74 75
БЪЛГ АÐÑÊÈ
ВНИМАНИЕ! Прочете те указанията за безопасно ст и
съве тите в приложената брошу ра.
Íåñïàçâàíåòî íà
ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð,
ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ñúõраíявайòе òеçи óêаçаíия íа сигóрíо мясòо.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОС Т Измервател ен уред
Не извършв айте измервания в токови вериги с напре жение над
1000 V . Използвайте само кабе ли за проверка, които са подхо дящи
за 1000 V и пове че.
Накрайниците на клемите са конструирани така, че веригите не
мога т да дадат на късо по време на измерване. Ако елементи о т
комплекта за измерване ще осъществят допир до неиз олирани
части под напрежение, трябва да б ъдат вз ети мерки за б езопасност ,
така че да не се стигне до късо съединение.
При измерване на е лектрически ток отстране те кабе лите за
измерване от у реда.
По време на измерване не докосвайте накрайниците на у реда за
измерване.
За да избегне те опасност от т оков удар при измерване на
съпротив ление, проверка за проводимост и измерване на
капацитета, никог а не извършвайт е тези измерв ания под
напрежение.
Не извършв айте измервания в помещения с лесно запалими
газ ове. Използване то на измерв ате лния уред мо же да предизвика
образуване на искра, кое то да дове де до експлозия.
Не използвайт е измервате лния уре д, ако корпусът му или рък ата
Ви са влажни.
Не надвишавайте максимално допустимите вх одящи стойности за
измерват елния уре д.
Извършв айте измерване на е лектрически вериги под напрежение
само тогав а, когато непрем енно се налага.
Първо изпробвайте ф ункцията на измерва телния у ред на позна та
верига. Не забрав яйте никога, че е лектрическата верига е по д
напрежение, преди да докаже те, че не е.
Не извършв айте сами заземяв ане по време на измерване.
Избягв айте контакт със заземени части като тръби, радиа тори,
печки или хладилници.
Никога не ваде те ба терията о т уреда по време на измерв ане.
Използвайт е измервате лния уре д само за предвидените ц ели и при
посочените условия на сре дата. В про тивен случай функциите за
без опасност на уреда няма да ф ункционират бе зупречно и това
може да дове де до тежки наранявания и до повре да на
измерват елния уре д.
За да избегне те опасността о т токов удар или е лектрическа дъга,
при боравене с кабели по д напрежение носе те предпа зно об лекло.
Никога не изв ършвайте измервания с дефектен уре д, например при
повреден корпус или свобо дни мет ални части по измерват елния
уред.
Не задействайте коле лото за регу лиране, когат о е свър зан кабелът
за измерване.
Не поставяйте допълнит елни части към у реда за измерване, както
и не предприемайте никакви промени по нег о. За ремонт или
калибриране занесете уре да в специализиран сервиз на Milwaukee.
Използвайт е само кабели за измерване Milwaukee с измерв ате лния
уред на Milwaukee . Пре ди употреб а провере те кабелит е за
измерване за наличие на евентуални дефекти.
Безконтактно измерване на напрежение то:
LED све тодио дът не показва състояние то на е лектрическата
инсталация. Дори и по време на проверката LED све т лината да не
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Позиция на ко лело то за
регулиране
Диапазон на измерв ане Разделителна
способност
Т очно ст на измерване
Променлив ток
60/600 A 0,01/0,1 A
±1,9%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±3,0%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz*
+ 2% / CF>2
Променливо напрежение
600 V 0,1 V
±1,2%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±1,8%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz
1000 V 1 V
Постоянно напрежение
600 V 0,1 V
±1%rdg±2dgt
1000 V 1 V
Съпротив ление
600 Ω/6000 Ω/60 kΩ/600 kΩ 0,1 Ω/1 Ω/10 Ω/0,1 kΩ ±1%rdg±2dgt
Изпитване за цялост на
верига та
600.0Ω 0,1 Ω Сигнален тон от 30Ω или по-малко
Капаците т
400μF/4000μF 0,1μF/1μF
±2,5%±20dgt
до 60μF
μ A
Постоянен ток
600μA 0,1 μA ±1,5%rdg ±5dgts
Т емпература
-40 °C - 538 °C 0,1 °C ±1%rdg ±10dgts
С този уре д е възмо жно измерване на ефективни стойности. Всички измерени стойности на тока и напрежение то показва т ефективната
стойност . Т очността е специфицирана за 1 го дина съгласно фабрично то калибриране при 18°-28°C и влажност на в ъздуха 0%-85% .
Вхо дящ импеданс Променливо напрежение 1 MΩ
Вхо дящ импеданс Постоянно напрежение 1 MΩ
Защита срещу прет оварване променливо/пост оянно напрежение 1200 V AC RMS
Диапазон на измерване Т ок при измерват елнит е клеми 720A AC RMS / DC 10sec
Максимално напрежение между кабела и заз емяванет о
CA T III
CA T IV
1000 V
600 V
Максимална дебелина на кабе ла при клемите за измерване 40 mm
Рабо тна температура -10°C-50°C
Т емпература на съхранение -40°C-60°C
Т емпературен коефициент 0,1 x специфицирана точност /°C (<18°C или >28°C)
Максимална работна височина над нормалнат а нула 2000 m
Време на работа на б атерият а >12 часа с всички функции
Напрежение на сменящат а се бат ерия 12 V Li-Ion
Т егло съгласно проц едура та EPT A 01/2003 ≈ 770 g
БЪЛГ АÐÑÊÈ
мига, не докосвайте никог а проводници, които мог ат да б ъдат по д
напрежение. Т ествайте ф ункционалността на LED све тлина та на
познат изт очник на напрежение. Ако LED све тлина та не
функционира, уре дът за проверка на напрежение то е дефектен и
не трябва да се изпо лзва за измервания. Безконтактно то измерване
на напрежение то се влияе о т външни напре жения, как то и от на чин
по който сте позиционирали или д ържите измерва телния у ред.
Измервателни катег ории и тяхното зна чение според IEC
61010-1:
CA T III: Измервания в инсталацията на сградат а: стационарни
консуматори, св ързване на ра зпреде лите лно устройство,
фиксирано свързани у реди към разпре делит елно то устройство
CA T IV: Измервания в изт очника на инсталацията за ниско
напрежение: е лектромери главна връзка, първични защити срещу
свръхнапрежение
За Вашия наличен измерват елен уре д важи измерва те лната
категория и съо тве тното максимално номинална напрежение,
например 1000 V CA T III, които са обозначени на уре да.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОС Т батерия
Не сменяйте сменящат а се ба терия, когат о корпусът на
измерват елния уре д е влажен.
Преди да смените сменяща та се б атерия изключе те всички кабе ли
от уре да и изключе те измерва телния у ред.
Не изхвър ляйте изхаб ените акумула тори в огъня или в при
битовите о тпадъци. Milwaukee предлаг а екологосъобра зно
събиране на старите акумула тори; моля поп итайте Вашия
специализиран търговец.
Не съхранявайте акумула торите зае дно с мет ални предме ти
(опасност от късо съединение).
Акумулат ори от система та C12 да се зареждат сам о със зарядни
устройства о т системата C12 laden. Да не се заре ждат акумула тори
от други сист еми.
При екстремно натоварв ане или екстремна температура о т
повредени акумула тори може да изте че б атерийна те чност . При
допир с такава те чност веднаг а измийте с во да и сапун. При контакт
с очите в еднага изплакв айте стара телно най-малко 10 минути и
незаб авно потърсе те лекар.
Т ози уред не е предна значен за употре ба о т лица (включите лно
деца) с ограничени физически, сензорни и умствени способности
или с недоста тъчен опит и/или без по знания, освен ако не са
наб людавани о т отг оварящо за бе зопасността им лица и са
получили о т него указания как да ползва т уреда.
Не оставяйте деца та бе з надзор, за да сте сигурни, че не си играят
с уреда.
ИЗПОЛЗВ АНЕ ПО ПРЕДНАЗНА ЧЕНИЕ
Измерват елният уре д е подх одящ за измерване на сле дните
параметри: променлив т ок, променливо напрежение, постоянно
напрежение, е лектрическо съпротивление, проверка за
електропрово димост , капацитет на кондензат ора,
постоянен ток,
температура. Т ози уре д следва да се изпо лзва за измерване само
на горепосоченит е параметри.
УКАЗАНИЯ ЗА Р АБОТ А
Преди измерване по зиционирайте коле лото за регу лиране.
Пъхнет е измервате лните кабе ли здраво в измерв ате лния уре д.
При измерване на тока махнет е кабела за проверка от у реда за
измерване.
Не излагайт е измервате лния уре д на директна слънчева све тлина,
високи температури, висока влажност на в ъздуха или сутрешна
роса.
Използвайт е до надморска вис очина о т 2000 м. Подхо дяща
температура на око лната сре да -10°C - 50°C.
Измерват елният уре д не е уплътнен срещу прах и влаг а. Пазе те
измерват елния уре д от прах и в ода.
След упо треба изключе те измерв ате лния уред. Ако измерва те лният
уред няма да б ъде използв ан за по-прод ължителен перио д от
време, махнет е сменящата се б атерия.
Почисте те измерва те лния уред с в лажна кърпа или с меко средство
за почистване. Не изпо лзвайте абразивни сре дства или
разтворите л.
АКУМУЛА ТОРИ
Новите сменяеми акумула тори достига т пълния си капацитет сле д
4-5 цикъла на зареждане и разреждане. Акуму латори, които не са
ползвани по-д ълго време, пре ди употреб а да се дозаредят .
Т емпература над 50°C намаляв а мощността на акумулат ора. Да се
избягв а по-прод ължително нагр яване на слънце или от о топление.
Подд ържайте чисти присъедините лните контакти на зарядно то
устройство и на акумула тора.
С це л оптимална продължит елност на жив от след упо треба
ба териите трябв а да бъда т заредени напълно
За възмо жно по-дълга про дължит елност на живо т ба териите
трябва да се изважда т от уре да след зареждане.
При съхранение на ба териите за пове че от 30 дни:
съхранявайте б атерият а при прибл. 27°C и на сух о място.
Съхранявайте б атерията при 30 до 50 % о т заряда.
Зареждайте б атерията на в секи 6 месеца.
ПОДДРЪЖКА
Да се използва т само аксесоари на Milwaukee и резервни части на
Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дада т за
подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошу рата „Г аранция и
адреси на сервизи).
При необх одимост може те да поискате за у реда от Вашия сервиз
или директно от Milwaukee Electric T ool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany , чертеж за в случай на експлозия,
като посочите типа на машина та и десе тцифрения номер вър ху
заводскат а табе лка.
СИМВО ЛИ
Преди пускане на уре да в действие моля проче те те
внимате лно инструкцията за изпо лзване.
Преди запо чване на каквито е да е работи по
машината изв адете акуму латора.
Не изхвър ляйте е лектроинструменти при битовит е
отпад ъци! Съобразно Европейска директива 2002/96/
ЕО за стари е лектрически и електронни уреди и
нейното реализиране в национално то
законодат елство изх абените е лектроинструменти
трябва да се събира т от делно и да се пре дават в
пункт за екологосъобразно рециклиране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегне те е лектрически удар, пре ди отваряне на
корпуса или смяна на сменящата се б ат ерия, махнете
кабела за проверка.
Маса
Предпазна из олация
>1000 V
Не извършв айте измервания в е лектрически
вериги над 1000 V .
По време на измерване то не докосвайте
измерват елните накрайници.