125315

Miele g 680 sc Seite 8

8
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/76
Nächste Seite
Gebruiksaanwijzing
voor afwasautomaten
Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de
montage-instructies voordat u uw afwas-
T
automaat plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat. M.-Nr. 05 429 840
Inhoudsopgave
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Het apparaat in één oogopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Het wegdoen van het verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Het afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Economisch afwassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wat u voor het eerste gebruik nodig heeft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Het openen van de deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Het sluiten van de deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Waterontharder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Het programmeren en instellen van de waterontharder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Het controleren en wijzigen van de hardheid van uw leidingwater . . . . . . . . . 14
Het instellen van de waterhardheidsschakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Het doseren van regenereerzout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Controlelampje "Zout". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Naspoelmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Het doseren van naspoelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Controlelampje "Naspoelmiddel" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Het instellen van de hoeveelheid te doseren naspoelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Het inruimen van serviesgoed en bestek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Waar u bij het inruimen van serviesgoed en bestek op moet letten . . . . . . . . . . . 21
Voorbeelden van het inruimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bovenrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kopjesrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Steun (afhankelijk van het model). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Het verstellen van het bovenrek (afhankelijk van het model) . . . . . . . . . . . . . . 24
Onderrek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Glazeninzet (Afhankelijk van het model). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fleshouder (afhankelijk van het model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bestek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Serviesgoed en bestek die niet geschikt zijn voor de afwasautomaat . . . . . . . . . 29
Inhoudsopgave
2
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reinigingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Het doseren van reinigingsmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Het kiezen van een programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Het inschakelen van de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Het starten van een programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Controlelampjes voor het programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tijdsaanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ringverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Einde van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Het uitschakelen van de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Het onderbreken van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Wisseling van programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Top Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Voorkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Het uitruimen van de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Het reinigen van de zeven in de spoelruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Het reinigen van de sproeiarmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Het reinigen van de spoelruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Het reinigen van de deurdichting en de deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Het reinigen van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Het reinigen van het front van de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Het verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Het reinigen van het zeefje in de schroefkoppeling van de watertoevoer. . . . . . . 55
Het reinigen van de afvoerpomp en de terugslagklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Extra toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instructies voor vergelijkende onderzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Afwasautomaten van de modellen G 6XX (Model apparaat zie typeplaatje) . . . . 70
Afwasautomaten van de modellen G 8XX (Model apparaat zie typeplaatje) . . . . 72
Inhoudsopgave
3
Algemeen
Het apparaat in één oogopslag
1 Bovenste sproeiarm (niet zichtbaar)
2 Besteklade
(afhankelijk van het model)
3 Bovenrek
4 Watertoevoer voor de middelste
sproeiarm
5 Middelste sproeiarm
6 Waterhardheidsschakelaar
7 Onderste sproeiarm
8 Vier stelvoeten
9 Zeefcombinatie
10 Reservoir voor regenereerzout
11 Tweevaksdoseerbakje voor
reinigingsmiddel
12 Reservoir voor naspoelmiddel
(met keuzeknop)
13 Typeplaatje
Algemeen
4
Bedieningspaneel
14 I-Aan-/0-Uit - toets
15 Tijdsaanduiding
16 Controlelampjes voor het
programmaverloop
17 Controlelampjes voor
watertoevoer en waterafvoer,
zout en naspoelmiddel
18 Programmakeuzeschakelaar met
ringverlichting
19 Voorkeuze - toetsen
20 Top Solo - toets
21 Start - toets
22 Kinderbeveiliging
23 Deuropener
24 Uitblaasopening van de droog-
ventilator
In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende modellen afwasautomaat be-
schreven.
Deze modellen worden in de gebruiksaanwijzing als volgt aangeduid:
G 674 (SC)(i, U) tot G 684 (SC)(i, U) = G 6XX
G 881 SCi tot G 884 SCi = G 8XX
De aanduidingen G 6XX en G 8XX hebben altijd betrekking op het typeplaatje,
ongeacht de aanduiding op het bedieningspaneel.
Het typeplaatje bevindt zich aan de bovenkant van de deur.
Algemeen
5
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Deze afwasautomaat voldoet aan
de voorgeschreven veiligheidsbepa-
lingen.
Door ondeskundig gebruik kunnen
personen echter letsel oplopen en
kan er materiële schade ontstaan.
Lees deze gebruiksaanwijzing daar-
om eerst aandachtig door voordat u
dit apparaat in gebruik neemt. Dat
is veiliger voor uzelf en u voorkomt
daarmee schade aan uw apparaat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig.
Efficiënt gebruik
Deze afwasautomaat is uitsluitend
bestemd voor
huishoudelijk gebruik.
Gebruik deze afwasautomaat uit-
sluitend voor het afwassen van
huishoudservies.
Gebruik voor andere doeleinden is on-
toelaatbaar en kan gevaarlijk zijn.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-
den gesteld voor schade die is ont-
staan door gebruik voor andere doel-
einden dan hier aangegeven of door
een foutieve bediening.
Bij de levering
Een afwasautomaat die bescha-
digd is kan uw veiligheid in gevaar
brengen. Controleer verpakking en af-
wasautomaat daarom direct op trans-
portschade. Neem uw afwasautomaat
in geen geval in gebruik als deze be-
schadigd is.
Zorg ervoor dat de verpakking kan
worden hergebruikt.
Bij plaatsing en installatie
Neem bij plaatsing en aansluiting
van de afwasautomaat de montage-
instructies in acht.
Voor de stabiliteit van de afwasau-
tomaat is het noodzakelijk dat on-
der of in te bouwen afwasautomaten uit-
sluitend worden geplaatst onder een
doorlopend werkblad dat is vastge-
schroefd aan de kasten die ernaast
staan.
De afwasautomaat mag niet onder
een kookplaat worden geïnstal-
leerd. Een kookplaat straalt voor een
deel hoge temperaturen af waardoor
de afwasautomaat beschadigd zou
kunnen raken.
Wanneer de afwasautomaat wordt
geïnstalleerd mag deze niet op het
elektriciteitsnet zijn aangesloten.
Controleer of de elektrische waar-
den van uw huisinstallatie (span-
ning, frequentie en zekering) overeen-
komen met de gegevens op het
typeplaatje.
De elektrische veiligheid van deze
afwasautomaat is alleen dan ge-
waarborgd als hij wordt aangesloten
op een aardingssysteem dat volgens
de geldende veiligheidsvoorschriften is
geïnstalleerd.
Aan deze fundamentele veiligheids-
voorwaarde moet zijn voldaan. Laat de
huisinstallatie bij twijfel door een vak-
man/vakvrouw controleren.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-
den gesteld voor schade die is
ontstaan door een ontbrekende of be-
schadigde aarddraad (bijv. een elektri-
sche schok).
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
6
Een afwasautomaat die bescha-
digd is kan uw veiligheid in gevaar
brengen. Stel het apparaat meteen bui-
ten werking als het beschadigd is en
neem contact op met uw leverancier of
met de Technische Dienst van Miele
Nederland B.V.
De kunststof behuizing van de Wa-
terproofventielen bevat een elek-
trisch onderdeel. Dompel de behuizing
niet in vloeistof!
In de watertoevoerslang bevinden
zich spanningsvoerende delen.
Knip de slang daarom niet door, ook al
is hij te lang!
Gebruik geen verlengsnoer. Dit in
verband met gevaar voor bijvoor-
beeld oververhitting.
In het dagelijks gebruik
Gebruik geen oplosmiddelen in de
spoelruimte.
Dit in verband met explosiegevaar.
Drink geen water uit de spoelruim-
te, want dit water is geen drinkwa-
ter!
Adem geen poedervormige reini-
gingsmiddelen in! Slik geen reini-
gingsmiddelen in! Reinigingsmiddelen
kunnen brandwonden in neus, mond
en keel veroorzaken. Ga direct naar de
dokter wanneer u reinigingsmiddelen
hebt ingeademd of ingeslikt.
Ga niet op de geopende deur van
de afwasautomaat zitten of staan,
want als u dat doet kan het apparaat
kantelen. Daarbij kunt u letsel oplopen
of kan het apparaat beschadigd raken.
Heeft u een afwasautomaat met
een bestekkorf, kunt u het bestek
het beste in de bestekkorf plaatsen met
de grepen beneden en met de scherpe
kant boven. Dan wordt het bestek mak-
kelijker schoon en droog.
Wanneer u daardoor echter kans loopt
om zich aan de scherpe kant van de
messen en de punten van de vorken te
verwonden, dan kunt u het bestek het
beste met de grepen boven en met de
scherpe kant beneden plaatsen.
Gebruik uitsluitend reinigingsmid-
delen voor huishoudafwasautoma-
ten.
Gebruik geen reinigingsmiddelen voor
de handafwas!
Gebruik uitsluitend naspoelmidde-
len voor huishoudafwasautomaten!
Gebruik uitsluitend het speciale
grofkorrelige regenereerzout.
Gebruik in geen geval andere soorten
zout, bijv. keukenzout of strooizout.
Deze soorten zout bevatten soms niet
in water op te lossen deeltjes die een
nadelig effect kunnen hebben op de
werking van de ontharder.
Reinig geen kunststof vaatwerk in
de afwasautomaat dat niet hittebe-
stendig is zoals wegwerpbakjes of weg-
werpbestek.
Dit soort vaatwerk kan door de hoge
temperaturen vervormen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
7
Wees extra voorzichtig met appara-
ten met vrijliggend verwarmingsele-
ment
Zorg ervoor dat u een vrijliggend ver-
warmingselement tijdens een pro-
gramma-onderbreking of direct na afloop
van een afwasprogramma niet aanraakt.
U kunt zich daaraan verbranden.
Kunststof servies kan smelten of
vlam vatten wanneer het met het
verwarmingselement in aanraking komt.
Plaats kunststof servies daarom altijd in
het bovenrek wanneer u niet zeker
weet of het hittebestendig is.
Zorg ervoor dat kleine stukken servies-
goed niet op het het verwarmingsele-
ment kunnen vallen door ze zwaarder
te maken of vast te zetten.
Als er kinderen in huis zijn
Zorg ervoor dat kleine kinderen
niet met de afwasautomaat spelen
of de automaat bedienen. Wanneer zij
dit doen bestaat het gevaar dat ze zich
in het apparaat opsluiten.
Zorg ervoor dat kinderen niet met
reinigingsmiddelen in aanraking
kunnen komen. Reinigingsmiddelen
kunnen brandwonden in mond en keel
veroorzaken of tot verstikking leiden.
Ga direct naar de dokter, als uw kind
reinigingsmiddel binnengekregen heeft.
Om te voorkomen dat kinderen
met het reinigingsmiddel in aanra-
king kunnen komen, kunt u het middel
beter pas dán toevoegen
vlak voordat
u het programma start.
Vergrendel de deur bovendien met de
kinderbeveiliging (afhankelijk van het
model).
Laat kinderen niet bij de afwasauto-
maat komen als deze geopend is.
Er zouden nog resten reinigingsmidde-
len in de afwasautomaat aanwezig kun-
nen zijn.
Om te voorkomen dat kinderen
met het reinigingsmiddel in aanra-
king kunnen komen, moet u het volgen-
de in de gaten houden.
Wanneer u de extra functie "Voorkeuze"
gebruikt (afhankelijk van het model),
moet u ervoor zorgen dat het doseer-
bakje voor het reinigingsmiddel droog
is. Reinigingsmiddel gaat in een voch-
tig doseerbakje klonteren en wordt mis-
schien niet volledig weggespoeld.
Na afloop van het afwasprogramma
zouden kinderen met deze resten reini-
gingsmiddel in aanraking kunnen ko-
men wanneer de deur van de afwasau-
tomaat geopend is.
Ter voorkoming van materiële
schade
Doseer geen poedervormig of
vloeibaar reinigingsmiddel in het
reservoir voor naspoelmiddel, want dan
gaat het reservoir kapot.
Doseer geen poedervormig of
vloeibaar reinigingsmiddel in het
reservoir voor het regenereerzout, want
dan gaat de ontharder kapot.
Gebruik geen reinigingsmiddelen
die voor bedrijfsafwasautomaten of
industriereinigers bestemd zijn.
Doet u dat wel kan er materiële schade
ontstaan en kunnen er hevige chemi-
sche reacties optreden (bijv. een knal-
gasreactie).
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
8
Het Miele-Waterproofsysteem
biedt een betrouwbare bescher-
ming tegen waterschade, maar wel op
de volgende voorwaarden:
– Het apparaat moet volgens de voor-
schriften geïnstalleerd zijn.
– Als er duidelijk sprake is van schade
moet het apparaat worden gerepa-
reerd, resp. moeten onderdelen wor-
den vervangen.
– De kraan moet bij langere afwezig-
heid (bijv. vakantie) worden dichtge-
draaid.
Bij reparaties en onderhoud
Reparaties mogen uitsluitend door
vakmensen worden uitgevoerd.
Door ondeskundige reparaties kan de
gebruiker grote risico’s lopen.
Bij onderhoudswerkzaamheden
dient u altijd de spanning van het
apparaat te halen.
Schakel daartoe de automaat uit en
trek daarna de stekker uit het stopcon-
tact of schakel de hoofdschakelaar van
de elektrische huisinstallatie uit.
Bij het afdanken van de afwas-
automaat
Maak afgedankte apparaten on-
bruikbaar. Trek de stekker uit het
stopcontact en knip de aansluitkabel
door.
Om te voorkomen dat kinderen zich in
het apparaat opsluiten moet u de sluit-
haak van het deurslot verwijderen door
de 2 kruiskopschroeven los te draaien.
Zorg ervoor dat de afwasautomaat op
milieuvriendelijke wijze kan worden af-
gedankt.
Wanneer de veiligheidsinstructies
niet worden opgevolgd kan de fabri-
kant niet verantwoordelijk worden
gesteld voor schade die daar even-
tueel het gevolg van is.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu
Het wegdoen van het verpak-
kingsmateriaal
De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade.
Gekozen is voor verpakkingsmateriaal
dat niet schadelijk is voor het milieu, op
verantwoorde wijze kan worden afge-
dankt en dus voor hergebruik geschikt
is.
Hergebruik van het verpakkingsmateri-
aal vermindert de afvalproductie en het
gebruik van grondstoffen.
De vakhandelaar neemt de verpakking
terug.
Het afdanken van het apparaat
Apparaten die u afdankt, bevatten nog
waardevolle stoffen/materialen.
Zet uw apparaat daarom niet zomaar
bij het grofvuil, maar informeer ook hier-
voor bij de gemeente naar mogelijkhe-
den voor hergebruik van het materiaal
(bijv. schrootverwerking).
Zorg ervoor dat kinderen niet bij het af-
gedankte apparaat kunnen komen. Zie
hiervoor hoofdstuk: "Veiligheidsinstruc-
ties en waarschuwingen", paragraaf:
"Bij het afdanken van de afwasauto-
maat".
Economisch afwassen
Deze afwasautomaat werkt uiterst wa-
ter- en energiebesparend.
U kunt nog spaarzamer te werk gaan,
indien u de volgende adviezen opvolgt:
Sluit de afwasautomaat aan op warm
water, als u een moderne warmwa-
terinstallatie heeft.
Hoewel er bij alle spoelgangen warm
water wordt gebruikt,
- wordt er minder primaire energie
verbruikt,
- is de CO
2
-uitstoot bij de stroom-
opwekking minder,
- bespaart u nog meer kosten
- en duurt het spoelen minder lang.
Bij elektrisch verwarmde installaties
is het echter aan te bevelen om de
afwasautomaat op koud water aan
te sluiten.
Benut de volledige beladingscapaci-
teit van de rekken zonder de afwas-
automaat te overladen.
Kies een afwasprogramma dat past
bij het soort vaatwerk en de mate van
vervuiling.
Als er maar weinig vuil vaatwerk is,
kies dan de extra functie "Top Solo"
Zie paragraaf: "Extra functies".
Gebruik voor energiezuinig afwas-
sen het programma "Spaar"!
Houdt u aan de doseeradviezen op
de verpakking van het afwasmiddel.
Gebruik 2/3 van de aangegeven hoe-
veelheid reinigingsmiddel, wanneer
de rekken maar half beladen zijn.
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu
10
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt
Wat u voor het eerste gebruik
nodig heeft:
– ca. 2 l water;
– ca. 2 kg regenereerzout;
– reinigingsmiddel voor huishoud-
afwasautomaten;
– naspoelmiddel voor huishoudafwas-
automaten.
Iedere afwasautomaat wordt in de
fabriek op zijn werking getest.
Als gevolg van deze tests blijft er
water in het apparaat achter. Dit wa-
ter betekent niet dat het apparaat
eerder door een andere consument
is gebruikt.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt
11
Het openen van de deur
Pak de greep.
Trek de greep naar voren.
Wanneer de deur wordt geopend ter-
wijl de afwasautomaat in gebruik is,
worden alle functies automatisch onder-
broken.
Het sluiten van de deur
Schuif de rekken naar binnen.
Sluit de deur totdat deze vastklikt.
Kinderbeveiliging
Aan de voorkant van het bovenrek
hangt een gele sleutel voor de kin-
derbeveiliging.
Haal deze sleutel eraf voordat u de
afwasautomaat in gebruik neemt en
berg de sleutel buiten de automaat
veilig op.
Sluit de deur van de afwasautomaat
met deze sleutel wanneer u wilt voorko-
men dat kinderen de deur openen.
Horizontale stand =
De deur is vergrendeld
Verticale stand =
De deur is niet vergrendeld
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt
12
Waterontharder
Om goede reinigingsresultaten te berei-
ken heeft de afwasautomaat zacht
(kalkarm) water nodig.
Bij hard water ontstaat er witte kalkaan-
slag op het vaatwerk en op de wanden
van de spoelruimte.
Leidingwater met een waterhardheid
van 4° dH (0,7 mmol/l) en hoger moet
daarom worden onthard. Daar wordt in
de ingebouwde waterontharder auto-
matisch voor gezorgd.
Bedenk dat
– de waterontharder regenereerzout
nodig heeft
– en dat de afwasautomaat precies
moet worden geprogrammeerd naar
de hardheid van uw leidingwater.
Informeer bij het plaatselijke water-
leidingbedrijf wat voor hardheids-
graad uw leidingwater precies heeft.
Wanneer de hardheid van uw leiding-
water steeds
onder de 4 °dH (= 0,7
mmol/l) ligt, hoeft u geen zout te dose-
ren. U moet dan echter wel de afwasau-
tomaat programmeren naar de hard-
heid van uw leidingwater.
Programmeer bij een variërende lei-
dingwaterhardheid (bijv. 8 - 17 °dH) al-
tijd de hoogste waarde (in dit voor-
beeld 17°dH).
Bij een eventuele reparatie is het voor
de monteur makkelijk om de hardheid
van uw leidingwater te weten.
Noteer daarom de hardheid van uw lei-
dingwater:
Leidingwaterhardheid:
°dH
Tabel
°dH mmol/l °f
Waarde voor de
instelling in de
tijdsaanduiding
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
0,2
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
5,9
6,1
6,3
2
4
5
7
9
11
13
14
16
18
20
22
23
25
27
29
31
32
34
36
38
40
41
43
45
47
49
50
52
54
56
58
59
61
63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36-70 6,5-12,6 65-126 36
Vanuit de fabriek is een leidingwater-
hardheid van 22 °dH (4,0 mmol/l) ge-
programmeerd.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt
13
Het programmeren en instel-
len van de waterontharder
U moet de hardheid van uw leidingwa-
ter programmeren met behulp van de
toetsen van het bedieningspaneel.
De waterhardheidsschakelaar in de
spoelruimte moet u daarna ook nog
eens instellen conform de hardheid van
uw leidingwater.
Het controleren en wijzigen van de
hardheid van uw leidingwater
U kunt de geprogrammeerde hardheid
van uw leidingwater gelijktijdig controle-
ren en wijzigen en wel met behulp van
de toetsen van het bedieningspaneel.
Schakel de afwasautomaat met de
I-Aan-/0-Uit - toets uit.
Druk op de toets $ en op de Start -
toets, houd deze ingedrukt en scha-
kel
tegelijkertijd de afwasautomaat
met de I-Aan-/0-Uit - toets in.
In de tijdsaanduiding verschijnen dan
een "P" en twee cijfers.
Draai vervolgens de programmakeu-
zeschakelaar op "Universeel extra
55°".
In de tijdsaanduiding verschijnt er een
getal dat overeenkomt met de gepro-
grammeerde waterhardheid van uw lei-
dingwater.
Als er bijv. "22" verschijnt, dan betekent
dat dat er een leidingwaterhardheid
van 22 °dH is geprogrammeerd.
Wanneer de juiste leidingwaterhard-
heid al is geprogrammeerd,
schakel dan de afwasautomaat met
de I-Aan-/0-Uit - toets uit.
Wanneer u een andere leidingwater-
hardheid moet programmeren,
druk dan zo vaak op de Top Solo -
toets totdat in de tijdsaanduiding de
waarde verschijnt van de hardheid
van uw leidingswater in °dH.
Bijv. "30", wanneer uw leidingwater
een hardheid heeft van 30 °dH.
Info:
De teller begint nadat hij het getal "36"
heeft bereikt weer van voren af aan.
Druk op de Start - toets.
In de tijdsaanduiding verschijnt "Sp"
voor "Speichern" (= "Opslaan").
Druk nog een keer op de Start - toets.
De gewijzigde hardheid van uw leiding-
water is nu opgeslagen.
In de tijdsaanduiding verschijnt in uren
en minuten de tijd dat het programma
gaat duren waar de programmakeuze-
schakelaar op staat.
Het controlelampje "Resttijd" naast de
tijdsaanduiding brandt.
Draai de programmakeuzeschake-
laar op "Einde / Reset".
Schakel de afwasautomaat met de
I-Aan-/0-Uit - toets uit.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt
14
Het instellen van de waterhardheids-
schakelaar
Schakel de afwasautomaat met de
I-Aan-/0-Uit - toets uit.
Stel de waterhardheidsschakelaar in
de spoelruimte precies volgens de vol-
gende tabel in.
U minimaliseert de negatieve uitwer-
king die een afwasautomaat bij het rei-
nigen op glazen oppervlakten heeft
door de hardheid van het afwaswater
precies af te stemmen op de hardheid
van het leidingwater.
Vooral wanneer de waterhardheids-
schakelaar op een te hoge stand is ge-
zet kan de reinigingswerking enigszins
afnemen en kunnen er vlekken op ser-
viesgoed en bestek ontstaan.
Haal de dop van de waterhardheids-
schakelaar er met een schroeven-
draaier af.
Zet de waterhardheidsschakelaar in
de spoelruimte met een schroeven-
draaier of met een munt op de stand
die hoort bij de hardheid van uw lei-
dingwater. U moet daarbij duidelijk
een klik horen.
°dH mmol/l °f Stand regenereer-
schakelaar
1- 7 0,2- 1,3 2- 13 3
8-10 1,4- 1,8 14- 18 2
11-14 2,0- 2,5 20- 25 1
15-70 2,7-12,6 27-126 0
Vanuit de fabriek staat de waterhard-
heidsschakelaar op stand 0.
Voorbeeld:
De hardheid van uw leidingwater be-
draagt 6 °dH.
De waterhardheidsschakelaar moet
dan op stand 3 staan (1 - 7 °dH).
Zet de dop van de waterhardheids-
schakelaar er weer op.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt
15
Het doseren van regenereerzout
Als u het zoutreservoir voor de eer-
ste keer met regenereerzout wilt vul-
len, vul het dan eerst met ca. 2 l wa-
ter. Zo kan het zout oplossen.
Nadat u de afwasautomaat in ge-
bruik hebt genomen zit er altijd ge-
noeg water in het reservoir.
Doseer geen poedervormig of vloei-
baar reinigingsmiddel in het reser-
voir voor het regenereerzout, want
dan gaat de ontharder kapot.
Gebruik uitsluitend het speciale
grofkorrelige regenereerzout.
Gebruik in geen geval andere soor-
ten zout, bijv. keukenzout of strooi-
zout. Deze soorten zout bevatten
soms niet in water op te lossen deel-
tjes die een nadelig effect kunnen
hebben op de werking van de ont-
harder.
Haal het onderrek uit de spoelruimte
en draai de dop van het zoutreser-
voir open.
Vul het zoutreservoir voordat u het
apparaat voor de eerste keer ge-
bruikt met ca. 2 l water.
Plaats een trechter in de opening
van het zoutreservoir en doseer dan
zoveel zout in het zoutreservoir tot-
dat het vol is.
In het zoutreservoir kan afhankelijk
van het soort zout max. 2 kg.
Terwijl u zout in het reservoir doseert
loopt er water over de rand van het re-
servoir.
Verwijder de zoutresten die zich
rond het zoutreservoir bevinden en
schroef de dop weer op het zoutre-
servoir.
Start direct daarna het programma
"Voorspoelen" zodat eventueel ge-
morste zoutresten kunnen worden
verdund en daarna weggepompt.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt
16
Controlelampje "Zout"
Zolang het controlelampje "Zout" in het
bedieningspaneel niet brandt, zit er
nog genoeg zout in het reservoir.
Vul zout bij zodra het controlelampje
"Zout" gaat branden.
Zie hoofdstuk: "Het doseren van re-
genereerzout".
Het is mogelijk dat het controlelampje
nog korte tijd blijft branden, nadat u
zout hebt bijgevuld.
Het lampje gaat uit, zodra zich een
zoutconcentratie heeft gevormd die
hoog genoeg is.
Attentie
Het controlelampje "Zout" gaat ook
branden wanneer er geen regenereer-
zout in het reservoir zit daar de hard-
heid van uw leidingwater
onder de
4 °dH ligt.
Dat het lampje brandt heeft in dit geval
niets te betekenen!
Het controlelampje "Zout" zal in de toe-
komst door de Technische Dienst wor-
den gebruikt om de afwasprogramma’s
te updaten en in het geheugen van uw
afwasautomaat op te slaan.
Vandaar dat achter het controlelampje
"Zout" PC staat ("Programm Correc-
tion").
Zie hoofdstuk: "Technische Dienst".
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt
17
Naspoelmiddel
Naspoelmiddel is nodig om ervoor te
zorgen dat het water tijdens het drogen
als een film van het vaatwerk afloopt en
het vaatwerk na het spoelen droogt
zonder dat het vlekken gaat vertonen.
Het naspoelmiddel wordt in het reser-
voir voor naspoelmiddel gedoseerd en
bij het naspoelen in de ingestelde hoe-
veelheid automatisch toegevoegd.
Doseer alleen naspoelmiddel voor
huishoudafwasautomaten in het na-
spoelmiddelreservoir.
Doseer
in geen geval reinigingsmid-
delen voor afwasautomaten of
reinigingsmiddelen voor de handaf-
was in het naspoelmiddelreservoir,
want dan gaat het reservoir kapot.
Het doseren van naspoelmiddel
Open het klepje van het naspoelmid-
delreservoir door het gele palletje in
de richting van de pijl te drukken.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt
18
Doseer zoveel naspoelmiddel totdat
het in het zeefje in de vulopening
zichtbaar is.
In het naspoelmiddelreservoir kan
ca. 130 ml.
Sluit het klepje en wel zo dat het dui-
delijk vastklikt.
Is het klepje niet goed gesloten dan
kan er tijdens het spoelen water in het
naspoelmiddelreservoir lopen.
Veeg eventueel gemorst naspoelmid-
del goed weg om bij de volgende af-
wasbeurt sterke schuimvorming te
voorkomen.
Controlelampje "Naspoel-
middel"
Zolang het controlelampje "Naspoelmid-
del" in het bedieningspaneel niet
brandt, zit er nog genoeg naspoelmid-
del in het reservoir.
Wanneer het controlelampje "Naspoel-
middel" in het bedieningspaneel gaat
branden zit er nog een reserve in voor
2 - 3 afwasbeurten.
Vul op tijd naspoelmiddel bij.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt
19
Het instellen van de hoeveel-
heid te doseren naspoelmiddel
De te doseren hoeveelheid naspoelmid-
del is met behulp van de keuzeknop in-
stelbaar. Men kan kiezen tussen 6 stan-
den.
Vanuit de fabriek is de keuzeknop (zie
pijl) op stand 3 ingesteld. Er wordt dan
per programma ca. 3 ml naspoelmiddel
verbruikt. Deze stand wordt geadvi-
seerd.
Vertoont het vaatwerk vlekken:
zet de keuzeknop dan op een hoge-
re stand.
Vertoont het vaatwerk strepen of sluiers:
zet de keuzeknop dan op een lagere
stand.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt
20
Het inruimen van serviesgoed en bestek
Waar u bij het inruimen van
serviesgoed en bestek op
moet letten
Verwijder de ergste etensresten van
het vaatwerk.
Het is niet nodig om het vaatwerk van
te voren onder stromend water af te
spoelen!
Was vaatwerk met as, zand, was,
smeervet of verf niet in de afwasau-
tomaat. As wordt niet opgelost,
maar in de spoelruimte verdeeld.
Door was, smeervet en verf raakt
de afwasautomaat beschadigd.
U kunt ieder stuk servies in principe
overal in de rekken inruimen.
Neem daar echter de volgende tips bij
in acht.
Plaats serviesgoed en bestek zo dat
het niet tegen of op elkaar ligt.
Plaats het serviesgoed om het goed
schoon te krijgen zo in de rekken,
dat het water er aan alle kanten bij
kan.
Plaats al het serviesgoed zo, dat het
stevig staat.
Plaats hol serviesgoed zoals kopjes,
glazen en kommen met de openin-
gen naar beneden in de rekken.
Plaats hoog, smal, hol serviesgoed
niet in de hoeken van de rekken,
maar zoveel mogelijk in het midden
ervan. Het water kan er dan beter bij.
Plaats servies met een diepe bodem
zoveel mogelijk schuin in het rek, zo-
dat het water eraf kan lopen.
Let erop dat de sproeiarmen niet
door te hoog of door de rekken heen-
stekend vaatwerk worden geblok-
keerd. U kunt dit controleren door de
sproeiarmen een keer met de hand
rond te draaien.
Let erop dat kleine stukken servies-
goed niet door de spijlen van de rek-
ken vallen.
Leg dit soort servies zoals deksel-
tjes daarom in de besteklade of de
bestekkorf.
Levensmiddelen zoals wortels, to-
maten of ketchup kunnen natuurlijke
kleurstoffen bevatten.
Door deze stoffen kunnen kunststof
vaatwerk en kunststof onderdelen
ervan verkleuren, wanneer zij in rui-
me mate met het vaatwerk in de au-
tomaat terechtkomen.
Deze verkleuring heeft echter geen
invloed op de stabiliteit van kunst-
stof vaatwerk.
Wanneer u het vaatwerk inruimt dan
kunnen er etens- en drankresten op
de binnenkant van de deur van de
afwasautomaat terechtkomen. Dit
gedeelte hoort niet tot de spoelruim-
te en wordt dus niet afgespoeld.
Verwijder dus gemorste etensresten
voordat u de deur sluit.
Het inruimen van serviesgoed en bestek
21
Voorbeelden van het inruimen
Bovenrek
Plaats in het bovenrek klein, licht en
teer serviesgoed zoals kopjes, schotel-
tjes, glazen en dessertschaaltjes.
U kunt er ook een plat steelpannetje in
plaatsen.
Leg erg lang bestek zoals soeplepels,
pollepels en lange messen dwars aan
de voorkant van het bovenrek.
Let bij "Top Solo" op het volgende
Wanneer u een afwasprogramma kiest
met de extra functie: "Top Solo", moet u
al het vaatwerk in het bovenrek en de
besteklade plaatsen.
Hebt u een afwasautomaat met een be-
stekkorf, verdeel het bestek dan ruim
over de bestekkorf.
Daar de middelste sproeiarm het water
ook naar beneden sproeit, kunt u grote-
re borden en platte schotels op ruime
afstand van elkaar in het onderrek
plaatsen.
Echter geen pannen, diepe schalen of
ander hol serviesgoed.
Het inruimen van serviesgoed en bestek
22
Kopjesrek
Klap het kopjesrek omhoog om hoog
serviesgoed te kunnen inruimen.
Steun (afhankelijk van het model)
Om serviesgoed gemakkelijk te kunnen
inruimen en er gemakkelijk weer uit te
kunnen halen kunt u de steun omklap-
pen naar het midden van het bovenrek.
Het inruimen van serviesgoed en bestek
23
Het verstellen van het bovenrek
(afhankelijk van het model)
Om in het boven- of onderrek meer
plaats te krijgen voor hoger servies-
goed kunt u het bovenrek in hoogte ver-
stellen. U kunt kiezen tussen 3 standen
met een verschil van telkens ca. 2 cm.
U kunt het bovenrek ook schuin plaat-
sen, nl. met één kant hoog en met één
kant laag.
Let er echter op dat u het rek zonder
problemen in de spoelruimte kan schui-
ven.
Trek het bovenrek naar buiten.
Trek de hendels aan de zijkanten
van het bovenrek naar boven.
Zet het bovenrek in de gewenste po-
sitie.
Laat de hendels weer vastklikken.
Afhankelijk van de stand van het boven-
rek kunt u bijv. borden met de volgen-
de doorsneden in de rekken plaatsen.
Afwasautomaat met besteklade
Model G 6XX
(model zie typeplaatje)
Stand van
het
bovenrek
bord-Ø in cm
bovenrek onderrek
boven 15 30
midden 17 28
onder 19 26
Model G 8XX
(model zie typeplaatje)
Stand van
het
bovenrek
bord-Ø in cm
bovenrek onderrek
boven 20 30
midden 22 28
onder 24 26
Afwasautomaat met bestekkorf
Stand van
het
bovenrek
bord-Ø in cm
bovenrek onderrek
boven 21 30
midden 23 28
onder 25 26
Het inruimen van serviesgoed en bestek
24
Onderrek
Plaats in het onderrek groot en zwaar
serviesgoed zoals borden, platte scho-
tels, potten en schalen.
U kunt ook ontbijtbordjes of schoteltjes
in het onderrek zetten.
Plaats geen dun en fijn glaswerk in het
onderrek, want daarvoor is een aparte
inzet noodzakelijk.
Afwasautomaat met besteklade
Afwasautomaat met bestekkorf
Hoogte-indicator
Met de beugel aan het bovenrek kunt u
zien hoe hoog het serviesgoed in het
onderrek mag zijn, zonder dat de mid-
delste sproeiarm daar tegenaan komt.
Glazeninzet
(Afhankelijk van het model)
U kunt in plaats van een losse inzet
een inzet voor glazen links of rechts in
het onderrek plaatsen.
Plaats zeer hoge glazen, bijv. hoge
bierglazen, op de verticale spijlen om
ze meer steun te geven.
Het inruimen van serviesgoed en bestek
25
Fleshouder
(afhankelijk van het model)
Met de fleshouder kunt u smal servies-
goed zoals melk- of babyflessen afwas-
sen.
U kunt de fleshouder op de wit gemar-
keerde plaatsen in het onderrek plaat-
sen. Plaats de houder niet in het mid-
den of in de hoeken, want het water
kan dan niet in de binnenkant van de
fles komen en de fles wordt zo niet
goed schoon.
Bestek
Afwasautomaat met bestekkorf
Plaats het bestek ongesorteerd en
met de grepen beneden in de vakjes
van de bestekkorf.
Het water kan er dan beter bij.
Wanneer u daardoor echter kans
loopt om zich aan de scherpe kant
van de messen en de punten van
de vorken te verwonden, dan kunt u
het bestek het beste met de grepen
boven en met de scherpe kant be-
neden plaatsen.
Zet kleine lepels in de speciale lepel-
segmenten aan weerszijden van de be-
stekkorf.
Het inruimen van serviesgoed en bestek
26
Lepelhouders voor de bestekkorf
Met de bijgevoegde houders kunt u
sterk vervuilde lepels, bijv. eetlepels en
groentenlepels afwassen.
Doordat de lepels in deze houders
apart worden opgehangen liggen ze
niet op elkaar en kan het water er beter
bij.
Plaats als dat nodig is een houder
aan de voorkant en een houder aan
de achterkant van de bestekkorf.
Druk wanneer u de lepelhouders wilt
verwijderen de haken, waarmee de
houders vastzitten, naar binnen.
Gebruik daarvoor eventueel een le-
pel. Trek de lepelhouders naar bo-
ven en haal ze eraf.
Plaats de lepels in de houders met
de grepen beneden. Laat tussen de
lepels telkens een plaats vrij.
Het inruimen van serviesgoed en bestek
27
Afwasautomaat met besteklade (SC)
Wanneer u messen, vorken en lepels
apart in de besteklade legt, kunt u ze
er na het afwasprogramma makkelijker
uithalen en opbergen.
Leg de messen met de snijkanten en
de vorken met de tanden tussen de op-
staande kammen. Leg de lepels daar-
entegen met de grepen tussen de op-
staande kammen.
Lang bestek zoals sauslepels, taar-
scheppen, pollepels en lange messen
kunt u in het dieper gelegen gedeelte
in het midden van de besteklade leg-
gen.
De bovenste sproeiarm mag niet
door te hoog vaatwerk (bijv. een
taartschep) worden geblokkeerd.
Het inzetstuk van de besteklade is uit-
neembaar.
Leg de lepels met de grepen tussen de
opstaande kammen. De lepelbladen lig-
gen dan tussen de getande kammen,
zodat ook de laatste waterdruppel er
zonder problemen af kan lopen.
Wanneer de lepels niet met de grepen
tussen de opstaande kammen passen,
leg ze dan met de grepen op de getan-
de kammen.
Let er daarbij op dat de lepelbladen
rechtop staan, zodat al het water eraf
kan lopen.
Het inruimen van serviesgoed en bestek
28
Serviesgoed en bestek die niet
geschikt zijn voor de afwas-
automaat
– Serviesgoed en bestek die óf hele-
maal óf voor een deel uit hout be-
staan drogen uit en worden lelijk.
Bovendien houdt de lijm niet in de
afwasautomaat. Het gevolg daarvan
is dat houten grepen los kunnen ra-
ken.
– Kunstvoorwerpen, antieke vazen of
glazen met decoraties zijn niet be-
stand tegen de afwasautomaat.
– Voorwerpen van niet hittebestendig
kunststof kunnen vervormen.
– Voorwerpen van koper, messing, tin
en aluminium kunnen verkleuren of
dof worden.
– Kleurdecoraties op het glazuur kun-
nen na vele afwasbeurten verbleken.
– Teer glaswerk en kristallen voorwer-
pen kunnen na een tijd dof worden.
Wij raden u aan:
– Koop serviesgoed en bestek van ma-
teriaal dat geschikt is om in een af-
wasautomaat te worden afgewassen.
– Wanneer u teer glaswerk per se in
de afwasautomaat wilt afwassen doe
dat dan uitsluitend bij lage tempera-
turen. Zie programma-overzicht.
De kans dat het glaswerk dof wordt
is dan kleiner.
– Blijf bijzonder waardevolle glazen
met de hand afwassen.
Let verder op het volgende:
Zilver dat met zilverpoets is behandeld
kan na afloop van het afwasprogram-
ma nog vochtig zijn doordat het water
er niet als een film afloopt. Het zilver
moet dan met een doek worden afge-
droogd.
Daarentegen is zilver dat in zilverpoets
is ondergedompeld in de regel wel
droog. Het zilver kan echter beslaan.
Zilver kan verkleuren wanneer het in
aanraking komt met levensmiddelen
die zwavel bevatten, bijv. eigeel, uien,
mayonaise, mosterd, peulvruchten, vis,
pekelsaus van vis en marinades.
Aluminium serviesgoed zoals vetfil-
ters mag niet worden afgewassen
met bijtende alkalische reinigings-
middelen die in bedrijfsafwasauto-
maten of industriereinigers worden
gebruikt.
Gebeurt dat wel dan kan er materi-
ële schade ontstaan. In het ergste
geval bestaat het gevaar dat er hevi-
ge chemische reacties optreden die
tot een explosie kunnen leiden (bijv.
een knalgasreactie).
Het inruimen van serviesgoed en bestek
29
Bediening
Reinigingsmiddelen
Gebruik uitsluitend reinigingsmidde-
len voor huishoudafwasautomaten.
U kunt poedervormige of vloeibare
reinigingsmiddelen of reinigingsta-
bletten gebruiken.
Doseer poedervormige of vloeibare
reinigingsmiddelen in de reinigings-
middelvakjes.
Leg reinigingstabletten alleen in reini-
gingsmiddelvakje II, als de fabrikant
van deze tabletten dat adviseert.
Adviseert de fabrikant om de reini-
gingstabletten in de bestekkorf te
leggen, leg ze in plaats daarvan dan
aan de binnenkant van de deur of di-
rect in de spoelruimte. De tabletten
lossen dan volledig op.
De fabrikanten van reinigingsmiddelen
geven op hun verpakkingen de totale
hoeveelheid reinigingsmiddel aan die
voor een programma nodig is.
Gebruik wanneer uw afwasautomaat
vol beladen is voor de volgende pro-
gramma’s minstens 30 ml reinigings-
middel:
– het programma "Normaal";
– de programma’s "Universeel";
– het programma "Universeel extra";
– het programma "Spaar".
Geeft de fabrikant een grotere hoe-
veelheid aan, gebruik dan deze gro-
tere hoeveelheid.
Attentie
Wanneer u minder reinigingsmiddel ge-
bruikt dan is geadviseerd, is het moge-
lijk dat de vaat niet goed schoon wordt.
Er zijn op het moment drie soorten
reinigingsmiddelen in de handel:
1. Fosfaathoudend en chloorhoudend
2. Fosfaathoudend en chloorvrij
3. Fosfaatvrij en chloorvrij
Wij adviseren u reinigingsmiddelen van
type 3 te gebruiken ter bescherming
van ons milieu.
Fosfaatvrije reinigingsmiddelen reage-
ren gevoeliger op de hardheid van uw
leidingwater dan
fosfaathoudende reini-
gingsmiddelen. Dat kan invloed heb-
ben op het reinigingsresulaat.
Na vele afwasbeurten is het mogelijk
dat:
– er een blauwachtige waas op het
glaswerk komt of dat het dof wordt;
– zilver verkleurt;
– kleurdecoraties op het glazuur ver-
bleken.
Deze verschijnselen worden uitsluitend
veroorzaakt door het reinigingsmiddel
en niet door de werking van de afwas-
automaat.
Mogelijke oplossingen:
– Ga over op een fosfaathoudend reini-
gingsmiddel (type 2) of op een fos-
faathoudend
en chloorhoudend reini-
gingsmiddel (type 1).
– Programmeer de waterontharder een
stand hoger dan voor de hardheid
van uw leidingwater nodig is.
Zie tabel in de paragraaf: "Wateront-
harder" in het hoofdstuk: "Wanneer u
het apparaat voor het eerst in ge-
bruik neemt".
De waterontharder levert dan zach-
ter water.
Bediening
30
Chloorvrije reinigingsmiddelen hebben
een geringere blekende werking op na-
tuurlijke kleurstoffen dan chloorhouden-
de, wat er bijv. toe kan leiden dat vaat-
werk nog aanslag van theeresten
vertoont of dat kunststof vaatwerk ver-
kleurt.
Deze verschijnselen worden uitsluitend
veroorzaakt door het reinigingsmiddel
en niet door de werking van de afwas-
automaat.
Mogelijke oplossingen:
– Verhoog de dosering van het reini-
gingsmiddel om de blekende wer-
king te versterken
of
– ga over op een chloorhoudend reini-
gingstype (type 1).
Informeer bij twijfel bij de afdeling Con-
sumentenservice van de reinigingsmid-
delenfabriek.
Het doseren van reinigings-
middel
Adem geen poedervormig reini-
gingsmiddel in! Slik geen reinigings-
middel in! Reinigingsmiddelen kun-
nen brandwonden in neus, mond en
keel veroorzaken. Ga direct naar de
dokter wanneer u een reinigingsmid-
del hebt ingeademd of ingeslikt.
Zorg ervoor dat kinderen niet met
reinigingsmiddelen in aanraking
kunnen komen.
Laat kinderen daarom niet bij de af-
wasautomaat komen als deze geo-
pend is. Er zouden nog resten
reinigingsmiddel in de afwasauto-
maat aanwezig kunnen zijn.
Bovendien kunt u het reinigingsmid-
del beter pas dán toevoegen vlak
voordat u het programma start.
Vergrendel de deur bovendien met
de kinderbeveiliging.
Verdeel de benodigde hoeveelheid rei-
nigingsmiddel, afhankelijk van het soort
reinigingsmiddel en afhankelijk van het
programma, procentueel over de reini-
gingsmiddelenvakjes I en II.
Zo verkrijgt u het beste afwasresultaat.
Neem daarom in ieder geval de aanwij-
zingen met betrekking tot het doseren
van reinigingsmiddel in acht. Deze
staan in het programma-overzicht aan
het einde van de gebruiksaanwijzing.
Bediening
31
Open het klepje van het reinigings-
middeldoseerbakje door het knopje
opzij te drukken.
Na afloop van een afwasprogramma is
het klepje van het reinigingsmiddelbak-
je altijd geopend.
Doseer het reinigingsmiddel in de
vakjes en sluit het klepje van het do-
seerbakje.
Sluit ook het pak reinigingsmiddel
om te voorkomen dat het middel aan
reinigingskracht verliest.
Doseerhulp
In vakje I kan maximaal 20 m en
in vakje II kan maximaal 70 ml reini-
gingsmiddel.
In vakje II zijn markeringen aange-
bracht om het doseren makkelijker te
maken: 20, 25, 30. Wanneer de deur
90° geopend is geven deze streepjes
in ml aan hoeveel reinigingsmiddel er
ongeveer in zit.
Bediening
32
Betrieb
Het kiezen van een programma
Laat de keuze voor een programma
steeds afhangen van het soort vaat-
werk en de mate waarin dat is vervuild.
In de meeste gevallen zult u het pro-
gramma "Normaal", één van de pro-
gramma’s "Universeel" of het program-
ma "Universeel extra" kiezen.
Deze programma’s zijn optimaal bere-
kend voor de dagelijkse afwas.
Voor bijzondere situaties zijn de specia-
le programma’s ontwikkeld.
In het programma-overzicht aan het ein-
de van deze gebruiksaanwijzing zijn de
programma’s beschreven en de toe-
passingsmogelijkheden ervan.
U kunt bij ieder programma de extra
functie "Top Solo" kiezen.
Zie ook de paragraaf: "Extra functies /
Top Solo".
Afwasprogramma "Zonder verwar-
ming"
Kies dit programma voor het reini-
gen van
licht tot normaal vervuild
vaatwerk.
Om afwastechnische redenen moet u
daarvoor over een aansluiting op warm
water beschikken van minstens 45 °C
en hoogstens 60 °C (temperatuur van
het instromende water)!
Bij dit programma wordt het afwaswa-
ter niet verwarmd.
Het energieverbruik bedraagt hier daar-
om slechts ca. 0,10 kWh.
Daar het afwaswater niet wordt ver-
warmd, kan het vaatwerk na afloop van
dit programma vochtiger zijn dan bij an-
dere programma’s.
Hoe hoger de temperatuur van het in-
stromende water is, des te beter zijn
het reinigings- en het droogresultaat.
Zet om het vaatwerk beter droog te krij-
gen na afloop van het programma de
deur van de afwasautomaat.
Bediening
33
Het inschakelen van de afwas-
automaat
Controleer of de sproeiarmen vrij
kunnen draaien en niet worden ge-
blokkeerd.
Sluit de deur van de afwasautomaat.
Draai de waterkraan open indien
deze nog gesloten is.
Druk de I-Aan-/0-Uit - toets (14) in.
Dan gaat de ringverlichting van de pro-
grammakeuzeschakelaar (18) branden.
Tevens brandt er een punt in de tijds-
aanduiding (15).
Het starten van een programma
Neem bij het kiezen van een pro-
gramma het programma-overzicht
aan het einde van de gebruiksaanwij-
zing in acht.
Draai de programmakeuzeschake-
laar (18) naar links of rechts op het
gewenste programma.
De tijdsaanduiding (15) geeft in uren
en minuten de tijd aan dat het gekozen
programma gaat duren.
Het controlelampje "Resttijd" naast de
tijdsaanduiding (15) en het controle-
lampje "Start" (21) gaan branden.
Attentie:
U kunt nu de extra functies "Voorkeuze"
en "Top Solo" kiezen.
Zie hoofdstuk: "Extra functies".
Druk nu de Start - toets (21) in.
Het programma start.
Het controlelampje "Start" (21) gaat uit
en het controlelampje "Spoelen" (16)
gaat branden.
Breek een programma niet voortij-
dig af!
Wanneer u dat doet, is het mogelijk
dat belangrijke programmafases
(bijv. het regenereren) worden over-
geslagen.
Bediening
34
Controlelampjes voor het pro-
grammaverloop (16)
Het controlelampje "Spoelen" brandt in
de programmafases "Voorspoelen",
"Reinigen", "Tussenspoelen" en "Na-
spoelen".
Het
controlelampje "Drogen" brandt in
de programmafase "Drogen".
Tijdsaanduiding (15)
Voordat er een programma start geeft
de tijdsaanduiding (15) in uren en minu-
ten de tijd aan dat het gekozen pro-
gramma gaat duren, de zgn. resttijd.
Deze tijd wordt tijdens het afwaspro-
gramma in de tijdsaanduiding afgeteld.
Daarbij brandt het controlelampje "Rest-
tijd" naast de tijdsaanduiding.
Het is mogelijk dat de tijdsaanduiding
voor één en hetzelfde programma de
ene keer een andere tijd aangeeft dan
de andere keer. Dat is o.a. afhankelijk
van de temperatuur van het instromen-
de water en de hoeveelheid vaatwerk.
Wanneer u een programma voor het
eerst kiest wordt een tijd aangegeven
die overeenkomt met een gemiddelde
programmaduur met koud water.
De tijden in het programma-overzicht
zijn de tijden die de programma’s du-
ren wanneer de belading en de tempe-
ratuur voldoen aan de norm.
Iedere keer dat er een programma
loopt wordt de programmaduur door
de elektronica berekend op grond van
de temperatuur van het instromende
water en de hoeveelheid vaatwerk.
De nieuw berekende programmaduur
wordt aangegeven bij de eerstvolgen-
de keer dat u datzelfde programma
kiest.
Ringverlichting (18)
De ringverlichting gaat branden wan-
neer u de afwasautomaat inschakelt en
gaat aan het einde van het programma
uit.
De verlichting gaat opnieuw aan wan-
neer u de programmakeuzeschakelaar
op "Einde/Reset" zet of de deur van de
afwasautomaat opent en weer sluit.
Wanneer u de extra functie "Voorkeuze"
kiest en een uitsteltijd invoert gaat de
ringverlichting na 10 minuten uit.
Wanneer u tijdens de uitsteltijd op een
toets drukt of de programmakeuzescha-
kelaar verzet gaat de ringverlichting
nog eens 10 minuten lang branden.
Bediening
35
Einde van het programma
Wanneer er in het programmaverloop
(16) geen controlelampje meer brandt
en er in de tijdsaanduiding een "0" ver-
schijnt dan is het programma beëin-
digd.
U kunt de afwasautomaat nu openen
en het vaatwerk eruithalen. Zie para-
graaf: "Het uitruimen van de afwasauto-
maat".
Schakel de afwasautomaat voor de vei-
ligheid altijd uit wanneer u niet direct
na afloop van een programma nog een
keer wilt afwassen.
Het uitschakelen van de afwas-
automaat
Draai de programmakeuzeschake-
laar (18) na afloop van het program-
ma op "Einde/Reset".
De punt in de tijdsaanduiding (15) en
de ringverlichting om de programma-
keuzeschakelaar gaan branden.
Druk de I-Aan-/0-Uit - toets (14) in en
laat deze weer naar buiten springen.
De punt in de tijdsaanduiding (15) en
de ringverlichting om de programma-
keuzeschakelaar gaan uit.
De afwasautomaat verbruikt stroom
zolang u hem niet met behulp van
de I-Aan-/0-Uit - toets hebt uitge-
schakeld.
Draai veiligheidshalve de kraan dicht,
wanneer de afwasautomaat langere tijd
niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld in de
vakantietijd.
Bediening
36
Het onderbreken van het
programma
Het afwasprogramma wordt onderbro-
ken, zodra u de deur opendoet.
Wanneer u de deur weer dichtdoet,
gaat het programma daar verder, waar
het is onderbroken.
Wanneer het water in de afwasauto-
maat heet is, loopt u het risico om
zich te verbranden.
Als u de deur beslist moet openen,
doe dat dan zeer voorzichtig.
Laat de deur voordat u die weer
sluit ca. 20 seconden op een kier
staan, zodat de temperatuur zich in
de spoelruimte kan verdelen.
Druk de deur daarna stevig dicht,
totdat hij vastklikt.
Wisseling van programma
Ook wanneer een door u gekozen pro-
gramma al is gestart, kunt u nog op
een ander programma overgaan.
Draai de programmakeuze-
schakelaar (18) op "Einde/Reset".
Laat de programmakeuzeschakelaar
(18) minstens één seconde op deze
stand staan.
Draai de programmakeuze-
schakelaar (18) op het gewenste pro-
gramma.
Wanneer u de extra functies "Voor-
keuze" en/of "Top Solo" nodig hebt
kies ze dan opnieuw.
Zie hoofdstuk: "Extra functies".
Druk op de Start - toets (21).
Het programma start.
Bediening
37
Extra functies
Top Solo (20)
Gebruik de extra functie "Top Solo"
wanneer u maar weinig vuil vaatwerk
heeft.
Bij "Top Solo" wordt het grootste ge-
deelte van het water via de bovenste
en middelste sproeiarm toegevoerd
waardoor hoofdzakelijk in het bovenrek
en indien aanwezig in de besteklade
wordt afgewassen.
Daar de middelste sproeiarm het water
ook naar beneden sproeit kunt u ook in
het onderrek en indien aanwezig de be-
stekkorf vaatwerk plaatsen.
In het onderrek mag u alleen grotere
borden en platte schotels plaatsen en
wel op ruime afstand van elkaar.
Echter
geen pannen, diepe schalen of ander
hol serviesgoed.
Verdeel het bestek ruim over de bestek-
korf.
Omdat het om een geringere hoeveel-
heid vaatwerk gaat dan anders kan de
door de fabrikant aangegeven totale
hoeveelheid reinigingsmiddel worden
gereduceerd. Neem ca. 2/3 van de to-
tale hoeveelheid bij volle belading.
Houd daarbij ook rekening met de
mate van vervuiling.
Door Top Solo wordt er ook minder wa-
ter en stroom verbruikt.
Zo bedraagt het waterverbruik in bijv.
het programma "Spaar 45°" slechts 11 l
en het stroomverbruik slechts 0,8 kWh.
Bediening
38
U kunt de extra functie "Top Solo" voor
alle afwasprogramma’s kiezen.
Schakel de afwasautomaat met de
I-Aan-/0-Uit - toets (14) in.
De punt in de tijdsaanduiding (15) en
de ringverlichting om de programma-
keuzeschakelaar (18) gaan branden.
Draai de programmakeuzeschake-
laar (18) naar links of rechts op het
gewenste programma.
De tijdsaanduiding (15) geeft in uren
en minuten de tijd aan dat het gekozen
programma gaat duren.
Het controlelampje "Resttijd" naast de
tijdsaanduiding (15) en het controle-
lampje "Start" (21) gaan branden.
Druk de Top Solo - toets (20) in.
Het controlelampje "Top Solo" (20) gaat
branden.
In de tijdsaanduiding (15) wordt de tijd
dat het gekozen programma zou gaan
duren gewijzigd. De elektronica heeft
rekening gehouden met de extra func-
tie "Top Solo" en de tijd opnieuw bere-
kend.
Attentie:
U kunt nu ook de extra functie "Voorkeu-
ze" kiezen. Zie volgende bladzijde.
Druk nu de Start - toets (21) in.
Het programma start.
Het controlelampje "Start" (21) gaat uit
en de controlelampjes "Spoelen" (16)
en "Top Solo" (20) branden.
Na afloop van het programma wordt de
keuze voor Top Solo automatisch ge-
wist.
Bediening
39
Voorkeuze (19)
U kunt het tijdstip dat het door u geko-
zen afwasprogramma start uitstellen.
Dit kunt u bijvoorbeeld doen om ge-
bruik te maken van het nachttarief.
U kunt de start minimaal 30 minuten en
maximaal 24 uur uitstellen.
De uitsteltijd wordt ingevoerd
– van 30 minuten tot en met 9 uur + 30
minuten in stappen van 30 minuten
– en vanaf 10 uur tot en met 24 uur in
stappen van één uur.
Schakel de afwasautomaat met de
I-Aan-/0-Uit - toets (14) in.
De punt in de tijdsaanduiding (15) en
de ringverlichting om de programma-
keuzeschakelaar (18) gaan branden.
Draai de programmakeuzeschake-
laar (18) naar links of rechts op het
gewenste programma.
De tijdsaanduiding (15) geeft in uren
en minuten de tijd aan dat het gekozen
programma gaat duren.
Het controlelampje "Resttijd" naast de
tijdsaanduiding (15) en het controle-
lampje "Start" (21) gaan branden.
Druk op de Voorkeuze - toets $ of
> (19).
De tijdsaanduiding (15) geeft de tijd
aan die de vorige keer als uitsteltijd is
ingevoerd.
Het controlelampje "Resttijd" (15) gaat
uit en het controlelampje "Voorkeuze"
(19) brandt.
Met iedere druk op de > - toets (19)
verlengt u de uitsteltijd en met iedere
druk op de $ - toets (19) verkort u de
uitsteltijd.
Druk zo vaak op deze Voorkeuze -
toetsen (19) totdat in de tijdsaandui-
ding (15) de uitsteltijd verschijnt die
u wilt hebben.
Wanneer u de toets ingedrukt houdt,
verspringt de tijd automatisch.
Attentie:
U kunt nu ook de extra functie "Top
Solo" kiezen.
Zie vorige bladzijden.
Druk de Start - toets (21) in.
Bediening
40
Het controlelampje "Start" (21) gaat uit.
10 minuten later gaat de ringverlichting
uit.
Wanneer u tijdens de uitsteltijd op een
toets drukt of de programmakeuzescha-
kelaar verzet gaat de ringverlichting
nog eens 10 minuten lang branden.
Nadat u op de Start - toets hebt ge-
drukt wordt de uitsteltijd in de tijdsaan-
duiding (15) afgeteld:
– vanaf 24 uur tot en met 10 uur per
uur
– en vanaf 10 uur per minuut.
Na afloop van de ingestelde uitsteltijd
start het gekozen afwasprogramma au-
tomatisch.
De tijdsaanduiding geeft aan hoe lang
het programma nog gaat duren.
Het controlelampje "Voorkeuze" gaat uit
en het controlelampje "Resttijd" en de
ringverlichting gaan branden.
Weergave van de uitsteltijd in de
tijdsaanduiding:
Tot 59 minuten:
Voorbeeld: 30 minuten = 30
Van 1 uur tot 9 uur 30 minuten:
Voorbeeld: 5 uur = 5.00
Vanaf 10 uur:
Voorbeeld: 15 uur = 15h
Houd om te voorkomen dat kinde-
ren met het reinigingsmiddel in aan-
raking kunnen komen, het volgende
in de gaten.
Doseer het reinigingsmiddel pas
vlak voordat u het programma start,
d.w.z. voordat u op de Start - toets
drukt.
Vergrendel de deur bovendien met
de kinderbeveiliging.
Zorg er, wanneer u de extra functie
"Voorkeuze" gebruikt, voor dat het
doseerbakje voor het reinigingsmid-
del droog is.
Het starten van het programma voor-
dat de uitsteltijd is afgelopen
U kunt het afwasprogramma starten
vóórdat de uitsteltijd is afgelopen.
Ga daarvoor als volgt te werk:
Draai de programmakeuzeschake-
laar (18) op "Einde/Reset".
Laat de programmakeuzeschakelaar
minstens één seconde op deze
stand staan.
Het controlelampje "Voorkeuze" (19)
gaat uit.
Draai de programmakeuzeschake-
laar (18) weer op het gewenste pro-
gramma.
Attentie:
Wanneer u samen met de Voorkeuze
de extra functie "Top Solo" heeft geko-
zen moet u deze nu opnieuw instellen.
Druk op de Start - toets (21).
Het programma start.
Het controlelampje "Start" (21) gaat uit.
Het lampje "Spoelen" gaat branden.
Bediening
41
Het uitruimen van de afwas-
automaat
Heet serviesgoed breekt snel!
Laat het serviesgoed daarom na het
uitschakelen van de automaat zo
lang in de afwasautomaat afkoelen,
totdat u het goed kunt vastpakken.
Wanneer u de deur na het uitschake-
len van de automaat helemaal opent,
koelt het vaatwerk sneller af.
Ruim eerst het onderrek, dan het bo-
venrek en tenslotte de besteklade
uit, wanneer deze aanwezig is.
Zo voorkomt u dat er druppels van
het bovenrek of van de besteklade
op het vaatwerk in het onderrek val-
len.
Bediening
42
Reiniging en onderhoud
Controleer regelmatig - ongeveer 2
tot 3 keer per jaar - de algehele toe-
stand van uw afwasautomaat.
De kans op storingen is daardoor
geringer.
Zonder zeven mag niet worden af-
gewassen!
Het reinigen van de zeven in
de spoelruimte
Op de bodem van de spoelruimte be-
vindt zich een zeefcombinatie. Deze
zeefcombinatie houdt het ergste vuil te-
gen dat in het afwaswater zit. Op deze
manier wordt voorkomen dat het vuil in
het circulatiesysteem en via de sproei-
armen weer in de spoelruimte terecht-
komt.
De zeven kunnen door in de loop van
de tijd door het vuil verstopt raken.
Controleer de zeefcombinatie daarom
regelmatig - ongeveer 2 tot 3 keer per
jaar - en reinig de combinatie indien no-
dig.
Schakel eerst de afwasautomaat uit.
Ontgrendel de zeefcombinatie door
de greep naar rechts te draaien.
Verwijder de zeefcombinatie.
Ontdoe de zeefcombinatie van gro-
ve resten.
Spoel de combinatie onder stro-
mend water goed af.
Gebruik daarbij eventueel een bor-
stel.
Reiniging en onderhoud
43
Om de binnenkant van het tuitvormige
gedeelte van de zeefcombinatie te reini-
gen moet u de sluiting opendoen.
Doe dat door de gele vergrendeling
naar achteren te trekken.
Reinig alle delen met een afwasbor-
stel onder stromend water.
Doe daarna de sluiting dicht.
De vergrendeling moet daarbij vast-
klikken.
Plaats de zeefcombinatie zo terug,
dat ze plat tegen de bodem van de
spoelruimte aanligt.
Vergrendel de zeefcombinatie door
de greep van rechts naar links te
draaien.
Reiniging en onderhoud
44
Het reinigen van de sproei-
armen
Het is mogelijk dat er etensresten vast
gaat zitten in de sproeikoppen en de la-
gering van de sproeiarmen.
Controleer de sproeiarmen derhalve re-
gelmatig - ongeveer 2 tot 3 keer per
jaar.
Schakel de afwasautomaat eerst uit.
Verwijder de sproeiarmen als volgt:
Trek (indien aanwezig) de bestekla-
de naar buiten.
Druk de bovenste sproeiarm om-
hoog, zodat de tanden in elkaar grij-
pen en schroef de sproeiarm er af.
Druk de middelste sproeiarm iets op
(b), zodat de tanden in elkaar grij-
pen en schroef de sproeiarm er af
(c).
Trek het onderrek naar buiten.
Trek de onderste sproeiarm omhoog
en haal hem er af.
Druk de etensresten in de sproeikop-
pen met een scherp voorwerp naar
binnen.
Spoel de sproeiarmen onder stro-
mend water goed af.
Zet de sproeiarmen weer terug en
controleer of ze makkelijk ronddraai-
en.
Reiniging en onderhoud
45
Het reinigen van de spoelruimte
Wanneer u altijd de juiste hoeveelheid
reinigingsmiddel gebruikt houdt u daar-
mee automatisch de spoelruimte
schoon.
Wanneer zich echter toch kalk of vet
heeft afgezet, kunt u deze aanslag met
een speciaal reinigingsmiddel verwijde-
ren. Deze speciale reinigingsmiddelen
zijn in de handel te verkrijgen.
Het reinigen van de deurdich-
ting en de deur
Neem de deurdichtingen regelmatig
met een vochtige doek af en verwij-
der de etensresten.
Veeg gemorste etens- en drankres-
ten van de zijkanten van de deur van
de afwasautomaat af.
Deze gedeelten horen niet bij de
spoelruimte en de waterstralen kun-
nen daar niet bijkomen.
Het reinigen van het bedie-
ningspaneel
Reinig het bedieningspaneel alleen
met een vochtige doek of gebruik
een reinigingsmiddel voor kunststof.
Gebruik geen schuurmiddelen en
ook geen glas- of allesreinigers!
Door hun chemische samenstelling
kunnen deze namelijk het kunststof
oppervlak flink beschadigen.
Het reinigen van het front van
de afwasautomaat
Reinig het front met een voor keuken-
fronten geschikt reinigingsmiddel.
Neem een houten front alleen af met
een vochtige zeem en wrijf het daar-
na met een doek droog.
Reinig een front van roestvrij staal
met een middel dat geschikt is voor
het reinigen van roestvrij staal.
Gebruik geen schoonmaakmidde-
len met ammonia of nitraat- en
kunstharsverdunningen.
Deze middelen kunnen het opper-
vlak beschadigen.
Reiniging en onderhoud
46
Nuttige tips
De meeste problemen die zich bij het dagelijkse gebruik voordoen kunt u zelf op-
lossen.
Doordat u dan geen beroep hoeft te doen op de Technische Dienst, bespaart u
tijd en kosten!
Het nu volgende overzicht kan u helpen om de oorzaken van een probleem te vin-
den en uit de wereld te helpen. Vergeet echter niet:
Reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd.
Door ondeskundige reparaties kan de gebruiker grote risico’s lopen.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De ringverlichting om
de programmakeuze-
schakelaar en de punt
in de tijdsaanduiding
branden niet, nadat u
de afwasautomaat met
de I-Aan-/0-Uit - toets
hebt ingeschakeld.
De deur is niet goed ge-
sloten.
Druk de deur goed dicht.
De stekker zit niet goed
in het stopcontact.
Stop de stekker in het
stopcontact.
De zekering is defect. Verwissel de zekering
(min. zekering 16A).
De automaat stopt met
afwassen.
De zekering is defect. Verwissel de zekering
(min. zekering 16A).
Nuttige tips
47
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het controlelampje
"Watertoevoer / Water-
afvoer" begint kort na
de start van het pro-
gramma te knipperen.
De waterkraan is geslo-
ten.
Draai de waterkraan hele-
maal open.
Wanneer het programma
niet wordt voortgezet:
– Draai de programma-
keuzeschakelaar op
"Einde / Reset".
– Schakel de afwasau-
tomaat met de I-Aan-/
0-Uit - toets uit.
– Start het programma
opnieuw.
De druk bij de water-
aansluiting is lager dan
0,3 bar.
Vraag de installateur of
hij een oplossing weet.
Het zeefje in de schroef-
koppeling van de water-
toevoer is verstopt.
Voordat u het probleem
gaat oplossen.
– Draai de programma-
keuzeschakelaar op
"Einde / Reset".
– Schakel de afwasau-
tomaat met de I-Aan-/
0-Uit - toets uit.
Daarna:
– Reinig het zeefje in de
schroefkoppeling van
de watertoevoer.
Het controlelampje
"Watertoevoer / Water-
afvoer" brandt tijdens
het programma "Zonder
verwarming".
Het instromende water
heeft de vereiste tempera-
tuur van 45 °C niet be-
reikt. Het is mogelijk dat
het warmwatersysteem
overbelast is.
Zie hoofdstuk: "Het kie-
zen van het programma".
– Start het programma
opnieuw.
– Wanneer het controle-
lampje "Watertoevoer /
Waterafvoer" opnieuw
gaat branden, kies dan
een ander programma.
Nuttige tips
48
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het controlelampje
"Watertoevoer / Water-
afvoer" knippert en de
automaat stopt met af-
wassen.
Voordat u het probleem
gaat oplossen:
– Draai de programma-
keuzeschakelaar op
"Einde/Reset".
– Schakel de afwasauto-
maat met de I-Aan-/
O-Uit - toets uit.
Probleem bij de water-
toevoer
– Draai de kraan hele-
maal open.
– Controleer het zeefje in
de watertoevoer en
reinig het indien nodig.
Zie hoofdstuk: "Het ver-
helpen van storingen".
Probleem bij de wateraf-
voer.
Misschien zit er water in
de spoelruimte.
– Reinig de zeefcombi-
natie. Zie hoofdstuk:
"Reiniging en onder-
houd".
– Reinig de afvoerpomp.
Zie hoofdstuk: "Het ver-
helpen van storingen".
– Reinig de terugslag-
klep. Zie hoofdstuk:
"Het verhelpen van sto-
ringen".
– Verwijder de knikken in
de afvoerslang.
Er is in de spoelruimte
een kleppend geluid te
horen.
De sproeiarm slaat tegen
een stuk servies aan.
Onderbreek het program-
ma en verplaats het stuk
servies.
Er is in de spoelruimte
een klepperend geluid
te horen.
In de spoelruimte zijn er
stukken serviesgoed aan
het klepperen.
Onderbreek het program-
ma en plaats de stukken
servies zo stevig dat ze
niet meer klepperen.
Nuttige tips
49
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Terwijl de automaat
werkt hoort u een flui-
tend geluid.
De glijringdichting van de
circulatiepomp fluit enige
tijd. De oorzaak kan het
reinigingsmiddel zijn.
Is geen probleem.
Probeer een ander reini-
gingsmiddel.
Houdt het fluiten niet op,
neem dan contact op met
de Technische Dienst.
Er is in de waterleiding
een kleppend geluid te
horen.
Dit wordt waarschijnlijk
veroorzaakt door de be-
vestiging of diameter van
de waterleiding.
Dit heeft geen negatief ef-
fect op de werking van
de automaat.
Vraag de installateur.
Aan het einde van het
programma verschijnen
er in de tijdsaanduiding
3 horizontale strepen:
– – –
Er kan sprake zijn van
een technische storing.
– Draai de keuzeschake-
laar op "Einde/Reset".
– Schakel de afwasauto-
maat met de I-Aan-/
0-Uit - toets uit.
Na een paar seconden:
– Schakel de afwasauto-
maat met de I-Aan-/
0-Uit - toets in.
– Draai de keuzeschake-
kelaar op het gewen-
ste programma.
– Druk op de Start-toets.
Verschijnen de streepjes
aan het eind van het pro-
gramma opnieuw, dan is
er sprake van een tech-
nische storing.
– Neem contact op met
de Technische Dienst.
Ondanks de storing kan
met alle programma’s wor-
den afgewassen. Het wa-
ter wordt dan echter niet
verwarmd. Het program-
ma: "Zonder verwarming"
kan alleen worden ge-
bruikt als u over een warm-
wateraansluiting beschikt.
Nuttige tips
50
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het vaatwerk wordt niet
droog of er zitten vlek-
ken op de glazen en het
bestek.
Er is te weinig of hele-
maal geen naspoelmid-
del gedoseerd.
Doseer meer naspoelmid-
del.
Zie hoofdstuk: "Wanneer
u het apparaat voor het
eerst in gebruik neemt".
De waterhardheidsscha-
kelaar is op een te hoge
stand gezet.
Zet de waterhardheids-
schakelaar op een lagere
stand. Zie paragraaf: "Het
instellen van de water-
hardheidsschakelaar".
Het vaatwerk is er te
vroeg uitgehaald.
Haal het vaatwerk er later
uit.
Zie hoofdstuk: "Bedie-
ning".
Het vaatwerk is niet
schoon.
Het vaatwerk is niet op
de juiste wijze in de rek-
ken geplaatst. De water-
stralen konden er niet bij.
Neem de aanwijzingen in
het hoofdstuk: "Het inrui-
men van serviesgoed en
bestek" in acht.
De opening van de water-
toevoerbuis voor de mid-
delste sproeiarm was ge-
blokkeerd waardoor er te
weinig water in deze
sproeiarm is gestroomd.
Plaats het servies in het
achterste gedeelte van
het bovenrek zo, dat het
de opening van de buis
niet kan blokkeren.
Het programma is niet
krachtig genoeg.
Kies een krachtiger pro-
gramma.
Zie: "Programma-over-
zicht" aan het einde van
deze gebruiksaanwijzing.
Er is te weinig reinigings-
middel gedoseerd.
Gebruik meer reinigings-
middel.
Zie hoofdstuk: "Bediening".
De sproeiarmen zijn door
te hoog serviesgoed ge-
blokkeerd geweest.
Plaats het servies anders
en draai de sproeiarmen
een keer met de hand.
De sproeikoppen van de
sproeiarmen zijn verstopt.
Reinig de sproeikoppen.
Zie hoofdstuk: "Reini-
ging en onderhoud".
Nuttige tips
51
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het vaatwerk is niet
schoon.
De zeefcombinatie in de
spoelruimte is niet schoon
of niet goed geplaatst.
Als gevolg daarvan kun-
nen ook de sproeikoppen
verstopt zijn.
Reinig de zeefcombinatie
of plaats deze goed.
Reinig de sproeikoppen.
Zie hoofdstuk: "Reiniging
en onderhoud".
De afvoerpomp of de te-
rugslagklep is geblok-
keerd.
Reinig de afvoerpomp of
de terugslagklep.
Zie hoofdstuk: "Het verhel-
pen van storingen".
Er zit nog thee of lippen-
stift op het servies.
De temperatuur van het
gekozen programma is te
laag geweest.
Kies een programma met
een hogere temperatuur.
De bleekwerking van het
reinigingsmiddel is te ge-
ring geweest.
Gebruik een chloorhou-
dend reinigingsmiddel.
Het serviesgoed en be-
stek zijn wit uitgeslagen.
Glazen zijn wit gewor-
den.
Aanslag is te verwijde-
ren.
Er is te weinig naspoel-
middel gedoseerd.
Doseer meer naspoelmid-
del.
Zie hoofdstuk: "Wanneer
u het apparaat voor het
eerst in gebruik neemt".
Er zit geen zout in het
zoutreservoir.
Doseer regenereerzout.
Zie hoofdstuk: "Wanneer
u het apparaat voor het
eerst in gebruik neemt’.
De dop van het zoutreser-
voir is niet goed dichtge-
draaid of zit er scheef op.
Zet de dop er recht op en
draai hem goed dicht.
De waterontharder is op
een te lage stand gepro-
grammeerd.
Programmeer de onthar-
der op een hogere stand.
Zie hoofdstuk: "Wanneer
u het apparaat voor het
eerst in gebruik neemt’.
Er is een fosfaatvrij reini-
gingsmiddel gebruikt.
Probeer een fosfaathou-
dend reinigingsmiddel.
Nuttige tips
52
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Op glazen en bestek blij-
ven strepen achter.
Glazen zijn blauw uitge-
slagen. Aanslag is met
de hand te verwijderen.
Er is teveel naspoelmid-
del gedoseerd.
Doseer minder naspoel-
middel.
Zie hoofdstuk: "Wanneer
u het apparaat voor het
eerst in gebruik neemt".
Glazen worden dof en
verkleuren. Aanslag is
niet te verwijderen.
De waterhardheidsscha-
kelaar in de spoelruimte
is niet goed ingesteld.
Stel de waterhardheids-
schakelaar goed in.
Zie hoofdstuk: "Wanneer
u het apparaat voor het
eerst in gebruik neemt".
De schade aan de glazen
is onherroepelijk.
Deze glazen kunnen niet
in de automaat worden af-
gewassen.
Het enige wat u kunt
doen is glazen kopen die
wel geschikt zijn voor de
afwasautomaat.
Kunststof stukken vaat-
werk zijn verkleurd.
Mogelijke oorzaak daar-
van zijn natuurlijke kleur-
stoffen in bijv. wortels, to-
maten en ketchup. De
hoeveelheid reinigings-
middel of de bleekwer-
king ervan zijn voor deze
stoffen te gering geweest.
Gebruik een grotere hoe-
veelheid reinigingsmiddel
of een chloorhoudend rei-
nigingsmiddel.
Zie hoofdstuk: "Bediening".
Vaatwerk dat al verkleurd
is krijgt zijn oorspronkelijke
kleur niet terug.
Er zitten roestvlekken
op sommige stukken
bestek.
De dop van het zoutreser-
voir is niet goed dichtge-
draaid of zit er scheef op.
Zet de dop er recht op en
draai hem goed dicht.
Deze stukken bestek zijn
niet voldoende bestand
tegen roest.
Het enige wat u kunt
doen is bestek kopen dat
wel geschikt is.
Het klepje van het reini-
gingsmiddeldoseerbak-
je gaat niet goed dicht.
Er zijn resten reinigings-
middel vast blijven zitten
die de sluiting blokkeren.
Verwijder de resten.
In het reinigingsmiddel-
doseerbakje zijn na de
afwas resten reinigings-
middel achtergebleven.
Het reinigingsmiddeldo-
seerbakje was nog voch-
tig toen het middel werd
gedoseerd.
Doseer het reinigingsmid-
del alleen wanneer het
bakje droog is.
Nuttige tips
53
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Na afloop van het afwas-
programma zit er water
in de spoelruimte.
Voordat u het probleem
gaat oplossen:
– Draai de programma-
keuzeschakelaar op
"Einde/Reset".
– Schakel de afwasauto-
maat met de I-Aan-/
0-Uit - toets uit.
De zeefcombinatie in de
spoelruimte is verstopt.
Reinig de combinatie.
Zie hoofdstuk: "Reiniging
en onderhoud".
De afvoerpomp of de te-
rugslagklep is geblok-
keerd.
Reinig de afvoerpomp of
de terugslagklep.
Zie hoofdstuk: "Het verhel-
pen van storingen".
Er zit een knik in de af-
voerslang.
Haal de knik eruit.
Nuttige tips
54
Het verhelpen van storingen
Het reinigen van het zeefje in
de schroefkoppeling van de
watertoevoer
Om de watertoevoerslang tegen ver-
ontreinigingen in het leidingwater te be-
schermen is in de schroefkoppeling
een zeefje ingebouwd.
Wanneer het zeefje vuil is dan loopt er
te weinig water in de spoelruimte.
Zie paragraaf: "Het controleren van de
waterstand".
De kunststof behuizing van de Wa-
terproofventielen bevat een elek-
trisch onderdeel.
Dompel dit niet in vloeistof.
Tip
Is uw ervaring dat uw leidingwater veel
bezinksel bevat raden wij u aan een
grote zeef in de schroefkoppeling van
de watertoevoer aan te brengen.
Zo’n zeefje is leverbaar onder
M.- Nr.: 75577.
Haal de stroom van de afwasauto-
maat door eerst het apparaat uit te
schakelen en daarna de stekker uit
het stopcontact te halen of de hoofd-
schakelaar van de huisinstallatie uit
de schakelen.
Draai de waterkaan dicht
en schroef de toevoerslang van de
kraan af.
Pak het rubberen dichtingsringetje
uit de schroefkoppeling.
Trek het zeefje met een combinatie-
of punttang eruit en reinig het.
Zet het zeefje en het rubberen dich-
tingsringetje er weer in. Let er daar-
bij op of ze allebei goed zitten!
Schroef de wartel van de watertoe-
voerslang weer aan de waterkraan.
Let er daarbij op dat wartel en kraan
precies op elkaar passen.
Draai de waterkaan open.
Komt er water vrij dan hebt u de wartel
en de kraan niet stevig genoeg aan el-
kaar vastgeschroefd of de wartel
scheef aan de kraan geschroefd.
Zet de watertoevoerslang recht,
schroef de wartel recht op de kraan
en schroef wartel en kraan stevig
vast.
Het verhelpen van storingen
55
Het reinigen van de afvoer-
pomp en de terugslagklep
Is het water na afloop van een program-
ma niet afgepompt, dan kan dat ver-
schillende oorzaken hebben.
Het is mogelijk dat de afvoer door vet-
aanslag verstopt is geraakt.
Om vetaanslag te voorkomen kunt u de
afvoer het beste 1 x per 2 maanden
met een machinereiniger behandelen.
Hoe u dat moet doen kunt u op de ver-
pakking lezen.
Een andere mogelijkheid is dat bepaal-
de voorwerpen de afvoerpomp of de te-
rugslagklep blokkeren.
Deze kunt u makkelijk verwijderen.
Haal de zeefcombinatie uit de spoel-
ruimte. Zie hoofdstuk: "Reiniging en
onderhoud", paragraaf: "Het reinigen
van de zeven in de spoelruimte".
Schep het water uit de spoelruimte.
Open de afsluitbeugel voor de terug-
slagklep.
Het verhelpen van storingen
56
Til de terugslagklep omhoog, verwij-
der de klep en spoel hem onder stro-
mend water goed af.
Verwijder alle voorwerpen die de te-
rugslagklep blokkeren.
Onder de terugslagklep bevindt zich
de afvoerpomp (zie pijl).
Verwijder alle voorwerpen die de af-
voerpomp blokkeren. Let erop dat
glassplinters bijzonder moeilijk zijn te
zien.
Draai daartoe het loopwiel van de af-
voerpomp met de hand.
Zet de terugslagklep weer zorgvul-
dig op zijn plaats
en sluit de afsluitbeugel.
Het verhelpen van storingen
57
Technische Dienst
Reparaties
Mocht u een opgetreden storing on-
danks bovenstaande tips niet zelf
kunnen verhelpen, neem dan con-
tact op met:
– de Miele-vakhandel of
– de Technische Dienst van
Miele Nederland B.V.
Het adres en diverse telefoonnummers
vindt u op de achterzijde van deze ge-
bruiksaanwijzing.
Als u de Technische Dienst inscha-
kelt, geef dan het model en het num-
mer van de afwasautomaat op.
Beide gegevens vindt u op het type-
plaatje aan de bovenkant van de deur.
Programma-actualisering
Reinigingsmiddelen, afwasgewoonten
en afwasvoorschriften zullen in de toe-
komst veranderingen ondergaan.
De spoel- en afwasprogramma’s zullen
daaraan moeten worden aangepast.
De Technische Dienst zal in de toe-
komst in staat zijn het afwasprogram-
ma te updaten en in het Novotronic-ge-
heugen van uw afwasautomaat op te
slaan.
Dit zal gebeuren via het met de pijl aan-
gegeven controlelampje (PC = Pro-
gramme Correction).
Miele zal zelf aangeven wanneer de
programma’s kunnen worden geactuali-
seerd.
Technische Dienst
58
Extra toebehoren
Voor een nog efficiënter ge-
bruik van de afwasautomaat
Wanneer u ... hebt u nodig ...
... flessen wilt afwassen,
bijv. melk- of babyflessen
... een fleshouder
... vele glazen wilt afwassen, ... een inzet voor glazen
die in het onderrek wordt geplaatst
... wijnglazen met een lange steel
wilt afwassen
... een inzet voor glazen
die in het bovenrek wordt geplaatst
.... grote borden wilt afwassen .... een inzet voor borden met een
doorsnede van max. 32 cm.
Extra toebehoren
59
Instructies voor vergelijkende onderzoeken
Afwasautomaten van de modellen G 6XX (Model apparaat zie typeplaatje)
Onderzoeksnorm: EN 50242 / IEC 704
Standaardprogramma Spaar 45 °
voor vergelijkende onder-
zoeken (energie-etiket):
Tip: Wanneer het programma "Universeel Extra 55°" voor
normaal vervuild vaatwerk wordt gebruikt, zijn de
reinigings- en droogresultaten beter, duurt het
programma korter maar wordt er meer energie verbruikt.
Beladingscapaciteit: 12 couverts
Hoeveelheid reinigings- Bij gebruik van chloorhoudende reinigingsmiddelen:
middel: 5 g in vakje I en 25 g in vakje II.
Bij gebruik van chloorvrije reinigingsmiddelen:
30 g
alleen in vakje II.
Hoeveelheid naspoel-
middel: Stand 3 (ca. 3 ml)
Waterhardheids-
schakelaar: Stand 0
Geluidsmetingen: Doe de deur van de wasautomaat een keer helemaal
open en doe de deur dan weer dicht.
Op deze manier wordt de luchtafvoeropening van de
Turbothermic automatisch gesloten, zoals ook in het
dagelijks gebruik gebeurt.
Instructies voor vergelijkende onderzoeken
60
Afwasautomaat met bestekkorf
Lepelhouders voor Plaats de twee bijgevoegde lepelhouders op de
bestekkorf: bestekkorf. Zie hoofdstuk: "Het inruimen van servies-
goed en bestek". Plaats in iedere houder zes eetlepels.
Bovenrek
Onderrek
Instructies voor vergelijkende onderzoeken
61
Afwasautomaat met besteklade
Bovenrek
Besteklade
Onderrek
Instructies voor vergelijkende onderzoeken
62
Afwasautomaten van de modellen G 8XX (Model apparaat zie typeplaatje)
Onderzoeksnorm: EN 50242 / IEC 704
Standaardprogramma Spaar 45 °
voor vergelijkende onder-
zoeken (energie-etiket):
Tip: Wanneer het programma "Universeel Extra 55°" voor
normaal vervuild vaatwerk wordt gebruikt, zijn de
reinigings- en droogresultaten beter, duurt het
programma korter maar wordt er meer energie verbruikt.
Beladingscapaciteit: 14 couverts
Hoeveelheid reinigings- Bij gebruik van chloorhoudende reinigingsmiddelen:
middel: 5 g in vakje I en 25 g in vakje II.
Bij gebruik van chloorvrije reinigingsmiddelen:
30 g alleen in vakje II.
Hoeveelheid naspoel-
middel: Stand 3 (ca. 3 ml)
Waterhardheids-
schakelaar: Stand 0
Geluidsmetingen: Doe de deur van de wasautomaat een keer helemaal
open en doe de deur dan weer dicht.
Op deze manier wordt de luchtafvoeropening van de
Turbothermic automatisch gesloten, zoals ook in het
dagelijks gebruik gebeurt.
Bovenrek
Onderrek
Instructies voor vergelijkende onderzoeken
63
Besteklade
Instructies voor vergelijkende onderzoeken
64
Afwasautomaten van de modellen G 6XX (Model apparaat zie typeplaatje)
Onderzoeksnorm: EN 50242 / IEC 704
Standaardprogramma Spaar 45 ° met extra functie "Top Solo"
voor vergelijkende onder-
zoeken (energie-etiket):
Tip: Wanneer het programma "Universeel Extra 55°"
met extra functie "Top Solo" voor normaal vervuild
vaatwerk wordt gebruikt, zijn de reinigings- en
droogresultaten beter, duurt het programma korter
maar wordt er meer energie verbruikt.
Beladingscapaciteit: 6 couverts
Hoeveelheid reinigings- 20 g
alleen in vakje II
middel:
Hoeveelheid naspoel-
middel: Stand 3 (ca. 3 ml)
Waterhardheids-
schakelaar: Stand 0
Geluidsmetingen: Doe de deur van de wasautomaat een keer helemaal
open en doe de deur dan weer dicht.
Op deze manier wordt de luchtafvoeropening van de
Turbothermic automatisch gesloten, zoals ook in het
dagelijks gebruik gebeurt.
Instructies voor vergelijkende onderzoeken
65
Afwasautomaat met bestekkorf
Lepelhouders voor bestekkorf: Plaats de twee bijgevoegde lepelhouders
op de bestekkorf. Zie hoofdstuk: "Het inrui-
men van serviesgoed en bestek".
Plaats in iedere houder drie eetlepels.
Bovenrek
Onderrek
Instructies voor vergelijkende onderzoeken
66
Afwasautomaat met besteklade
Bovenrek
Besteklade
Houd een afstand aan tussen het be-
stek die dubbel zo groot is als anders.
Afwasautomaten van de modellen
G 8XX
(Voor type automaat zie typeplaatje)
Belading: vergelijkbaar met G 6XX
Beladingscapaciteit: 7 couverts
Onderrek
Instructies voor vergelijkende onderzoeken
67
Transport
Let wanneer u de afwasautomaat wilt
transporteren, bijv. bij een verhuizing,
op het volgende:
– Ruim de afwasautomaat uit.
– Maak alle losse onderdelen vast,
bijv. slangen, kabels en bestekkorf.
– Transporteer de afwasautomaat
rechtop.
Alleen in uitzonderingsgevallen mag
de automaat op zijn rug worden ge-
transporteerd.
De afwasautomaat mag niet op zijn
kant of op de deur liggend worden
getransporteerd, omdat er dan res-
ten water uit kunnen lopen.
De resten water kunnen in de elektri-
sche besturing terechtkomen en zo
storingen veroorzaken.
Transport
68
Technische gegevens
Model apparaat * G 6XX G 8XX
Hoogte vrijstaande
afwasautomaat
85 cm
(verstelbaar + 1,0 cm)
—
Hoogte inbouw-
afwasautomaat
82 cm
(verstelbaar + 5,0 cm)
84 cm
(verstelbaar + 5,0 cm)
Breedte 59,8 cm 59,8 cm
Breedte van de
inbouwnis
60 cm 60 cm
Diepte 60 cm (vrijstaande
afwasautomaat
57 cm (inbouw-
afwasautomaat)
—
57 cm (inbouw-
afwasautomaat)
Diepte bij geopende
deur
118,5 cm (vrijstaande
afwasautomaat)
115,5 cm (inbouw-
afwasautomaat)
—
120,5 cm (inbouw-
afwasautomaat)
Gewicht:
Vrijstaand
Vrijstaand SC
#
Onderbouw
Onderbouw SC
#
Inbouw
Inbouw SC#
ca. 63 kg
ca. 64 kg
—
ca. 60 kg
ca. 54 kg
ca. 56 kg
—
—
—
—
—
ca. 56 kg
Spanning
Aansluitwaarde Zie typeplaatje aan de bovenkant van de deur
Zekering
}
Keurmerk KEMA KEMA
Waterdruk 0,3 - 10 bar 0,3 - 10 bar
Warmwateraansluiting tot max. 60 °C tot max. 60 °C
Opvoerhoogte max. 1 m max. 1 m
Afpomplengte max. 4 m max. 4 m
Aansluitkabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m
Beladingscapaciteit 12 couverts 14 couverts
* zie typeplaatje
# SC = Afwasautomaat met besteklade
Voor informatie over het Miele Service Verzekering Certificaat kunt u zich wen-
den tot uw Miele-handelaar of de bijgaande folder raadplegen.
Technische gegevens
69
Programma-overzicht
Afwasautomaten van de modellen G 6XX
(Model apparaat zie typeplaatje)
Programma Toepassing Reinigingsmiddel
chloor-
vrij
1)
chloor-
houdend
2)
Vakje
II
(Reinigen)
Vakje
I (Voor-
spoelen)
Vakje
II
(Reinigen)
Universeel 55 ° Voor normaal vervuild vaatwerk 100 % 20 % 80 %
Universeel
extra 55 °
Als Universeel 55 °,
maar met een langere reinigingstijd voor
normaal vervuild vaatwerk met
ingedroogde etensresten
Bijzonder geschikt voor chloorvrije
reinigingsresten
100 % 20 % 80 %
Universeel 65 ° Als Universeel 55 °,
maar met een verhoogde reinigingstempera-
tuur voor ingedroogde, zetmeelhoudende
etensresten
100% 20 % 80 %
Normaal 55 ° Voor normaal vervuild vaatwerk
Bijzonder geschikt voor chloorvrije reinigings-
middelen
100 % 100 %
Spaar 45 °
3)
Voor normaal vervuild vaatwerk
Bijzonder energiebesparend programma
100 % 100 %
Speciale programma’s
Speciaal 45 ° Behoedzaam programma voor licht vervuild
temperatuurgevoelig vaatwerk
50 % 50 %
Voorspoelen Voor het voorspoelen van vaatwerk dat pas
op een later tijdstip wordt afgewassen, bijv.
als de afwasautomaat nog niet vol is.
Zonder
verwarming
Voor licht tot normaal vervuild vaatwerk
Alleen kiezen, als de afwasautomaat op
warm water (minstens 45 °C) is
aangesloten. Zie hoofdstuk: "Het kiezen van
een programma"
100 % 20 % 80 %
Afhankelijk van het soort reinigingsmiddel moet u het middel verschillend doseren.
1) Deze reinigingsmiddeldosering kiest u voor:
– chloorvrije en fosfaatvrije reinigingsmiddelen
– chloorvrije en fosfaathoudende reinigingsmiddelen
– vloeibare reinigingsmiddelen
De totale hoeveelheid moet u in dit geval in vakje II doseren.
2) Deze reinigingsmiddeldosering kiest u voor:
– fosfaat- en chloorhoudende reinigingsmiddelen (behalve vloeibaar reinigingsmiddelen)
De totale hoeveelheid moet u in dit geval procentueel over vakje I en II verdelen.
De genoemde waarden zijn volgens EN 50242 berekend.
De waarden kunnen in de praktijk door wisselende omstandigheden duidelijk variëren.
Programma-overzicht
70
Programmaverloop Verbruik Duur
Stroom kWh Water Minuten (ca.)
1.
Voor-
spoelen
2.
Voor-
spoelen
Reinigen Tussen-
spoelen
Na-
spoelen
Drogen Koud
water
(15 °C)
Warm
water
(55 °C)
Liter Koud
water
(15 °C)
Warm
water
(55 °C)
XX
55 °
XX
65 °
X 1,20 0,6 17 87 69
XX
55 °
XX
65 °
X 1,25 0,7 17 110 92
XX
65 °
XX
65 °
X 1,30 0,7 17 89 73
X
55 °
XX
65 °
X 1,20 0,6 13 82 64
X
45 °
XX
55 °
X 1,05 0,6 13 165 147
XX
45 °
XX
55 °
X 1,10 0,5 17 72 54
X 0,06 0,06 5 11 11
XXXXXX– 0,1 22 – 65
Bij volle belading moet u voor het programma "Normaal", de programma’s "Universeel", het program-
ma "Universeel extra" en het programma "Spaar" minstens 30 ml reinigingsmiddelen gebruiken.
Geeft de fabrikant een grotere hoeveelheid aan, moet u deze grotere hoeveelheid gebruiken.
Wanneer u de extra functie "Top Solo" hebt gekozen, doseer dan zoveel middel als nodig is om het
vaatwerk schoon te krijgen en wel alleen in vakje II (ca. 2/3 van de totale hoeveelheid voor de volle
belading).
3) Programma voor vergelijkende onderzoeken.
Zie hoofdstuk: "Instructies voor vergelijkende onderzoeken".
Programma-overzicht
71
Afwasautomaten van de modellen G 8XX
(Model apparaat zie typeplaatje)
Programma Toepassing Reinigingsmiddel
chloor-
vrij
1)
chloor-
houdend
2)
Vakje
II
(Reinigen)
Vakje
I (Voor-
spoelen)
Vakje
II
(Reinigen)
Universeel 55 ° Voor normaal vervuild vaatwerk 100 % 20 % 80 %
Universeel
extra 55 °
Als Universeel 55 °,
maar met een langere reinigingstijd voor
normaal vervuild vaatwerk met
ingedroogde etensresten
Bijzonder geschikt voor chloorvrije
reinigingsresten
100 % 20 % 80 %
Universeel 65 ° Als Universeel 55 °,
maar met een verhoogde reinigingstempera-
tuur voor ingedroogde, zetmeelhoudende
etensresten
100% 20 % 80 %
Normaal 55 ° Voor normaal vervuild vaatwerk
Bijzonder geschikt voor chloorvrije reinigings-
middelen
100 % 100 %
Spaar 45 °
3)
Voor normaal vervuild vaatwerk
Bijzonder energiebesparend programma
100 % 100 %
Speciale programma’s
Speciaal 45 ° Behoedzaam programma voor licht vervuild
temperatuurgevoelig vaatwerk
50 % 50 %
Voorspoelen Voor het voorspoelen van vaatwerk dat pas
op een later tijdstip wordt afgewassen, bijv.
als de afwasautomaat nog niet vol is.
Zonder
verwarming
Voor licht tot normaal vervuild vaatwerk
Alleen kiezen, als de afwasautomaat op
warm water (minstens 45 °C) is
aangesloten. Zie hoofdstuk: "Het kiezen van
een programma"
100 % 20 % 80 %
Afhankelijk van het soort reinigingsmiddel moet u het middel verschillend doseren.
1) Deze reinigingsmiddeldosering kiest u voor:
– chloorvrije en fosfaatvrije reinigingsmiddelen
– chloorvrije en fosfaathoudende reinigingsmiddelen
– vloeibare reinigingsmiddelen
De totale hoeveelheid moet u in dit geval in vakje II doseren.
2) Deze reinigingsmiddeldosering kiest u voor:
– fosfaat- en chloorhoudende reinigingsmiddelen (behalve vloeibaar reinigingsmiddelen)
De totale hoeveelheid moet u in dit geval procentueel over vakje I en II verdelen.
De genoemde waarden zijn volgens EN 50242 berekend.
De waarden kunnen in de praktijk door wisselende omstandigheden duidelijk variëren.
Programma-overzicht
72
Programmaverloop Verbruik Duur
Stroom kWh Water Minuten (ca.)
1.
Voor-
spoelen
2.
Voor-
spoelen
Reinigen Tussen-
spoelen
Na-
spoelen
Drogen Koud
water
(15 °C)
Warm
water
(55 °C)
Liter Koud
water
(15 °C)
Warm
water
(55 °C)
XX
55 °
XX
65 °
X 1,30 0,7 17 87 69
XX
55 °
XX
65 °
X 1,35 0,8 17 110 92
XX
65 °
XX
65 °
X 1,40 0,8 17 89 73
X
55 °
XX
65 °
X 1,30 0,7 13 82 64
X
45 °
XX
55 °
X 1,08 0,7 13 165 147
XX
45 °
XX
55 °
X 1,20 0,6 17 72 54
X 0,06 0,06 5 11 11
XXXXXX– 0,1 22 – 65
Bij volle belading moet u voor het programma "Normaal", de programma’s "Universeel", het program-
ma "Universeel extra" en het programma "Spaar" minstens 30 ml reinigingsmiddelen gebruiken.
Geeft de fabrikant een grotere hoeveelheid aan, moet u deze grotere hoeveelheid gebruiken.
Wanneer u de extra functie "Top Solo" hebt gekozen, doseer dan zoveel middel als nodig is om het
vaatwerk schoon te krijgen en wel alleen in vakje II (ca. 2/3 van de totale hoeveelheid voor de volle
belading).
3) Programma voor vergelijkende onderzoeken.
Zie hoofdstuk: "Instructies voor vergelijkende onderzoeken".
Programma-overzicht
73
74
75
Wijzigingen voorbehouden / (G674/G681/G683/G684/G881/G884/) / 000 0600
Dit papier bestaat uit 100% chloorvrij gebleekte cellulose en is dus minder belastend voor het milieu.
… 8 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

miele-g-680-sc

  • Konterschraube für obersten sprüharm hält nicht mehr Eingereicht am 18-8-2019 18:27

    Antworten Frage melden

  • Wo kann ich bitte für den Geschirrspüler G680SC-1-2
    eine Fehlerbeschreibung für die Fehler-Anzeigen finden
    und eine Reset Anleitung
    Vielen Dank Eingereicht am 12-6-2019 22:15

    Antworten Frage melden

  • Bei meinem Geschirrspüler Miele G 680 leutet immer die rote Lampe Zu- und Ablauf auf. Wasser läuft aber in die Maschine und Abpumpen tut er auch, wenn ich ein anderes Programm wähle. Es kann aber sein, dass beim nächsten Programm wieder Zu- und Ablauf blickt. Wenn ich Glück habe, finde ich ein Programm, wo es ohne Fehlermeldung durchläuft. Eingereicht am 29-5-2019 14:09

    Antworten Frage melden

  • Im Display blinken alle Positionen auf. Ich habe schon aus und wieder eingeschaltet, die wagen kontrolliert, Spülarme bewegt usw. Eingereicht am 7-11-2018 09:31

    Antworten Frage melden

  • Geschirrspüler Miele G 4302 SC : Arm für Besteckschublade anscheinend verstopft. Ausbau? Eingereicht am 2-9-2018 04:04

    Antworten Frage melden

  • Geschirrspüler G680SC, Waschgang 75°Intensiv bendet,auf Trocknung umgeschaltet,dann blinken die LEDs,Reinigung, Spülen, Trocknen, nichts geht mehr. Eingereicht am 25-2-2018 17:30

    Antworten Frage melden

  • Wie hoch ist der Stromverbrauch des Geschirrspülers (Durchschnittswert genügt) Eingereicht am 29-4-2017 18:36

    Antworten Frage melden

  • geschirr nicht sauber flecken auf geschirr und in dem spühler Eingereicht am 26-2-2017 13:22

    Antworten Frage melden

  • Maschine pumpt nicht ab, Anzeige ZUlauf/Ablauf leuchtet auf. Pumpe dreht aber, der Ablauf ist auch frei. Eingereicht am 1-2-2017 12:49

    Antworten Frage melden

  • Wenn ich dieMaschiene einschalten will, leuchten alle Lampen auf. Was ist das! Eingereicht am 18-1-2017 14:35

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Miele g 680 sc wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Miele g 680 sc

Miele g 680 sc Bedienungsanleitung - Deutsch - 56 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info