Revision: R
00
(
2
/
2017
)
Disclaimer
Specifications and documents are subject
MiT
no liability for
omissions, or discr
Note
Not all models are available in all regions.
Depending upon the specific model purchased,
your device and accessories may not exactly match
in this document.
Mio
No. 211, Jiang
Zha Bei District, Shanghai,
5 6 1 5 N 5 3 8 0 0 1 1 R 0 0
www
Ins
MiV
™
Rear Dash Cam f
MiVSeries
Getting to know your MiVue
❶
Mounting pad
❷
Camera lens
❸
Adjustment bolt
❹
Micro-USB connector
Mounting and charging your MiV
in a vehicle
1. Make sure that your car is parked on level
ground.
2. Select an appropriate location for mounting the
device in a vehicle. Never place the device where
the driver’s field of vision is blocked.
3. Before sticking the mounting pad, you are
advised to clean the windscreen with rubbing
alcohol.
If the adhesion of the adhesive tape does not perform
well, replace the tape with a new one.
4. Connect the cables.
Route the cables
A-pillar so that it does not interfer
Make sure
interfere wi
features.
5. Adjust the angle of the lens. Make sure that the
camera’s view is parallel with the level ground
and the ground/sky ratio is close to 6/4.
Make sure that no object is blocking the camera lens and
no reective material is placed near the lens. Please keep
the lens clean.
If the car’s windscreen is tinted with a coating, it may
impact the recording quality
The installation illustrations are for your reference only
The placement of the devices and cables may vary
depending on the vehicle model. If you encounter any
problems during installation, contact a skilled installer
(such as the service personnel of the vehicle) for
assistance.
Caring for your device
T
free operation and r
• Keep
and extreme temperatur
• Avoid exposing
strong ultraviolet light for extended periods
time.
• Do not place anything on
drop objects
• Do not drop
shock.
• Do not subject your
temperature changes.
condensation inside the unit, which could
damage your
condensation, allow the device
completely before use.
• Never clean your
a soft, lint-free cloth to
exterior of y
• Never attempt to
any modifications to
modifying or any attempt
damage
damage to property and
• Do not store or carry
explosive materials in the same compartment as
your device, its parts
• T
and accessories in plain view in an unattended
vehicle.
• Overheating may damage
Mio Advantage
T
our
on Mio A
phone numbers for
For more information
• Declaration of conformity:
For regulatory identification purposes,
product is assigned a model number of N538-R
Hereby
compliance with the essential r
other relevant provisions
EU.
text of the
• This product must not be disposed
household waste, in accordance with
directive
equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it
should be disposed of b
of sale, or to a municipal r
point.
• Do not operate the
this product does not change
a driver
behavior.
all traffic rules and regulations in
accidents, personal injury or property
E B C D E
E E F H H I
Запознаване с в
❶
Монтажна подложка
❷
Обектив на камерата
❸
Болт за регу
❹
Micro-USB конектор
Монтиране и зареждане на Вашия
MiV
1. Уверете се, че автомобилът е паркиран
на равно място.
2. Изберете подходящо местоположение за
монтиране на устройството в превозното
средство. Никога не поставяйте Вашето
устройство на място, където ще блокира
полето на видимост на водача.
3. Преди да залепите монтажната подложка,
препоръчва се да почистите стъклото със
спирт.
Ако тиксото не лепне добре, сменете го с ново.
4. Свържете кабелите.
Прокарайте кабелите пре
част и колона А, така че да не пречи
на шофиранет
инсталираните кабе
въз
функции за бе
5. Регулирайте ъгъла на обектива. Уверете
се, че полето на видимост на камерата е
успоредно на земята, а съотношението
земя/небе да е около 6/4.
Уверете се, че нищо не пречи на обектива и че близо
до обектива няма отразяващи материали. Обективът
да се поддържа чист.
Ако предното стъкло на автомобила е затъм
може да повлияе на качеството на записа.
Илюстрациите на инсталацията са само за справка.
Местоположението на устройствата и кабелите може
да варира в зависимост от модела на превозното
средство. Ако се сблъскате с проблеми по време на
инсталацията, свържете се с квалифициран техник
(като например персоналът, обслужващ превозното
средство) за помощ.
Г
Ако се грижите добре за свое
ще работи б
ще б
• Пазе
висока влажност и екстремни температури.
• Избягв
устройство на пряка слънчева све
или силна ултравио
време.
• Не поставяйте нищ
не изпускайте предме
• Не изпускайте устройство
от силни у
• Не излагайт
или го
може да дове
устройство
В случай на кондензация, оставе
устройство
го изпо
• Никога не почиств
е включено. Използв
без в
части на устройство
• Не се опитвайте да демонтира
или модифицира
Демонтиране, модификации или опит
за поправка могат да повре
устройство и да причинят нараняване или
ще
има такава.
• Не съхранявайте и не носе
те
в едно и също о
частите и принадлежностите му
• За избягв
устройство
в превозно сре
• Прегряване
устройство
Mio
За да съобщите за дефектен продукт или
да говорит
обслужване, трябва да регистрира
MiVue в Mio
те
поддръжка за Вашия регион.
За пове
• Декларация за съотве
За це
серията MiV
N538-RC. С настоящо
че този серията N538-RC съо
на основните изисквания и на други
постановления упомена
на ЕС 2014/30/EU. Посет
на Mio (www) за пълния текст на
декларацията за Вашия Mio.
• Т
с останалите домакинските о
съгласно директива
от е
(WEEE – 2012/19/EU). Вместо тов
трябва да се в
да се предаде на в
• Не работе
шофиране. Използване
променя изискване
пълна отг
Т
всички правила и разпоре
по пътищата, за да б
пътни произшествия, наранявания или
имуществени вреди.
Seznámení se přístrojem MiVue
❶
Montážní podložka
❷
Objektiv kamery
❸
Polohovací šr
❹
Micro-USB konektor
Montáž a nabíjení přístroje MiVue
ve vozidle
1. Zaparkujte vozidlo na rovném místě.
2. Vyberte vhodné místo pro montáž přístroje ve
vozidle. Zásadně neumísťujte přístroj tak, aby
blokoval zorné pole řidiče.
3. Před přilepením montážní podložky se
doporučuje, abyste čelní sklo očistili alkoholem.
Pokud není přilnutí lepicí pásky dobré, pásku nahraďte za
novou.
4. Zapojte kabely.
V
tak, aby nepřekážely při říz
nesmí kolidovat s airbagy
bezpečnostními prvky.
5. Upravte úhel kamery. Zajistěte, aby kamera
směřovala souběžně se zemí a aby se poměr
země/obloha blížil 6/4.
Objektiv kamery nesmí být nijak blokován a v blízkosti
objektivu se nesmí nacházet žádný reexní materiál.
Udržujte objektiv v čistotě.
Pokud je čelní sklo automobilu zabarveno r
může to omezovat kvalitu záznamu.
Obrázky i instalaci slouží pouze jako reference. Umístění
zařízení a kabelů se může lišit v závislosti na modelu
vozidla. Pokud dojde k problémům během instalace,
kontaktujte zkušeného technika (např
automobilového servisu).
Údržba přístroje
Dobrá údržba tohoto přístroje zajistí bezpr
provoz a
• Uchovávejte přístroj mimo extr
teploty.
• Nevystavujte přístroj dlouhodobě přímému
slunečnímu nebo ultrafialovému záření.
• Na přístroj nic neumísťujte ani neházejte.
• Zabraňte pádu přístroje ani jej nevystavujte
silným nárazům.
• Nevystavujte p
teplot. Mohlo by to způsobit k
vlhkosti uvnitř zařízení, což b
poškodit.
vlhkosti, před
dokonale vyschnout.
• Zásadně nečistěte přístroj, když je zapnutý
čistění vnějšího povr
měkký netřepivý hadřík.
• Zásadně se nepokoušejte přístroj r
opravovat nebo jakkoli upravo
demontáže, úprav nebo jakéhokoli pokusu
opravu dochází k propadnutí záruky a může
k poškození přístr
škodám na majetku.
• Neskladujte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny
plyny nebo výbušné materiál
přístrojem, jeho částmi nebo doplňky
• Aby se zabránilo krádeži, nenechávejte přístroj a
příslušenství na viditelném místě
dozoru.
• Přehřátí může přístroj pošk
Mio Advantage
Chcete-li nahlásit vadný
se členem týmu technick
váš přístroj MiVue na Mio
telefonních čísel technické podpory pr
Další informace
• Prohlášení o shodě:
Pro účely regulatorní identifikace b
MiVue A20 přiřazeno číslo modelu N538-
RC.
tento přístroj N538-RC řady splňuje základní
požadavky a další příslušná ustanov
2014/30/EU. Plné znění prohlášení o shodě pr
přístroj Mio je k dispo
společnosti Mio (www.mio.com).
• T
domovní odpad,
použité elektrické a elektronick
- 2012/19/EU). Místo toho musí být zlikvido
vrácením na místě zakoupení nebo v
recyklační sběrně.
• Nepoužívejte přístroj při řízení. P
přístroje nezbavuje řidiče plné odpov
za své jednání.
dodržování všech
aby se zabránilo nehodám, zranění nebo škodám
a majetku.
Connaître votre MiV
❶
Support de montage
❷
Objectif de la caméra
❸
Boulon de réglage
❹
Connecteur Micro-USB
Montage et r
dans un véhicule
1. Assurez-vous que votre voiture est garée sur un
terrain plat.
2. Sélectionnez un emplacement approprié pour
installer l'appareil dans un véhicule. Ne placez
jamais l'appareil à un endroit susceptible de
gêner la visibilité du conducteur.
3. Avant de coller le support de montage, il est
recommandé de nettoyer le pare-brise avec de
l'alcool.
Si l'adhérence de la bande adhésive ne fonctionne pas
bien, remplacer la bande avec une nouvelle.
4. Connectez les câbles.
Dirigez les câbles à travers le plafond et la
colonne en A afin
V
pas avec les airbags du
fonctions de sécurité.
5. Ajustez l'angle de l'objectif. Assurez-vous que
la vue de la caméra est parallèle au sol et que le
rapport sol/ciel est d'environ 6/4.
Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque l'objectif de la
caméra et qu'aucun matériel rééchissant n'est présent
près de l'objectif.
Si le pa
ceci peut affecter la qualité de l'enregistrement.
Les illustrations d'installation sont pour votre référence
seulement. La mise en place des dispositifs et des câbles
peut varier en fonction du modèle de véhicule. Si vous
rencontrez des problèmes lors de l'installation, contactez
un installateur qualié (tels que le personnel de service du
véhicule) pour assistance.
Entretien de l'
Un bon entretien de l'
fonctionnement sans problème et réduit le risque
d'endommagement.
• Gardez l'appar
et des températur
• Ne laissez pas l'appareil en plein soleil
à un fort rayonnement ultraviolet pour
longues périodes.
• Ne placez rien au-dessus de l'appar
laissez tomber aucun objet sur celui-ci.
• Ne laissez pas tomber l'appar
tout choc important.
• Ne soumettez pas l'appareil à
changements de températur
provoquer une condensation
l'intérieur de l'unité et endommager l'appar
cela se produit, laissez-le sécher complètement
avant de l'utiliser à nouveau.
• Ne nettoyez jamais
sous tension.
pelucheux pour essuyer l'extérieur de
appareil.
• N'essayez jamais de
modifier l'appareil
ce soit. Un démontage, une modification
tout autre tentativ
d'endommager l'appareil,
ou des dommages matériels et annulera
garantie.
• Ne rangez ni ne transportez de liquides
inflammables, de gaz ou
au même emplacement que
pièces ou des accessoir
• Pour
laissez pas l'appareil et les accessoires en pleine
évidence dans un
• Une surchauffe peut endommager l'appareil.
Mio Advantage
Pour signaler un produit
membre de notr
veuillez enregistrer
pour obtenir les numéro
technique dans
P
• Déclaration de conformité :
À des
MiVue A20 porte le numér
RC. Par la pr
N538-RC répond à l’ensemble
autres dispositions
Consultez le site internet Mio pour connaître
le texte intégral de la
(www.mio.com).
• Ce produit ne
déchet ménager ordinair
la directiv
d'équipements électriques et électroniques
(WEEE – 2012/19/EU). Au lieu
éliminé en le retournant au point de
l'apportant à un point de collecte municipal pour
le recyclage.
• N'utilisez pas l'appareil en conduisant. L
ce produit n'altèr
le conducteur relativement à son comportement.
Cette responsabilité inclut l'
toutes les règles et réglementations r
pour éviter les accidents, les blessures ou les
dégâts matériels.
Übersicht über Ihren MiVue
❶
Haftfläche
❷
Kameraobjektiv
❸
Einstellschraube
❹
Micro-USB
MiVue in einem F
und aufladen
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fahrzeug auf
einem ebenen Untergrund abgestellt ist.
2. Wählen Sie eine geeignete Stelle für die
Befestigung des Geräts in einem Fahrzeug.
Platzieren Sie das Gerät nie dort, wo das
Sichtfeld des Fahrers blockiert wird.
3. Es ist empfohlen, die
Ankleben der Haftfläche mit Alkohol zu reinigen.
Falls die Haftung des Klebebands nicht mehr hält,
ersetzen Sie das Klebeband.
4. Schliessen Sie die Kabel an.
Führen Sie
die A-
Achten Sie
weder die
Sicherheitsfunktionen beeinträchtigt.
5. Passen Sie den Winkel des Objektivs an. Stellen
Sie sicher, dass der Kamerablickwinkel parallel
zum Boden verläuft. Das Verhältnis Erde/Hi
sollte in etwa 6/4 betragen.
Sorgen Sie dafür
Objektiv und keine reektierenden Gegenstände in der
Nähe benden. Halten Sie die Linse des Objektivs gut
sauber
Bei getönten Windschutzscheiben kann die
Aufnahmequalität leiden.
Die Installationsabbildungen dienen lediglich als
Beispiel. Die Lage der Geräte und Kabel kann sich je
nach Fahrzeugmodell unterscheiden. Falls Sie während
der Installation auf Probleme stoßen, bitten Sie einen
erfahrenen Installateur (z.B. die Servicetechniker Ihres
Fahrzeugs) um Hilfe.
Die Pflege Ihres Geräts
Eine gute Pflege Ihres
störungsfreien Betrieb und v
von Beschädigungen.
• Halten Sie Ihr
Feuchtigkeit und extr
• Setzen Sie Ihr
Sonnenbestrahlung oder starkem
• Stellen Sie nichts auf Ihr
keine
• Lassen Sie Ihr
setzen Sie es k
• Setzen Sie Ihr
starken
könnte sich K
Geräts bilden und es beschädigen. Sollte sich
Kondenswasser angesammelt haben, lassen
Sie das
vollständig tr
• Reinigen
eingeschaltet ist. Wischen
Ihres
Tuch ab.
• V
zu reparieren
vorzunehmen. Demontage, Modifizierung
oder ein Reparaturversuch k
beschädigen und sogar Körperverletzungen
Sachbeschädigungen verursachen und
V
• Lagern oder befördern
Flüssigkeiten,
unmittelbar neben dem
seinem Zubehör.
• Um Diebstahl zu vermeiden, lassen
und das Zubehör nicht gut sichtbar in einem
unbeaufsichtigten Fahrzeug liegen.
• Das Gerät kann
werden.
Mio Advantage
Sie können unserem
T
Mitarbeiter kontaktieren, indem
„Der Mio A
Sie die
Region.
Weiterführende Informationen
• Konformitätserklärung:
Zur Richtlinienidentifikation: Die MiVue
A20-Serie ist der Modellnummer N538-
RC zugeordnet. Hiermit erklärt
dass dieser N538-RC
wesentlichen Anfor
V
übereinstimmt. Den vollständigen
Konformitätserklärung
der W
• Gemäß der EG-Richtlinie
Elektronikaltgeräte (WEEE – 2012/19/EU)
darf dieses Produkt nicht zusammen mit
dem normalem Hausmüll entsorgt werden.
Stattdessen muss es durch Rückgabe an
V
Altgeräte von
• Bedienen Sie
Die Nutzung dieses Produktes ändert nichts
daran, dass der F
für sein
beinhaltet die Einhaltung aller
und Richtlinien zur
Personen- und
Ismerje meg MiVue készülék
❶
T
❷
Kameraobjektív
❸
Állítócsavar
❹
Mikro-USB csatlako
A MiVue k
töltése a járműben
1. A járművet vízszintes területen parkolja le.
2. Válasszon a járművön belül megfelelő
elhelyezést az eszköz felszereléséhez. Soha ne
helyezze az eszközt olyan helyre, ahol a vezető
kilátását akadályozza.
3. A tartóállvány felerősítése előtt javasoljuk, hogy
tisztítsa meg a szélvédőt alkohollal.
Ha az öntapadó szalag tapadása nem megfelelő, cserélje
ki a szalagot újra.
4. Csatlakoztassa a kábeleket.
A kábeleket v
hogy ne akadályozzák a
jön meg arról, hogy a felsz
akadályozzák a jármű lég-zsákjainak
biztonsági funk
5. Állítsa be a lencse dőlésszögét. Győződjön meg
arról, hogy a kameranézet párhuzamos a talajjal
és a talaj-égbolt arány hozzávetőlegesen 6/4.
Győződjön meg arról, hogy nem akadályozza semmilyen
tárgy a kamera objektívjét és annak közelében nem
található fényvisszaverő anyag. T
objektívet.
Ha a gépkocsi szélvédője színezett és bevonattal
rendelkezik, befolyásolhatja a rögzítés minőségét.
A
szolgálnak.
jármű típusától függően eltérő lehet. Ha a telepítés során
problémába ütközik, forduljon szakképzett személyhez
(pl. a jármű szervizelését végző szerelőhöz) további
segítségért.
Az eszköz gondozása
Az eszköz megfelelő gondozásával biztosíthatja a
problémamentes műk
kockázatát.
• Óvja a készüléket a
páratartalomtól és szélsőséges hőmérséklettől.
• Kerülje a k
közvetlen napsugárzásnak
fénynek.
• Ne tegyen
• Ne ejtse le az eszközt
ütéseknek.
• Ne tegye ki az eszk
hőmérséklet-változásnak. Ezzel páralecsapódást
okozhat a k
megrongálhatja készülék
páralecsapódás esetén engedje, hogy a készülék
teljesen kiszáradjon, mielőtt használná.
• Soha ne tisztítsa az eszkö
állapotban. Puha, szöszmentes k
a kijelző és a külső burkolat letörléséhez.
• Soha ne kísérelje meg az eszkö
javítását vagy átalakítását.
szétszerelése, átalakítása
kísérlet az eszköz r
személyi sérülést vagy anyagi kárt is
a garancia elvesztését
• Ne tároljon
folyadékot, gázt vagy r
eszközzel, alkatr
térben.
• A lopás megakadályozása ér
készüléket és a kiegészítőit jól látható hely
őrizetlenül hagyott járműben.
• A túlhevülés károsíthatja az eszk
Mio Advantage
Hibás termék bejelentéséhez, vagy ha a Műszaki
T
MiVue készülékét a Mio
hozzájusson a Műszaki
érvényes
T
• Megfelelőségi nyilatkozat:
Szabályozási azonosítás céljából a MiVue
sorozat N538-R
A MiT
RC soro
irányelv alapv
vonatkozó r
vonatkozó n
meg a Mio weboldalát (www
• A hulladék elektromos és elektronikus
berendezésekről szóló EU irány
2012/19/EU) értelmében a terméket
normál háztartási hulladékkal együtt elhelyezni.
E helyett le kell adni a
lakossági újrahasznosítással
helyen.
• Ne használja az eszközt
termék használata nem mentesíti a vezetőt az
alól, hogy teljes
felelősség kiterjed a közlek
maradéktalan betartására a baleset, személyi
sérülés vagy anyagi kár megelő
Conoscere meglio MiVue
❶
Cuscinetto di montaggio
❷
Obiettivo telecamera
❸
Bullone di regolazione
❹
Connettore Micro-USB
Montaggio e carica di MiVue in un
veicolo
1. Assicurarsi che l'auto sia parcheggiata su una
superficie piana.
2. Selezionare una posizione adeguata per il
montaggio del dispositivo in un veicolo. Non
posizionare mai il dispositivo in un luogo in cui
potrebbe ostruire la visuale del conducente.
3. Prima di fissare il cuscinetto di montaggio, si
consiglia di pulire il parabrezza con dell’alcool.
Se il nastro adesivo non si ssa in modo corretto,
sostituire il nastro con uno nuovo.
4. Collegare i cavi.
Far passare i cavi attrav
A in modo che non interferisca con la la guida.
Assicurarsi che l'installazione del cavo non
interferisca con gli airbag del
funzioni di sicurezza.
5. Regolare l'angolo dell'obiettivo. Assicurarsi che
la visione della telecamera sia in parallelo con il
piano e il rapporto terra/cielo sia prossimo a 6/4.
Assicurarsi che nessun oggetto ostruisca l'obiettivo della
telecamera e che, accanto all'obiettivo, non appaia del
materiale riettente. T
Se il parabrezza dell'auto è oscurato, si potrebbe
compromettere la qualità della registrazione.
Le immagini dell’installazione sono solo per riferimento.
La posizione dei dispositivi e dei cavi può variare in
funzione del modello del veicolo. In caso di problemi
durante l’installazione, contattare un tecnico specializzato
(ad esempio il personale di assistenza del veicolo) per
ricevere assistenza.
Cura del dispositivo
Prendersi cura del
funzionamento senza problemi e riduce il rischio di
danni.
• T
e temperature eccessiv
• Evitare di esporr
diretta e a forte luce ultravioletta per periodi
tempo prolungati.
• Non posizio
e non far cadere
• Non far cadere il
urti.
• Non sottoporre il dispositiv
temperatura improvvisi ed eccessivi.
potrebbe causare la
all'interno dell'unità con conseguenti danni al
dispositivo. In caso di
lasciare asciugare il
• Non pulire il dispositiv
un panno morbido e privo di lanugine per pulir
la superficie esterna del dispositiv
• Non tentare
modifiche al dispositivo. Lo smontaggio, la
modifica o qualsiasi
possono provocar
alle persone o danni materiali, r
garanzia.
• Non conserv
gas o materiali esplosivi nello stesso scomparto
in cui sono riposti il dispositivo, le sue parti
accessori.
• Per evitare
accessori in bella vista in un
• Il surriscaldamento potrebbe danneggiar
dispositivo.
Mio Advantage
Per
tecnico dell’
su Mio A
dell’
Ulteriori informazioni
• Dichiarazione di conformità:
A fini
MiVue serie A20 è stato assegnato il numer
di modello N538-RC.
dichiara che i propri prodotti N538-R
sono conformi con i requisiti essenziali e altre
disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/30/
EU.
dichiarazione di conformita di Mio (www
com).
• Questo prodotto non dev
insieme ai rifiuti urbani, come previsto dalla
Direttiva
elettriche ed elettroniche (RAEE– 2012/19/
EU). Deve invece essere riportato al riv
oppure ad un centro autorizzato per la raccolta
dei rifiuti speciali.
• Non utilizzare il dispositiv
L
requisito di un conducente
responsabilità per il suo comportamento.
responsabilità comprende l'
le regole e norme di cir
incidenti, lesioni a persone o danni a pr
Acerca de su MiV
❶
Almohadilla de montaje
❷
Lente de la cámara
❸
T
❹
Conector Micro-USB
Montar y cargar su MiV
vehículo
1. Asegúrese de que su vehículo está aparcado en
un terreno llano.
2. Seleccione una ubicación adecuada para instalar
el dispositivo en el vehículo. No coloque nunca
el dispositivo donde pueda bloquear el campo de
visión del conductor.
3. Antes de pegar la almohadilla de montaje, le
recomendamos que limpie el cristal con alcohol.
Si la adhesión de la cinta adhesiva no se sujeta de
manera adecuada, sustituya la cinta por una nueva.
4. Conecte los cables.
Dirija los cables a través
para que no molesten al conducir
de que la instalación del cable no interfier
en el funcionamiento
funciones de seguridad del
5. Ajuste el ángulo del o
vista de la cámara es paralela al terreno nivelado
y que la relación tierra/cielo es próxima a 6/4.
Asegúrese de que no haya ningún objeto que bloquee la
lente de la cámara y que no haya materiales reectantes
cerca de la lente. Mantenga la lente limpia.
Si el parabrisas del vehículo está tintado, puede afectar a
la calidad de grabación.
Las imágenes de la instalación sólo sirven para su
referencia. La posición de los dispositivos y los cables
puede variar en función del modelo del vehículo. Si
encuentra algún problema durante la instalación, póngase
en contacto con un técnico especializado (p.ej, con el
personal de mantenimiento del vehículo) para obtener
asistencia.
Mantenimiento de su dispositivo
Un buen m
un funcionamiento sin problemas
de daños.
• Mantenga su dispositivo alejado
excesivamente húmedos y con
extremas.
• Evite exponer su dispositivo a la luz
sol o a rayos ultravioletas intensos
periodos prolongados de
• No coloque ni deje caer ningún objeto sobr
dispositivo.
• Evite caídas y movimientos bruscos
dispositivo.
• No someta su dispositivo a cambios
temperatura severos
pueden provocar la condensación
en el interior de la unidad, con los consecuentes
daños asociados. En caso de condensación
de humedad, deje que el
completamente antes de
• Nunca limpie el dispositivo cuando esté
encendido. Utilice un paño suave
para limpiar el exterior del impositivo.
• No intente nunca desmontar
ninguna modificación en su dispositivo. El
desmontaje, modificación o cualquier intento de
reparación podría causar daños en el
e incluso lesiones personales o daños a la
propiedad, y anularán cualquier garantía.
• No guarde o
gases o materiales explosivos en el mismo
compartimiento que el dispositiv
sus accesorios.
• Para evitar robos, no
accesorios a la vista
vigilancia.
• El sobrecalent
Mio Advantage
Para informar de un pr
con un miembro de nuestr
técnico, registre su MiVue en Mio
obtener los números de
correspondientes a su región.
Si desea obtener más información
• Declaración de conformidad:
Para identificación regulatoria:
A20 se le asigna el número de modelo N538-
RC. Por la siguiente, MiT
serie N538-RC cumple los requisitos esenciales
u otras provisiones r
2014/30/EU.
mio.com) si desea consultar el texto complete
la declaracion de conformidad corr
su dispositivo Mio.
• De acuerdo con la dir
residuos de aparatos eléctricos
(WEEE – 2012/19/EU), este producto no debe
ser desechado como residuo
En su lugar,
entrega en el punto de
• No utilice este dispositivo mientras conduce.
La utilización de este producto no modifica la
necesidad de que el conductor sea
responsable de su comportamiento. Esta
responsabilidad incluye la
normas y regulaciones
evitar accidentes, lesiones personales o daños a
la propiedad.
Upoznajte svoj MiVue
❶
Podloga za montiranje
❷
Objektiv kamere
❸
Vijak za prilagođavanje
❹
Mikro
Montiranje i punjenje MiVue u
vozilu
1. Vozilo obvezno treba biti parkirano na
vodoravnoj podlozi.
2. Odaberite odgovarajuće mjesto u vozilu za
postavljanje uređaja. Uređaj nemojte nikada
montirati na mjesto gdje će zaklanjati vidno polje
vozača.
3. Prije lijepljenja podloge za montiranje,
preporučujemo čišćenje vjetrobranskog stakla
izopropilnim alkoholom.
Ako se ljepljiva traka ne zalijepi dobro, zamijenite traku
novom.
4. Povežite kabele.
Provedite kabele kr
smetali tijekom
kabeli ne bi ometali zračne jastuke i
sigurnosne značajke v
5. Prilagodite kut objektiva. Provjerite je li kamera
usmjerena paralelno s ravninom tla s omjerom
zemlja / nebo od približno 6 / 4.
Provjerite da nikakve prepreke ne zaklanjaju objektiv
kamere i da u blizini nema reektirajućih materijala.
Održavajte čistoću objektiva.
Ako je vjetrobransko staklo nijansirano reektivnim
premazom, ono može utjecati na kvalitetu snimanja.
Crteži ugradn
i kabela može se razlikovati ovisno o modelu vozila. Ako
naiđete na bilo kakav problem tijekom ugradnje za pomoć
se obratite stručnoj osobi (primjerice servisnom osoblju za
vozilo).
Održavanje uređaja MiV
Dobrim održavanjem uređaja MiVue zajamčit ćete
mu besprijekoran rad i smanjiti rizik od
• Svoj uređaj MiVue
vlage i ekstremnih temperatura.
• Izbjegavajte izlaganje uređaja MiVue izravnoj
sunčevoj svjetlosti ili snažnoj ultraljubičastoj
svjetlosti tijekom
• Na uređaj nemojte postavljati predmete i
nemojte o njega ništa
• Ne ispuštajte uređaj MiVue iz ruku i ne izlažite ga
oštrim udarcima.
• Ne izlažite uređaj MiVue naglim i v
promjenama temperatur
bi doći do k
oštetiti. U slučaju
vlage, dopustite uređaju MiVue
potpunosti osuši prije upotrebe.
• Nikad ne čistite uređaj dok je uključen. Za
čišćenje vanjskog
krpu bez vlakana.
• Ne pokušavajte rastavljati, popravljati ili
raditi izmjene na uređaju MiVue. Rastavljanje,
promjene ili bilo kakav pokušaj popravka mogu
naštetiti uređaju MiVue i čak izazvati tjelesne
ozljede ili materijalnu štetu, a svakako ćete
izgubiti i jamstvo.
• Ne pohranjujte i ne nosite zapaljive tekućine,
plinove ili eksplozivne materijale u
s uređajem MiVue, njegovim dijelo
dodacima.
• Kako biste se zaštitili od krađe, ne
uređaj niti pribor na vidljiv
nadzora.
• Pregrijavanje može
Mio Advantage
Da biste prijavili neispravan proizvod ili razgovarali
s osobljem naše tehničk
svoj MiVue na servisu Mio
telefonske brojeve
području.
Više informacija
• Izjava o sukladnosti:
Za potrebe identifikacije uređajima iz serije
MiVue A20
MiT
bitne zahtjeve i ostale pripadajuće
Direktive 2014/30/EU. P
sukladnosti za Mio potražite na web-stranicama
tvrtke Mio (www
• Prema odr
rabljenih e
- 2012/19/EU) ovaj se proizv
zajedno s uobičajenim komunalnim otpadom.
Umjesto toga, proizv
ili ga odnesite na lokalno odlagalište za r
• Ne koristite Mio tijek
trebate postaviti, zaštititi i upotrebljavati
izbjegnete mogućnost nesreća, tjelesnih
oštećenja imovine. Uvijek se pridržavajte pr
o sigurnom upravljanju vo
MiVue se
❶
Paigaldusplaat
❷
Kaamera objektiiv
❸
Reguleerimispolt
❹
Micro-USB-pistikupesa
Seadme MiV
sõidukisse ja laadimine
1. Veenduge, et auto on pargitud tasasele
maapinnale.
2. Valige seadme jaoks autos sobiv paigalduskoht.
Ärge paigaldage seadet sellisesse kohta, kus see
piirab vaatevälja.
3. Enne paigaldusplaadi klaasi külge kinnitamist
tuleks esiklaasi alkoholiga puhastada.
Kui kleeplint tuleb klaasi küljest lahti, asendage kleeplint
uuega.
4. Ühendage kaablid.
V
kaabel ei segaks autojuhtimist.
paigaldatut kaabel ei mõjuta turvapatjade
muude ohutusfunktsioonide toimimist.
5. Reguleerige objektiivi kalle sobivaks. Veenduge,
et kaamera objektiivi ristsirge on maaga
paralleelne ning maapinna-taeva suhe kuval on
ligikaudu 6:4.
V
et selle lähedal pole peegeldavaid materjale. Hoidke
objektiiv puhtana.
Kui auto esiklaas on toonitud, võib see mõjutada
salvestise kvaliteeti.
Paigaldamise joonised on viitelised. Seadmete ja kaablite
paigutus võib sõiduki mudelist olenevalt varieeruda.
Kui paigaldamisel ilmneb probleeme, pöörduge abi
saamiseks kogenud mehaaniku poole (nt hooldustöötajad
autoteeninduses).
MiVue hooldus
MiVue seadet hästi hoides väheneb rikke esinemise
võimalus ja on
• Kaitske MiVuet liigniiskuse ja äärmuslike
temperatuuride eest.
• V
päikesevalguse v
kätte.
• Ärge asetage MiVue peale mingeid esemeid ja
vältige asjade pillamist MiVuele.
• Ärge pillake MiVuet maha,
põrutamist.
• V
äkiliste muutuste tõttu.
muutused võivad
sees ja MiVuet kahjustada. Kondensaadi
tekkimisel laske MiVue seadmel enne kasutamist
täielikult kuivada.
• Ärge puhastage seadet, kui see on ühendatud
toiteallikaga. Pühkige seadet väljastpoolt pehme,
ebemevaba lapiga.
• Ärge üritage kunagi MiVue seadet lahti
võtta, parandada ega modifitseerida. MiVue
lahtivõtmine, modifitseerimine või mistahes
katse seda parandada võib seadet kahjustada ja
põhjustada kehalisi vigastusi
samuti tühistab see seadme garantii.
• Ärge hoidke ega kandke MiVuega, selle
ega tarvikutega koos k
gaase ega plahvatusohtlikke materjale.
• V
tarvikuid järelevalveta sõidukis nähtavale k
• Ülekuumenemine võib seadet kahjustada.
Mio Advantage
Defektsest tootest teatamiseks
tugiüksuse poole pöördumiseks registr
MiVue seade keskkonnas Mio
tehnilise toe kontaktandmed
T
• V
Regulatiivsel otstarbel
toodete mudelinumbriks N538-RC. Käesolevaga
kinnitab MiT
on vastavuses
nõuetega ja teiste asjakohaste sätetega. Mio
seadme vastavusdeklaratsiooni
teksti saate lugeda Mio veebisaidil (www
com).
• V
elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE -
2012/19/EU) ei tohi seda toodet hävitada k
tavaliste majapidamisjäätmetega. Kasutuselt
kõrvaldatud tootest
see viia
munitsipaalprügilasse.
• Ärge kasutage Mio seadet sõitmise ajal.
vastutate ainuisikuliselt selle eest, et Mio seade
paigutatakse, kinnitatakse ja leiab kasutamist
viisil, mis ei põhjusta õnnetusi, kehalisi
ega varalist kahju. Kasutage alati
juhtimisvõtteid.
Γνωρίστε το MiV
❶
Βάση τοπ
❷
Φακοί κάμερας
❸
Κοχλίας ρύθμισης
❹
Βύσμα Micro-USB
Στερέωση κ
μέσα σε ό
1. Βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητό σας είναι
σταθμευμένο σε επίπεδο έδαφος.
2. Επιλέξτε την κατάλληλη θέση για την
τοποθέτηση της συσκευής στο όχημα. Μην
στερεώνετε τη συσκευή σας σε σημεία που
εμποδίζεται το οπτικό πεδίο του οδηγού.
3. Πριν κολλήσετε τη βάση τοποθέτησης,
συνιστάται ο καθαρισμός του παρμπρίζ με
οινόπνευμα.
Σε περίπτωση που η πρόσφυση της κολλητικής ταινίας
δεν αποδίδει επαρκώς, αντικαταστήστε την ταινία με μία
νέα.
4. Συνδέστε τα καλώδια.
Περάστε τα καλώδια π
οροφή και κατεβάστε τα από την κ
προκειμένου να μην παρεμποδίζ
οδήγηση. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάστ
των καλ
αερόσακους του ο
χαρακηριστικά ασφαλείας.
5. Ρυθμίστε τη γωνία του φακού. Βεβαιωθείτε
ότι η λήψη της κάμερας είναι παράλληλη με
το έδαφος και ο λόγος εδάφους/ουρανού
είναι περίπου 6:4.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αντικείμενο που να
καλύπτει το φακό της κάμερας και δεν υπάρχει κάποιο
αντανακλαστικό υλικό κοντά στο φακό. Διατηρείτε το
φακό καθαρό.
Εάν το παρμπρίζ του αυτοκινήτου σας έχει επικάλυψη
που του προσδίδει κάποια απόχρωση, τότε είναι πιθανόν
να επηρεαστεί η ποιότητα εγγραφής.
Οι εικονογραφή
για ενημερωτικούς λόγους. Η τοποθέτηση των συσκευών
και των καλωδίων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το
μοντέλο του οχήματος. Σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε
τυχόν προβλήματα κατά την εγκατάσταση, επικοινωνήστε
με έναν εξειδικευμένο εγκαταστάτη (όπως το προσωπικό
επισκευών του οχήματος) για βοήθεια.
Φροντίδα του MiV
Η σωστή φροντίδα του MiV
την απρόσκοπτη λειτουργία κ
κινδύνους βλάβης του MiV
• Κρατήστε το MiVue σας μακριά από υπερβο
υγρασία και ακραίες θερμοκρασίες.
• Αποφύγετε την έκθεση του MiV
ηλιακό φως ή σε δυνατό υπεριώδες φως για
μεγάλες χρονικές περιόδους.
• Μην τοποθετείτε τίπο
σας ούτε να ρίχνετε αντικείμενα στο MiV
• Μην ρίχνετε το MiVue σας κάτ
εκθέτετε σε δυνατούς κραδασμούς.
• Μην εκθέτετε το MiVue σας σε ξ
απότομες αλλαγές θερμοκρασίας. Μπ
να προκληθεί συγκέντρωση υγρασίας στο
εσωτερικό της μονάδας η οπ
προκαλέσει
συγκέντρωσης υγρασίας, αφήστε το MiV
να στεγνώσει τελείως πριν το χρησιμοποιήσετε.
• Μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή σας όταν είναι
ενεργοποιημένη. Χρησιμοπ
πανί που δεν αφήνει χνούδι για να σκουπίσετε τ
εξωτερικό της συσκευής σας.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να αποσυναρμολ
επισκευάσετε ή κάνετε οποιαδήπ
τροποπ
αποσυναρμολ
οποιαδήπο
μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στ
ή ακόμη και σωματικό τραυματισμό ή βλ
περιουσία και θα ακυρώσει τυχόν εγγύηση.
• Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε εύφλεκτα υγρά,
αέρια ή εκρηκτικά υλικά στο ίδιο μέρος π
το MiV
του.
• Για να απο
αφήνετε τη συσκευή και τα εξ
θέα ή σε ανεπιτήρητο όχημα.
• Η υπερθέρμανση ενδέχεται να
στη συσκευή.
Mio
Για να αναφέρετε ένα ελ
να μιλήσετε με ένα μέλος της ομάδας Τ
υποστήριξής μας, δηλώστε το MiV
Mio
αριθμούς της Τ
σας.
Για περισσό
• Δήλωση συμμόρφωσης:
Για λ
φορέα: Σ
μοντέλου του N538-RC. Με το π
διακηρύσσει πως αυτό το σειρά N538-RC
συμμορφώνεται με τ
άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/30/
EU. Επισκεφτείτε τον ιστό
κείμενο της δήλωσης του Mio σας (www
com).
• Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με
τα κανονικά οικιακ
την οδηγία της ΕΕ για την απόρριψη ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών (WEEE – 2012/19/
EU).
την επιστροφή του στο σημείο πώ
σημείο συλλογής της δημοτικής ανακύκλωσης.
• Μην χειρίζεστε τ
δική σας αποκλειστική ευθύνη η τοπ
ασφάλιση και χρήση του Mio σας με τρό
ώστε να αποφεύγεται η πρόκληση ατυχημάτων,
τραυματισμού ή φθοράς περιουσίας. Να τηρείτε
πάντα τους κ
Rear Dash
MiVue Drive 50/60
MiVue A20 for MiVue Drive_Installation Guide_GN.indd 1 2017/2/8 17:05:47
