8
Ouvrez le présent livret page 3, dépliable, de
manière à visualiser les éléments et branche-
ments.
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Réglages TREBLE (aigus) et BASS (graves)
respectivement pour les entrées CH 1 à CH 5
2 Réglages GAIN pour lʼamplification dʼentrée,
respectivement pour les entrées CH 1 à CH 5
3 Affichage de niveau pour le signal de lʼen-
ceinte de contrôle reliée aux bornes MONI-
TOR (15)
4 Témoin de fonctionnement
5 Interrupteur marche / arrêt
6 Réglage de volume, respectivement pour les
entrées CH 1 à CH 5
7 Touches ZONE SELECTOR Z 1 à Z 4 pour
commuter le signal dʼentrée correspondant
sur la (les) zone(s) de sonorisation souhai-
tée(s) ; respectivement pour les entrées CH 1
à CH 5
8 Réglage de volume pour un casque relié à la
prise PHONES (9)
9 Branchement PHONES pour un casque
Le signal de la zone de sonorisation dont la
touche MON (12) est enfoncée y est présent.
10 Réglage de volume pour une enceinte de
contrôle relié aux bornes MONITOR (15)
11 VU-mètre respectivement pour les zones de
sonorisation 1 à 4
12 Touche MON pour commuter le signal cor-
respondant de la zone de sonorisation sur la
sortie casque PHONES (9), sur la sortie
MONITOR (15) et sur la sortie signal ligne
MIX OUT (14), respectivement pour les
zones 1 à 4
13 Réglages de niveau pour le signal de sortie à
la borne LINE OUT (26), respectivement pour
les zones 1 à 4
1.2 Face arrière
14 Sortie signal ligne MIX OUT pour brancher un
amplificateur ou un enregistreur
Le signal de la zone de sonorisation dont la
touche MON (12) est enfoncée y est présent.
15 Branchement MONITOR pour une enceinte
de contrôle 8 Ω
Le signal de la zone de sonorisation dont la
touche MON (12) est enfoncée y est présent.
Le volume se règle avec le réglage MONITOR
(10).
16 Branchement PRIORITY pour un interrupteur :
si lʼinterrupteur est fermé, seuls les signaux
de lʼentrée CH 1 sont audibles ; les entrées
CH 2 à CH 5 sont coupées.
17 Entrée TEL PAGING pour des annonces
dʼurgence, voir chapitre 4.3
18 Interrupteurs DIP ZONE
Mettez les interrupteurs des zones sur la
position inférieure ON lorsque le signal pré-
sent aux bornes TEL. PAGING (17) doit être
dirigé vers la zone de sonorisation corres-
pondante ; voir également chapitre 4.3.
19 Réglage de volume VOLUME pour le signal
présent au branchement TEL.PAGING (17)
20 Sélecteur de niveau pour les entrées CH 1 – 3 :
LINE niveau ligne
PHANTOM niveau micro, la tension fantôme
15 V est présente à la prise dʼen-
trée correspondante (25)
MIC niveau micro, lʼalimentation fan-
tôme est déconnectée
21 Porte-fusible : tout fusible fondu doit être
remplacé impérativement par un fusible de
même type
22 Prise secteur pour brancher à une prise sec-
teur 230 V~ / 50 Hz via le cordon secteur livré
23 Bornes à vis pour une alimentation de
secours (24 V )
24 Prises RCA pour les entrées CH 4 et CH 5
pour brancher des appareils audio avec sor-
tie ligne (lecteur CD, enregistreur cassettes,
radio ...)
25 Prises pour les entrées CH 1 à CH 3
(prise combinée XLR / jack 6,35, sym.)
pour brancher des microphones ou appareils
audio avec sortie ligne
26 Bornes à vis pour les sorties niveau ligne des
zones de sonorisation 1 à 4 pour brancher les
amplificateurs
Il est possible de retirer les bornes pour une
meilleure accessibilité lors du branchement
des connexions.
2 Conseils dʼutilisation
et de sécurité
Lʼappareil répond à toutes les directives néces-
saires de lʼUnion européenne et porte donc le
symbole .
Respectez scrupuleusement les points suivants :
G
Lʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le des éclaboussures,
de tout type de projections dʼeau, dʼune humi-
dité dʼair élevée et de la chaleur (température
ambiante admissible 0 – 40 °C).
G
En aucun cas, vous ne devez pas poser dʼob-
jet contenant du liquide ou un verre sur lʼap-
pareil.
G
Ne faites pas fonctionner lʼappareil et débran-
chez le cordon secteur immédiatement dans
les cas suivants :
1. lʼappareil ou le cordon secteur présentent
des dommages visibles.
2. après une chute ou accident similaire, vous
avez un doute sur lʼétat de lʼappareil.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
G
Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur
le cordon secteur ; retirez toujours le cordon
secteur en tirant la fiche.
G
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques ou
dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants
si lʼappareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas
correctement branché, utilisé ou réparé par
une personne habilitée ; en outre, la garantie
deviendrait caduque.
3 Possibilités dʼutilisation
La table de mixage PA-4040MPX est spéciale-
ment conçue pour une utilisation dans des ins-
tallations Public Adress. On peut brancher aux 5
entrées des microphones (CH 1 – 3) ou des ap -
pareils avec sortie niveau ligne (CH 1 – 5). On
peut attribuer toutes les entrées indépendam-
ment les unes des autres aux quatre zones de
sonorisation. Pour vérifier les signaux de sortie
des zones, une sortie casque et haut-parleur est
prévue.
Une entrée niveau ligne supplémentaire est
prévue pour des annonces dʼurgence ou autres
annonces importantes. Avec un interrupteur sé -
paré, vous pouvez commuter sur cette entrée.
4 Positionnement de la table
de mixage et branchements
La table de mixage est prévue pour une installa-
tion dans un rack pour appareils avec une lar-
geur de 482 mm (19″), elle peut également être
posée directement sur une table. Pour une ins-
tallation dans un rack, 3 unités (= 133 mm) sont
nécessaires.
Avant dʼeffectuer les branchements des ap -
pareils ou de modifier les branchements exis-
tants, éteignez la table de mixage et les appa-
reils à relier.
4.1 Microphones
On peut brancher jusquʼà trois microphones
avec fiches XLR ou jack 6,35 aux entrées CH 1
à CH 3 (25). Mettez les sélecteurs de niveau
dʼentrée (20) sur la position correspondante.
Nʼactivez les sélecteurs que lorsque la table de
mixage est éteinte ou lorsque le réglage LEVEL
(6) correspondant est sur zéro (bruits de com-
mutation).
MIC pour microphones ne nécessitant pas dʼali-
mentation fantôme
PHANTOM pour microphones à alimentation
fantôme
4.2 Appareils à sortie ligne
On peut relier jusquʼà cinq appareils avec une
sortie ligne (par exemple lecteur CD, magnéto-
phone, radio) aux entrées CH 1 à CH 5 (24 et
25). Les signaux stéréo appliqués aux prises
“L”et “R” des entrées CH 4 et CH 5 sont mixés
ensemble en interne en un signal mono.
Pour un branchement aux entrées CH 1 – 3,
mettez le sélecteur de niveau dʼentrée corres-
pondant (20) sur la position LINE. Nʼactivez le
sélecteur que lorsque lʼamplificateur est éteint
(bruits de commutation). Si un appareil stéréo
doit être relié aux entrées CH 1 – 3, utilisez res-
pectivement pour le canal stéréo droit et le canal
stéréo gauche une entrée ou un adaptateur sté-
réo mono (par exemple SMC-1 de MONACOR).
Attention : lorsque lʼalimentation fantôme 15 V
est activée, ne branchez pas de microphones
avec sortie asymétrique, ils peuvent être en -
dommagés.
Lorsque lʼappareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage de proximité pour
contribuer à son élimination non polluante.
AVERTISSEMENT Lʼappareil est alimenté par
une tension dangereuse. Ne
touchez jamais lʼintérieur de
lʼappareil. En cas de mau-
vaise manipulation, vous pou-
vez subir une décharge élec-
trique.
Attention ! Nʼactivez le sélecteur que lorsque
la table de mixage et éteinte ou que le
réglage LEVEL (6) correspondant est sur
zéro (bruits de commutation).
Lorsque lʼalimentation fantôme est activée,
il ne faut pas brancher de micro avec sortie
asymétrique ; le microphone peut être en -
dommagé.
CH
B
F
