es Esquema de montaje para lavavajillas
independientes
Le agr
apar
P
y puesta en marcha, t
leer las instrucciones de manejo, par
como al apar
pt Plano de montagem para máquinas de lavar louça
de
Observe este plano de montagem e leia as instruções de utilização
antes de instalar
Desta forma não só se prot
relho.
el Σχεδιά
πλυντήρια πιάτων
Λάβετε υπόψη σας αυτό το σχεδιάγραμμα τοποθέτησης και
διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης, πριν από την
τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία.Έτσι προστατεύετε τον
εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.
no Monteringsanvisning for frittstående
oppvaskmaskiner
F
oppstilling – installasjon – igangsetting.
Da beskytter du deg mot person- og mat
da Monteringsplan for fritstående opvask
F
inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på
personer og produkt.
de Montageplan für Stand-Geschirrspüler
Bitte beacht
die Gebr
triebnahme.
Dadurch schütz
Ger
en Installation diagram for freestanding dishwashers
T
observe this installation sheet and read the oper
manual supplied with it before it is installed or used for the first
time.
fr Notice de montage pour lave-vaisselle à poser
P
veuillez suivre les indications de cett
d’emploi avant de monter
lave-vaisselle.
nl Montageschema voor vrijstaande afwasautomaten
Bekijk dit montageschema en lees de gebruiksaanwijzing voordat u
uw appar
Dat is veiliger voor uzelf en u voork
aan uw appar
it Schema di montaggio per lavastoviglie da
posizionamento
Prima di installar
gere assolutament
schema di montaggio per evitare di farsi male o di danneggiar
l‘elettrodomestico.
M.-Nr
fi V
asennuskaavio
Noudata tätä asennuskaaviota ja lue ehdottomasti mukana t
töohje ennen astianpesukoneen asennusta, liitänt
Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.
sv Monteringsritning för fristående diskmaskiner
F
- installer
Därigenom undviks olyckor och skador på maskinen.
ru Монт
посу
Пожалуйст
и обязате
уст
защитите себя и пре
tr Solo bulasik makineleri için montaj plani
Bu montaj planini dikkate aliniz ve cihazi kurmadan ve çalistirmadan önce
kullanma kilavuzunu mutlaka okuyunuz.
pl Plan montażowy wolno stojącej zmywarki do naczyń
Pr
instalacją - uruchomieniem bezwzględnie prz
Dzięki temu mo
cs Montážní plán pro volně stojící myčky nádobí
Pr
plánech a před umíst
bezpodmínečně pročt
T
hr Nacrt za montažu samostojeće perilice posuđa
Prije postavljanja - ugr-
r
T
hu Sz
Kérjük vegye figyelembe ezt a sz
nálati utasítást felállítás, beszer
Ezáltal megóvja magát és elkerüli készüléke kár
ro Plan de instalare pentru maşini de spălat vase
de
P
respectaţi acest plan de instalar
de a instala, pune în funcţiune şi utiliza maşina pentru prima dată.
sk Montážny plán pr
Pr
pláne. Pr
bezpodmienečne prečítajt
Ochr
sl - Načrt za montažo prostost
Pr
prilož
ga stroja.
sr Plan za montažu samostojećih mašina za pranje sudova
Molimo V
stvo za upotrebu pr
Na taj način ćete zaštititi sebe i izbeći št
et Mitteintegreeritava
V
paigaldamist ja kasutuselevõttu kasutusjuhendit. Sellega kaitsete ennast ja
väldite seadme kahjustamist.
lt Nemontuojamųjų indaplovių montavimo planas
Atkreipkit
pr
Apsisaugosite patys ir nesugadinsit
lv Atsevišķi uzstādāmu trauku mazgājamo mašīnu
montāžas
Lūdzu, ievērojiet montāžas shēmu un pirms iekārtas uzstādīšanas,
pievienošanas un lietošanas not
T
bg
машина
Мо
прочет
пускане в експлоат
Т
Anschlusswerte beachten!
Check connection data!
Respectez les valeurs de r
Neem de aansluitwaarden in acht!
Controllare i valori di allacciamento!
¡Aténgase a los valor
Observe os valores para a ligação!
Προσοχή στην ισχύ ηλεκτρικής σύν
T
Tilslutningsværdierne skal overholdes!
T
Beakta anslutningsdata!
У
Baglanti degerlerine dikkat ediniz!
Prz
Dbejte hodnot pro připojení!
Paziti na priključne vr
V
V
electrică (tensiune, putere şi fr
Dodržte hodnoty pre pripojenie!
Provjerit
V
Järgige tarbimisvõimsust!
Patikrinkit
Ievērojiet pieslēgto elektrisk
Проверет
V
Screw the feet in before moving the dishwasher!
F
Draai de stelvoet
A
Antes de deslizar el lavavajillas, atornillar las patas.
Antes de deslocar a máquina de lavar louça deve enroscar os pés!
Πριν μετακινήσετε το πλυντήριο πιάτων βιδώστε τα πόδια του.
F
Benene skal justeres ind, inden maskinen flyttes!
Kierrä säätöjalat sisään ennen kuin siirr
Innan diskmaskinen flyttas ska skruvfötterna skruvas in!
Перед перемещением пос
ножки!
Bulaşık makinesini yerinden oynatmadan önce vidalı ayakları içeri çeviriniz!
Prz
Před posunutím přístr
Prije pomicanja perilice posuđa zavrnite no
A mosogatógép elmozdítása előtt csavarja be a lábakat!
Înainte de deplasarea maşinii, înşurubaţi complet picioarele!
Noge privijte pred premikanjem pomivalnega str
Pred posunutím prístr
Pre pomer
Enne nõudepesumasina nihutamist keer
Prieš pajudinant indaplovę susukite k
Pirms pārvietošanas ieskrūvējiet iekārtas kājas!
Преди премес
Gebrauchsanweisung beachten!
See operating instruction manual!
Lisez le mode d’emploi !
Neem de gebruiksaanwijzing in acht!
Attenersi alle istruzioni d‘uso!
¡T
Observe o indicado no livro de instruções!
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης!
F
F
Noudata käyttöohjetta!
Beakta bruksanvisningen!
Соблю
эксплу
Kullanma kilavuzunu dikkate aliniz!
Prz
Dbejte pokynů vnávodu kobsluze!
Pridržavajte se uputa za upor
V
Consultaţi Instrucţiunile de utilizare!
Riaďte sa pokynmi v návode na použitie!
Preberit
Pridržavajte se uputstva za upotr
Järgige kasutusjuhendit!
Žiūrėkite naudojimosi instrukciją!
Ievērojiet lietošanas instrukciju!
Спазвайте рък
Beschädigung oder Brandgefahr!
Risk of damage or fire hazard!
Risque de dommages ou d’incendie !
Gevaar voor schade of brand!
Attenzione: pericolo di danneggiament
incendio!
¡Daños o riesgo de incendio!
Risco de avarias ou de incêndio!
Κίνδυνος ζημιάς ή φω
F
Risiko for beskadigelse eller br
V
Skaderisk eller brandfar
Опасность повре
Hasar veya yangin tehlikesi!
Usterka lub zagro
Nebezpečí poško
Opasnost od požar
Sérülés -vagy égésveszély!
P
Nebezpečenstvo poškodenia alebo po
Nevarnost škode ali po
P
Kahjustuse või tulekahju oht!
Sugadinimo tikimybė ar ugnies pavojus!
Pastāv bojājumu vai aizdegšanās risks!
Повреда или опаснос
