2 Avvertenze di sicurezza
Lʼapparecchio è conforme a tutte le direttive rile-
vanti dellʼUE e pertanto porta la sigla .
Si devono osservare assolutamente anche i
seguenti punti:
G
Lʼapparecchio è previsto solo per lʼuso allʼin-
terno di locali. Proteggerlo dallʼacqua goccio-
lante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta umidità
dellʼaria e dal calore (temperatura dʼimpiego
ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Non depositare sullʼapparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
G
Non mettere in funzione lʼapparecchio e stac-
care subito la spina rete se:
1. lʼapparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussi-
ste il sospetto di un difetto;
3. lʼapparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼof-
ficina competente.
G
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo.
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso acqua
o prodotti chimici.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sba-
gliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non
a regola dʼarte dellʼapparecchio, non si as -
sume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e
non si assume nessuna garanzia per lʼappa-
recchio.
3 Possibilità dʼimpiego
Il mixer MPX-40DMP con quattro canali stereo e
un canale microfono DJ supplementare, è stato
realizzato per applicazioni DJ professionali. Con
il lettore MP3 integrato si possono riprodurre dei
file audio MP3 di una memoria USB (p. es. chia-
vetta USB) o di una scheda SD / MMC. Molte fun-
zioni supplementari del lettore MP3 sono previ-
ste specialmente per il funzionamento DJ, come
p. es. la riproduzione di titoli singoli, la modifica
della velocità di riproduzione (±16 %), la riprodu-
zione di un loop, lʼeffetto freno e la riproduzione
allʼindietro.
Il mixer è previsto per il montaggio in un rack
per apparecchi della larghezza di 482 mm (19″).
Il montaggio richiede 4 U (unità dʼaltezza) =
177 mm. Tuttavia, può esser posizionato anche
su un qualsiasi piano.
4 Collegare gli apparecchi
Prima di collegare il mixer o di modificare i colle-
gamenti esistenti, spegnere il mixer e gli appa-
recchi da collegare.
1) Collegare le sorgenti stereo con le relative
prese dʼingresso RCA (44) dei canali 1 – 4
(presa bianca L = canale sinistro; presa rossa
R = canale destro):
— apparecchi con livello Line (p. es. lettori
CD, tape deck, radio) con le prese LINE
o CD;
— giradischi con sistema magnetico con le
prese PHONO. La vite GND (45) può ser-
vire come massa comune: collegare il
contatto di massa dei giradischi con detta
vite.
2) Un microfono DJ può essere collegato con la
presa XLR MIC (2) sul lato superiore.
3) Per il collegamento di amplificatori sono
disponibili varie uscite stereo:
— uscite MASTER (41): Qui si dovrebbe col-
legare lʼamplificatore per la sonorizza-
zione. Le prese XLR e RCA possono
essere usate contemporaneamente per il
collegamento di due amplificatori.
— uscita BOOTH (42): Qui si può collegare
p. es. un amplificatore per un impianto di
monitoraggio o per la sonorizzazione di
un ambiente secondario.
4) Se si devono fare delle registrazioni audio,
collegare il registratore con lʼuscita REC (43).
Il livello di registrazione è indipendente dalla
posizione dei regolatori dʼuscita MASTER e
BOOTH.
5) Per il preascolto dei canali dʼingresso o per
lʼascolto del segnale delle somme a monte
dei regolatori dʼuscita MASTER e BOOTH si
può collegare una cuffia (impedenza min.
8 Ω) con la presa jack 6,3 mm PHONES (14).
6) Inserire il cavo rete in dotazione prima nella
presa (40) e quindi in una presa di rete
(230 V~ / 50 Hz).
5 Funzionamento del mixer
Prima dellʼaccensione, portare i regolatori
dʼuscita MASTER (23) e BOOTH (24) sul minimo
per escludere rumori di commutazione. Accen-
dere il mixer con lʼinterruttore POWER (12). La
spia di funzionamento ON (8), il display (11) e
alcuni tasti si accendono.
Dopo lʼuso, spegnere il mixer con lʼinterruttore
POWER.
5.1 Miscelare le sorgenti audio
Dissolvenza fra due canali
Le seguenti istruzioni servono solo da aiuto, in
quanto sono possibili anche altri modi di proce-
dere.
1) Per lʼimpostazione base:
a) Portare sul minimo tutti i fader (15) non-
ché il regolatore MIC LEVEL (3).
b) Portare in posizione centrale tutti i regola-
tori dei toni (1, 7).
c) Disattivare la funzione di dissolvenza. Per
fare ciò, portare i due selettori dʼassegna-
zione CROSSFADER ASSIGN A (19) e B
(21) sul medesimo numero del canale e
spostare il crossfader (20) tutto a sinistra.
d) La funzione talkover deve essere disatti-
vata: il tasto TALK OVER (13) non deve
esser acceso; eventualmente sbloccarlo.
e) Con i selettori dʼingresso (4) scegliere lʼin-
gresso per ogni canale stereo:
CH 1, CH 2: ingresso Line o PHONO
CH 3: ingresso Line o CD
CH 4: ingresso Line o lettore MP3
f) Aprire il regolatore delle somme MASTER
(23) al punto da poter sentire bene le
impostazioni successive mediante lʼim-
pianto audio.
g) Portare un segnale audio (p. es. un brano
musicale) sui canali stereo e regolare i
canali, uno dopo lʼaltro, in modo ottimale,
servendosi dei regolatori GAIN (6) e con
lʼaiuto delle indicazioni del livello dei
canali (5), in modo che con i volumi più alti
si accende il LED rosso “3”. Per ascoltare
un canale stereo e per poter regolare i
toni, aprire il relativo fader (15). Impostare
i toni con i regolatori HI, MID e LOW. Suc-
cessivamente, se necessario, correggere
lʼimpostazione con il regolatore GAIN e
chiudere nuovamente il fader del canale.
2) Dopo lʼimpostazione base, con i segnali dʼin-
gresso si possono effettuare miscelazioni e
dissolvenze in e out servendosi dei fader dei
canali.
3) Con il regolatore delle somme MASTER (23)
impostare il volume definitivo del segnale
delle somme. Il livello del segnale si legge
sullʼindicazione del livello (25). Di regola, con
0 dB si ha una regolazione ottimale. Se
invece il livello dʼuscita del mixer è troppo alto
o troppo basso per lʼamplificatore collegato
con le prese MASTER (41), il segnale delle
somme deve essere corretto relativamente in
più o in meno.
Per un amplificatore collegato con le
prese BOOTH (42), il volume sʼimposta con il
regolatore BOOTH (24).
4) Per un avviso tramite il microfono, impostare
il volume con il regolatore MIC LEVEL (3) e i
toni con i regolatori HI e LOW (1). Per ren-
dere più comprensibile lʼavviso, premendo il
tasto TALK OVER (13) si può ridurre di 15 dB
il volume dei canali stereo.
5) Con il cross fader (20) si possono fare delle
dissolvenze fra due canali stereo. Con i selet-
tori dʼassegnazione CROSSFADER ASSIGN
A (19) e B (21) scegliere i due canali fra i quali
effettuare le dissolvenze. Con lʼinterruttore
CURVE (22) impostare il comportamento del
crossfader (20) durante le dissolvenze:
posizione a sinistra
dissolvenza brusca in un vasto campo dove
i due canali si sentono con lo stesso volume
posizione a destra
dissolvenza morbida, regolare
ATTENZIONE Mai tenere molto alto il volume
dellʼimpianto audio e della cuffia.
A lungo andare, il volume ecces-
sivo può procurare danni allʼudito!
Lʼorecchio si abitua agli alti volumi
e dopo un certo tempo non se
ne rende più conto. Perciò non
aumentare il volume successiva-
mente.
Se si desidera eliminare lʼapparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad unʼistituzione locale per
il riciclaggio.
AVVERTIMENTO Lʼapparecchio funziona con
pericolosa tensione di rete.
Non intervenire mai personal-
mente al suo interno. La mani-
polazione scorretta può provo-
care delle scariche elettriche
pericolose.
17
I
