12
MMX-602/SW
Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor-
schriften, alvorens de apparatuur in gebruik te ne -
men. Mocht u bijkomende informatie over de bedie-
ning van de apparatuur nodig hebben, lees dan de
Duitse, Engelse, Franse, of Italiaanse tekst van
deze handleiding.
Veiligheidsvoorschriften
Dit apparaat is in overeenstemming met alle ver-
eiste EU-Richtlijnen en is daarom met geken-
merkt.
Let eveneens op het volgende:
G
Het toestel is enkel geschikt voor gebruik binnen-
shuis. Bescherm het tegen drup-, spatwater, hoge
WAARSCHUWING De netspanning (230 V~) van
het apparaat is levensgevaarlijk.
Open het apparaat niet, want
door onzorgvuldige in grepen
loopt u het risico van elektrische
schokken.
DK
E
vochtigheid en hitte (toegestane omgevings tem -
pe ratuur: 0 – 40 °C).
G
Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen
zoals drinkglazen, etc. op het apparaat.
G
Stel het volume van de hoofdtelefoon nooit zeer
hoog in. Langdurige blootstelling aan hoge volu-
mes kan het gehoor beschadigen! Het gehoor
raakt aangepast aan hoge volumes die na een
tijdje niet meer zo hoog lijken. Verhoog daarom
het volume niet nog meer, nadat u er gewoon aan
bent geraakt.
G
Schakel het apparaat niet in resp. trek onmiddel-
lijk de stekker uit het stopcontact,
1. wanneer het apparaat of het netsnoer zichtbaar
beschadigd is,
2. wanneer er een defect zou kunnen optreden
nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen,
3. wanneer het apparaat slecht functioneert.
Het apparaat moet in elk geval hersteld worden
door een gekwalificeerd vakman.
G
Een defect snoer mag enkel door een gekwalifi-
ceerd persoon hersteld worden.
MMX-602/SW
Por favor, antes del uso del aparato observar en to -
do caso las instrucciones de seguridad siguientes.
Si informaciones adicionales son necesarias para la
operación del aparato, estas se encuentran en el
texto alemán, inglés, francés o italiano de estas ins-
trucciones.
Consejos de utilización
Este aparato cumple con todas las directivas reque-
ridas por la UE y por lo tanto está marcado con el
símbolo .
Respetar los siguientes puntos en todo caso:
G
El aparato está fabricado solo para una utilización
en interior. Protegerlo de todo tipo proyecciones
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje peli-
groso. Deje el mantenimiento en
manos del personal cualificado. El
manejo inexperto o la modificación
del aparato pueden provocar una
descarga.
de agua, de las salpicaduras, de la humedad y del
calor (temperatura de funcionamiento autorizado:
0 – 40 °C).
G
No poner recipientes llenados de líquido, p. ej. va -
sos, sobre el aparato.
G
No ajuste nunca los auriculares en un volumen
muy elevado. Los volúmenes permanentes muy
elevados pueden dañar su oído. El oído humano
se acostumbra a los volúmenes altos que no lo
parecen tanto después de un rato. Por lo tanto, no
aumente un volumen alto que ya se había ajus-
tado antes de acostumbrarse a él.
G
No haga funcionar el aparato y desconéctelo
inmediatamente cuando:
1. aparecen daños en el aparato o el cable de
conexión
2. después de una caída o accidente similar, el
aparato puede presentar un defecto.
3. mal funcionamiento aparece.
En todos los casos solo una persona habilitada y
calificada está autorizada a efectuar las reparacio-
nes.
G
Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop-
contact, maar steeds met de stekker zelf.
G
Verwijder het stof met een droge, zachte doek.
Gebruik zeker geen water of chemicaliën.
G
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
verkeerde aansluiting, foutieve bediening of van
herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon
vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid
voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke
schade.
Wanneer het apparaat definitief uit bedrijf
wordt genomen, bezorg het dan voor
milieuvriendelijke verwerking aan een
plaatselijk recyclagebedrijf.
G
Un cable de corriente dañado sólo puede repa-
rarse por el personal cualificado.
G
No desconecte nunca el aparato tirando del cable,
sujételo siempre por la toma de la extremidad.
G
Para limpiar el aparato, utilice únicamente un
paño seco y suave, no utilice en ningún caso pro-
ductos químicos o agua.
G
Rechazamos toda responsabilidad en caso de
daños corporales o materiales si el aparato se uti-
liza en otro fin para el cual ha sido fabricado, si no
está correctamente conectado, utilizado o si las
reparaciones no se efectúan por una persona
habilitada; además por todos estos mismos moti-
vos el aparato carecería de todo tipo de garantía.
Cuando el aparato está definidamente sa -
ca do del servicio, deposítelo en una fá bri -
ca de reciclaje de proximidad para contri-
buir a una eliminación no contaminante.
MMX-602/SW
Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger opmærk-
somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset
fra sikkerhedsoplys nin gerne henvises til den engel-
ske, tyske, franske eller italienske tekst.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Denne enhed overholder alle nødvendige EU direk-
tiver og er derfor mærket.
Vær altid opmærksom på følgende:
G
Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Be -
skyt den mod vanddråber og -stænk, høj luftfug-
tighed og varme (tilladt omgivelsestemperatur
0 – 40 °C).
ADVARSEL Enheden benytter livsfarlig nets-
pænding. Udfør aldrig nogen form for
modifikationer på produktet og indfør
aldrig genstande i ventilationshul-
lerne, da du dermed risikere at få
elektrisk stød.
G
Undgå at placere væskefyldte genstande, som
f. eks. glas, ovenpå enheden.
G
Indstil ikke hovedtelefonernes lydniveau for højt.
Vedvarende højt lydtryk kan være skadeligt for
den lyttende person! Det menneskelige øre væn-
ner sig til højt lydtryk, således at dette efter en tids
forløb ikke føles så højt. Skru derfor ikke yderli-
gere op for lyden, når De efter nogen tid har væn-
net Dem til det høje lydtryk.
G
Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af
stikkontakten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden eller net-
kablet,
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
den er tabt eller lignende,
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autoriseret per so-
nel.
G
Et beskadiget netkabel må kun repareres af for-
handleren eller autoriseret personel.
G
Tag aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at
træk ke i kablet, tag fat i selve stikket.
G
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud;
der må under ingen omstændigheder benyttes
kemikalier eller vand.
G
Hvis enheden benyttes til andre formål, end den
oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er tilsluttet
korrekt, hvis den betjenes forkert, eller hvis den
ikke repareres af autoriseret personel, omfattes
eventuelle skader ik ke af ga rantien.
Hvis enheden skal tages ud af drift for
bestandigt, skal den bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
NL
B
