Bedienungsanleitung Minox WINDWATCH PRO II (Seite 68 von 79) (Deutsch, Englisch, Französisch)

459725

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/79

Nächste Seite

WINDWATCH PRO, il a été essayé d’intégrer cet arrangement

dans un boîtier de sacoche. Le petit orifice avec les 3 contre-

fiches de protection sert à canaliser le vent et pour le laisser

circuler autour du capteur. Le capteur est découplé de façon

thermique, autant que faire se peut dans un boîtier serré. De

ce fait, et en vue d’obtenir le mesurage de température rapide

et précis, il est conseillé de tenir l’instrument à coulisseau

ouvert dans la direction du vent. En cas d’accalmie il devra

être balancé quelques fois, ou bien tourné dans l’air au bout

d’une ficelle. Si le boîtier n’a pas encore adopté la tempéra-

ture ambiante, vous constaterez qu’aprés l’avoir balancé, la

température ne sera ni montée, ni descendue; et ce selon le

boîtier est plus chaud ou plus froid que son environnement.

Mesurage d’humidité

Le capteur d’humidité interne et numériquement équilibré

mesure l’humidité relative. Cependant cette humidité rela

tive dépend fortement de la température du capteur. Etant

donné que la température est influencée par le boîtier, il est

nécessaire de compenser par électronique la différence entre

temperature de boîtier et de l’environnement. Ceci est réalisé

par le petit capteur de température placé dans l’orifice. Le

mesurage d’humidité sera d’autant plus précis et plus rapide

que le capteur de température peut détecter son environne-

ment (voir ci-dessus).

this setup into a bag housing. The small opening with 3

protective ribs is used to channelise the wind and to direct

its flow at the sensor. The sensor is thermally decoupled

as far as is possible inside a narrow housing. In order to

obtain a precise and rapid temperature measuring it is

recommended to hold the instrument into the wind with

open slider, or in case of calm to move it to and fro a few

times, or to swirl it around in the air with its cord. If the

housing has not yet adopted the ambient temperature you

will note that after the swirling around the temperature will

neither raise nor be reduced, depending on whether the

housing is warmer or cooler than the environment.

Humidity Measurement

The internal digitally preadjusted humidity sensor measures

the Relative Humidity. However, this relative humidity is

highly depending on the sensor temperature. Due to the

fact that this temperature is influenced by the housing, the

difference between temperature of housing and ambient

temperature needs to be compensated electronically. The

small sensor positioned directly in the opening is used for

this purpose. The humidity measuring will be effected so

much more precise and also rapid, as the temperature sen

sor can measure the environment (see above).

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Minox WINDWATCH PRO II Seite 68

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info