Mixer audio a 3 canali
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima della messa in funzione e di con-
servarle per un uso futuro.
1 Possibilità d'impiego
Il mixer audio MPX-20USB è adatto per tutte le
applicazioni DJ nel settore professionale e privato.
È equipaggiato con due canali stereo d'ingresso e
con un canale per microfono DJ. Per il preascolto
dei segnali d'ingresso si può collegare una cuffia.
Per il collegamento con un computer è presente
un'interfaccia USB audio che può essere usata sia
come uscita verso la registrazione digitale della
miscelazione audio che come ingresso per inserire
dei dati audio.
In caso di collegamento con un computer, l'ali-
mentazione avviene tramite il cavo USB. In caso di
uso senza computer occorre usare un alimentatore
con contatto USB.
2 Avvertenze importanti per l'uso
Lʼapparecchio è conforme a tutte le direttive rile-
vanti dellʼUE e pertanto porta la sigla .
G
Usare l'apparecchio solo allʼinterno di locali e pro-
teggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi
d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal calore
(temperatura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o
prodotti chimici.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamento sba-
gliato, d'impiego scoretto o di riparazione non a
regola d'arte dell'apparecchio, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per l'apparecchio.
3 Messa in funzione
Per escludere rumori di commutazione mentre si
effettuano / staccano dei collegamenti e per elimi-
nare un volume troppo alto durante la messa in fun-
zione, girare i regolatori MASTER (15) e PHONES
(18) sul minimo.
1) Collegare le fonti audio con le relative prese d'in-
gresso (2 e 3):
– prese LINE per il collegamento con apparec-
chi con livello Line (p. es. lettori MP3 / CD)
– prese PHONO per il collegamento di giradischi
con sistema magnetico; fissare il conduttore di
massa del giradischi (se esiste) con la vite di
massa GND (1).
Ai canali d'ingresso CH 1 e CH 2 si possono col-
legare ad ognuno due fonti audio. Con i relativi
selettori (6 e 8) si può cambiare fra le fonti.
2) Un microfono può essere collegato alla presa
MIC (17).
3) Per ascoltare i segnali d'ingresso si può colle-
gare una cuffia stereo (impedenza min. 8 Ω) a
una delle prese PHONES: presa jack 3,5 mm
(19) oppure presa jack 6,3 mm (20).
4) Alle uscite stereo MASTER e REC (4) è disponi-
bile il segnale delle somme impostato con il fader
MASTER (15). Qui si può collegare l'amplifica-
tore per la sonorizzazione del pubblico e per
esempio un registratore.
5) Nel caso d'uso senza computer, l'alimentazione
del mixer deve essere fatta per mezzo di un ali-
mentatore con contatto USB che fornisce una
tensione d'uscita di 5 V e una corrente d'uscita
di 500 mA (p. es. il modello PSS-1005USB di
MONACOR). Collegare l'alimentatore con la
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo smal-
timento ad un'istituzione locale per il rici-
claggio.
MPX-20USB
Codice 20.2860
presa USB (5) e con una presa di rete usando il
cavo USB in dotazione. Dopo il collegamento
dell'alimentazione, il mixer è acceso e la spia di
funzionamento ON (11) è accesa.
3.1 Funzionamento con un computer
Per il funzionamento del mixer con un computer si
può usare il software audio fornito con il sistema
operativo, ma anche un software audio installato in
più.
1) Avviare il computer e collegare la presa USB (5)
con la porta USB del computer usando il cavo
USB in dotazione. Il mixer acceso viene ricono-
sciuto dal computer come dispositivo USB audio
IN e OUT.
N.B.:Se il mixer non viene riconosciuto come disposi-
tivo USB audio, occorre installare ora i driver necessari
(driver standard del sistema operativo), p. es. tramite il
CD originale del sistema operativo. Dopo l'installa-
zione, riavviare eventualmente il computer.
2) Aprire il programma usato per la riproduzione/
registrazione e effettuare le impostazioni neces-
sarie per la riproduzione audio tramite il mixer
e/o per la registrazione audio dal mixer (
Istru-
zioni del programma). Dopodiché, il mixer può
essere comandato come spiegato nel capitolo 4.
Se non avviene nessuna registrazione o riprodu-
zione, controllare nel panello di controllo del com-
puter se la porta USB è stata scelta per la registra-
zione e riproduzione audio.
Un consiglio: Se il mixer è collegato con un computer
nonché con apparecchi che sono collegati con la terra tra-
mite il loro cavi di rete (p. es. amplificatori), si possono
manifestare delle interferenze (ronzii) per via degli anelli
di massa. Per eliminarli, collegare il mixer con il relativo
apparecchio per mezzo di un disaccoppiatore di massa
(p. es. FGA-40 di MONACOR).
4 Funzionamento
1) Con i selettori LINE / PHONO (6 e 8), scegliere
le fonti di segnali per i canali d'ingresso CH 1 e
CH 2.
2) Con il tasto USB ASSIGN TO CH 2 (7) decidere,
quale segnale dʼingresso deve essere portato sul
canale CH 2:
tasto sbloccato = segnale d'ingresso delle prese
RCA INPUT 2 (3)
tasto premuto = segnale d'ingresso della presa
USB (5).
N.B.: Durante la registrazione tramite la presa USB
tener presente il pericolo di feedback se il segnale regi-
strato del computer viene portato sul canale CH 2
come segnale d'ingresso.
3) Per l'impostazione base aprire il fader MASTER
(15) per il momento a
2
⁄3 ca.
4) Spostare tutto a sinistra il crossfader (16) e por-
tare un segnale audio sul canale CH 1. Regolare
il canale con il fader (10). Il livello d'uscita può
essere controllato con le spie del segnale (12). I
LED rossi +3 dB dovrebbero accendersi breve-
mente solo con picchi del segnale. Se rimangono
accesi, chiudere in corrispondenza il fader.
5) Spostare tutto a destra il crossfader e regolare
nello stesso modo il canale CH 2. Dopodiché,
con il crossfader sono possibili delle dissolvenze
fra i canali CH 1 e CH 2. Se i segnali dei due
canali devono essere miscelati, spostare il cross -
fader nel centro.
6) Con il fader MASTER impostare il volume defini-
tivo del segnale d'uscita alle prese OUTPUT (4)
e alla presa USB (5), senza che ci siano delle
distorsioni.
7) Per un avviso tramite un microfono collegato con
la presa MIC (17), regolare il volume con il fader
MIC (9).
8) I canali d'ingresso CH 1 e CH 2 possono essere
ascoltati singolarmente con una cuffia anche
se in quel momento un canale è chiuso con il
cross fader. In questo modo si può cercare, per
esempio, il prossimo titolo da riprodurre. Con il
tasto PFL (13) scegliere il canale:
tasto sbloccato = CH 1
tasto premuto = CH 2
Impostare il volume della cuffia con il regolatore
PHONES (18).
5 Dati tecnici
Ingressi
(Sensibilità / Impedenza)
MIC: . . . . . . . . . . . . 1 mV/1 kΩ
PHONO: . . . . . . . . . 9 mV/ 63 kΩ
LINE: . . . . . . . . . . . . 450 mV/ 17 kΩ
Livello d'uscita
MASTER, REC: . . . 1 V
Impedenza cuffia: . . . . ≥ 8 Ω
Interfaccia USB: . . . . . USB 2.0, presa tipo B
Gamma di frequenze: . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . < 0,1 %
Rapporto S/R: . . . . . . . 63 dB (non valutato)
Alimentazione: . . . . . . . 5 V /500 mA tramite
interfaccia USB
Dimensioni: . . . . . . . . . 150 × 70 × 140 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . 700 g
SO adatto per il funzionamento
USB: . . . . . . . . . . . . . .
Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista, Windows 7,
Mac OS
X
Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation negli
USA e in altri paesi.
Mac OS è un marchio registrato della Apple Computer, Inc. negli USA
e in altri paesi.
Con riserva di modifiche tecniche.
ATTENZIONE! Mai tenere molto alto il volume
dell'impianto audio e della cuffia. A lungo
andare, il volume eccessivo può procurare
danni allʼudito! Lʼorecchio si abitua agli alti
volumi e dopo un certo tempo non se ne rende
più conto. Perciò non aumentare il volume suc-
cessivamente.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
•
Zum Falsch 36
•
28307 Bremen
•
Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1486.99.01.12.2013
I
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
