5
Deutsch
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®
INTERNA
4 Rackeinbau
Der V
(482
einheit (44,45
nicht kopflastig wird, muss der V
unteren Ber-
den. Für eine
Frontplatte -
sen Seitenschienen oder eine Bodenplatte das
Gerät halten.
In jedem Fall muss Luft ungehindert
durch alle Lüftungsöf
strömen können, damit eine ausr
Kühlung gewährleistet ist. Die-
ker abgegebene, erhitzte Luft muss aus dem
Rack austreten können. Ander
es im Rack zu einem Hitze
nur der V-
räte im Rack beschädigt werden können. Bei
unzureichendem W
eine Lüftereinheit einsetzen.
5 Anschluss
V
alle beteiligten Geräte ausschalten.
5.1
Es lässt sich eine Stereo-T
Line-Ausgangspegel anschließen, z. -
pult, V
der T-
paare im Anschlussfeld INPUT anschließen:
entweder an die XLR-Buchsen (8 ) oder an
die Klinken-Buchsen (9 ): LEFT =linker Kanal,
RIGHT =rechter Kanal.
Die Klinkenbuchsen sind wie die
XLR-Buchsen symmetrisch beschaltet. T-
quellen mit asymmetrischem Ausgangssignal
können aber über 2-polige Klinkenstecker an-
geschlossen werden.
Die Kontakte der XLR- und Klinkenbuch-
sen desselben Kanals sind miteinander ver-
bunden, sodass die nicht als Eingang genutzte
Buchse auch zum Weiterleiten des Signals,
z.
werden kann.
5.2
Im Anschlussfeld OUTPUT stehen für den
Anschluss der Lautsprecher sowohl Klinken-
buchsen (11 ) als auch Speakon-kompatible
Lautsprecherbuchsen (12 ) zur V
Klinken- und die Lautsprech
parallelgeschaltet. Die beiden Lautsprecher
(Mindestimpedanz 4 -
kenbuchsen oder an die Lautspr-
sen anschließen: LEFT =
=7 ) muss
für den 2-Kanal-Betrieb ausgerastet sein.
Einen Speakon-kompatiblen Lautspre-
cherstecker nach dem Einstecken in die Buch-
se nach rechts dr
späteren Herausziehen den Sicherungsriegel
am Stecker zurückziehen und den Stecker
nach links drehen. Die Lautspr
LEFT führt an ihren Kontakten 2+ -
lich das Signal des rechten Ausgangs. Dies
ist z. -
sprecherboxen mit getr
der Frequenzwege (Bi-Amping) und für den
Anschluss eines Lautsprechers im Brückenbe-
trieb (
☞
Kap. 5.2.1)
Die Belastbarkeit der Lautsprecher sollte
generell nicht kleiner als die Ausgangsleistung
des V
☞
Kap. 8).
5.2.1 Brückenbetrieb
Der Brückenbetrieb dient dazu, an einem
Lautsprecher eine gr-
ten. Dafür werden beide V
einem Monoverstärker kombiniert: Die T
MODE (7 ) hineindrücken (BRIDGE). Das Ein-
gangssignal am linken Kanal wird jetzt zusätz-
lich invertiert auf den rechten Kanal geschal-
tet. Dadurch ver
am Ausgang, wenn der Lautsprecher nach der
folgenden Beschreibung für den Brückenbe-
trieb angeschlossen ist. Ein Signal am rechten
Eingang wird ignoriert.
Anschluss über einen vierpoligen Speakon-
Stecker an der Ausgangsbuchse LEFT (12):
1+
L+
R+
≥8 Ω
2+
Die Impedanz des Lautsprechers muss im Brü-
ckenbetrieb mindestens 8
5.2.2 Anschluss von mehr
Lautsprechern pro Kanal
≥8 Ω
≥8 Ω
Sollen im 2-Kanal-Betrieb mehrer-
cher pro Kanal angeschlossen
werden, darf die Gesamt-
impedanz 4
unterschreiten, ander
der V-
den. Bei der Parallelschaltung
von zwei Lautsprechern gleicher
Impedanz reduziert sich die Ge-
samtimpedanz auf die Hälfte der
Impedanz der einzelnen Lautsprecher-
sem Fall dürfen deshalb nur Lautsprecher mit
einer Impedanz von mindestens 8 -
det werden.
Im Brückenbetrieb muss beim parallelen
Anschluss von zwei Lautsprechern gleicher
Impedanz die Impedanz der einzelnen Laut-
sprecher mindestens 16
5.3
Zur Stromversorgung das beiliegende Netz-
kabel erst mit der Netzbuchse (14 ) verbinden
und dann an eine Steckdose (230
anschließen.
6 Bedienung
Tipp: Um Schaltgeräusche zu vermeiden, den End-
verstärker in einer Audioanlage immer als letztes
Gerät einschalten und als erstes Gerät ausschalten.
1)
V
Lautstärkeregler (2 ) ganz zurück auf Null
stellen, um eine zu hohe Lautstärke beim
Einschalten auszuschließen.
2) Zum Ein- und Ausschalten des V
den Netzschalter POWER (1 ) betätigen.
Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die
Betriebsanzeige ON (4).
3) Die Lautstärke mit den Lautstärkereglern
(2) einstellen: Regler L-CH für den linken
Kanal, Regler R-CH für den rechten Kanal.
Im Brückenbetrieb nur den Regler L-CH be-
dienen. Ist ein Signal vorhanden, leuchtet
die LED SIGNAL (3 ) des entsprechenden
Kanals (abhängig vom Lautstärkeregler).
Wird ein Kanal übersteuert, leuchtet die
zugehörige rote LED CLIP (6 ) auf. Den
Regler dann entsprechend zurückdr
VORSICHT
Stellen Sie die Lautstärke nie
sehr hoch ein. Hohe Laut-
stärken können auf Dauer
das Gehör schädigen! Das
Ohr gewöhnt sich an sie und
empfindet sie nach einiger
Zeit als nicht mehr so hoch.
Darum erhöhen Sie eine
hohe Lautstärke nach der
Gewöhnung nicht weiter
4)
Bei Bedarf die automatische Pegelbegren-
zung durch Hineindrücken des Schalters
LIMITER (10 ) einschalten. Dadurch wer-
den bei hohen Lautstärken V
die die Lautsprecher schädigen können,
verringert.
7 Schutzschaltung
Die Schutzschaltung soll Beschädigungen der
Lautsprecher und des V
Ist sie aktiv
– für einige Sekunden nach dem Einschalten
(Einschaltverzögerung)
–
wenn der V
an einem Lautsprecherausgang ein Kurz-
schluss aufgetreten ist
Leuchtet die LED PROT während des Betriebs
auf oder erlischt sie nicht nach dem Einschal-
ten, muss der V
die Fehlerursache behoben werden.
8 T
Modell ST ST
Ausgangsleistung
Sinusleistung
Stereo an 4
Stereo an 8
Brück
Spitzenleistung
2 × 150
2 × 100
300 W
350 W
2 × 250
2 × 150
500 W
600 W
V D
Eingangsempfindlichk
1 V
Eingangsimpedanz 12 kΩ
F 20 – 20 000 Hz
Störabstand > 96 dB
Kanaltrennung > 70 dB
Klirrfaktor < 0,05 %
Spannungsversorgung 230 V~/ 50
Leistungsaufnahme 550 V 850 V
Einsatztemperatur 0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × 482 × 52 × 290
Gewicht 3,7 kg 4,7 kg
Änderungen vorbehalten.
