3)
Dans la colonne TITLE, cliquez dans la ligne du
canal de caméra à régler dans le champ de saisie
sur le premier signe à modifier. Une palette de sym-
boles avec des majuscules sʼouvre (schéma 15).
Cliquez sur la lettre voulue, vous pouvez ensuite
saisir la lettre suivante.
Pour commuter sur la palette minuscule
(schéma 16), cliquez sur
ABC puis pour passer à
la palette de chiffres (schéma 17), cliquez sur
abc. En cliquant sur 123, vous revenez à la
palette des majuscules. Pour effacer le dernier
symbole saisi, cliquez sur le symbole ←. Pour
arrêter la saisie, cliquez sur le symbole ↵.
Pour une utilisation sans la souris, sélection-
nez tout dʼabord avec les touches et (8),
(10) et (13) sur lʼenregistreur ou , , ,
(29) sur la télécommande, le champ de saisie et
confirmez avec la touche SEL / EDIT (9) ou SEL
(33). Le premier signe est mis en relief. Avec les
touches (10) et (13) ou et (29),
sélectionnez la position de signe à modifier et
confirmez avec la touche SEL / EDIT (9) ou SEL
(33). La palette de signes avec les majuscules
sʼouvre. Saisir et effacer un signe et commuter
les palettes, comme décrit dans lʼutilisation avec
la souris, sʼeffectue maintenant avec les touches
, (8), (10), (13) ou , , , (29)
puis en activant la touche SEL / EDIT (9) ou SEL
(33) pour confirmer. Une fois la saisie terminée
via le symbole ↵, quittez le champ de saisie en
appuyant sur la touche MENU / ESC (7) ou MENU
(32).
Saisissez de la même manière les noms des
autres canaux de caméra.
4) Dans la colonne
POSITION, sélectionnez dans le
champ de liste correspondant si le nom doit être
affiché dans lʼimage et à quel endroit.
UPLEFT incrustation en haut à gauche
DOWNLEFT incrustation en bas à gauche
UPRIGHT incrustation en haut à droite
DOWNRIGHT incrustation en bas à droite
OFF aucune incrustation du nom
5)
Uniquement sur le DMR-188 :
Activez le bouton NEXT pour le réglage des canaux
de caméra 5 à 8. Puis pour revenir à la page pré-
cédente du menu, activez le bouton PREV.
6) Pour mettre tous ces réglages de ce sous-menu
sur les préréglages dʼusine, activez le bouton
DEFAULT.
7) Pour mémoriser les réglages, activez le bouton
APPLY, confirmez le message affiché “Saved
successfully!” (mémorisé avec succès) en
activant le bouton OK.
8) Pour quitter le sous-menu, activez le bouton EXIT
ou appuyez sur le bouton droit de la souris, la
touche MENU / ESC (7) ou MENU (32).
6.2.4 Date et heure
Lʼenregistreur est doté dʼune horloge fonctionnant
sur batterie même lorsque lʼenregistreur est éteint
ou en cas de coupure dʼalimentation. Pour régler la
date et lʼheure :
1) Appelez le menu principal (
MAIN MENU, schéma
10).
2) Appelez le sous-menu de réglages de système
SYSTEM/ SYSTEM SETUP (schéma 11).
3) Appelez le sous-menu Date / Heure (
DATE/TIME/
TIME SETUP, schéma 18).
4) Dans le champ de liste à côté de
DATE FORMAT,
sélectionnez le format voulu pour lʼaffichage de la
date :
mois / jour / année ( MM / DD / YY) ou
année / mois / jour ( YY-MM-DD).
Saisissez la date actuelle dans le champ de
saisie à côté de DATE. La saisie sʼeffectue comme
pour le nom de la caméra (
chapitre 6.2.3).
5) Dans le champ de liste à côté de TIME FORMAT,
sélectionnez entre affichage 24 heures ou 12
heures. Saisissez ensuite lʼheure actuelle dans le
champ de saisie à côté de TIME. Si vous choisis-
sez le format 12 heures, il faut sélectionner dans
le champ de liste supplémentaire entre AM (avant
midi) et PM (après-midi).
6) Dans le champ de liste à côté de
TIME ZONE,
sélectionnée la zone du lieu dʼutilisation (par
exemple GMT+O1:OO pour lʼAllemagne).
7) Dans le champ de liste à côté de
DST, sélection-
née si lʼheure doit automatiquement commuter
(ON) entre heure dʼété et heure dʼhiver ou pas
(OFF).
Si
ON est sélectionné, choisissez dans le
champ de liste à côté de DST MODE sʼil faut com-
muter vers les périodes classiques (DEFAULT) ou
les périodes sélectionnées (CUSTOM).
Si
CUSTOM est sélectionné, dans le champ de
liste à côté de STARTTIME, il faut déterminer si la
commutation vers lʼheure dʼété doit sʼeffectuer la
première, deuxième, troisième ou quatrième
semaine et à coté de SUNDAY, à quel mois le
dimanche à deux heures. Déterminez ensuite
dans la ligne inférieure quand il convient de reve-
nir à lʼheure dʼhiver.
8) Pour remettre tous les réglages de ce sous-menu
sur les réglages dʼusine, activez le bouton
DEFAULT.
9) Pour mémoriser les réglages, activez le bouton
APPLY, puis confirmez le message affiché “Saved
successfully!
” (mémorisé avec succès) en
activant le bouton OK.
10)Pour quitter le sous-menu, activez le bouton
EXIT
ou appuyez sur le bouton droit de la souris, la
touche MENU / ESC (7) ou MENU (32).
Si lʼheure nʼest pas lʼheure actuelle jusquʼau redé-
marrage de lʼenregistreur, la batterie (pile bouton
dans lʼenregistreur) peut être morte et doit être rem-
placée.
6.2.5 Correction des propriétés de lʼimage
Il est possible de corriger les propriétés des images
des caméras si besoin. Dans le sous-menu
CAMERA/ DISPLAY SETUP (schéma 14), cliquez sur
le bouton SETUP dans la ligne pour le canal de
caméra à régler ou sélectionnez-la avec les touches
et (8), (10) et (13) sur lʼenregistreur ou
, , , (29) sur la télécommande puis confir-
mez avec la touche SEL / EDIT (9) ou SEL (33).
Le sous-menu pour régler les propriétés dʼimage
COLOR SETUP (schéma 19) sʼaffiche.
Uniquement sur le DMR-188 :
Activez tout dʼabord le bouton NEXT pour régler les
canaux de caméras 5 à 8. Pour revenir à la page
précédente du menu, activez ultérieurement le bou-
ton PREV.
En déplaçant les réglages à glissières visualisés,
vous pouvez régler les valeurs pour la tonalité de la
couleur (HUE), la luminosité (BRIGHT), le contraste
(CONTRAST) et la saturation des couleurs (SATURA-
TION
). Si la souris nʼest pas branchée, sélectionnez
avec les touches et (8 ou 29), le réglage cor-
respondant et modifiez la valeur avec les touches
(10) et (13) ou , (29).
Pour remettre tous les réglages de ce sous-menu
sur les réglages dʼusine, activez le bouton
DEFAULT.
Pour mémoriser les réglages, activez le bouton
APPLY, puis confirmez le message affiché “Saved
successfully!
” (mémorisé avec succès) en acti-
vant le bouton OK.
Pour quitter le sous-menu, activez le bouton
EXIT
ou appuyez sur le bouton droit de la souris, la touche
MENU / ESC (7) ou MENU (32).
⑲
sous-menu propriétés dʼimage
⑱
sous-menu date / heure
⑰
palette de symboles chiffres
⑯
palette de symboles minuscules
⑮
palette de symboles majuscules
⑭
sous-menu réglages dʼaffichage
44
F
B
CH
