INPUT (19) est disponible. Elle peut être attri-
buée pour lʼenregistrement dʼune entrée vidéo au
choix (
chapitre 8.1).
2) Pour la lecture audio, le signal mono du canal
déjà indiqué est disponible aux deux prises RCA
de sortie AUDIO OUTPUT (20). Pour une visua-
lisation simultanée de plusieurs canaux, le son du
canal affiché en mode plein écran en dernier est
restitué.
Sur le DMR-188,
un signal audio est présent à
la prise AUDIO OUTPUT (20), lorsque le canal
attribué est affiché ou a été sélectionné en der-
nier comme image plein écran.
Lʼenregistrement audio ou le son Live peut
être restitué via un moniteur avec haut-parleur
intégré ou via une installation audio. Pour ce
faire, reliez une des sorties avec lʼentrée audio du
moniteur ou avec une entrée ligne de lʼinstallation
audio.
5.3 Connexions dʼalarme et de commande
Via la barrette de connexion à ressort (24), lʼappareil
propose différentes entrées et sorties pour la gestion
et lʼévaluation dʼalarme.
5.3.1 Entrées dʼalarme
On peut utiliser comme capteurs dʼalarme par exem-
ple des détecteurs de mouvement ou barrières lumi-
neuses, dotés de contacts de fermeture (NO = nor-
mally open) ou dʼouverture (NC = normally closed).
Reliez les capteurs aux contacts suivants de la bar-
rette de branchement :
DMR-180 et DMR-184
capteur pour canal 1 au contact 3 et 4
capteur pour canal 2 au contact 5 et 6
capteur pour canal 3 au contact 7 et 8
capteur pour canal 4 au contact 9 et 10
DMR-188
capteur pour canal 1 au contact 3 et 4
capteur pour canal 2 au contact 4 et 5
capteur pour canal 3 au contact 6 et 7
capteur pour canal 4 au contact 7 et 8
capteur pour canal 5 au contact 9 et 10
capteur pour canal 6 au contact 10 et 11
capteur pour canal 7 au contact 12 et 13
capteur pour canal 8 au contact 13 et 14
Le type de contact (NO ou NC) doit être réglé sépa-
rément pour chaque canal (
ligne I / O STATUS
dans le menu ALARM SETUP, chapitre 10.1). Un
déclenchement dʼalarme via un contact de ferme-
ture est réglé en usine.
5.3.2 Sortie dʼalarme
Un relais avec contact de fermeture (avec capacité
de charge 24 V / 500 mA max.) est disponible comme
sortie dʼalarme flottante. On peut relier par exemple
à la sortie dʼalarme un avertisseur dʼalarme sonore
ou optique.
5.3.3 Gestion à distance de caméra (PTZ)
On peut gérer à distance via lʼinterface RS-485 les
caméras idoines. Selon lʼéquipement de la caméra,
on peut gérer les mouvements de rotation (pan),
dʼinclinaison (tilt), la focale (zoom), lʼouverture de
diaphragme (iris) et la vitesse de mouvement via
lʼenregistreur.
Reliez les contacts à pince 1 (
-
= RS-485-A) et 2
(+ = RS-485-B) aux contacts correspondants de la
caméra. On peut relier une autre caméra en paral-
lèle aux branchements de la première reliée et en
relier une autre aux branchements de la précédente
et ainsi de suite jusquʼà ce que toutes les caméras
soient reliées en une chaîne. Pour diminuer les inter-
férences, il convient dʼutiliser des câbles torsadés.
Reliez à la dernière caméra, le bus de données
en reliant les deux câbles via une résistance 120 Ω
(cela est souvent possible via un interrupteur sur la
caméra). Pour que les caméras puissent réagir de
manière indépendante de lʼenregistreur, il faut leur
attribuer une adresse individuelle. Cʼest générale-
ment sur la caméra via un menu écran ou un inter-
rupteur DIP. Il faut régler en conséquence sur lʼen-
registreur via quelle adresse la caméra corres-
pondante est reliée et quels sont les paramètres de
transmissions et le protocole quʼelle nécessite
(
chapitre 11.1).
5.4 Souris
Pour une utilisation confortable de lʼenregistreur,
reliez la souris livrée à la prise USB supérieure
(21).
5.5 Support de stockage USB
On peut relier un disque dur avec connexion USB ou
une clé USB (mémoire EEPROM Flash) à la
seconde prise USB (22) pour une sauvegarde
externe des enregistrements ou la transmission vers
un ordinateur.
5.6 Réseau dʼordinateurs (LAN)
Pour une gestion à distance de lʼenregistreur via un
ordinateur, reliez les deux appareils via la prise
RJ45 LAN (23) ou intégrez lʼenregistreur par exem-
ple via un routeur à un réseau local dʼordinateurs ou
établissez une connexion Internet.
Conseil : pour une connexion directe avec un ordi-
nateur, il faut utiliser un câble crossover (croisé).
5.7 Connexion secteur
Pour terminer, reliez le bloc secteur livré à la prise
DC 12 V (26) et reliez la fiche secteur à une prise
secteur 100 – 240 V~ / 50 – 60 Hz.
Dans le set DMR-180SET, un répartiteur de ten-
sion est livré. Il permet de relier avec lʼenregistreur
jusquʼà 4 caméras si elles nécessitent une tension
de 12 V et si la consommation totale de tous les
appareils ne dépassent pas 5 A. Il faut également
tenir compte de la consommation supplémentaire
dʼun disque dur intégré ou relié à la prise USB
(22). Un cordon de sortie du répartiteur avec filtre
dʼinterférences renflement est prévu. Reliez ce cor-
don à lʼenregistreur. Pour le DMR-184, le répartiteur
de tension avec la désignation PSA-14 est disponi-
ble en option. Avec le DMR-188, les caméras néces-
sitent une alimentation propre.
5.8 Insertion des batteries dans la télécom-
mande
1) Poussez vers le bas le verrouillage (35) du com-
partiment batterie situé sur la face arrière de la
télécommande, ouvrez le compartiment batterie
(36).
2) Insérez deux batteries de type R03 comme indi-
qué dans le compartiment.
3) Replacez le couvercle jusquʼà enclenchement.
6 Fonctionnement
Allumez tout dʼabord le moniteur puis lʼenregistreur
avec lʼinterrupteur (1). Sur lʼécran “System Initia-
lizing...” sʼaffiche puis un écran divisé en 4 (sur le
DMR-188
, divisé en 9) avec toutes les images des
caméras sélectionnées pour la surveillance Live
(
chapitre 7.1).
Après le fonctionnement, éteignez lʼenregistreur
avec lʼinterrupteur . En cas de non utilisation pro-
longée, débranchez le bloc secteur du secteur car
même si lʼenregistreur est éteint, il a une faible
consommation.
6.1 Appel du menu écran
Les réglages de lʼenregistreur sʼeffectuent via un
menu écran, il est accessible via les touches sur
lʼenregistreur ou via la télécommande infrarouge. La
souris livrée propose lʼutilisation la plus confortable.
Plusieurs langues sont proposées pour le menu
(sélection de la langue du menu,
chapitre 6.2.1).
Cette notice se réfère exclusivement aux menus en
anglais, préréglés en usine.
Pour appeler la liste de menus, appuyez sur le
bouton droit de la souris, la touche SEL / EDIT (9),
PTZ (16) ou SEL (33).
La liste suivante apparaît :
Pour sélectionner une entrée de liste, utilisez les
touches et (8 ou 29) ou déplacez le curseur de
la souris dessus. La molette de la souris nʼa pas de
fonction sur cet enregistreur. Lʼentrée de liste sélec-
tionnée est surlignée en vert.
Pour appeler le point de menu souhaité ou la
fonction sélectionnée, cliquez avec le bouton
gauche de la souris sur lʼentrée ou appuyez sur la
touche SEL / EDIT (9) ou SEL (33).
Pour ne plus afficher la liste de menus sans
appeler un point de menu ou une fonction, cliquez
avec le bouton gauche de la souris à côté de la liste
ou appuyez sur la touche MENU / ESC (7) ou MENU
(32).
Les entrées de liste ont les fonctions suivantes :
MAIN MENU
appel du menu principal (
paragraphe suivant)
MENU LOCK
activation de la protection par mot de passe contre
toute utilisation non autorisée (
chapitre 12).
VIDEO SEARCH
appel du sous-menu pour la recherche dʼenregis-
trement pour la lecture ou lʼexportation de don-
nées (
chapitre 9).
PTZ
gestion à distance de caméras (
chapitre 11)
START RECORD
démarrage manuel de lʼenregistrement (
cha-
pitre 8.2.2)
STOP RECORD
arrêt de lʼenregistrement démarré manuellement
START CRUISE
démarrage dʼun tour de surveillance programmé
avec des caméras gérables à distance ; après le
démarrage, STOP CRUISE sʼaffiche à cette place
pour arrêter le tour de surveillance (
chapi-
tre 11.4).
Les réglages principaux sʼeffectuent via le menu
principal (MAIN MENU), sa structure est présentée,
avec les sous-menus importants, sur le schéma 9.
MAIN MENU
MENU LOCK
VIDEO SEARCH
PTZ
START RECORD
STOP RECORD
START CRUISE
⑧
liste de menus
Ne jetez pas les batteries usagées dans
la poubelle domestique, déposez-les
dans un container spécifique ou rame-
nez-les à votre détaillant.
42
F
B
CH
