BG BG CS CS
FR
FR
EN EN
ES ES
HR HR
ET ET
EL
EL
DE
DE
Getting to know your Mio
❶
Power button
❷
Power indicator
❸
Earphone jack
❹
Slot for MicroSD memory card
❺
T
❻
Connector for in-car charger
charger*
*may be sold separately
❼
Speaker
❽
Reset button
Mounting and charging your Mio in a vehicle
• Never mount your device where the driver
vision is blocked.
• If the windscreen is tinted with a reective coating, it
may be athermic and impact the GPS reception. In this
instance, please mount your device where there is a
“clear area” - usually just beneath the rear-view mirror
When charging the battery for the very rst time, you should charge it
for at least 6 hours with your Mio turned off.
T
• For the initial start-up, press and hold the power button
for 2 seconds to turn on your device.
T
button. Briey press the power button again to resume
the device.
• T
for 5 seconds.
Main Menu
❶
Search for places, areas and streets to help plan your
route.
❷
Display the Map screen.
❸
Access your saved locations.
❹
Congure your Mio to enhance your navigation
experience.
❺
Search for Points of Interest nearby
• T
in the title bar of
the menu screen allows you to navigate through the
menu screens easily
• In some menu screens, the MAIN MENU button
will
not appear in the title bar
tap the BACK button
repeatedly
Viewing your route
❶
Direction and distance of next turn
❷
Current route
❸
Current position
❹
Current address
❺
Distance and time information
T
T
options screen, which allows you to change the route-
related conguration.
MioMore Desktop
MioMore Desktop is a suite of tools you can use to access
greater functionality and product information via your
computer
Support website (service.mio.com) and follow the on-
screen prompts to install it.
Registration
Visit Mio website (www
keep updated on Mio products and the latest offers.
T
For help and support with Mio products, visit Mio T
Support website (service.mio.com).
Documentation
For the detailed operating instructions, download the User
Manual from Mio T
com).
Declaration of conformity
• For regulatory identication purposes, the Pilot series
is assigned a model number of N603. Hereby
declares that this Pilot series is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU. Visit Mio website (www
for the full text of the declaration for your device.
• This product must not be disposed of as normal
household waste, in accordance with the EU directive
for waste electrical and electronic equipment (WEEE
- 2012/19/EU). Instead, it should be disposed of
by returning it to the point of sale, or to a municipal
recycling collection point.
Запознаване с в
❶
Бутон за вклю
❷
Индикатор на захранване
❸
Жак за слушалки
❹
Слот за MicroSD карта паме
❺
Тъчскрийн
❻
Кабе
зарядно за дома*
*мое да се предлаг
❼
Високоговорите
❽
Бутон за ну
Монтиране и зареждане на Вашия Mio в
превозно сред
• Никога не поставяйт
къдет
• Ако преднот
све
отразяв
случай, монтирайте свое
къдет
точно по
Когато зареждате батерията за пръв път, трябва да я зареждате
най-малко 6 часа докато Вашето Mio е изключено.
ВКЛЮЧВ
Mio
• При първо стар
за включване и изключв
включите устройств
За да вле
за кратко бут
Натисне
изключване о
устройство
• За изключите Ваше
бутона на захранв
Г
❶
Намиране на места, райони или улици, които щ
помогнат да планират
❷
Показва екран Карта.
❸
Достъп до съхранените от Вас местонахо
❹
Конфигурирайте Вашия Mio за по-добра навиг
❺
Търсете Т
• Натисне в заглавна
лента а екрана с менют
навигация в меню
• В някои екрани (като например екрана Клавиатура)
бутонът Г
няма да се появи в
заглавна
бутона НА
няколко пъти.
Прегл
❶
Посока на и разстояние до следващия зав
❷
Т
❸
Т
❹
Т
❺
Информация за разстояние и време
Натисне
Натисне
да отворит
възмо
маршрута.
MioMore Desktop
MioMore Desktop е набор от инстру
да използва
функции и допълните
с помощта на Вашия компютър. Изтег
Desktop от уе
(service.mio.com) и следвайт
да го инсталира
Регистрация
Посетwww), за да
регистрирате св
актуална информация за продукти Mio и най-новите
оферти.
Т
За помощ и поддръжка, свър
посетservice.
mio.com).
Документация
За подробни инструкции за изпо
ръководство
уебсайтservice. mio.com).
Декларация за съотв
• С це
на моде
серия изпълнява същественит
приложими постановления на Директива 2014/53/EC.
Посетwww) за пълния текст
на декларацията за Вашия Mio.
• Т
домакинските отпадаци съг
за отпад
(WEEE – 2012/19/EC). Вместо тов
върне в търг
суровини.
Seznámení se přístrojem Mio
❶
Vypínač
❷
Indikátor napájení
❸
Konektor pro připojení sluchátek
❹
Otvor pro paměťovou kartu MicroSD
❺
Dotykový displej
❻
Konektor pro nabíječku do auta, kabel USB* a domácí
nabíječka*
*lze zakoupit samostatně
❼
Reproduktor
❽
Resetovací tlačítko
Montáž a nabíjení přístroje Mio ve vozidle
• Nikdy nemontujte přístroj tak, aby blokoval zorné pole
řidiče.
• Pokud je čelní sklo zabarveno reexní vrstvou, může být
atermické a omezovat příjem signálu GPS. V takovém
případě namontujte přístroj na místo s „volnou plochou“
– obvykle přímo pod zpětné zrcátko.
Zcela poprvé je třeba nabíjet baterii alespoň 6 hodin s vypnutým
přístrojem.
Zapnutí a vypnutí přístroje Mio
• Při prvním spuštění přístroje stiskněte a podržte vypínač
po dobu 2 sekund.
Chcete-li přístroj přepnout do úsporného režimu, krátce
stiskněte vypínač. Chcete-li přístroj obnovit, znovu
krátce stiskněte vypínač.
• Chcete-li přístroj Mio vypnout, stiskněte a podržte
vypínač po dobu 5 sekund.
Hlavní nabídka
❶
Slouží k vyhledávání míst, oblastí a ulic pro snadnější
plánování trasy
❷
Slouží k zobrazení obrazovky mapy
❸
Slouží k přístupu k uloženým lokalitám.
❹
Slouží ke kongurování zařízení Mio pro rozšíření
vašeho požitku z navigace.
❺
Slouží k vyhledávání okolních bodů zájmu.
• Klepnutím na
v záhlaví obrazovky nabídky
umožňuje snadno procházet obrazovky nabídky
• Na některých obrazovkách nabídky (například na
obrazovce Klávesnice) není tlačítko HLA
zobrazeno v záhlaví obrazovky
musíte opakovaně klepnout na tlačítko ZPĚT
.
Zobrazení trasy
❶
Směr a vzdálenost dalšího odbočení
❷
Aktuální trasa
❸
Aktuální poloha
❹
Panel Adresa
❺
Informace o vzdálenosti a času
Klepnutím zobrazíte více informací.
Klepnutím kdekoli na obrazovce Mapa zobrazíte obrazovku
V
MioMore Desktop
Sada nástrojů MioMore Desktop umožňuje přístup k mnoha
dalším funkcím a informacím o produktu prostřednictvím
počítače. Stáhněte si aplikaci MioMore Desktop z webu
technické pomoci společnosti Mio (service.mio.com) a
nainstalujte ji podle zobrazených pokynů.
Registrace
Navštivte web společnosti Mio (www
zaregistrujte své zařízení, abyste byli informováni o
aktuálních produktech Mio a nejnovějších nabídkách.
T
Nápovědu a podporu pro produkty Mio najdete na webu
technické podpory společnosti Mio (service.mio.com).
Dokumentace
Podrobný návod na použití lze stáhnout z webu technické
podpory společnosti Mio (service.mio.com).
Prohlášení o shodě
• Pro účely regulatorního označení bylo zařízení Pilot řady
přiřazeno číslo modelu N603. Společnost MiT
prohlašuje, že tento přístroj Pilot řady splňuje základní
požadavky a další příslušná ustanovení směrnice
2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě pro přístroj
Mio je k dispozici na webových stránkách společnosti
Mio (www
• T
odpad, v souladu se směrnicí EU pro použité elektrické
a elektronické vybavení (WEEE - 2012/19/EU). Místo
toho musí být zlikvidován vrácením na místě zakoupení
nebo v obecní recyklační sběrně.
Übersicht über Ihren Mio
❶
Stromtaste
❷
Betriebsanzeige
❸
Kopfhöreranschluss
❹
Steckplatz für MicroSD-Speicherkarte
❺
T
❻
Anschluss für Kfz-Ladegerät, USB-Kabel*,
Netzladegerät*
*kann separat erworben werden
❼
Lautsprecher
❽
Rücksetztaste
Mio in einem Fahrzeug montieren und
auaden
• Montieren Sie das Gerät niemals an Stellen, an denen
die Sicht des Fahrers beeinträchtigt werden könnte.
• Falls die Windschutzscheibe mit einer reektierenden,
wärmedämmenden Beschichtung versehen sein sollte,
kann der GPS-Empfang dadurch beeinträchtigt werden.
Montieren Sie das Gerät in diesem Fall an einer „klaren“
Stelle – gewöhnlich direkt unterhalb des Rückspiegels.
Laden Sie den
Stunden lang auf; der Mio sollte dabei ausgeschaltet bleiben.
Mio ein- und ausschalten
• Für den erstmaligen Start, halten Sie die Ein-/Austaste
zum Einschalten des Gerätes 2 Sekunden lang
gedrückt.
Um den Ruhezustand zu aktivieren, drücken Sie kurz
den
um den Ruhezustand zu deaktivieren.
• Zum
Sekunden lang gedrückt.
Hauptmenü
❶
Suche nach Orten, Gebieten und Straßen zur Hilfe bei
der Planung Ihrer Route.
❷
Kartenanzeige.
❸
Zugriff auf Ihre gespeicherten Orte.
❹
Kongurieren Sie Ihren Mio und verbessern Sie Ihr
Navigationserlebnis.
❺
Suche nach nahegelegenen Orten von Interesse.
• Die Hauptmenü-Schaltäche
in der T
Menübildschirms antippen; dadurch können Sie einfach
durch die Menübildschirme navigieren.
• Auf einigen Menübildschirmen (z. B. dem T
Bildschirm) erscheint die Hauptmenü-Schaltäche
nicht in der T
wiederholt die Zurück-Schaltäche
antippen.
Route anzeigen
❶
Richtung und Entfernung bis zum nächsten
❷
Aktuelle Route
❸
Ihre aktuelle Position
❹
Die
❺
Hinweise zu Entfernung und Zeit
Zur
Tippen Sie zum
auf den Karte-Bildschirm; dadurch können Sie die
streckenbezogene Konguration ändern.
MioMore Desktop
MioMore Desktop ist eine Reihe von Werkzeugen, mit
deren Hilfe Sie Zugang zu weiteren Funktionen und
Produktinformationen über Ihren Computer haben. Laden
Sie MioMore Desktop von der Website des technischen
Supports von Mio (service.mio.com) herunter und befolgen
Sie die Bildschirmanweisungen zur Installation.
Registrierung
Besuchen Sie die Mio-Website (www
Registrierung Ihres Geräts, damit Sie über Mio-Produkte
und aktuelle
werden.
T
Hilfe und Unterstützung mit Mio-Produkten nden Sie auf
der Website des technischen Supports von Mio (service.
mio.com).
Dokumentation
Detaillierte Bedienungsanweisungen nden Sie in
der Bedienungsanleitung, die Sie von der Website
des technischen Supports von Mio (service.mio.com)
herunterladen können.
Konformitätserklärung
• Zum Zweck der regulatorischen Identizierung ist
der Pilot-Serie die Modellnummer N603 zugewiesen.
Hiermit erklärt die MiT
mit den wesentlichen
V
vollständigen Wortlaut der Konformitätserklärung für Ihr
Mio können Sie auf der Website von Mio lesen (www
mio.com).
• Gemäß der EG-Richtlinie für Elektro- und
Elektronikaltgeräte (WEEE – 2012/19/EU) darf dieses
Produkt nicht zusammen mit dem normalem Hausmüll
entsorgt werden. Stattdessen muss es durch Rückgabe
an die V
Altgeräte von der Gemeinde entsorgt werden.
Γνωρίστε το Mio σας
❶
Πλήκτρο Ισχύος
❷
Ένδειξη λειτουργίας
❸
Υποδο
❹
Υποδο
❺
Οθόνη αφής
❻
Υποδο
φορτιστή σπιτιού*
*μπορεί να πω
❼
Ηχείο
❽
Πλήκτρο Επαναφοράς
Στερέωση κ
ό
• Μην στερεώνετε τη συσκευή σας σε σημεία που
εμποδίζεται τ
• Εάν το παρμπρίζ είναι χρωματισμένο με αντ
επίστρωση, ενδέχεται να είναι
τη λήψη του GPS. Σε αυτή την περίπτωση, στερεώστε
τη συσκευή σας σε "ανεμπόδιστο" σημείο – συνήθως
ακριβώς κάτω από τ
Όταν φορτίζετε τη μπαταρία για πρώτη φορά, θα πρέπει να τη
φορτίσετε για 6 ώρες τουλάχιστον με το Mio σας απενεργοποιημένο.
Ενεργοπ
• Γ
το πλήκτρο λειτουργίας για 2 δευτερό
ενεργοποιήσετε τη συσκευή σας.
Γ
πατώντ
θα μπει σε κατάστ
στιγμιαία το πλήκτρο λειτουργίας, θα επιστρέψει στ
Βασικό μενού.
• Γ
κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτ
δευτερόλεπτα.
Βασικ
❶
Αναζητήστε τ
σχεδιάσετε τη διαδρομή σας.
❷
Εμφανίστε την οθόνη χάρ
❸
Μπείτε στις αποθηκευμένες το
❹
Διαμορφώστε το Mio σας για να βελτιωθεί η εμπειρία
πλοήγησής σας.
❺
Αναζητήσετε κ
• Πατώντας τ
στη μπάρα
τίτλου στην οθόνη μενού, το ο
πλοηγηθείτε στις οθόνες μενού με ευκο
• Σε κάποιες οθόνες μενού (ό
Πληκτρολογίου), τ
δεν πρόκειται να εμφανιστεί στη μπάρα τίτλ
περίπτωση αυτή, πρέπει να πατήσετε τ
επαναλαμβανόμενα.
Προβολή της διαδρομής σας
❶
Κατεύθυνση και απόσταση της επόμενης στροφής
❷
Τρέχουσα διαδρομή
❸
Η τρέχουσα θέση σας
❹
Η τρέχουσα διεύθυνση
❺
Πληροφορίες απόστασης και ώρας
Πατήστε για να εμφανιστούν περισσότερες
πληροφορίες.
Πατήστε οπουδήπ
η οθόνη Επιλογές χ
αλλάξετε τη διαμόρφωση που σχετίζετ
MioMore Desktop
T
που μπορείτε να χρησιμο
περισσότερες λειτουργίες κ
μέσω του υπο
Desktop από την ιστοσελίδα τεχνικής υποστήριξης της
Mio (service.mio.com) και ακο
βρίσκονται στην οθόνη για να τ
Εγγραφή
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Mio (www) για
να καταχ
για τα προϊόντα της Mio κ
Τ
Γ
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα τεχνικής υποστήριξης της Mio
(service.mio.com).
Τ
Γ
του Εγχειριδίου χρήστη από την ιστοσελίδα τεχνικής
υποστήριξης της Mio (service.mio.com).
Δήλωση συμμόρφωσης
• Γ
εκχωρηθεί ο αριθμός μοντέλ
η MiT
συμμορφώνεται με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις κ
άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EE.
Επισκεφτείτε τον ιστό
δήλωσης του Mio σας (www
• Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτετ
κανονικά οικιακά απ
της ΕΕ για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών (WEEE – 2012/19/EE).
πρέπει να το απορρίπτετε με την επιστροφή τ
σημείο πώλησης ή στ
ανακύκλωσης.
Acerca de su Mio
❶
Botón de Corriente
❷
Indicador de alimentación
❸
Conector para auriculares
❹
Ranura para tarjeta de memoria MicroSD
❺
Pantalla táctil
❻
Conector del cargador para coche, cable USB*,
cargador*
*puede venderse por separado
❼
Altavoz
❽
Interruptor
Montar y cargar su Mio en un vehículo
• Nunca instale el dispositivo donde pueda obstaculizar el
campo de visión del conductor
• Si el parabrisas del automóvil está tintado con un baño
reectante, puede ser atérmico e inuir en la recepción
GPS. En este caso, instale el dispositivo donde haya un
“área despejada” (normalmente bajo el retrovisor).
Cuando cargue la batería por primera vez, debe cargarla duramente al
menos 6 horas con su Mio apagado.
ENCENDER y
• Para el primer inicio, pulse el botón de encendido y
manténgalo pulsado durante 2 segundos para encender
el dispositivo.
Para entrar en un estado de suspensión, presione
brevemente el botón de encendido. Pulse brevemente
el botón de encendido para reanudar el dispositivo.
• Para apagar el dispositivo Mio, pulse el botón de
encendido y manténgalo pulsado durante 5 segundos.
Menú principal
❶
Búsqueda de lugares, áreas y calles para ayudarle a
planicar su ruta.
❷
Visualización del mapa en pantalla.
❸
Permite acceder a sus ubicaciones guardadas.
❹
Conguración de su Mio para optimizar su
navegación.
❺
Permite buscar puntos de interés cercanos.
• T
de la barra
de título de la pantalla de menú, que le permite navegar
a través de las pantallas del menú fácilmente.
• En algunas pantallas de menú (como la pantalla
T
no
aparecerá en la barra de título. En este caso, debe tocar
el
varias veces.
Visualizar su ruta
❶
Direccion y distancia hasta el proximo giro
❷
Ruta actual
❸
Su posición actual
❹
Su dirección actual
❺
Informacion de distancia y tiempo
T
T
aparezca la pantalla Opciones del mapa, que le permite
cambiar la conguración de la ruta.
MioMore Desktop
MioMore Desktop es un conjunto de herramientas que le
permitirá acceder a otras funciones e información acerca
del producto a través de su equipo. Descargue MioMore
Desktop del sitio web de soporte técnico de Mio (service.
mio.com) y siga las indicaciones que aparezcan en la
pantalla para instalarlo.
Registro
Visite el sitio web de Mio (www
dispositivo con el n de mantenerse al día en lo que a los
productos y las ofertas más recientes de Mio se reere.
Soporte técnico
Para obtener ayuda y soporte técnico con los productos de
Mio, visite el sitio web de soporte técnico de Mio (service.
mio.com).
Documentación
Para obtener instrucciones de funcionamiento detalladas,
descargue el manual del usuario del sitio web de soporte
técnico de Mio (service.mio.com).
Declaración de conformidad
• Para propósitos de identicación regulatoria, a la serie
Pilot se le asigna el número de modelo N603. Por la
siguiente, MiT
los requisitos esenciales u otras provisiones relevantes
de la Directiva 2014/53/UE. Visite el sitio web de Mio
(www
de la declaracion de conformidad correspondiente a su
dispositivo Mio.
• De acuerdo con la directiva de la UE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE – 2012/19/
UE), este producto no debe ser desechado como
residuo doméstico normal. En su lugar
desechado por medio de su entrega en el punto de
venta.
Mio seadme tundmaõppimine
❶
T
❷
T
❸
Kõrvaklappide
❹
Pesa MicroSD mälukaardi jaoks
❺
Puutetundlik ekraan
❻
Autolaadija, USB kaabel*, kodulaadija*
*võimalik, et müüakse eraldi*may be sold separately
❼
Kõlar
❽
Lähtestusnupp
Seadme Mio paigaldamine sõidukisse ja
laadimine
• Ärge paigaldage seadet sellisesse kohta, kus see piirab
vaatevälja.
• Kui auto esiklaas on toonitud peegeldava kattega,
siis on võimalik, et see on atermiline ja mõjutab GPS-
vastuvõttu. Sellisel juhul paigaldage seade “vabasse
tsooni” – tavaliselt on sobivaks kohaks tahavaatepeegli
alla jääv ala.
Esimesel korral tuleb akut laadida vähemalt 6 tundi, hoides Mio
väljalülitatuna.
Seadme Mio SISSE ja VÄLJA
• Esmaseks käivitamiseks vajutage toitenuppu ja hoidke
seda seadme sisse lülitamiseks 2 sekundiks all.
Sõltuvalt Mio mudelist võib vajalikuks osutuda
Käivitusvõti sisestamine (see on prinditud karbi küljele);
seejärel koputage ikooni OK, et seade vabastada.
Peate seda tegema ainult Mio seadme esmakordsel
käivitamisel.
Uinakurežiimi sisenemiseks vajutage korraks toitenuppu.
V
lülitada.
• Mio seadme välja lülitamiseks vajutage ja hoidke
toitenuppu 2 sekundit.
Peamenüü
❶
Kohtade, piirkondade ja tänavate otsing marsruudi
planeerimise hõlbustamiseks.
❷
Kuvab ekraani Kaart.
❸
Avab juurdepääsu salvestatud asukohtadele.
❹
Mio seadme kongureerimine navigeerimiskogemuse
rikastamiseks.
❺
Lähedalasuvate Huvipunktid (Points of Interest)
otsing.
• Koputate ikooni
menüüekraani tiitliribal, et mugavalt
menüüekraane sirvida.
• Mõnedel menüüekraanidel (nt Klaviatuur) ei kuvata
nuppu Peamenüü
tiitliribal. Sel juhul peate korduvalt
koputama nuppu T
.
Marsruudi kuvamine
❶
Järgmise pöörde kaugus ja suund
❷
Praegune marsruut
❸
Praegune asukoht
❹
Aadressiriba
❺
V
Koputage, et kuvada täiendav teave.
Koputage suvalist kohta ekraanil Kaart, et tuua esile ekraan
Kaardi valikud, mis võimaldab teil muuta marsruudiga
seotud konguratsiooni.
MioMore Desktop
MioMore Desktop on tööriistakomplekt funktsionaalsuse
suurendamiseks ja tooteteabe paremaks kasutamiseks
arvuti abil. Laadige Mio tehnilise toe veebisaidilt (service.
mio.com) alla rakendus MioMore Desktop ja järgige selle
installimiseks kuvatavaid juhiseid.
Registreerimine
Külastage Mio veebisaiti (www
registreerida ning olla kursis Mio toodete ja uusimate
pakkumistega.
T
Abi ja toe saamiseks Mio toodetele külastage Mio tehnilise
toe veebisaiti (service.mio.com).
Dokumentatsioon
Üksikasjalike juhiste daamiseks laadige Mio tehnilise toe
veebisaidilt (service.mio.com) alla kasutusjuhend.
V
• Kohustusliku identimise jaoks kasutatakse Pilot seerial
mudelinumbrit N603. Käesolevaga kinnitab MiT
toode Pilot seerial on vastavuses direktiivi 2014/53/EL
oluliste nõuetega ja teiste asjakohaste sätetega. Mio
seadme vastavusdeklaratsiooni täispikkuses teksti saate
lugeda Mio veebisaidil (www
• V
elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE -
2012/19/EL) ei tohi seda toodet hävitada koos tavaliste
majapidamisjäätmetega. Kasutuselt kõrvaldatud tootest
vabanemiseks tuleb see viia tagasi müügipunkti või
toimetada munitsipaalprügilasse.
Connaître votre Mio
❶
Bouton Marche
❷
V
❸
Prise casque
❹
Fente pour une carte mémoire MicroSD
❺
Ecran tactile
❻
Connecteur pour le chargeur du véhicule, un câble
USB*, le chargeur domestique*
*quelque fois vendu séparément
❼
Haut-parleur
❽
Button Réinitialiser
Montage et recharge de votre Mio dans un
véhicule
• N'installez jamais votre appareil là dans le champ de
vision du conducteur
• Si le pare-brise est teinté avec un revêtement
rééchissant, il est possible qu'il soit athermique avec
un impact sur la réception GPS. Dans ce cas, veuillez
installer votre appareil là où il y a une "zone dégagée" -
habituellement juste sous le rétroviseur
Lorsque vous chargez la batterie pour la première fois, vous devez la
charger pendant au moins 6 heures, en réglant l'interrupteur du Mio sur
off.
Mettre votre Mio sur MARCHE et sur
• Pour le démarrage initial, appuyez sur le bouton de mise
en marche et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes
pour allumer votre appareil.
Pour mettre le système en état de veille, appuyez
brièvement sur le bouton d'alimentation.
nouveau brièvement sur le bouton d'alimentation pour
reprendre le système.
• Pour éteindre votre Mio, appuyez sur le bouton de
mise en marche et maintenez-le enfoncé pendant 5
secondes.
Menu principal
❶
Recherchez des lieux, des zones et des rues pour
aider à planier votre itinéraire.
❷
Afchez l'écran de carte.
❸
Accédez à vos lieux enregistrés.
❹
Congurez votre Mio pour optimiser votre expérience
de navigation.
❺
Recherchez les centres d’intérêt à proximité.
• En appuyant sur le bouton MENU PRINCIP
dans
la barre de titre de l'écran, qui vous permet de naviguer
facilement à travers les écrans de menus.
• Dans certains écrans de menus (tel que l'écran clavier),
le bouton MENU PRINCIP
n'apparaît pas dans la
barre de titre. Dans ce cas, vous devez appuyer sur le
bouton RETOUR
plusieurs fois.
Visualisation de votre trajet
❶
Sens et distance du prochain virage
❷
Trajet actuel
❸
V
❹
L
❺
Informations de distance et de temps
Appuyez ici pour afcher d’autres informations.
Appuyez n'importe où sur l'écran Carte pour faire
apparaître Options de cartes, vous permettant de modier
la conguration des itinéraires.
MioMore Desktop
MioMore Desktop est une suite d’outils à utiliser pour
accéder à plus de fonctionnalités et aux informations du
produit via votre ordinateur
depuis le site Web de support technique Mio (service.mio.
com) et suivez les instructions à l'écran pour l'installer
Enregistrement
Rendez-vous sur le site Web Mio (www
enregistrer votre appareil et rester informé sur les produits
Mio et les dernières offres.
Support technique
Pour obtenir de l'aide et de l'assistance sur les produits
Mio, rendez-vous sur le site Web de support technique Mio
(service.mio.com).
Documentation
Pour obtenir les instructions de fonctionnement détaillées,
téléchargez le Manuel d'utilisation sur le site Web de
support technique Mio (service.mio.com).
Déclaration de conformité
• À des ns d'identication réglementaire, le Pilot série a
un numéro de modèle attribué, le N603. Par la présente,
MiT
des exigences et autres dispositions de la Directive
2014/53/UE. Consultez le site internet Mio pour
connaître le texte intégral de la déclaration de votre Mio
(www
• Ce produit ne doit pas être éliminé comme un déchet
ménager ordinaire, conformément à la directive
européenne relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (WEEE – 2012/19/UE).
Au lieu de cela, il doit être éliminé en le retournant au
point de vente ou en l'apportant à un point de collecte
municipal pour le recyclage.
Upoznajte svoj Mio
❶
Gumb za uključivanje/isključivanje
❷
Indikator napajanja
❸
Utičnica za slušalice
❹
Utor za memorijsku karticu MicroSD
❺
Zaslon osjetljiv na dodir
❻
Priključak za automobilski punjač, USB kabel*, kućni
punjač*
*možda se prodaje zasebno
❼
Zvučnik
❽
Tipka za poništavanje
Montiranje i punjenje Mio u vozilu
• Uređaj nemojte nikada montirati na mjesto gdje će
zaklanjati vidno polje vozača.
• Ako je vjetrobransko staklo nijansirano reektivnim
premazom, ono može biti atermično i utjecati na prijem
GPS signala. U tom slučaju, uređaj montirajte tamo
gdje je “slobodna površina” - obično je to odmah ispod
unutarnjeg retrovizora.
Kad punite bateriju po prvi put, morat ćete je puniti najmanje 6 sati dok
je Mio isključen.
Uključivanje i isključivanje Mio
• Za prvo pokretanje uređaja pritisnite i držite gumb za
uključivanje/isključivanje 2 sekunde.
Za prelazak u stanje mirovanja kratko pritisnite gumb
za uključivanje/isključivanje. Ponovno kratko pritisnite
gumb za uključivanje/isključivanje da bi uređaj nastavio
s radom.
• Da biste isključili Mio, pritisnite i držite gumb za
uključivanje/isključivanje 5 sekundi.
Hauptmenü
❶
Pretražujte mjesta, područja i ulice kao pomoć u
planiranju vaše rute.
❷
Prikažite zaslon Karta.
❸
Pristup vašim spremljenim lokacijama.
❹
Kongurirajte Mio kako biste poboljšali doživljaj
navigacije.
❺
Potražite točke interesa u blizini.
• Dodirnete tipku GLA
na naslovnoj
traci zaslona izbornika, koji vam omogućava lagano
kretanje kroz zaslone izbornika.
• Na nekim zaslonima izbornika (kao što je zaslon
Tipkovnica), tipka GLA
neće se
pojaviti u naslovnoj traci. U ovom primjeru, morat ćete
više puta dodirnuti tipku NA
.
Pregled rute
❶
Smjer i udaljenost do sljedećeg skretanja
❷
Trenutna ruta
❸
Trenutačni položaj
❹
Trenutna adresa
❺
Udaljenost i vrijeme
Dotaknite za prikaz više informacija.
Dotaknite bilo koji dio prozora karte kako biste prikazali
zaslon s mogućnostima karte, koje vam omogućuju
promjenu zadane konguracije vezane uz rutu.
MioMore Desktop
MioMore Desktop je skup alata koje možete koristiti za
pristup većoj funkcionalnosti i podacima o proizvodu putem
računala. Preuzmite MioMore Desktop s Mio stranice za
tehničku podršku (service.mio.com) i slijedite upute na
zaslonu za instalaciju.
Registracija
Posjetite web stranicu Mio (www
uređaja kako biste primali najnovija ažuriranja o Mio
proizvodima i najnovije ponude.
T
Za pomoć i podršku za Mio proizvode, posjetite web
stranicu Mio tehničke podrške (service.mio.com).
Dokumentacija
Detaljne upute za rukovanje pronaći ćete u korisničkom
priručniku koji možete preuzeti na Mio web stranici za
tehničku podršku (service.mio.com).
Izjava o sukladnosti
• Za potrebe regulativne identikacije, seriji Pilot dodijeljen
je broj modela N603. MiT
ispunjava bitne zahtjeve i ostale pripadajuće odredbe
Direktive 2014/53/EU. Potpuni tekst izjave o sukladnosti
za Mio potražite na web-stranicama tvrtke Mio (www
mio.com).
• Prema odredbama Direktive EU o odlaganju rabljenih
električnih i elektroničkih uređaja (WEEE - 2012/19/EU)
ovaj se proizvod ne smije odlagati zajedno s uobičajenim
komunalnim otpadom. Umjesto toga, proizvod vratite na
mjesto kupnje ili ga odnesite na lokalno odlagalište za
reciklažu.
HU
HU
IT
IT
Ismerje meg Mio készülékét
❶
Főkapcsoló gomb
❷
Működésjelző
❸
Fülhallgató-csatlakozó
❹
Nyílás MicroSD memóriakártyához
❺
Érintőképernyő
❻
Csatlakozó autós töltőhöz, USB-kábelhez*, otthoni
töltőhöz*
*előfordulhat, hogy külön kapható
❼
Hangszóró
❽
Alaphelyzet gomb
A
járműben
• A
akadályozza a járművezetőt a szabad kilátásban.
• A
atermikusak lehetnek, ami befolyásolhatja a GPS-
jelvétel erősségét. Ilyen esetben javasoljuk, hogy a
készüléket egy „átlátszó” területre szerelje fel (általában
a belső visszapillantó tükör alatti részre).
Ha először tölti fel az akkumulátort, legalább 6 órán át töltse a
kikapcsolt Mio készüléket.
A
• A
tartsa lenyomva a főkapcsoló gombot 2 másodpercig a
készülék bekapcsoláshoz.
Ahhoz, hogy felfügesztett állapotba léphessen,
nyomja meg röviden a főkapcsoló gombot.
működtetéshez röviden nyomja meg újra a főkapcsoló
gombot.
• A
a főkapcsoló gombot 5 másodpercig.
A
❶
Helyeket, területeket és utcákat kereshet az útvonalak
megtervezéséhez.
❷
Megnyithatja a Térkép képernyőt.
❸
Hozzáférhet a lementett helyekhez.
❹
A
fokozása érdekében.
❺
Kikeresheti a közelben lévő hasznos helyeket.
• Megérinti a
ikont a menüképernyő címsorában,
amely a menüképernyőkön történő egyszerű navigálást
teszi lehetővé.
• Egyes menüképernyőkön (pl. Billentyűzet képernyő) a
FŐMENÜ gomb
nem jelenik meg a címsoron. Ilyen
esetben többször meg kell érintenie a VISSZA
.
Az útvonal megtekintése
❶
A
❷
Jelenlegi útvonal
❸
Aktuális helyzet
❹
Címsor
❺
Távolság- és idő információk
Érintse meg a további információ megjelenítéséhez.
A
a Térkép opciók képernyőt, ami lehetővé teszi az útvonallal
kapcsolatos konguráció módosítását.
MioMore Desktop
A
amelynek segítségével további funkciókat és információkat
érhet el a számítógépén keresztül. Töltse le a MioMore
Desktop alkalmazást a Mio műszaki támogatást nyújtó
weboldaláról (service.mio.com), majd a telepítéshez
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Regisztráció
Látogasson el a Mio weboldalára (www
Itt regisztrálhatja készülékét, hogy mindig időben
tájékozódhasson a Mio termékekről és a legújabb
ajánlatokról.
Műszaki támogatás
Amennyiben segítségre és támogatásra van szüksége a
Mio termékekhez, látogasson el a Mio műszaki támogatást
nyújtó weboldalára (service.mio.com).
Dokumentáció
A
kézikönyvet a Mio műszaki támogatást nyújtó weboldaláról
(service.mio.com).
Megfelelőségi nyilatkozat
• Szabályozási azonosítási célra a Pilot sorozat kirendelt
típusszáma a következő: N603.
kijelenti, hogy ez az Pilot sorozat készülék megfelel
az 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és
egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
vonatkozó nyilatkozat teljes szövegéért látogassa meg a
Mio weboldalát (www
• A
szóló EU irányelv (WEEE – 2012/19/EU) értelmében
a terméket tilos a normál háztartási hulladékkal együtt
elhelyezni. E helyett le kell adni a vásárlás helyén, vagy
egy lakossági újrahasznosítással foglalkozó begyűjtő
helyen.
Conoscere meglio Mio
❶
T
❷
Indicatore di energia
❸
Presa auricolari
❹
Fessura per scheda di memoria MicroSD
❺
Schermo tattile
❻
Connettore per caricatore per auto, cavo USB*,
caricatore per uso domestico*
*può essere venduto separatamente
❼
Altoparlante
❽
T
Montaggio e carica di Mio in un veicolo
• Non montare mai il dispositivo in modo da ostruire la
visuale del conducente.
• Se il parabrezza è colorato con una leggera mano di
anti-riesso potrebbe essere atermico e inuenzare la
ricezione del GPS. In questo caso, montare il dispositivo
in un punto in cui è disponibile una "zona libera", di
solito proprio sotto lo specchietto retrovisore.
Quando si carica la batteria per la prima volta, è necessario lasciarla
caricare per almeno 6 ore.
Accensione e spegnimento di Mio
• Per l’avvio iniziale, tenere premuto per 2 secondi il tasto
d’alimentazione per accendere il dispositivo.
Per accedere allo stato di sospensione (stand-by),
premere brevemente il pulsante di accensione. Per
riattivare il dispositivo, premere brevemente lo stesso
pulsante di accensione.
• Premere e mantenere premuto per 5 il tasto
d'alimentazione per spegnere Mio.
Menu principale
❶
Ricerca di luoghi, zone e vie per aiutare l'utente a
tracciare il proprio itinerario.
❷
Visualizzazione della schermata della mappa.
❸
Accesso alle località salvate.
❹
Congurazione di Mio per migliorare l'esperienza di
navigazione.
❺
Ricerca di punti d’interesse nelle vicinanze.
• T
nella barra
dei titoli della schermata del menu, che consente di
navigare facilmente tra le schermate del menu.
• In alcune schermate del menu (ad esempio la schermata
T
non appare
nella barra dei titoli. In tal caso, è necessario toccare
ripetutamente il tasto INDIETRO
.
Visualizzare il percorso
❶
Direzione distanza alla svolta successiva
❷
Percorso corrente
❸
Posizione corrente
❹
Indirizzo corrente
❺
Informazioni su distanza e tempi
T
T
apparire la schermata Opzioni mappa, che consente di
modicare la congurazione del percorso.
MioMore Desktop
MioMore Desktop è una suite di strumenti che è possibile
utilizzare per accedere alle funzionalità principali e alle
informazioni del prodotto tramite il computer
MioMore Desktop dal sito web di assistenza tecnica Mio
(service.mio.com) e seguire le istruzioni su schermo per
installarlo.
Registrazione
Visitare il sito web Mio (www
dispositivo e restare aggiornati sui prodotti Mio e le ultime
offerte.
Assistenza tecnica
Per assistenza con i prodotti Mio, visitare il sito web di
assistenza tecnica Mio (service.mio.com).
Documentazione
Per istruzioni dettagliate sul funzionamento, scaricare
il Manuale d'uso dal sito web di assistenza tecnica Mio
(service.mio.com).
Dichiarazione di conformità
• A
assegnato il numero di modello N603. Con il presente
MiT
conformi con i requisiti essenziali e altre disposizioni
pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. Visitare il sito Mio
per il testo completo della dichiarazione di conformita di
Mio (www
• Questo prodotto non deve essere smaltito insieme
ai riuti urbani, come previsto dalla Direttiva UE sullo
smaltimento delle attrezzature elettriche ed elettroniche
(RAEE– 2012/19/UE). Deve invece essere riportato
al rivenditore oppure ad un centro autorizzato per la
raccolta dei riuti speciali.
2 SEC
❶ ❷
❸ ❹ ❺
❺
❶
❷
❹
❸
1 2
3 4
5 6
❶
❸
❹
❺
❻
❷
❼
❽
