66 67
K950 K K950 S
..................... 4171 25 01... ............. 4171 57 01...
..................... 4171 35 01... ............. 4171 61 01...
..................... 4171 43 01... ............. 4171 63 01...
...000001-999999 ...000001-999999
.......................1700 W ......................... 1700 W
.........................850 W ........................... 850 W
..................125-250 min
-1
................125-250 min
-1
..................125-250 min
-1
................125-250 min
-1
................975-1950 min
-1
..............975-1950 min
-1
...........................20 J ............................... 20 J
......................28-50 mm ..................... 28-50 mm
......................50-80 mm ..................... 50-80 mm
....................45-150 mm ................... 45-150 mm
........................ 1 1,8 kg .......................... 1 1,8 kg
.........................100 dB (A)
......................... 1 1 1 dB (A)
........................12,5 m/s
2
.......................12,5 m/s
2
.............................2 m/s
2
............................2 m/s
2
........................... 1 1 m/s
2
..........................1 1 m/s
2
.............................2 m/s
2
............................2 m/s
2
K900 K K900 S
..................... 4427 82 01... ............. 4427 79 01...
..................... 4171 45 01... ............. 4171 67 01...
..................... 4171 50 01... ............. 4171 71 01...
..................... 4171 55 01... ............. 4171 73 01...
..................... 4171 53 01...
...000001-999999 ...000001-999999
.......................1600 W ......................... 1600 W
.........................800 W ........................... 800 W
................975-1950 min
-1
..............975-1950 min
-1
...........................20 J ............................... 20 J
........................ 1 1,0 kg .......................... 1 1,0 kg
...........................94 dB (A) ...................... 94 dB (A)
.........................102 dB (A) .................... 102 dB (A)
.........................105 dB (A) .................... 105 dB (A)
........................... 1 1 m/s
2
..........................1 1 m/s
2
.............................2 m/s
2
............................2 m/s
2
БЪЛГ АÐÑÊÈ БЪЛГ АÐÑÊÈ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Производств ен номер ............................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
Номинална консумирана мощност .......................................
Отдав ана мощност ................................................................
Обороти на праз ен ход ..........................................................
Макс. обороти при натов арване ...........................................
Макс. брой на ударите при на товарване .............................
Енергия на от де лен удар Пробив ане / Дълбаене ...............
Диаметър на свре длото за б етон .........................................
Пробивна машина за работа в тунел - за бетон, обикновени и силикатни тухли
..
Куха боркорона за бе тон, обикновени и силикатни тухли ..
Т егло бе з мрежов кабе л ........................................................
Информ ация за шума
Измерените стойности са по лучени съобразно
EN 60 745.
Оцененот о с A ниво на шума на у реда е съо тветно:
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ..............................
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ..............................
Да се носи предпазно средство з а слуха!
Информ ация за вибрациите
Общите стойности на вибрациит е (векторна сума на три
посоки) са опреде лени в съотве тствие с EN 60745:
Стойност на емисии на вибрациите a
h
:
Пробиване бе тон: ..................................................................
Несигурност K = ....................................................................
Дълбаене: ..............................................................................
Несигурност K = ....................................................................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Производств ен номер ............................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
Номинална консумирана мощност .......................................
Отдав ана мощност ................................................................
Обороти на праз ен ход ..........................................................
Енергия на от де лен удар Пробив ане / Дълбаене ...............
Т егло бе з мрежов кабе л ........................................................
Информ ация за шума K900 K, K900 S
Нивот о на звуково наляг ане на уреда в db (A) обикновено
съставляв а .............................................................................
Измерена стойност , определена в съо тве тствие с
2005/88/EO до ухот о на ползва те ля.
2005/88/EО: мет одика за оценяване на съо тве тствиет о по
Приложение VІ. Посочена служба:
Институт на VDE за изпитвания и сертификация ,
Мерианщрасе 28, 63069 Офенбах, Г ермания.
Измерено ниво на звукова мощност .................................
Г арантирано ниво на зв укова мощност .............................
Да се носи предпазно средство з а слуха!
Информ ация за вибрациите
Общите стойности на вибрациит е (векторна сума на три
посоки) са опреде лени в съотве тствие с EN 60745:
Стойност на емисии на вибрациите a
h
:
Дълбаене: ..............................................................................
Несигурност K = ....................................................................
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочете те всички указания и
напътствия за без опасност .
У пущения, допущенные при соб людении указаний и
иинструкций по те хнике безопасности, могут ст аль
причиной электрического поражения, по жара и тяжелых
травм.
Сохраняйте зти инстр укции и указания дла будущего
использ ования.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОС Т
Носете сред ство за защита на сл уха. Въздействие то
на шума може да пре дизвика загу ба на слух а.
Използв айте доставените с уреда допълнителни
ръко хватки. Загуба та на контрол може да дове де до
наранявания.
Дръжте уреда за из олираните рък охватки, к огато
извършв ате работи, при коит о режещият инстр умент
мож е да засегне скрити електроинсталационни
кабели или собствения си кабел. Конт актът на
режещия инструмент с т оководещ прово дник може да
предаде напрежение то в ърху ме тални части на уре да и
да доведе до т оков удар.
Контактите в ъв външнит е участъци трябва да б ъдат
обору двани със защитни прекъсва чи за уте чен ток (FI,
RCD, PRCD). Т ова изисква предписание то за
инсталиране за е лектрическ ат а инсталация. Моля
спазвайте т ова при използв ане на Вашия уред.
При работа с машина та винаги носе те пре дпазни очила.
Препоръчват се същ о така предпазни ръкавици, здрави
и нехлъзг ащи се обувки, както и престилка.
Стружки или отчупени пар чет а да не се отстраняв ат ,
докато машина работи.
Преди каквито и да е работи по машина та изваде те
щепсе ла от контакта.
Свър звайте машина та към контакта само в изключено
положение.
Свър зващият кабел винаги да се д ържи изв ън работния
обсег на машинат а. Кабе лът да се отве жда от машинат а
винаги назад.
При работи с диамантени боркорони изключе те у дарния
механиз ъм.
При работа в ст ени, тавани или по дове внимавайте за
кабели, г азопрово ди и во допроводи.
Прахът , който се образува при рабо та, често е вре ден за
здраве то и не бив а да попада в тялото. Да се носи
подхо дяща прахозащитна маска.
ИЗПОЛЗВ АНЕ ПО ПРЕДНАЗНА ЧЕНИЕ
K950 K, K950 S: Перфораторът мо же универсално да се
използва за перфориране и д ълбаене в камък и бе тон.
K900 K, K900 S: Чукът може да се използв а за дълб аене
в камък и бет он.
Т ози уред може да се изпо лзва по предна значение само
както е посочено.
СЕ - ДЕКЛАР АЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Заявяваме п од собствена отг оворност , че описаният в
"Т ехнически данни" продукт съо тве тства на всички важни
разпоредби на директива 201 1/65/EU (RoHs), 2006/42/EO,
2004/108/EO
, 2005/88/EO (K900 K, K900 S)
, както и на в сички
следващи нормативни документи във тази връзка.
EN 60745-1:2009 + A1 1:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:201 1
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Winnenden, 2012-12-13
Alexander Krug
Managing Director
У пълномощен за съставяне на т ехническата документ ация
T echtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ЗАЩИТ А НА ДВИГ А ТЕЛЯ В ЗАВИСИМОС Т ОТ НА Т ОВ АРВ АНЕТО
Да се свър зва само към еднофа зен променлив ток и
само към мрежово напрежение, посо чено вър ху
заводскат а табе лка. Възможно е и свързв ане към
контакт , който не е от тип "шуко", понеже конструкцията
е от защитен клас ІІ.
ПОДДРЪЖКА
Вентилационните шлици на машинат а да се подд ържат
винаги чисти.
Ако въг леновите че тки са износени, те трябва да се
сменят и допълните лно е необх одим прег лед в сервиз.
Т ова ще уд ължи експлоатационния срок на машинат а и
гарантира постоянна експлоат ационна го товност .
Да се изпо лзват само аксесоари на Milwaukee и ре зервни
части на Milwaukee. Елементи, чията по дмяна не е
описана, да се дада т за по дмяна в сервиз на Milwaukee
(вижте брошура та "Г аранция и адреси на сервизи).
При необх одимост може те да поискат е схема на
елементит е на уреда при посо чване на обозна чение на
машината и шестцифрения номер на т абе лката за
технически данни о т Вашия сервиз или директно на
T echtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Г ермания.
СИМВО ЛИ
Преди пускане на уре да в действие моля
проче те те внима телно инстр укцията за
използване.
Преди всякакви работи по машина та
изваде те щепсе ла от контакта.
Аксесоари - Не се съдържат в обема на
доставката, препоръчвано допълнение о т
програмата за аксесоари.
Не изхвър ляйте е лектроинструменти при
битовите о тпадъци! Съобразно Европейска
директива 2002/96/ЕО за стари
електрически и е лектронни уреди и нейно то
реализиране в националното
законодат елств о изхабените
електроинстру менти трябва да се събира т
от де лно и да се предава т в пункт за
екологосъобразно рециклиране.
Клас на защита ІІ, е лектроинструмент , при
който защитат а срещу токов удар зависи не
само от основно то изо лиране, а при която се
използва т допълните лни предпазни мерки,
като двойна изо лация или подсилена
изолация.
ВНИМАНИЕ
Посоченот о в тези инстр укции ниво на вибрациите е измерено в съо твет ствие със стандартизиран в EN 60745
измерват елен ме то д и може да се използв а за сравнение на електрически инстру менти помежду им. Подх одящ е и за
временна оценка на вибрационното на товарване.
Посоченот о ниво на вибрациите пре дставя основните приложения на е лектрическия инструмент . Ако обаче
електрическият инстру мент се използва с др уго пре дназначение, с раз лични сменяеми инструменти или при
недоста тъчна те хническа поддръжка, нивото на вибрациите мо же да е различно. Т ова чувствите лно може да уве личи
вибрационното на товарв ане по време на це лия работен цикъл.
За точна та оценка на вибрационнот о натов арване трябва да се вз емат пре двид и периодите о т време, в които уред ът
е изключен или работи, но в действит елност не се изпо лзва. Т ова чувствите лно може да намали вибрационнот о
натов арване по време на це лия работ ен цикъл.
Опреде ле те допълните лни мерки по техника на бе зопасност в защита на обслужващия рабо тник от в ъздействие то на
вибрациите като например: т ехническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемит е инструменти,
подд ържане на ръце те топли, орг анизация на работния цикъл.