4 Conexión
Antes de hacer o modificar cualquier conexión,
desconecte el mezclador y todos los aparatos
que hay que conectar.
1) Conecte las fuentes de audio estéreo a las
tomas de entrada RCA correspondientes
(26) de los canales CH 1 a CH 3 (toma blanca
LEFT = canal izquierdo; toma roja RIGHT =
canal derecho):
Conecte aparatos con salida de nivel de
línea (p. ej. lector CD, pletina, radio) a
– La entrada LINE 1 / PHONO 1 del canal
CH 1; hay que liberar el botón (27) junto a
esta entrada
– La entrada LINE 2 del canal CH 2
– La entrada LINE 3 del canal CH 3
Conecte giradiscos con sistema magné-
tico a
– La entrada LINE 1 / PHONO 1 del canal
CH 1; hay que pulsar el botón (27) junto a
esta entrada
– La entrada PHONO 2 del canal CH 2
– La entrada PHONO 3 del canal CH 3
Si hay un cable de masa separado en el
cable de conexión del giradiscos, conecte
este cable de masa a una rosca de sujeción
GND (28).
2) Conecte un micrófono mediante un conec-
tor XLR o jack 6,3 mm a la toma simétrica
MIC (2).
3) Para conectar amplificadores, hay varias
salidas estéreo disponibles:
– Salida XLR simétrica R BAL. / L BAL. y
salida RCA asimétrica MASTER (23):
Conecte el amplificador principal para apli-
caciones de megafonía a una de estas
salidas. La salida XLR siempre es mejor:
La transmisión de señal simétrica ofrece
una mayor protección contra interferencias
que puedan aparecer con cables de cone-
xión largos.
La salida XLR y la salida RCA también
pueden utilizarse al mismo tiempo para
conectar dos amplificadores.
– Salida BOOTH (24), p. ej. para conectar un
amplificador para un sistema monitor o
para aplicaciones de megafonía en salas
adjuntas.
4) Para grabar audio, conecte el grabador a la
salida estéreo REC (25). El nivel de graba-
ción es independiente de la posición de los
controles de salida MASTER (13) y BOOTH
(15).
5) Para la escucha prefader en los canales de
entrada o para monitorizar la suma de seña-
les antes de los controles de salida MASTER
y BOOTH, conecte unos auriculares (impe-
dancia mínima: 8 Ω) mediante un conector
jack 6,3 mm a la salida estéreo (19).
6) Conecte el cable de corriente entregado a la
toma de corriente (21) y luego a un enchufe
de corriente (230 V~ / 50 Hz).
5 Funcionamiento del Mezclador
Antes de la conexión, ponga los controles de
salida MASTER (13) y BOOTH (15) al mínimo
para prevenir ruidos de conexión. Para conectar
o desconectar el mezclador, utilice el interruptor
POWER (20). Cuando el mezclador está conec-
tado, se ilumina el LED ON (11).
5.1 Mezclar las fuentes de audio
Crossfading entre dos canales
1) Utilice los interruptores de palanca (5) para
seleccionar la fuente de audio deseada para
cada canal de entrada:
CH 1 Posición izquierda para el micrófono
de la entrada MIC
Posición derecha para el aparato de la
entrada LINE 1 / PHONO 1
CH 2 Posición izquierda para el aparato de
la entrada PHONO 2
Posición central para el aparato de la
entrada LINE 2
Posición derecha para el lector MP3
integrado
CH 3 Posición izquierda para el aparato de
la entrada PHONO 3
Posición derecha para el aparato de la
entrada LINE 3
2) Para igualar el nivel y corregir el sonido de
las señales de entrada, haga los siguientes
ajustes básicos:
a) Ponga todos los faders de canal (6) al
mínimo. Ponga todos los controles de
ganancia (3), de ecualización (4) y el
crossfader (10) en la posición intermedia.
b) Si el LED sobre el botón TALK (7) se ilu-
mina, libere el botón para desactivar la fun-
ción talkover.
c) Ajuste el control de salida MASTER (13)
aprox. a
2
⁄3 del máximo.
d) Envíe una señal de audio (p. ej. una pieza
musical) al primer canal de entrada utili-
zado y ajuste el fader correspondiente (6)
aprox. a
2
⁄3 del máximo.
e) Utilice el control GAIN (3) del canal para
controlar el nivel de modo que el rango de
0 dB del VUmetro (12) se ilumine con los
picos de música. Ajuste el sonido con los
controles HIGH, MID y LOW (4). Si es
necesario, reajuste el control de nivel con
el control GAIN. Después de ajustar la
ganancia y el sonido, ponga el fader de
canal de nuevo al mínimo.
f) Repita los pasos d) y e) para el resto de
canales de entrada utilizados.
Nota: Estos pasos del funcionamiento son una sim-
ple ayuda; para un ajuste básico de los canales de
entrada también puede proceder de modo distinto.
3) Después del ajuste básico, mezcle las seña-
les de entrada con los faders de canal (6) con
el nivel de volumen deseado o haga un fun-
dido, si es necesario.
4) Utilice el control MASTER (13) para ajustar
el volumen definitivo y el control BAL (14)
para ajustar el balance estéreo de la suma
de señales en las salidas R BAL. / L BAL. y
MASTER (23). El nivel de señal se indica en
el VUmetro (12). Normalmente hay un control
de nivel óptimo a 0 dB: Sin embargo, si el
nivel de salida del mezclador es demasiado
alto o demasiado bajo para el amplificador
conectado, aumente o reduzca la suma de
señales según corresponda.
Para un amplificador conectado a las
tomas BOOTH (24), ajuste el volumen con el
control de salida BOOTH (15).
5) El crossfader (10) se utiliza para el fundido
entre los canales CH 2 y CH 3.
Utilice el interruptor REVERSE (8) para asig-
nar los dos canales al crossfader:
Posición ON
CH 2 Parte derecha del crossfader
CH 3 Parte izquierda del crossfader
Posición OFF
CH 2 Parte izquierda del crossfader
CH 3 Parte derecha del crossfader
Ajuste el comportamiento del crossfader con
el interruptor CURVE (9):
Posición
Crossfading suave y fino
Posición
Crossfading agudo con un rango amplio en
el que ambos canales se reproducen al
mismo volumen
6) Para que sea más fácil comprender un anun-
cio de micrófono, pulse el botón TALK (7):
Cuando se pulsa el botón (se ilumina el LED
sobre el botón), se silencian los canales CH 2
y CH 3.
5.2 Monitorización
mediante auriculares
Se pueden monitorizar los canales de entrada
CH 1 a CH 3 por separado (o conjuntamente)
mediante los auriculares, incluso si el fader de
canal correspondiente (6) se ha ajustado al
mínimo. (PFL = escucha prefader; significa
monitorizar antes del fader). Esta función se uti-
liza, por ejemplo, para seleccionar la siguiente
pista que hay que reproducir.
Como alternativa, se puede monitorizar la
suma de señales, no afectada por el ajuste de
los controles de salida MASTER (13) y BOOTH
(15), mediante auriculares.
1) Para la escucha prefader de un canal de
entrada, pulse el botón PFL SELECT (17)
correspondiente. Se iluminará el LED junto al
botón.
2) Deslice el control para la función de monitori-
zación (18) hasta la posición PFL.
3) Ajuste el volumen de los auriculares con el
control PFL (16).
4) Para monitorizar la suma de señales, ajuste
el control para la función de monitorización
en la posición MASTER. En las posiciones
intermedias, se reproduce una señal mez-
clada de la señal del canal de entrada y de la
suma de señales.
5.3 Funcionamiento del lector MP3
Después de conectar el mezclador, el lector
MP3 estará listo para funcionar. Cuando no hay
ningún medio de reproducción conectado, el
visualizador (C) indica:
Cuando se ha conectado y cargado un medio de
reproducción, el visualizador indica el número
total de pistas después de la letra de identifica-
ción correspondiente (“U” para medios de alma-
cenamiento USB, “S” para tarjetas SD / SDHC),
p. ej. para una tarjeta de memoria con 132 pistas:
PRECAUCIÓN No ajuste nunca el sistema de
audio y los auriculares en un
volumen muy elevado. Los volú-
menes altos permanentes pue-
den dañar su oído. Su oído se
acostumbrará a los volúmenes
altos que no lo parecen tanto
después de un rato. Por lo tanto,
no aumente un volumen alto des-
pués de acostumbrarse a él.
E
20
