Ĝ
Dieser Geschirrspüler entspricht den
vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmun-
gen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann
jedoch zu Schäden an P ersonen und Sa-
chen führen.
Lesen Sie den Montageplan und die Ge-
brauchsanweisung aufmerksam dur ch,
bevor Sie diesen Geschirrspüler aufstel-
len und in Betrieb nehmen. Sie enthalten
wichtige Hinweise für den Einbau, die Si-
cherheit, den Gebrauch und die W artung.
Dadurch schütz en Sie sich und vermeiden
Schäden an dem Geschirrspüler .
– Dieser Geschirrspüler ist für die V erwen-
dung im Haushalt und in haushaltsähnli-
chen Aufstellumgebungen bestimmt.
– Dieser Geschirrspüler ist nicht für die
V erwendung im Außenbereich bestimmt.
– V erwenden Sie den Geschirrspüler aus-
schließlich im haushaltsüblichen Rah-
men zum Spülen von Haushaltsgeschirr .
Alle anderen Anwendungsarten sind un-
zulässig.
Energie-Management
Der Geschirrspüler schaltet sich 10Minu-
ten nach der letzten T astenbedienung oder
dem Pr ogrammende selbständig aus, um
Energie zu spar en (siehe Kapitel
"Pr ogrammoptionen, Standbyoptimierung"
in der Gebrauchsanweisung).
ĺ Um den Geschirrspüler wieder einzu-
schalten, drücken Sie die T aste .
Währ end ein Pr ogramm oder die
Startvorwahl abläuft oder wenn ein F ehler
vorliegt, schaltet sich der Geschirrspüler
nicht aus.
1 T aste
Zum Ein- und Ausschalt en des
Geschirrspülers.
2 Programmwahltast e
Zum W ählen des gewünschten
Pr ogramms.
3 Programmauswahl
Die zur V erfügung stehenden P ro-
gramme.
4 T aste (Startvorwahl) mit
Kontr ollanzeige
Zum F estlegen eines zeitversetzten
Pr ogrammstarts.
5 Zeitanzeige
Nähere Erläut erungen siehe folgen-
den Abschnitt.
6 T aste (kurz) mit K ontrollanzeige
7 Kontroll-/Mangelanz eigen
8 T aste Start
Zum Start en des gewählten
Pr ogramms.
Informationen zur Zeitanz eige
V or einem Pr ogrammstart erscheint in der
Zeitanz eige die Dauer des angewählten
Pr ogramms in Stunden und Minut en.
Währ end des Pr ogrammablaufs erscheint
die verbleibende Restzeit bis zum P ro-
grammende.
Die Angabe für die Pr ogrammdauer kann
sich für das gleiche Pr ogramm ändern.
Das ist u.a. von der T emperatur des einlau-
fenden Wassers, dem Regenerierzyklus,
der Reinigersorte, der Geschirrmenge und
der V erschmutzung des Geschirrs abhän-
gig.
Wenn Sie ein P rogr amm zum ersten Mal
anwählen, wird ein Z eitwert angezeigt, der
einer durchschnittlichen P rogr ammdauer
für Kaltwasser entspricht.
Die Zeitwert e in der Progr ammübersicht
entsprechen der P rogr ammdauer bei
Normbeladung und Normtemper aturen.
Bei jedem Pr ogrammablauf k orrigiert die
Elektronik die P rogr ammdauer entspre-
chend der T emperatur des einlaufenden
Wassers und der Geschirrmenge.
Um Energie zu spar en, wird der Geschirr -
spüler gegebenenfalls nach einigen Mi-
nuten ausgeschaltet, wenn Sie währ end
dieser Zeit k eine T aste betätigen. Um den
Geschirrspüler wieder einzuschalten, drü-
cken Sie die T aste .
1. Salz einfüllen
Ĝ
V erwenden Sie nur spezielle, möglichst grobk ör-
nige Regeneriersalze oder ander e reine Siedesalz e.
Andere Salzarten k önnen wasserunlösliche Be-
standteile enthalten, welche eine F unktionsstörung
des Enthärters verursachen.
ĺ Nehmen Sie den Unterkorb aus dem Spülr aum
und önen Sie die V erschlusskappe des V orrats-
behälters.
Bei jedem Önen des Salzgefäßdeckels läuft Wasser
bzw. Salzsole aus dem V orratsbehälter aus. Önen
Sie das Salzgefäß deshalb nur , um Salz nachzufül-
len.
Ĝ
Reiniger zerst ört die Enthärtungsanlage.
F üllen Sie Reiniger (auch flüssigen Reiniger) nicht in
den V orratsbehält er für Regeneriersalz.
ĺ F üllen Sie den V orr atsbehälter zunächst mit ca. 2 l
Wasser .
Nach der ersten Inbetriebnahme befindet sich immer
genügend Wasser im V orratsbehälter .
ĺ Setzen Sie den Einfülltricht er auf und füllen Sie
dann so viel Salz in den V orratsbehält er , bis er voll
ist. Der V orratsbehält er fasst je nach Salzart bis zu
2kg.
ĺ Säubern Sie den Einfüllbereich von Salzr esten und
schrauben Sie anschließend die V erschlusskappe
fest auf den V orratsbehält er .
ĺ Starten Sie nach jedem Salz einfüllen sofort das
Pr ogramm Schnell mit der P rogr ammoption
(kurz) ohne Spülgut, damit eventuell übergelaufene
Salzsole verdünnt und anschließend abgepumpt
wird.
2. Klarspüler einfüllen
Ĝ
F üllen Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler
ein, auf keinen F all Handspülmittel oder Reiniger . Sie
zerst ören damit den Klarspülerbehälter .
ĺ Drücken Sie die Önungstaste am Deckel des Klar -
spülerbehälters in Pfeilrichtung. Die Klappe springt
auf.
ĺ F üllen Sie nur so viel Klarspüler ein, bis dieser in der
Einfüllönung sichtbar wird.
ĺ Schließen Sie die Klappe bis zum deutlichen Einras-
ten, da sonst W asser während des Spülens in den
Klarspülerbehälter eindringen kann.
ĺ Wischen Sie eventuell verschütteten Klarspüler gut
ab, um eine starke Schaumbildung im folgenden
Pr ogramm zu vermeiden.
3. Geschirr und Besteck einordnen
Entfernen Sie grobe Speiser este vom Geschirr .
V orspülen unter fließendem W asser ist nicht erfor-
derlich! Sie können jedes Geschirrteil an jeder St elle
der Geschirrkörbe einr äumen.
Berücksichtigen Sie dabei aber bitte die nachfolgen-
den Hinweise:
ĺ Geschirr- und Best eckteile dürfen nicht ineinander
liegen und sich gegenseitig abdecken.
ĺ Ordnen Sie das Geschirr so ein, dass alle Flächen
vom Wasser umspült wer den können. Nur dann
kann es sauber werden!
ĺ Achten Sie dar auf, dass alle T eile einen festen
Stand haben.
ĺ Stellen Sie alle Hohlgefäße, wie T assen, Gläser ,
T öpfe usw., mit den Önungen nach unten in die
Körbe.
ĺ Stellen Sie hohe, schlanke Hohlgefäße, wie z. B.
Sektflöten, nicht in die Ecken der K örbe, sondern
in den mittleren Ber eich. Dort werden sie von den
Sprühstrahlen besser err eicht.
ĺ Stellen Sie T eile mit tiefem Boden möglichst
schräg, damit das W asser ablaufen kann.
ĺ Achten Sie dar auf, dass die Sprüharme nicht
durch zu hohe oder dur ch die Körbe r agende
T eile blockier t werden. F ühren Sie eventuell eine
Drehk ontrolle von Hand durch.
ĺ Achten Sie dar auf, dass kleine T eile nicht durch die
Streben der K örbe fallen. Legen Sie kleine T eile,
z.B. Deckel, deshalb in die Besteckschublade
oder den Besteckkorb ( je nach Modell).
BETRIEB
BETRIEB
4. Reiniger einfüllen
Ĝ
V erwenden Sie nur Reiniger für Haus-
haltsgeschirrspüler .
ĺ Beachten Sie bei der Reiniger dosierung
die Hinweise auf der Reinigerpackung.
ĺ Wenn nichts ander es angegeben ist, do-
sieren Sie einen Reinigertab oder je nach
V erschmutzungsgrad des Geschirrs 20
bis 30 ml in Kammer II. Bei sehr stark
verschmutztem Geschirr können Sie
zusätzlich eine geringe Reinigermenge in
Kammer I füllen.
Es ist möglich, dass sich einige T abs im
Pr ogramm Schnell nicht vollständig auflö-
sen.
ĺ Drücken Sie die Önungstaste am
Reinigerbehälter .
Die Behälterklappe springt auf.
Nach einem Pr ogramm ist die Behält er-
klappe geönet.
5. Geschirrspüler einschalten
ĺ Prüfen Sie, ob sich die Sprüharme fr ei
drehen lassen.
ĺ Schließen Sie die T ür.
ĺ Önen Sie den Wasserhahn, falls er
geschlossen ist.
ĺ Schalten Sie den Geschirrspüler mit der
T aste ein .
6. Pr ogramm wählen
ĺ Wählen Sie mit der P rogr ammwahltaste
das gewünschte P rogr amm.
Die Kontr ollanzeige des gewählten P ro-
gramms leucht et.
In der Zeitanz eige wird die Dauer des an-
gewählten P rogr amms in Stunden und Mi-
nuten angez eigt.
Die Kontr ollanzeige Start blinkt.
7. Kurz
Die Option (kurz) bewirkt eine V erkür-
zung der Pr ogrammlaufz eit in den Pr o-
grammen, in denen die Option wirksam ist.
Um ein optimales Spülergebnis zu erzie-
len, erhöhen sich die V erbrauchswert e.
In V erbindung mit dem Pr ogramm Schnell
bewirkt die Option (kurz) einen Spül-
gang ohne T rocknung
ĺ Drücken Sie die T aste (kurz).
Die Kontr ollanzeige leuchtet
Die angewählte Option bleibt für das je-
weilige Pr ogramm aktiv , bis Sie die Einstel-
lung wieder ändern.
8. Startvorwahl
Sie können die Startz eit eines Progr amms
einstellen, z.B. um Nachtstr om zu nutzen.
Dafür können Sie den P rogr ammstart zwi-
schen 30 Minuten und 24 Stunden verzö-
gern.
Bei einer Startverzögerung zwischen 30
Minuten und 9 Stunden 30 Minuten wir d
die Zeit in 30-Minut en-Schritten und darü-
ber in Stunden-Schritten eingestellt.
ĺ Drücken Sie die T aste .
In der Zeitanz eige wird die Z eit angezeigt,
die zuletzt als Startvorwahlzeit eingestellt
wurde. Die K ontrollanzeige leucht et.
BEDIENUNG
1 Salzgefäß
2 Z weikammer-Behält er für Reiniger
3 V orratsbehälter für Klarspüler
ĺ Stellen Sie mit der T aste die ge-
wünschte Startvorwahlzeit ein.
Wenn Sie die T aste gedrückt halten,
wird aut omatisch bis 24 Stunden hoch-
gezählt. Um wieder bei 0.30 Stunden zu
beginnen, drücken Sie danach zweimal die
T aste .
ĺ Drücken Sie die T aste Start .
Die Kontr ollanzeige Start leuchtet.
9. Pr ogramm starten
ĺ Drücken Sie die T aste Start .
Das Pr ogramm startet und die K ontrollan-
zeige Start leucht et.
Brechen Sie ein P rogr amm, wenn über-
haupt, nur in den ersten Minuten des P ro-
grammablaufs ab. Wichtige P rogr ammab-
schnitte könnt en sonst ausfallen.
10. Pr ogrammende
Wenn in der Z eitanzeige eine 0.00 ange-
zeigt wir d und die T ür gegebenenfalls ei-
nen Spalt geönet ist, ist das Pr ogramm
beendet.
Das T rocknungsgebläse läuft gegebenen-
falls nach dem Pr ogrammende noch einige
Minuten weiter .
ĺ Önen Sie die T ür ganz, damit die T ür-
verschlussschiene wieder einfährt.
Sie können jetzt das Geschirr ausr äumen.
Ĝ
Wenn Sie das aut omatische T ürö-
nen ausgeschaltet haben (siehe Kapitel
"Pr ogrammoptionen, Aut oOpen" in der
Gebrauchsanweisung) und tr otzdem nach
Pr ogrammende die T ür önen möchten,
dann önen Sie die T ür ganz. Anderenfalls
kann es zu Beschädigungen empfindli-
cher Arbeitsplattenkanten dur ch Wasser -
dampf kommen, weil das Gebläse nicht
mehr weiterläuft.
11. Ausschalten
Nach dem Pr ogrammablauf:
ĺ Sie können den Geschirrspüler jederz eit
mit der T aste ausschalten.
Schalten Sie den Geschirrspüler währ end
eines laufenden Pr ogramms aus, wir d das
Pr ogramm abgebr ochen.
Auch eine laufende Startvorwahl können
Sie auf diese Weise abbr echen.
12. Geschirr ausräumen
Heißes Geschirr ist stoßempfindlich!
Lassen Sie es deshalb nach dem Aus-
schalten so lange im Geschirrspüler ab-
kühlen, bis Sie es gut anfassen können.
Wenn Sie die T ür nach dem Ausschalten
ganz önen, kühlt das Geschirr schneller
ab.
Räumen Sie zuerst den Unterkorb, dann
den Oberkorb und zum Schluss die Be-
steckschublade (falls vorhanden) aus.
So vermeiden Sie, dass Wassertr opfen
vom Oberkorb oder von der Besteck-
schublade auf das Geschirr im Unterkorb
fallen.
Pr ogramm unterbrechen
Das Pr ogramm wir d unterbrochen, sobald
Sie die T ür önen.
Wenn Sie die T ür wieder schließen, läuft
das Pr ogramm nach einigen Sekunden an
der Stelle weiter , an der es unterbrochen
wurde.
Ĝ
Wenn das W asser im Geschirrspüler
heiß ist, besteht V erbrühungsgefahr!
Önen Sie die T ür deshalb, wenn über-
haupt, sehr vorsichtig. Bevor Sie die T ür
wieder schließen, lehnen Sie sie ca. 20
Sek. nur an, damit ein T emperaturaus-
gleich im Spülraum stattfinden kann.
Danach drücken Sie die T ür bis zum Ein-
rast en des T ürverschlusses an.
Pr ogramm wechseln
Ist die Klappe des Reinigerbehälters be-
reits geönet, wechseln Sie das P ro-
gramm nicht mehr .
Wenn ein P rogr amm bereits gestartet ist,
können Sie das P rogr amm folgenderma-
ßen wechseln:
ĺ Schalten Sie den Geschirrspüler mit der
T aste aus.
ĺ Schalten Sie den Geschirrspüler mit der
T aste wieder ein.
ĺ Wählen Sie das gewünscht e Progr amm
und starten Sie es.
M.-Nr . 10 354 660 / 00
Ger äteverwendung Bedienung Betrieb Betrieb Betrieb