− Keine scharfen, kratzenden Gegen-
stände oder ätzende Chemikalien ver -
wenden
− Ac htun g! Fü r die Re ini gung de r
Ku nsts tof ft ei le ni emal s Sei fe,
Be nzin , W asc h- ode r Sc he uer mi tte l
ve rwen den (K un sts to ff w ir d so nst be -
sc hädi gt)
Aufbewahrung
− Bei Nichtgebrauch immer Netzstecker
ziehen
− Kabel im Kabelfach verstauen
− Gerät an einem tr ockenen und für Kinder
unzugänglichen Ort aufbewahren
− Kabel, Stecker und Gehäuse r egelmäs-
sig auf Beschädigungen untersuchen
Störungen
− Falls die rote W assermangel-LED
leuchtet, obwohl der W assertank voll
ist, kontrollieren, ob das Gehäuseober -
teil richtig und ganz (!) auf dem Unterteil
aufgesetzt ist oder ob die Kontaktstifte
verschmutzt sind
Entsorgung
− Ausgediente Geräte bei einer V erkaufs-
stelle zur kostenlosen, fachgerechten
Entsorgung abgeben
− Geräte mit gefährlichem Defekt sofort
entsorgen und sicherstellen, dass sie
nicht mehr verwendet werden können
− Geräte nicht mit dem Hauskehricht ent-
sorgen (Umweltschutz!)
Sicherheitsvorschriften
− V or Inbetriebnahme Bedienungsanlei-
tung vollständig durchlesen
− Darauf achten, dass Kinder keine Ge-
legenheit erhalten, mit dem Gerät zu
spielen
− P er son en , e in sch li eßl ic h K in der , die a uf-
grund ihrer physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht
in der Lage sind, das Gerät sicher zu
benutzen, dürfen das Gerät nicht ohne
Aufsicht oder Anweisung durch eine
Bedienungsanleitung V erdunster -Luftbefeuchter Chalet
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät an
das Stromnetz anschliessen, um eventuelle Schäden durch nicht sachgemässen
Gebrauch zu vermeiden.
Fü r I hr e Si che rhe it .
V o r In bet rie bn ahm e l es en!
Inbetriebnahme und Bedienung
verantwortliche Person benutzen
− Gerät nicht abdecken und nicht in die
unmittelbare Nähe von Möbeln stellen
− Gerät nur in trockenen Wohnräumen
bis 50 m² (bzw . 125 m³) verwenden
− Gerät während des Betriebs nie ver -
schieben
− Kabel und Stecker regelmässig auf
Beschädigungen untersuchen. Gerät
nicht mit beschädigtem Netzkabel
oder Netzstecker verwenden. Defekte
Kabel und Stecker sofort durch den
MIGROS-Service ersetzen lassen
− D as Net zk abe l nic ht heru nte rhä ng en
la ssen und nie mals übe r Ec ken un d
sc harf e Kan ten zie hen ode r ei nkl em men
− Netzkabel nicht über heisse Gegen-
stände legen oder hängen sowie vor
Öl schützen
− Nach Gebrauch immer Netzstecker
ziehen
− Stecker niemals mit nassen Händen
oder am Netzkabel aus der Steckdose
ziehen
− Keine V erlängerungskabel verwenden
− Das Gerät ist nicht spritzwasserge-
schützt
− Gerät auf eine trockene, stabile und
ebene Fläche stellen. Nicht auf heisse
Oberflächen oder in der Nähe von of-
fenen Flammen abstellen. Mindestab-
stand von 50 cm einhalten
− Gerät darf nur in Privathaushalten und
in trockenen Räumen angewendet
werden
− Gerät oder Kabel nie in W asser oder
andere Flüssigkeiten tauchen: Ver -
letzungs-, Feuer - oder Stromschlag-
Gefahr
– Kunststoffe, wie sie beim Luftbefeuch-
ter V erwendung finden, altern nach
jahrelangem Gebrauch und können
brüchig werden. Die Sicherheit ist
dann nicht mehr gewährleistet und
das Gerät darf dann nicht mehr betrie-
ben werden. Lassen Sie daher Elek-
trogeräte spätestens nach 7 Betriebs-
jahren, oder bei Beschädigung, durch
den MIGROS-Service überprüfen
− Nur Original-Ersatzteile benutzen
− V or Reinigung des Gerätes Netzste-
cker ziehen
− Für Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Bedienungsanleitung entste-
hen, wird jegliche Haftung abgelehnt
− Bedienungsanleitung sorgfältig aufbe-
wahren und allenfalls an Nachbenutzer
weitergeben
Standortwahl
Bevor Sie das Gerät
aufstellen, sind folgende
Punkte zu beachten:
− Gerät niemals direkt unter einer Steck-
dose aufstellen
– Gerät auf eine ebene, stabile und was-
serfeste Unterlage stellen. Den Standort
so wählen, dass das Gerät nicht umkippt,
niemand dagegenstösst oder mit den
Füssen in der Netzzuleitung hängen
bleibt
– Gerät nicht abdecken und nicht in die
unmittelbare Nähe von feuchtigkeits-
empfindlichen Gegenständen (Möbel,
Bilder , Geräte usw .) oder Wänden,
T apeten usw . stellen
– Darauf achten, dass Kinder keine
Gelegenheit erhalten, mit dem Luftbe-
feuchter zu spielen
– Nur in trockenen Räumen und ohne V er -
längerungskabel verwenden
W asser einfüllen
– Netzstecker ziehen
– Unbehandeltes, kaltes Leitungswasser
durch die seitliche Öffnung langsam und
vorsichtig in die Bodenwanne einfüllen.
Obere Markierung bei Öffnung beachten.
Maximale Einfüllmenge: 6 Liter .
Hinweis:
Dem Wasser keine Duftstoffe, Salz
oder andere Zusätze beigeben!
Duftstoffschublade
– Eine geringe Duftstoffmenge auf die W at-
te in der
Duftstoffschublade
geben. Der
Luftbefeuchter verbreitet während des
Betriebs zusätzlich einen angenehmen
Duft im Raum
Wichtig:
Ätherische Öle bzw . Duftstoffe:
− Niemals durch die Luftaustrittsöffnungen
oder direkt in die Bodenwanne giessen
− Ausserhalb der Reichweite von Kinder n
aufbewahren
− Nur anwenden, wenn Kleinkinder keinen
Zugang zum Luftbefeuchter haben
− Nicht einnehmen oder inhalieren
− Kontakt mit Augen und Schleimhäuten
unbedingt vermeiden. Sollte dies trotz-
dem geschehen, sicherheitshalber den
Arzt kontaktieren
– Die V erwendung von Duftstoffen erfolgt
auf eigenes Risiko. Wir übernehmen
für mögliche Beeinträchtigungen oder
Schäden keine Haftung
– Lassen Sie sich beim Auswählen der
Duftstoffe von Ihr em Drogisten oder
Apotheker beraten. Informieren Sie sich
über die richtige Anwendung und Unbe-
denklichkeit der Duftstoffe
Inbetriebnahme
– Das Gerät ist durch Einstecken des
Netzsteckers (230 V/50 Hz) betriebsbe-
reit
− Gerät einschalten (Schalter
drücken).
Die Kontrolllampe beginnt blau zu leuch-
ten und die V erdunstung setzt nach eini-
gen Sekunden ein (leuchtet die rote LED
W asser nachfüllen)
– Mit dem Hygrostat-T aster
wird die
Luftfeuchtigkeit eingestellt (Einstell-
bereich von 40 bis über 55 % relative
Luftfeuchtigkeit). Es wird die Komfort-
Einstellung «45» empfohlen
– Mit dem Leistungsstufenschalter «
»
wird die V erdunstungsleistung eingestellt
Hinweise zur Funktionsweise
eines Luftbefeuchters
− Je tr ock ener die Raum luft ist, d es to
meh r Feu ch ti gke it gibt das Gerä t ab. Das
Sel bstr egel ungs pr in zi p zwis ch en Rau m-
luf t und Luf tbef euc hter ver hind er t eine zu
hoh e Luft fe uc ht ig kei t, d.h . di e r elati ve Luf t-
feu chti gk ei t var iier t im Ber ei ch von ca. 45
bis 60 %
− Für eine höhere V erdunsterleistung in
grossen Räumen, kann der Luftbefeuch-
ter in die Nähe eines Heizkörpers gestellt
werden (max. T emperatur von 50 °C
nicht überschreiten)
− Die Luftbefeuchtung wird durch stark
zirkulierende Luft eingeschränkt (z.B. bei
geöffnetem Fenster oder hohen Räu-
men)
− Beachten Sie bitte, dass die Feuchtigkeit
mit der warmen Luft aufsteigt und evtl.
an einer Stelle unerwünscht kondensie-
ren kann
− Empfohlene Werte für die Luftfeuchtig-
keit in Wohnräumen:
Raumt empe -
ratur:
Relative Luft-
feuchtigkeit:
18 °C 50 %
20 °C
45 %
22 °C
40 %
Nach der Anwendung
– Gerät ausschalten (Schalter drücken)
− Netzstecker ziehen
− Restwasser ausleeren und Bodenwanne
gut ausspülen
− Eine regel mäs sige Reinigung ist
V oraussetzung für einen hygie nischen
und störungsfreien Betrieb. Daher Ge-
rät in regelmässigen Abständen warten
bzw . reinigen:
− Wöchentlich : Gehäuseteile reinigen
− Alle 2 bis 3 Monate: Ver dunster -Filter -
kassetten wechseln
Reinigung
– Gerät ausschalten und Netzstecker zie-
hen
– Gehäuseoberteil mit Netzkabel nach
oben abheben. Diesen T eil nie ins Was-
ser tauchen
– Beid e Filter en tne hme n. Rüc kständ e
in Luft und Wa sser vers chm utze n un d
verk rusten die Filterkassetten währe nd
des Betri ebs. Es wird dahe r emp fohlen,
dies e ca. alle 2 bis 3 Monat e zu wech-
seln . Wec hsel n Sie die Filte r (Art. -Nr .
7176 .014/2 Stück) frü her au s, b ei:
– Geruchsbildung
– s tar ker V e rs chm ut zun g od er V er ka lku ng
(z .B. dur ch h arte s W as ser )
– d eutl ic h ve rr in ger te Bef euch tun gsle i-
stu ng ( z. B. d ur ch h artes W asse r)
– Rückstände auf dem Gehäuseboden
entfernen und diesen reinigen
.
− Die untere Lüfter -Abdeckung (auf Unter -
seite des Deckels) ist ein- bis zweimal
jährlich ebenfalls mit einem feuchten
T uch abwischen
Achtung:
− Luftbefeuchter unbedingt reinigen, wenn
das mit W asser gefüllte Gerät länger als
eine Woche nicht mehr in Betrieb war
Hinweise:
− V or jeder W artung und nach jedem
Gebrauch das Gerät ausschalten und
den Netzstecker ziehen
− Gehäuseoberteil nie ins W asser tauchen
(Kurzschlussgefahr). Zur Reinigung nur
ein leicht feuchtes T uch verwenden.
Danach gut trocknen. Zuvor unbedingt
Netzstecker ziehen
− Darauf achten, dass die Luftaustrittsgitter
nicht stark verstaubt sind und diese ab
und zu mit einem trockenen Pinsel oder
dem Staubsauger reinigen
230 V / 50/60 Hz / 6 − 20 W
06/2009 Änderungen vorbehalten
V ertrieb/Distribution/Distribuzione:
Migros-Genossenschafts-B und, CH-8031 Zürich
7176.099 -D-
Garantie
2 Jahre Pr odukte-Garantie
Die MIGRO S ü bernimmt währ end zwe i
Jah re n seit Kaufab schlus s die Gara ntie
für di e M äng elf reihe it und Funkt ion sfä hig -
kei t d es von Ih nen er wor ben en Ger äte s.
Die MIGRO S k ann die Gar ant iel eis tun g
wah lwe ise du r ch kosten lose R eparat ur ,
gle ich wer tig en Ersatz oder dur ch Rück -
ers tat tun g des Kauf prei ses erbrin gen.
We iter e Ans prü che s ind a usg esc hlo ssen.
Allgemeine Bestimmungen
Nicht unter die Garantie fallen:
– normale Abnützung
– Folgen unsachgemässer Behandlung
– Beschädigungen durch den Käufer
oder Drittpersonen
– Mängel, die auf äussere Umstände
zurückzuführen sind
Die Garantieverpflichtung erlischt bei
unsachgemässen Reparaturen durch
nicht MIGROS-autorisierte Servicestel-
len. Garantieschein oder Kaufnachweis
(Kassabon, Rechnung) sorgfältig aufbe-
wahren. Bei Fehlen desselben, wird jeder
Garantieanspruch hinfällig.
Reparatur - oder pflegebedürftige Geräte
werden in jeder V erkaufsstelle entgegen-
genommen.
Chalet-Rear-D-01-OhneEntkalker-SW.indd 1 18.06.09 01:29