15 Touche PLAY/ STOP pour démarrer et arrêter la
lecture
pour une gestion à distance de caméra :
pour fermer le diaphragme
16 Touche MODE pour commuter entre différentes
visualisations divisées (4, 9, 16 images de camé-
ras) sur le moniteur principal
pour une gestion à distance de caméra :
pour ouvrir le diaphragme
pour déterminer la zone de capture pour la
détection automatique de mouvements :
pour activer et désactiver tous les champs de
détection (grille)
17 Touche SEARCH pour rechercher des enregis-
trements donnés après une date dʼenregistre-
ment ou un événement
pour une gestion à distance de caméra :
pour zoom arrière
lors dʼun clavier affiché à lʼécran :
pour une saisie rapide du mot “user”
18 Touche MENU pour appeler le menu écran
pour une gestion à distance de caméra :
pour zoom avant
pour un clavier affiché à lʼécran :
pour une saisie rapide du mot “admin”
1.2 Face arrière de lʼenregistreur
19 Prise LAN pour relier à un réseau dʼordinateurs
(Ethernet) pour la commande à distance via un
ordinateur
20 Prise VGA pour brancher un moniteur dʼordina-
teur avec entrée VGA
21 Prise BNC VIDEO OUT ou MAIN MONITOR
pour brancher le moniteur (principal)
22 Entrées vidéo, prises BNC femelles, pour bran-
cher les caméras
(CH9 – CH16 uniquement sur
le DMR-616)
23 Languette pour fixer le cordon dʼalimentation et
éviter quʼil ne soit retiré
24 Prise USB pour brancher une souris
25 Commutateur PAL/NTSC pour sélectionner le
système vidéo
26 Prise de branchement Sub-D pour la gestion à
distance de caméra via RS-485 et les branche-
ments alarme
Configuration contacts :
DMR-604
1 sortie alarme : fermeture (NO)
2 sortie alarme : contact commun
3 RS485 D+
4 RS485 D
-
5 entrée alarme canal 1
6 entrée alarme canal 2
7 entrée alarme canal 3
8 entrée alarme canal 4
9 sortie alarme: ouverture (NC)
10 – 15 masse
DMR-608 et DMR-616
1 sortie alarme : fermeture (NO)
2 sortie alarme : contact commun
3 RS485 D+
4 RS485 D
-
5 non utilisé
6 entrée alarme canal 1
7 entrée alarme canal 2
8 entrée alarme canal 3
9 entrée alarme canal 4
10 entrée alarme canal 5
11 entrée alarme canal 6
12 entrée alarme canal 7
13 entrée alarme canal 8
14 sortie alarme: ouverture (NC)
15 – 17 non utilisé
18
entrée alarme canal 9
(uniquement DMR-616)
19
entrée alarme canal 10
(uniquement DMR-616)
20
entrée alarme canal 11
(uniquement DMR-616)
21
entrée alarme canal 12
(uniquement DMR-616)
22
entrée alarme canal 13
(uniquement DMR-616)
23
entrée alarme canal 14
(uniquement DMR-616)
24
entrée alarme canal 15
(uniquement DMR-616)
25
entrée alarme canal 16
(uniquement DMR-616)
27 Prise RCA AUDIO OUT ou MAIN AUDIO pour
brancher à lʼentrée audio du moniteur (principal)
28 Entrées audio pour les signaux audio des camé-
ras, prises RCA (DMR-604) ou prise Sub-D
(DMR-608, DMR-616, adaptateur sur fiches
RCA livré)
Configuration prise Sub-D
(uniquement DMR-608 et DMR-616)
:
1 entrée audio canal 1
2 entrée audio canal 3
3 entrée audio canal 5
4 entrée audio canal 7
5 entrée audio canal 9
(uniquement DMR-616)
6
entrée audio canal 11
(uniquement DMR-616)
7
entrée audio canal 13
(uniquement DMR-616)
8
entrée audio canal 15
(uniquement DMR-616)
9 – 12 masse
13 non utilisé
14 entrée audio canal 2
15 entrée audio canal 4
16 entrée audio canal 6
17 entrée audio canal 8
18 entrée audio canal 10
(uniquement DMR-616)
19 entrée audio canal 12
(uniquement DMR-616)
20 entrée audio canal 14
(uniquement DMR-616)
21 entrée audio canal 16
(uniquement DMR-616)
22 – 24 masse
25 non utilisé
29 Prise 12 V / 5 A pour lʼalimentation via le bloc
secteur livré relié au secteur 100 – 240 V~/
50 – 60 Hz
Uniquement sur DMR-608 et DMR-616 :
30 Prise RCA CALL AUDIO pour brancher à lʼen-
trée audio dʼun moniteur supplémentaire
31 Prise BNC CALL MONITOR pour brancher à
lʼentrée vidéo dʼun moniteur supplémentaire
2 Conseils dʼutilisation et de sécurité
Les appareils (enregistreur vidéo et bloc secteur)
répondent à toutes les directives nécessaires de
lʼUnion européenne et portent donc le symbole .
Respectez scrupuleusement les points suivants :
G
Les appareils ne sont conçus que pour une utili-
sation en intérieur. Protégez-les de tout type de
projections dʼeau, des éclaboussures, dʼune humi-
dité de lʼair élevée et de la chaleur (plage de tem-
pérature de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
G
En aucun cas, vous ne devez poser dʼobjet conte-
nant du liquide ou un verre sur les appareils.
G
La chaleur dégagée par lʼenregistreur doit être
évacuée par une circulation dʼair correcte. Nʼobs-
truez pas les ouïes de ventilation du boîtier.
G
Ne faites jamais fonctionner les appareils ou dé -
branchez immédiatement le bloc secteur lorsque :
1. des dommages visibles apparaissent sur un
appareil ou le cordon secteur,
2. après une chute ou accident similaire, vous
avez un doute au sujet de lʼétat de lʼappareil.
3. des défaillances apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
G
Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur le
cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur
en tirant la fiche.
G
Pour nettoyer les appareils, utilisez uniquement
un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits
chimiques ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si les
appareils sont utilisés dans un but autre que celui
pour lequel ils ont été conçus, sʼils ne sont pas
correctement branchés, utilisés ou réparés par
une personne habilitée ; en outre, la garantie
deviendrait caduque. De même, aucune respon-
sabilité ne saurait être engagée en cas de pertes
de données causées par une mauvaise manipula-
tion ou par un défaut, ou en cas de dégâts résul-
tants.
3 Possibilités dʼutilisation
Les enregistreurs vidéo numériques DMR-604,
DMR-608 et DMR-616 sont spécialement conçus
pour des installations de surveillance vidéo. Lʼenre-
gistrement de 4 (DMR-604), 8 (DMR-608) ou 16
signaux de caméra (DMR-616) au plus sʼeffectue
sur un ou deux disques durs de 1 téra-octet maxi-
mum avec le processus de compression H.264 très
efficace.
Les enregistreurs proposent, entre autres, les fonc-
tions suivantes :
– 3 résolutions dʼimage et 5 qualités dʼimage
– enregistrement audio pour tous les canaux
– enregistrements gérés par programmateur ou
déclenché par un événement (signal externe
dʼalarme, détecteur interne de mouvements, perte
de signal)
– corrections dʼimage réglable séparément pour
chaque canal de caméra
– détecteur vidéo de mouvements configurable de
manière différente pour chaque canal de caméra
– protection par mot de passe, 8 niveaux, contre
toute utilisation non autorisée
– 1 sortie vidéo et 1 sortie VGA, 1 sortie audio, 1 sor-
tie vidéo et 1 sortie audio pour un moniteur sup-
plémentaire (uniquement DMR-608 et DMR-616)
Lorsque les appareils sont définitivement reti-
rés du service, vous devez les déposer dans
une usine de recyclage à proximité pour
contribuer à leur élimination non polluante.
AVERTISSEMENT Le bloc secteur est alimenté par
une tension dangereuse. Ne tou-
chez jamais lʼintérieur de lʼappa-
reil car, en cas de mauvaise
manipulation, vous pourriez subir
une décharge électrique.
⑦
Prise Sub-D 25 pôles “AUDIO”
⑥
prise Sub-D 25 pôles, “IO”
⑤
prise Sub-D 15 pôles, “IO”
43
F
B
CH
