα για

περισσότερο απο 10 δευτερόλεπτα, η λειτουργία “εξοικονόμησης μπαταρίας”

ενεργοποιείται. Η αυτονομία της μπαταρίας μπορεί να αυξηθεί μέχρι και

50%.

Όταντοpackμπαταριώνχρειάζεταιφόρτιση,στηνοθόνηθαεμφανίζεται

το σχετικό εικονίδιο

: τότε είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε το

πομποδέκτημε τοpack μπαταριώνστονεπιτραπέζιοφορτιστή(CA-

G6).

Επαναφόρτιση:

Εφόσον τοποθετήσετε το G6 στην υποδοχή του παρεχόμενου επιτραπέζιου

φορτιστή, δέν έχει σημασία εάν ο πομποδέκτης είναι ενεργοποιημένος ή

όχι: η ενδεικτική λυχνία φόρτισης θα ανάψει υποδεινύοντας οτι η συσκευή

φορτίζεται. Εάν ο πομποδέκτης είναι ενεργοποιημένος, το εικονίδιο

θα

αναβοσβήνει στην οθόνη. Μια πλήρης επαναφόρτιση του pack μπαταριών

συνήθως απαιτεί 10/12 ώρες (αποφορτισμένο pack μπαταριών και

πομποδέκτης απενεργοποιημένος κατα τη φόρτιση)

ΥποδοχήMIC/CHG

Εξωτερική υποδοχή για φορτιστή. Προτείνουμε να χρησιμοποιείτε

μόνο τον κατάλληλο φορτιστή. Προσοχή: οι αλκαλικές μπαταρίες δεν

επαναφορτίζονται.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣΤΟΥG6

Πλήκτραp/q-

1.Επιλογήκαναλιού

Πιέστε μία φορά το πλήκτρο “menu/

” και μετά επιλέξτε το επιθυμητό

κανάλι με τα πλήκτρα

p/q. Πιέστε το PTT για επιβεβαίωση της

επιλογής.

Channel Frequency VOX

1 446.00625 MHz OFF

2 446.01875 MHz OFF

3 446.03125 MHz OFF

4 446.04375 MHz OFF

5 446.05625 MHz OFF

6 446.06875 MHz OFF

7 446.08125 MHz OFF

8 446.09375 MHz OFF

2.Επιλογήτωνκαναλιώνπαρακολούθησηςπαιδιούκαιγονέα

Ο πομποδέκτης έχει επίσης προγραμματισμένα παιδικά (b-) και γονικά

(E-) κανάλια που επικοινωνούν μεταξύ τους.

Τα κανάλια από b1 έως b10/b0έχουντιςλειτουργίεςVOXκαιΕκτός-

εμβέλειας(Out-of-range), οιοποίεςενεργοποιούνταιαυτόματα: όταν

ρυθμιστεί ο πομποδέκτης σε αυτά τα κανάλια πρέπει να βρίσκεται κοντά

στο μωρό, ενώ όταν ο πομποδέκτης χρησιμοποιείται για να ελέγχει το

μωρό πρέπει να είναι ρυθμισμένος στο E- (απόE1 έως E10/E0),όπου

η λειτουργία VOX είναι απενεργοποιημένη. Η λειτουργία baby-sitter

ενεργοποιείται σωστά μόνο εάν οι δύο πομποδέκτες εκπέμπουν στην ίδια

συχνότητα ( ίδιο κανάλι και ίδιος υπότονος CTCSS, βλ. τον παρακάτω

πίνακα).

Παράδειγμα: εάν ο πομποδέκτης που βρίσκεται κοντά στο μωρό έχει

ρυθμιστεί στο κανάλι ‘b1’, ο άλλος πρέπει να ρυθμιστεί στο κανάλι ‘E1’.

Στακανάλιαπαρακολούθησηςπαιδιού,ηευαισθησίατουVOXέχει

ρυθμιστείστοεπίπεδο1.

Ch. Frequency

Out of range

CTCSS

Beep

VOX VOX

level

Out of

range

Beep

tones

b1 446.00625 MHz - ON L1 on off

b2 446.01875 MHz - ON L1 on off

b3 446.03125 MHz 151.4 Hz ON L1 on off

b4 446.04375 MHz 156.7 Hz ON L1 on off

b5 446.05625 MHz 162.2 Hz ON L1 on off

b6 446.06875 MHz 167.9 Hz ON L1 on off

b7 446.08125 MHz 173.9 Hz ON L1 on off

b8 446.09375 MHz 179.9 Hz ON L1 on off

b9 446.00625 MHz 186.2 Hz ON L1 on off

b10/b0 446.01875 MHz 192.8 Hz ON L1 on off

E1 446.00625 MHz - OFF - on on

E2 446.01875 MHz - OFF - on on

E3 446.03125 MHz 151.4 Hz OFF - on on

E4 446.04375 MHz 156.7 Hz OFF - on on

E5 446.05625 MHz 162.2 Hz OFF - on on

E6 446.06875 MHz 167.9 Hz OFF - on on

E7 446.08125 MHz 173.9 Hz OFF - on on

E8 446.09375 MHz 179.9 Hz OFF - on on

E9 446.00625 MHz 186.2 Hz OFF - on on

E10/E0 446.01875 MHz 192.8 Hz OFF - on on

ΠΛΗΚΤΡΟ“Menu/ ”

Οι επόμενες λειτουργίες επιλέγονται από το πλήκτρο “menu/ ” :

• VOX

• ΡυθμίσειςυποτόνωνCTCSS

• ΕνεργοποίησηDualWatch

• ΕνεργοποίησηRogerBeep

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηήχωνπληκτρολογίου

• Εκτός-εμβέλειας

1. Dual Watch (DW)

Σας επιτρέπει να σαρώνετε 2 κανάλια της επιλογής σας. Είναι χρήσιμο

όταν θέλετε να ακούσετε δύο άλλους χρήστες.

Ενεργοποίηση:

1. Ενεργοποιήστε τον πομποδέκτη.

2. Επιλέξτε με τα πλήκτρα

p/q το πρώτο κανάλι που θέλετε να

παρακολουθήσετε.

3. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο “menu/

” μέχρι να αναβοσβήσει

στην οθόνη η ένδειξη ”DW”.

4. Επιλέξτε το δεύτερο κανάλι παρακολούθησης με τα πλήκτρα

p/q.

Τώρα ο πομποδέκτης ξεκινάει την σάρωση στα 2 αυτά κανάλια μέχρι να

υπάρξει κάποια δραστηριότητα σε ένα από αυτά. Η σάρωση αρχίζει πάλι

όταν εξαφανιστεί το σήμα.

Γιανασταματήσετετηνλειτουργία,πιέστε το PTT ή το πλήκτρο

2.ROGERBEEP:τόνοςεπιβεβαίωσηςολοκλήρωσηςεκπομπής

Όταν απελευθερώσετε το πλήκτρο PTT, ο πομποδέκτης εκπέμπει ένα

τόνο επιβεβαίωσης (μπιπ) ενημερώνοντας τους υπόλοιπους χρήστες ότι

η εκπομπή σας ολοκληρώθηκε. Αυτή η λειτουργία είναι προεπιλεγμένη

και εμφανίζεται στην οθόνη με την ένδειξη

 ΓιααπενεργοποίησητουRogerBeep

1. Πιέστε το πλήκτρο “menu/

” 7 φορές μέχρι να εμφανιστεί στην

οθόνη η ένδειξη

2. Επιλέξτα ‘OF’ με τα πλήκτρα p/q

3. Επιβεβαιώστε την επιλογή πιέζοντας το πλήκτρο PTT.

3.Γιααπενεργοποίησητωνήχωνπληκτρολογίου

1. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο “menu/

” μέχρι να αναβοσβήσει

στην οθόνη η ένδειξη

με την επιλογή στο “oN”.

2. Επιλέξτε “oF” με τα πλήκτρα

p/q.

3. Πιέστε το

για επιβεβαίωση της επιλογής σας.

4.Έλεγχοςεκτός-εμβέλειας

Ο πομποδέκτης G6 είναι εξοπλισμένος με την λειτουργία “εκτός-

εμβέλειας”. Ρυθμίζοντας αυτήν την λειτουργία, ένα ζευγάρι πομποδεκτών

G6 εκπέμπει κάθε 30 δευτερόλεπτα έναν κώδικα δεδομένων. Εάν χαθεί

η επαφή μεταξύ των δύο πομποδεκτών και ο ένας σταθμός δεν λάβει

αυτό τον κώδικα δεδομένων για δύο φορές συνεχόμενα, τότε στην

οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

και θα ακούσετε έναν ήχο (μπιπ).

 Για ναενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την λειτουργία“εκτός

εμβέλειας”.

• Ενεργοποιήστε την συσκευή, Επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι

• Πιέστε το πλήκτρο του MENU 4 φορές μέχρι να εμφανιστεί στην

οθόνη η ένδειξη “OF” και να αναβοσβήνει

• Επιλέξτε “ON” ή “OFF” με τα πλήκτρα ▲/▼

• Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το πλήκτρο ΡΤΤ.

• Επαναλάβατε την ίδια διαδικασία στην άλλη συσκευή μέσα σε 5

δεύτερα.

Μην απενεργοποιείτε τις συσκευές όταν χρειάζεστε την λειτουργία “εκτός

εμβέλειας”. Εάν χρειαστείτε την λειτουργία αυτή αργότερα, παρακαλούμε

επαναλάβατε την διαδικασία που έχει προαναφερθεί και στις δύο συσκευές,

μέσα σε 5 δεύτερα.

Συμβουλή: Αν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία ειδοποίησης

εκτός εμβέλειας (Out-of-range) σε μεγαλύτερες αποστάσεις επικοινωνίας,

προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε κανάλια χωρίς υπότονο CTCSS

ΠΛΗΚΤΡΟCALL

1.Στέλνονταςακουστικάσήματα

Πιέζοντας γρήγορα δύο φορές το πλήκτρο PTT, ο πομποδέκτης

G6 θα στείλει ένα ακουστικό σήμα στους άλλους χρήστες στην ίδια

συχνότητα.

2.ΛειτουργίαVOXκαιηευαισθησίατης

Για να επωφεληθείτε όσο το δυνατόν περισσότερο από την λειτουργία

VOX,πρέπει πρώτα να προσδιορίσετε την ευαισθησία (επίπεδο

θορύβου) που χρειάζεται για να ενεργοποιηθεί το VOX.

Πιέστε το πλήκτρ “menu/

” 3 φορές. Η ένδειξη ‘VOX’ αναβοσβήνει

στην οθόνη. επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο VOX (1,2,3) με τα πλήκτρα

p/q και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο PTT.

Το VOX μπορεί να ρυθμιστεί σε 3 επίπεδα:

• 1:υψηλήευαισθησία(κανονική φωνή, χωρίς θόρυβο υποβάθρου)

• 2:μέτριαευαισθησία (για μικρούς θορύβους)

• 3:χαμηλήευαισθησία(χρήσιμο για περιοχές με πολύ θόρυβο ή εάν

μιλάτε δυνατά)

Γιανα απενεργοποιήσετετην λειτουργίαVOX, πιέστε το πλήκτρο

“menu/

”μέχρινα αναβοσβήσει στην οθόνη η ένδειξη ‘VOX’ . Επιλέξτε

‘OF’ με τα πλήκτρα

p/q και μετά πιέστε PTT.

ΠΛΗΚΤΡΟ /S”

1.Κλείδωμαπληκτρολογίου

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο “

/S” για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

Η ένδειξη

επιβεβαιώνει ότι το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο. Μόνο το

PTT και το

θα είναι ενεργά. Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία για να

ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο.

2.Φωτισμόςοθόνης

Όταν πιέζετε το

ή ένα από τα 5 πλήκτρα στην εμπρόσθια όψη του

πομποδέκτη, η οθόνη φωτίζεται για περίπου 10 δευτερόλεπτα.

3.ΛειτουργίαSCAN(ΣΑΡΩΣΗ)

Η λειτουργία SCAN παρακολουθεί τα απασχολημένακανάλια.

Χρησιμοποιείται για να ελέγχει την κίνηση στα 8 κανάλια πριν γίνει

εκπομπή και επιτρέπει στον πομποδέκτη να σταματήσει σε κανάλι που

κάποιος μιλάει. Όταν ο πομποδέκτης σταματήσει σε απασχολημένο κανάλι,

η σάρωση θα αρχίσει πάλι σε περίπου 5 δευτερόλεπτα.

ΕνεργοποίησητηςλειτουργίαςSCAN:Πιέστε το πλήκτρο “

/S” και θα

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη ‘SCAN’.

Απενεργοποίηση: πιέστε το πλήκτρο “

/S” ή PTT.

4.ΕπιλογήυποτόνωνCTCSS

Ο πομποδέκτης G6 μπορεί να κάνει λήψη με δύο τρόπους:

opentrafc: στη περίπτωση αυτή, θα ακούσετε κάθε επικοινωνία που

πραγματοποιείται στον επιλεγμένο δίαυλο.

 περιορισμένης πρόσβασης με CTCSS: στη περίπτωση αυτή

επικοινωνείτε μόνο με χρήστες που έχουν επιλέξει το ίδιο κανάλι και

τον ίδιο υπότονο CTCSS που έχετε επιλέξει και εσείς. Σε αντίθετη

περίπτωση το μεγάφωνο παραμένει σιωπηλό, εως ότου λειφθεί ο

σωστός τόνος CTCSS.

Για να ενεργοποιήσετε τους 38 διαφορετικούς τόνους CTCSS στη λήψη

RX και στην εκπομπή TX ακολουθήστε τα στάδια:

1. Ενεργοποιήστε το πομποδέκτη.

2. Επιλέξτε με τα πλήκτρα

p/q ένα από τα 8 κανάλια.

3. Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο “menu/

” μέχρι να εμφανιστεί στη

οθόνη το επιλεγμένο κανάλι με τον τόνο CTCSS να αναβοσβήνει.

4. Επιλέξτε με τα πλήκτρα

p/q τον επιθυμητό τόνο CTCSS.

5. Για να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές πιέστε το PTT.

Τώρα ο πομποδέκτης εκπέμπει και λαμβάνει χρησιμοποιώντας τον

προγραμματισμένο τόνο CTCSS. Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε

τόνο CTCSS, επιλέξτε “00”.

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7- 42010 Reggio Emilia Italia

L’uso di questo prodotto può essere soggetto a restrizioni

nazionali (per l’uso in Italia in modalità PMR446, è richiesta

l’autorizzazione generale (come da D.L. 259 del 01/08/03

art. 99 comma 3; All. 25 art. 36). Prima dell’uso leggere

attentamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie:

non gettare nel fuoco, non disperdere nell’ambiente dopo

l’uso, usare gli appositi contenitori per la raccolta.

Produced or imported by:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7 42010 Mancasale Reggio Emilia Italy

Imported by:

ALAN UK

Unit 2, Callenders, Paddington Drive, Churchward Park,

Swindon, Wiltshire, SN5 7YW - UK

The use of this transceiver can be subject to national

restrictions. Read the instructions carefully before installation

and use. if the product contains batteries: do not throw the

battery into re.

To disperse after use, throw into the appropriate containers.

Importado por:

ALAN COMMUNICATIONS, S.A.

C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat

Tel: +34 902 384878 Fax: +34 933 779155

Web site: www.midland.es

El uso de este transceptor puede estar sujeto a restricciones

nacionales. Lea atentamente las instrucciones antes de usar

el equipo. si el producto contiene pilas o baterías no las tire

al fuego ni las disperse en el ambiente después de su uso,

utilice los contenedores apropiados para su reciclaje.

Vertrieb durch:

ALAN ELECTRONICS GmbH

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland

Die Benutzung dieses Handfunkgerätes ist von den

landesspezischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung

Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von

Batterien beachten Sie bitte die Umweltbestimmungen.

Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in dafür

vorgesehene Sammelbehälter entsorgen.

4HE7ORLDIN#OMMUNICATION

PORTUGUÊS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Midland G6 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info