Plaatsing
L
ET
naudojimo instruk
„Mill WiFi Sock (programa: „Millheat“)
Funk
Prijungimas
Specifik
Naudojimas
Spalvų k
indik
„Mill WiFi Socket“ pavers senus jūsų šildytuvus
„išmaniaisiais“, prijungus juos prie belaidžio
ryšio tinklo ir programos „Millheat“ (galima
nemokamai parsisiųsti turint „iOS“ ir
„Android“). „Mill WiFi Sock et“ turi integruotą
temperatūros jutiklį ir yra suderinamas su visais
šildytuvais su mechaniniais termostatais ir
dauguma šildytuvų su elektroniniais termo-
statais (kurie gali prisiminti paskutinę
nustatytą temperatūrą prieš nutrūkstant
maitinimui).Itin tikslus drėgmės jutiklis:
± 2,0% RH.
Garantija galioja 2 metus. Jei per šį laik otarpį
bus gedimų, gaminys bus suremontuotas arba
pakeistas. Garantija galioja, jei gamin
naudojamas laikantis šios instruk
klientas gali pateikti pirkimo kvitą. Jei
pasireiškia kokie nors gaminio gedimai,
kreipkitės į parduotuv ę, kurioje jį įsigijote, arba
importuotoją.
Simbolis rodo, kad gaminio negalima
išmesti kartu su buitinėmis atlie komis. Šį gaminį
privaloma pristatyti į antrinio perdirbimo vietą
ar konteinerį, ski r tą elektros prietaisams ir
elektroninei įrangai. T
išvengti pavojaus sv
žalingo povai. Vietinės įmonės (ar
šalia esančios aplink osaugos įstaigos) priv
pagal įstatymą priimti ir perdirbti tokius
gaminius aplinkai nek
priemonėmis.
Šildytuvus prijungę prie „iOS“ / „Android“
įrenginio per „Mill WiFi Sock et“, galėsite:
• reguliuoti visus savo šildytuvus, išdėstytus
keliose vietose. Visk
„Millheat“ programą (to paties naudotojo);
• konfigūruoti sa vaitės programas (arba
naudoti standartinę programą, jau esančią
programoje), panaudodami 3 režimus:
„Comfo rt“ (patogus), „Sleep“ (miego),
„A“ (išėjus iš namų);
• nustatyti atskiras temperatūras kiekviename
kambaryje, parinkdami 3 skirtingus režimus;
• pakeisti nustatytas visų namų, k
kambario ar k
programas. Nereikia koreguoti programų,
jei kurią dieną namo grįžtate anksčiau nei
įprastai;
• išvykdami įjungti atostogų režimą, ski r tą
energijai taupyti. Programa automatišk
padidins temperatūrą namuose, prieš jums į
juos grįžtant;
• dalytis namais su kitais šeimos nariais, taip
palengvindami reguliavimą;
• nutrūkus interneto ryšiui, lengvai išjungti
šildytuvų belaidį ryšį ir reguliuoti juos patys,
kad šildytuvų temperatūra dieną ir naktį
išliktų vienoda;
• + daug kitų dalykų.
• „Appstor e “ arba „Google Pla y“ ieškokite
„millheat“ ir parsisiuntę įdiekite programą
savo įrengi nyje.
• Įsidėmėkite, k ad „Millheat“ programą būtina
įdiegti prieš jungiant „Mill WiFi Socket“ prie
belaidžio ryšio tinklo. Prijungę „Mill WiFi
Socket“, galėsite tiesiog sekti nurodymus
programoje.
• „Mill WiFi Soc ket“ prisijungs tiesiai prie
maršruto parinktuvo belaidžiu ryšiu esant
2,4 Ghz režimui b/
• Jei norite gauti daugiau informacijos arba
turite kokių nors klausimų, susijusių su
„Millheat“ programa, prijungimu prie
belaidžio ryšio ar kt., apsilankykite mūsų
svetainės ww w
puslapyje.
„Mill WiFi Sock et“ neprijungtas prie belaidžio
ryšio. Šildytuvas išlaiko vienodą temperatūrą
dieną ir naktį.
„Mill WiFi Socket“ internetu prijungtas prie
„Millheat“ debesies.
„Mill WiFi Socket“ r yšį išjungė
naudotojas.
Diegiant / prijungiant „Millheat“
programą ir debesį, indikatorius
mirksės įv airiu greičiu. T
„Mill WiFi Sock et“ kilo problemų
prisijungiant ar ieškant belaidžio ryšio
signalo. Atlikite šiuos v
1. „Mill WiFi Socket“ išjunkite, o tada vėl
įjunkite;
2. iš naujo paleiskite belaidžio ryšio
maršruto parinktuvą;
3. patikrinkite belaidžio ryšio maršruto
parinktuvą ir įsitikinkite, ar jo galios
pakank
įrenginiams prijungti;
4. įsitikinkite, ar 2,4 Ghz įjungtas. Jei
problema liek
„Mill WiFi Socket“ neprijungtas prie
interneto ir „Millheat“ debesies.
1. Nominalioji galia: 230V~ , 50Hz
2. Į vestis / išvestis: 230V
3. Dažnis: 2.4GHz, b/
4. eitus belaidžio r yšio tinklą, reikia
prijungti iš naujo.
1. PRIEŠ NAUDOJANT
„Mill WiFi Sock et“ turi integruotą
temperatūros jutiklį, k aip temperatūros
jutikliai integruojami šildytuvuose.
Įsitikinkite, k ad „Mill WiFi Sock
temperatūros jutiklio nepak eistų šildytuv
temperatūros jutiklis; rekomenduojame
nustatyti iki maždaug 5 laipsnių didesnę
šildytuvų temperatūrą nei maksimali
norima. Tai daroma rankiniu būdu
reguliuojant šildytuvus, prieš prijungiant
„Mill WiFi Socket“. Pdžiui, jei norite,
kad patalpoje būtų maks. 25 laipsnių
temperatūra, prieš prijungdami „Mill WiFi
Socket“, turėtumėte nustatyti 30 laipsnių
šildytuvų temperatūrą. K ai per „Mill WiFi
Socket“ šildytuv
„Millheat“ programos, galite programoje
nustatyti norimą temperatūrą iki 25
laipsnių ar žemesnę. „Millheat“
programoje nustatyta temperatūra
dabar yra norima patalpos temperatūra.
Nustatydami 5 laipsniais didesnę už
norimą šildytuv o temperatūrą, tiesiog
užtikrinate, kad šildytuvo temperatūros
jutiklis neišjungs „Mill WiFi Socket“
funkcijos. Jei termostatas mechaninis,
rekomenduojame nustatyti k
punktais aukštesnę už įprastą šildytuvų
temperatūrą, nes gali būti sudėtinga
tiksliai nustatyti 5 laipsnius.
2. „MILL
„MILL WIFI SOCKET“
„Mill WiFi Socket“ tinka visiems „Mill“
šildytuvams, išskyrus modelį „2012 Mill
Glass“ (serijos numeris: HL12), taip pat
šildytuvus, kurių negalima naudoti be
priežiūros; „Mill Convection“ seriją ir „Mill
Fan“ šildytuvų seriją.
3. NUSTYMAI
Belaidžio r yšio įjungimas: programos
„Millheat“ pradžios ekrane paspauskite
„add Mill WiFi Socket“. Sekite nurodymus
programoje.
Belaidžio r yšio nustatymų šalinimas: 5 sek.
laikykite nuspaustą belaidžio ryšio mygtuk ą.
4. „MILL WIFI SOCKET“ NAUDOJIMAS SU
KITAIS ELEKTRONINIAIS ĮRENGINIAIS
Naudojant belaidžio r yšio tinklą ir „Millheat“
programą, „Mill WiFi Socket“ galima prijungti
ne vien prie šildytuvų, tereikia išjungti
temperatūros jutiklį „Millheat“ programoje.
Dėmesio! Kad gaminys būtų naudojamas
saugiai, įsitikinkite, kad turimus šildytuvus
galima naudoti be priežiūros. Persk
šildytuvų naudojimo instruk ciją, prieš
jungdami jį prie „Mill WiFi Socket“.
Dėmesio! Šildytuvai bus prijungti tiesiai prie
jūsų belaidžio ryšio maršruto parinktuv o, todėl
svarbu įsitikinti, ar maršruto parinktuvas turi
pakankamai galios vienu metu turėti
prijungtus kelis aktyvius įrenginius.
Sistemos reik
1. iOS 8.0 ar naujesnė
2. Android 5.0 ar naujesnė
Įspėjimai!
Garantija
Utilizavimas
1. Saugumo sumetimais visada išjunkite prietaisus,
prieš prijungdami.
2. Skirta naudoti tik patalpose.
3. Naudodami neuž denkite.
4. dami saugiai naudoti šį gaminį,
perskaitykite gaminio, kurį jungsite prie „Mill
WiFi Socket“, naudojimo instrukciją.
k
Mill WiFi Sock (R
Funktsioon
Ühendamine
T
K
V
Mill WiFi Socket muudab v
"nutikaks", ühendades need WiFi v
Millheat rakendusega (tasuta allalaetav iOS ja
Android rakendustepoodidest). Mill WiFi
pistikupesal on integreeritud temperatuurian-
dur ning see ühildub kõikide kütteseadmete-
ga, millel on mehaanilised termostaadid ja
kõikide kütteseadmete termostaatidega (mis
on peale vooluk
ma viimati määratud temperatuuri). Ülitäpne
niiskusandur: ± 2,0% suhteline õhuniiskus.
Garantii kehtib 2 aastat. T
seade parandatakse või asendatakse see uue
seadmega. Garantii kehtib juhul kui seadme
kasutamisel järgitakse k
esitab ostudokumendid. T
pöörduge seadme müüja poole.
See sümbol näitab, et seadet ei tohi visata
olmeprügi hulka. Viige seade selleks ette
nähtud kogumisk
terviseriske ja hoida k
ettevõtted (või lähimad k
seadusega kohustatud selliseid tooteid v
võtma ja suunama ringlusse k
ku utiliseerimise tagamiseks.
Peale seadmete ühendamist Mill WiFi
pistikupesa abil iOS/
saate:
• Juhtida erinevates asuk
seadmeid. Juhtida Millheat rakenduse abil
kõiki funktsioone (sama k
• Seadistada iganädalast programmi (või
rakenduse standardprogrammi), k
kolme režiimi: Comfo rt, Sleep, A
• Määrata igale ruumile ühe kolmest
erinevast temperatuurirežiimist
• Muuta terve maja, ruumi või seadme
seadeid. Juhul kui jõuate mõnel päeval
varem k
• Puhkuse ajal saate kasutada spetsiaalset
režiimi. Rak
automaatselt temperatuuri.
• Süsteemi saavad rak
teised pereliikmed.
• Kui internetiühendus puudub, saate WiFi
funktsiooni välja lülitada ning juhtida
seadet käsitsi nii, et ruumides oleks tagatud
stabiilne temperatuur
• Lisaks palju teisi lisavõimalusi
• Laadige rakendustepoest Appstore v
Google Play alla rakendus «millheat».
• Enne seadme kasutamist WiFi v
paigaldada Millheat rakendus. Järgige
rakenduses kuv
• Mill WiFi Socket ühendub otse ruuteriga WiFi
kaudu, kasutades sagedust 2,4 Ghz režiimis
b/
• Lisainformatsiooni rakenduse k
veebilehelt www
Mill WiFi Socket ei ole ühendatud WiFi
võrguga. Seade hoiab ühtlast temperatuuri
nii päeval kui k
Mill WiFi Socket on Millheat pilv
ühendatud
k
v
Seadme WiFi on asutaja poolt
deakti eeritud
Millheat ra kenduse ja pilveteenuse
Seade ei leia WiFi signaali. Probleemi
lahendamiseks:
1. Lülitage Mill WiFi Socket k
ning seejärel uuesti sisse.
2. T
3. V
samaaegselt teenindada mitut seadet
4. V
Kui probleem püsib, pöörduge tugite-
enuse poole.
Mill WiFi Socket ei ole v
pilveteenust ei saa k
1. T~ , 50Hz
2.
3. Sagedus: 2.4GHz, b/
4.
ühendada.
1. ENNE KASUT
Mill WiFi Socket on v
integreeritud temperatuurianduriga nii,
nagu on ka küttek
temperatuuriandurid. V
kütteseadme temperatuuriandur ei
välistaks Mill WiFi pistikupesa
temperatuuriandurit, soovitame
kütteseadme temperatuuri seada umbes
5 kraadi maksimaaltemperatuurist
kõrgemale. Määrak
Mill WiFi pistikupesa ühendamist. Kui
soovite näiteks määrata maksimaalseks
toatemperatuuri väärtuseks 25 kraadi,
tuleks küttekehale enne Mill WiFi
pistikupesa ühendamist määrata
temperatuur 30 kraadi. Kui kütteseade
on Millheat rakendusega ühendatud Mill
WiFi pistikupesa kaudu, saate rak
määrata temperatuuriks 25 kraadi või
madalama temperatuuri. Nüüd hoitakse
ruumi temperatuuri Millheat rakenduses
määratud temperatuuril.
Seadistage kütteseadme temperatuur 5
kraadi võrra k
soovitud temperatuurist ning te saate
olla kindel, et kütteseadme
temperatuuriandur ei tühista Milli WiFi
pistikupesa funktsiooni. Kui teil on
mehaaniline termostaat, soovitame teil
seadistada kütteseadme temperatuuri
mõne astme võrra k
tavapärasest soovitud maksimaalsest
temperatuurist, sest täpselt 5 kraadi
määramine võib olla k
2. MILL MUDELID, MIS SOBIV
SEADMEGA MILL WIFI SOCKET:
Mill WiFi Socket sobib k
kütteseadmetga, välja arvatud mudelid
seeriast 2012 Mill Glass: HL12, sest
kütteseadet ei tohi ilma järelevalveta
kasutada; Mill Conv
mudelid.
3. SEADED:
WiFi aktiveerimine: V
rakenduses v
Socket». Järgige ekraanil toodud
juhiseid.
Wi-Fi seadete kustutamine: V
hoidke 5 sekundit all nuppu WiFi.
4. MILL WI-FI PISTIKUPESA KASUT
TEISTE ELEKTROONILISTE SEADMETEGA:
Mill WiFi pistikupesa abil saate WiFi võrgu ja
Millheati rakendusega liita peale
kütteseadmete ka teisi elektroonilisi seadmeid,
lülitades Millheati rakenduses olev
temperatuurianduri välja.
Hoiatus! T
veenduge, et kütteseadet võib k
järelevalveta. Enne Mill WiFi pistikupesa
ühendamist lugege kütteseadme
kasutusjuhendit.
T
WiFi ruuteriga ja seetõttu on oluline, et ruuter
oleks piisava võimsusega, teenindamaks
samaaegselt ühendatud aktiivsetid seadmeid.
Nõuded süsteemile
1. iOS 8.0 või uuem
2.
Hoiatus!
Garantii
Utiliseerimine
1. Ohutuse tagamiseks lülitage seade alati enne
ühendamist välja.
2. Seade on mõeldud kasutamiseks ainult
siseruumides.
3. Ärge katk
4.
pistikupesaga ühendatud seadme
kasutusjuhendit
õige asetus
5. Maksimaalne edastusvõimsus: ≤20dBm
6. Sagedusvahemik 2400-2483.5MHz
5. Maksimali perdavimo galia: ≤20dBm
6. Dažnio diapozonas: 2400-2483.5MHz
Mill International B.V.
De Giesel 5
6081 PG Haelen
The Netherlands
www.millheat.com
Mill International B.V.
De Giesel 5
6081 PG Haelen
The Netherlands
www.millheat.com
