V or der Inb etr ieb nahm e mü sse n di e
Dam pfdüs e und das D ampfr ohr (A) au fge-
set zt we rden . Ste cken Sie zu erst die Dü se
auf die Öffnung im Gehäuse. Anschlies-
send das t ransparente Dampfrohr auf-
setzen und mit einer Drehung im
gersinn xier en («Bajonnet-V erschluss»).
Stel len Si e d as Ger ät auf ei ne ebe ne,
was ser- und wär mef este Unt erl age .
V or sic ht! T ep pic he s ind nich t im mer
wär mef est . Den Stan dor t so w ähl en,
dass das Gerät nich t umf ällt, niemand
dag ege nst öss t ode r mi t den Füs sen
in d er N etz zul eit ung hän gen bl eib t.
Ach ten Si e dar auf, d ass da s Gerä t
nicht auf einem wasser - oder wärme-
emp ndlichen Boden steht. Der Luft-
befeuchter darf sich auch nicht in der
Nähe von feuchtigkeitsemp ndlichen
Gegenständen (Möbel, Bilder , Geräte
usw.) oder W änd en, T a pet en, u sw .
Drehe n Sie m it de r Ö ffnun gsh ilfe d en
oberen Geräteteil um ca. 5 cm im Geg-
enuhrzeigersinn. Das Oberteil kann jetzt
Füllen Sie normale s Leitu ngswasser in
den Wasserbehälter bi s zur m aximalen
Wasserfüllme nge a uf. Füllme nge ca. 5
V or de m Nachfüll en unbedi ngt das
Restwas ser ausleer en und d en W asser -
tan k aus spülen . Ger ät ni cht m it Du ftsto f-
fen oder anderen Zusätzen benutzen.
Setzen Sie den ober en Geräteteil wieder
auf und drehen Sie diesen im Uhrzeiger -
sinn, bis die Verriegelung leicht einras-
Schliessen Sie das Netzkabel am Gerät
und am Netz an. Der Luftbefeuchter ist
jetzt ber eit und die V er dampfung begin nt
Ger ät ni e o hne Da mpf düse u nd
Dam pfro hr b enü tzen : Verbr üh-
ungsgefahr! V orsicht bei Kleinkinde r n, sie
könn ten sic h am he issen D ampfst rahl od er
8. Entsorgung
9. T echnische Daten
Bedienungsanleitung Luftbefeuchter «Stylies»
Sie h aben so eben de n Luftb efeuchter «Styl ies» er worben. Bitte lesen Sie diese Be-
dienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Netz anschliessen.
Sie enthält wichtige Sicherheits- und Betriebshinweise.
Dampfr ohr (A ) währe nd dem Be trieb nich t
berühr en ode r entfernen, da es dur ch den
Nehmen Sie das Gerät niem als in Bet rieb,
wenn ein Kabel oder Stecker beschädigt
ist oder es sich nicht in einwa ndfreiem
Beschädigte oder heiss wer dende Kabel
und Stecker sofort durch den M-Service
Rep arat uren a n E lek troge räte n dür fen
nur von Fac hkräft en dur chgef ührt w erde n.
Durc h unsachgemäss e Reparatur en kön-
nen e rheblich e Gefahr en für den Ben utzer
Das Gerät darf nur zur Luftbefeuchtung
von W ohnrä umen verwend et we rden . Eine
andere Anwendung oder technische V er -
änd erung en a m Ger ät kö nnen zu Ge fahr en
für Gesundheit und Leben führen.
Gerät nie unbeaufsichtigt lassen.
Kinder erkennen die Gefahren nicht, die
beim Umgang mit Elektr ogeräten entste-
hen können. Deshalb Kinder niemals un-
beauf sichtigt mit Ele ktrog eräten ha ntier en
Achten Sie speziel l bei Klein-
kin dern dar auf, da ss dies e n icht mi t dem
austretend en, he issen Wasserdampf
in Berühr ung k ommen : V er brühun gsge-
Bei jeglicher Manipulation am Gerä t (z.B.
nachfüllen, r einigenund verschieben des
Ger äte s u sw . ), m uss da s N etz kab el
beidseitig ausgesteckt werden.
Ziehen Sie die Stecker niemals am K abel
oder mit nassen Händen aus der Steck-
V erwenden Sie nur einwandfreie V erlän-
Kunststoffe wie sie beim Luftbefeuchter
V erw endun g nde n, a lter n nach jah re-
langem Geb rauch und könn en br üchig
wer den. Die Sic herhei t ist d ann ni cht me hr
gewährl eistet und das Gerät darf dann
nic ht m ehr b etr ieb en we rden . La sse n
Sie daher Elektrogeräte spätestens nach
7 Betr iebsjahr en, oder bei Beschä digung,
durch den M-Service überprüfen.
Bedienun gsanleitung aufbew ahren und
allenfalls an Nachbenutzer weitergeben.
Die Mi gros üb er nimm t wäh rend 2 Ja hren
sei t Kauf absc hlu ss die G aran tie für die
Mäng elfreih eit und Fun ktion sfähi gkeit de s
von Ihnen erworbenen Gerätes. Nicht unter
normale Abnützung (wie Elektrodenkorr osion)
Folg en u nsach gemäs ser Beha ndlun g ( z.B.
V er wen dun g von beha ndel tem W ass er ,
Duftstoffen, Putzessig usw .)
Bes chä digu nge n durc h den K äuf er od er
Män gel , die auf ä uss ere Um stä nde
zur ück zufü hren sin d (wie V er kal kung ,
unt erl asse ne ode r f als che Ent kal kun g
Die G arantiev erp ich tung erl ischt be i unsach -
gemässen Repa raturen dur ch nicht MIGROS
autorisierte Service-S tellen. Garantieschein
ode r Kau fna chwe is (K ass abon ) sorgf ält ig
auf bewa hren. Be i F ehle n d ess elbe n, wird
jeder Garantieanspruch hinfällig.
Rep ara tur- o der p eg ebed ürf tige Ger äte
werden in jeder V erkaufsstelle entgegenge-
nommen. Unter der M-Infoline 0848 840 848
erha lten S ie die Adres se des nächs tgelege nen
Ausgedie nte oder defek te Geräte bei d er V er -
kaufsstelle oder in Sammelstellen abgeben.
8/2002 Änderungen vorbehalten
V ertrieb / Distribution / Distribuzione:
MIGROS-Genossenschafts-Bund, CH-8031 Zürich
MIGROS-France S.A., F-74100 Etrembières
MIGROS Deutschland GmbH, D-79539 Lörrach
Zie hen Si e d as Net zkab el vor je der
Rei nige n S ie di e Verdampf erein heit je
nach Betriebsdauer und V erkalkung alle
2-4 W oc hen mit ein em Entkalku ngsmittel
(z.B. «Potz-Calc »). Auf keinen Fall «Putz-
essi g» verw enden, da dies er zu K orros ion
Stel len Sie den Ge räteo berte il m it d er
V er dampfer einheit i n ein Gef äss (beim M-
Service kann ein spezieller Entkal kungs-
bec her bes tel lt w erde n; A rt. -Nr .
9071.2 40.370). Füllen Sie dieses mit dem
Entkalkungsmittel auf, bis die V erdamp-
fereinheit ca. 9 cm in de r Entkalkungs-
Achtung: Geben Sie das Entkalkungs-
mit tel niema ls i n den W ass erbeh älte r de s
Geräteu nterteils ( das Entkalk ungsmittel
würd e so nst den Kun sts toff angre i-
Bei se hr starkem Kalkbefa ll oder losen
Kalkr ückständ en könne n diese vorsichti g
mit ei nem Sch raub enz ieh er v on den
Elektroden abgekratzt wer den. Beim M-
Service sind Kalkabstr eifröhr chen erhält-
lich; Art.-Nr . 9071.240.367.
Die Gehäuse teile können mit ei nem fe uch-
ten Lappen gereini gt werden. Acht ung!
V er wen den Sie für die Rei nig ung der
Kun sts tofft eil e nie mal s S eif e, Be nzi n,
Wasch- od er Sch eue rmit tel , d a d ies e
sonst beschädigt werden können.
Wie funktioniert der Luftbefeuchter? Der
elektrische Strom wird mit zwei Elektro-
den (D ) d urc h da s W a sser gel eite t. Dadur ch
entsteht sauberer , hygienischer Wasser -
Kalk, Mineralien, Rost, Salz und weitere
Inh alt sst offe des Wasse rs b lei ben als
Rückstand im Gerät zurück. Diese müs-
sen vor je der Nach befül lung grü ndlic h
ausgespült wer den, um die Lebensdauer
der Elektroden nicht zu beeinträchtigen.
Rückstä nde von Duf tstoffen , Reinigung s-
und En tkal kung smit teln od er Salz v on
Hau sen tka lku ngsa nla gen grei fen die
Ele ktro den an und redu zie ren deren
Bei k alk halt ige m Wasser m üss en die
Elekt roden (D) peri odisch e ntkalkt werden
Die V erdam pfe rlei stu ng ist abhän gig
von Was serq ualitä t, W asser -Füllst and un d
Luf tbefe uchtu ng i st nu r bei ges chlos senen
Fen stern sinnv oll, da so nst d ie fe ucht e Luf t
abhä ngig von Wasserh ärte, Spa nnun g un d
5. Richtige Befeuchtung von Räumen
Wir empf ehle n Ihn en di e Luf tfeu chtig keit mit
einem Hyg rometer oder noch besser mit
einem automatisc hen Hygr ostaten (Art.-Nr .
Der un kon troll ier te Betr ieb ei nes Luf t-
befeuchte rs kann zu sehr hoher Luftfeuch-
tigkeit führen. Diese ka nn zu gesundheits-
schädli cher Schimm elpilz- oder Bakterien-
vermehrung führen oder sic h bei gewissen
Krankheiten negativ auswirken.
Empfohlene W erte für die Luftfeuchtigkeit
Relative Luftfeuchtigkeit:
Die Luftbefe uchtung wird durc h stark zirku-
lierend e Luft eingeschränkt (z.B . bei geöff-
netem Fenster oder hohen Räumen).
Beachten Sie bitte, dass die Feuchtigkeit
mit der warmen Luft aufsteigt und ev . an
einer unerwünschten Stelle kondensiert.
(s. Unterseite Geräteoberteil)
7. Produkte-Garantie 2. W as Sie wissen sollten
3. Inbetriebnahme
6. Aufbewahrung / Reinigung
4. V erdampferleistung
Die V erdampferleistung nimmt mit abneh-
mend em Wasserf ülls tand ab . U nter halb
ein er bes tim mte n Füllm eng e wird der
Stro mkrei s a uto mati sch un ter broch en.
Somit verbraucht das leere Gerät keinen
Stro m, auc h w enn es am Net z a nge -
schlossen bleibt. Aus Sicherheitsgründen
wird e mpfohl en da s Ne tzkabel trotzd em