Todos los elementos de funcionamiento y las
conexiones que se describen pueden encon-
trarse en la página 3 desplegable.
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1.1 Panel frontal
1 Controles de tono TREBLE (agudos) y BASS
(graves); para cada una de las entradas CH 1
a CH 5
2 Control GAIN para la amplificación de
entrada;
para cada una de las entradas CH 1 a CH 5
3 Indicación de nivel para la señal del altavoz
monitor en los terminales MONITOR (15)
4 LED POWER
5 Interruptor POWER
6 Control de volumen, para cada una de las
entradas CH 1 a CH 5
7 Botones ZONE SELECTOR Z 1 a Z 4 para
conmutar la señal de entrada correspon-
diente a la(s) zona(s) que quiera; para cada
una de las entradas CH 1 a CH 5
8 Control de volumen para los auriculares
conectados a la toma PHONES (9)
9 Conexión PHONES para auriculares.
Aquí estará presente la señal de la zona de
megafonía cuyo botón MON (12) esté pul-
sado.
10 Control de volumen para un altavoz monitor
conectado a los terminales MONITOR (15)
11 Indicación de nivel; para cada una de las
zonas de megafonía 1 a 4
12 Botón MON para conmutar la señal corres-
pondiente de la zona de megafonía a la
salida de auriculares PHONES (9), la salida
MONITOR (15) y la salida de señal de línea
MIX OUT (14); para cada una de las zonas 1
a 4
13 Control de nivel para la señal de salida en la
conexión LINE OUT (26); para cada una de
las zonas 1 a 4
1.2 Panel posterior
14 Salida de señal de línea MIX OUT para la
conexión de un amplificador o grabador
Aquí estará presente la señal de la zona de
megafonía cuyo botón MON (12) esté pul-
sado.
15 Terminal MONITOR para un altavoz monitor
de 8 Ω
Aquí estará presente la señal de la zona de
megafonía cuyo botón MON (12) esté pul-
sado. El volumen se ajusta con el control
MONITOR (10).
16 Terminal PRIORITY para un interruptor: Si el
interruptor está cerrado, sólo se podrá escu-
char las señales de la entrada CH 1; las
señales CH 2 a CH 5 estarán silenciadas.
17 Entrada TEL. PAGING para anuncios de
emergencia – ver apartado 4.3
18 Interruptores DIP ZONE
Ponga los interruptores de las zonas en la
posición inferior ON para alimentar la señal
en los terminales TEL. PAGING (17) en la
zona de megafonía correspondiente – ver
también apartado 4.3
19 Control VOLUME para la señal en el terminal
TEL. PAGING (17)
20 Interruptores selectores de nivel para las
entradas CH 1 a CH 3:
LINE Nivel de línea
PHANTOM Nivel de micrófono, el voltaje
phantom de 15 V está presente
en la toma de entrada corres-
pondiente (25)
MIC Nivel de micrófono, voltaje phan-
tom desconectado
21 Fusible de corriente
Cambie un fusible fundido sólo por otro del
mismo tipo.
22 Toma de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V~ / 50 Hz) mediante el cable de
corriente entregado
23 Terminales de tornillo para una alimentación
de emergencia (24 V )
24 Tomas RCA para las entradas CH 4 y CH 5,
para la conexión de aparatos de audio con
salida de línea (lector CD, grabador de cin-
tas, radio, etc.)
25 Tomas para las entradas CH 1 a CH 3
(toma combinada XLR / jack 6,3 mm, sim.)
Para la conexión de micrófonos o aparatos
de audio con salida de línea
26 Terminales de tornillo para las salidas de
nivel de línea de las zonas de megafonía 1
a 4, para la conexión de amplificadores
Durante la conexión, los terminales se pue-
den extraer de las conexiones para un
manejo más sencillo.
2 Notas de Seguridad
El aparato cumple con todas las directivas rele-
vantes de la UE y por lo tanto está marcado con
el símbolo .
Es imprescindible que preste atención a los pun-
tos siguientes:
G
El aparato está adecuado para su utilización
sólo en interiores. Protéjalo de goteos y salpi-
caduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
No coloque ningún recipiente lleno de líquido
encima del aparato, como por ejemplo un vaso.
G
No ponga el aparato en funcionamiento y des-
conecte inmediatamente el enchufe de la
toma de corriente si:
1. Existe algún daño visible en el aparato o en
el cable de corriente.
2. Aparece algún defecto por caída o acci-
dente similar.
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia.
G
No tire nunca del cable de corriente para des-
conectar el enchufe de la toma de corriente,
tire siempre del enchufe.
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza, no utilice nunca ni productos químicos
ni agua.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabili-
dad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si el aparato se utiliza para
otros fines diferentes a los originalmente con-
cebidos, si no se conecta o se utiliza adecua-
damente o no se repara por expertos.
3 Aplicaciones
El mezclado PA-4040MPX se ha diseñado
especialmente para aplicaciones en sistemas de
megafonía. Existe la posibilidad de conectar
micrófonos (CH 1 a CH 3) o aparatos con salida
de nivel de línea (CH 1 a CH 5) a las cinco entra-
das. Todas las entradas se pueden asignar a
cuatro zonas de megafonía independientemente
de las demás. Para monitorizar las señales de
salida de zona hay una salida de auriculares y
una salida de altavoz.
Hay una entrada de nivel de línea adicional
para anuncios de emergencia o para otros anun-
cios importantes. Un interruptor separado per-
mite conmutar esta entrada.
4 Colocación y
Conexión del Mezclador
El mezclador está preparado para la instalación
en rack para aparatos con un ancho de 482 mm
(19″) pero también puede utilizarse como apa-
rato de sobremesa. Para su instalación en un
rack, se necesitan 3 U (espacios rack) = 133 mm.
Antes de conectar aparatos o modificar cual-
quier conexión existente, desconecte el mezcla-
dor y todos los aparatos conectados.
4.1 Micrófonos
Pueden conectarse hasta tres micrófonos con
conector XLR o jack 6,3 mm en las entradas
CH 1 a CH 3 (25). Ponga los interruptores de
nivel de entrada (20) en la posición correspon-
diente. Utilice sólo los interruptores cuando el
mezclador esté desconectado o cuando el con-
trol LEVEL (6) correspondiente esté en cero
(ruido de conexión).
MIC Para micrófonos que no necesiten alimen-
tación phantom.
PHANTOM Para micrófonos alimentados por
phantom.
4.2 Aparatos con salida de línea
Se pueden conectar hasta cinco aparatos con
salida de línea (p. ej. lector CD, grabador de cin-
tas, radio) a las entradas CH 1 a CH 5 (24 y 25).
Las señales estéreo enviadas a las tomas “L” y
“R” de las entradas CH 4 y CH 5 se combinan
internamente en una señal mono.
Al conectarse a las entradas CH 1 a CH 3,
ponga el interruptor de nivel de entrada corres-
pondiente (20) en la posición LINE. Utilice el
interruptor sólo con el amplificador desconec-
tado (ruido de conexión). Para conectar un apa-
rato estéreo a las entradas CH 1 a CH 3, utilice
una entrada para cada uno de los canales esté-
reo izquierdo y derecho o un adaptador estéreo
mono (p. ej. SMC-1 de MONACOR).
¡Precaución! Con el voltaje phantom de 15 V
activado, no se debe conectar ningún micró-
fono con salida asimétrica, podrían dañarse.
Si va a poner el aparato fuera de servicio
definitivamente, llévelo a la planta de reci-
claje de la zona para que su eliminación
no sea perjudicial para el medio ambiente.
ADVERTENCIA El aparato está alimentado con
un voltaje peligroso. Deje el
mantenimiento en manos del
personal cualificado. El manejo
inexperto del aparato puede
provocar una descarga.
¡Precaución! Utilice sólo el interruptor
cuando el mezclador esté desconectado o
cuando el control LEVEL (6) correspon-
diente esté en cero (ruido de conexión).
Con el voltaje phantom activado, no se debe
conectar ningún micrófono con salida asi-
métrica. Podría dañarse el micrófono.
12
E
