de - Montageplan für Unterbau-Geschirrspüler mit 60 cm Breite
Bitte beacht
stellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schütz
en - Installation diagr
T
read the oper
fr Notice de montage pour lave-vaisselle encastrable avec une lar
P
notice et lire le mode d’emploi avant de mont
nl Montageschema voor onderbouwafwasautomaten van 60 cm breed
Bekijk dit montageschema en lees de gebruiksaanwijzing voordat u uw appar
gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voork
it Schema di montaggio per lavastoviglie da inserire sottopiano con
larghezza
Prima di installar
attenersi a quest
es Plano de montaje para lavavajillas de montaje bajo encimer
60
Le agr
P
cuenta este esquema de montaje y leer las instrucciones de manejo, par
como al apar
pt Plano de montagem para máquina de lavar louça de encastr
um balcão com 60 cm de largur
Observe este plano de montagem e leia as instruções de utilização antes de instalar
funcionamento com a máquina.
Desta forma não só se prot
el Σχεδιά
60
Λάβετε υπόψη σας αυτό το σχεδιάγραμμα τοποθέτησης και διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης,
πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία.Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και
αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.
no Monteringsplan for innbyggings-oppvaskmaskin med 60 cm bredde
T
setting.
Da beskytter du deg mot person- og mat
da - Monteringsplan til underbygnings-opvaskemaskiner med 60 cm br
F
undgå skader på personer og produkt.
fi U-mallisten, 60 cm leveiden astianpesukoneiden asennuskaavio
Noudata tätä asennuskaaviota ja lue ehdottomasti mukana t
nusta, liitäntöjä ja käytt
Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.
sv Monteringsritning för 60 cm breda u-diskmaskin
F
Därigenom undviks olyckor och skador på maskinen.
ru Монтажный черт
Пожалуйст
эксплуат
предо
tr T
Bu montaj planini dikkate aliniz ve cihazi kurmadan ve çalistirmadan önce kullanma kilavuzunu mutlaka okuyunuz.
M-Nr
Gebrauchsanweisung beachten!
See operating instruction manual!
Lisez le mode d’emploi !
Neem de gebruiksaanwijzing in acht!
Attenersi alle istruzioni d‘uso!
¡T
Observe o indicado no livro de instruções!
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης!
T
F
Noudata käyttöohjetta!
Beakta bruksanvisningen!
Соблю
эксплу
Kullanma kilavuzunu dikkate aliniz!
Beschädigung oder Brandgefahr!
Risk of damage or fire hazard!
Risque de dommages ou d’incendie !
Gevaar voor schade of brand!
Attenzione: pericolo di danneggiament
dio!
¡Daños o riesgo de incendio!
P
Κίνδυνος ζημιάς ή φω
F
Risiko for beskadigelse eller br
V
Skaderisk eller brandfar
Опасность повре
Hasar veya yangin tehlikesi!
Anschlusswerte beachten!
Check voltage, connected load and frequency!
Respectez les valeurs de r
Neem de aansluitwaarden in acht!
Controllare i valori di allacciamento!
¡Aténgase a los valor
V
Προσοχή στην ισχύ ηλεκτρικής σύν
T
Tilslutningsværdierne skal overholdes!
T
Beakta anslutningsdata!
У
Baglanti degerlerine dikkat ediniz!
Achtung Schnittgefahr!
Warning: Danger of being cut!
Attention ! Risque de blessur
Pas op! Snijgevaar!
Attenzione, pericolo di tagliarsi!
¡Atención! P
Atenção P
Προσοχή! Κίν
OBS! F
Advarsel: Risiko for at skære sig!
V
Obs! Risk för skärskada!
Ост
Dikkat Kesik T
1 2 4
4
5
8
6
8
9
9 10
10
11 12
3
7
T
Adjust door hinges evenly on both sides!
Même réglage pour les deux ressorts de la porte !
Stel de deurveren gelijkmatig in!
Registrare uniformement
¡Ajuste homogéneamente los resortes de la puerta!
Regule as molas da porta uniformemente!
Ρυθμίστε ομοιόμορφα τους μεντεσέδες πόρτας!
Innstill dørf
Dørf
Säädä luukun jouset tasapainoon!
Justera luckfjädringen jämnt!
Равномерно отрегу
пружин!
Kapi yaylarini esit ayarlayiniz!
V
Screw the feet in before moving the dishwasher!
F
Draai de stelvoet
A
Antes de deslizar el lavavajillas, atornillar las patas.
Antes de deslocar a máquina de lavar louça deve enroscar os pés!
Πριν μετακινήσετε το πλυντήριο πιάτων βιδώστε τα πόδια του.
F
Benene skal justeres ind, inden maskinen flyttes!
Kierrä säätöjalat sisään ennen kuin siirr
Innan diskmaskinen flyttas ska skruvfötterna skruvas in!
Перед перемещением пос
Bulaşık makinesini yerinden oynatmadan önce vidalı ayakları içeri çeviriniz!
Nachkaufbares Zubehör
Optional accessory
Accessoires en option
Na te bestellen accessoir
Accessorio su richiesta
Accesorio especial
Acessório que pode adquirir
Αγορά πρόσθετου εξαρτήματος
Ekstrautstyr
Ekstra tilbehør
Erikseen ostettava lisävaruste
Extra tillbehör
Дополнит
принадлежность
sonradan alınabilen aksesuar
