3. Cuando el terminal esté cargado por aparecerá en la
pantalla. La pantalla mostrará el T
para indicar que está registrado en la base.
IMPORT
Advertencia! Utilice sólo el paquete
2.4v 300mAh Ni-MH batería recargable
AVISO POR B
Si el icono
E parpadea en la pantalla y escucha un pitido de aviso cada 2 minutos
durante una llamada, tendrá que recargar
con su uso.
Mientras lo esté cargando, el icono,
f aparecerá en la pantalla.
RENDIMIENTO DE BA
En condiciones ideales, una batería completamente cargada debería dar
horas de conversación o hasta 200 horas al modo de
1
T
no hayan sido expuestas a un uso regular durante
Para mantener sus baterías en la mejor
par de horas.
Gastar las baterías por lo menos una
mayor tiempo posible.
La capacidad de carga de
se desgasta, provocando que
standby. Eventualmente
Después de cargar su
aproximadamente 6-8 horas al día. La batería y el
durante la carga. Esto es normal.
1
T
características seleccionadas y patrones de uso.
F
Si se ha suscrito a un servicio de identicación de llamadas y
encendido en ON, la fecha y
terminales cuando reciba su primera llamada.
Si usted no tiene el servicio de identicación de llamadas, puede congurar la
la hora manualmente, consulte la sección “5 3. F
Su C101xLX ahora está preparado para su uso.
Cargar el terminal
3. Si carga la batería por primera
de forma continua durante al menos 24 horas.
4. Cuando el terminal esté cargado por
aparecerá en la
pantalla. La pantalla mostrará el T y el número de terminal (
para indicar que está registrado en la base.
Conectar el terminal
(sólo para multi-pack)
Si usted ha comprado un pack múltiple, tendrá que llev
todos los terminales y
1. Enchufe el adaptador de corriente en la
en la parte trasera del
cargador
2. Si carga la batería por primera
cargarlo de forma continua durante al menos 24 horas.
4. Pulse
m, u o d para seleccionar
On (Encender
o
O
(Apagar
y pulse m
para conrmar.
5.1.4 Encender / apagar
Cuando reemplace el terminal en la base, escuchará un pitido doble. Puede enc
o apagar este pitido.
1. Pulse
m, desplácese con d hacia
Phone setup (Conguración teléfono
2. Pulse m . La pantalla muestra
Sounds (Sonidos).
3. Pulse m . desplácese con d hacia
Docking tone (T
4. Pulse m , u od para seleccionar
On
(Encender)
o
O
(Apagar
y pulse m
para conrmar.
5.1.5 T
Cuando la batería está baja, escuchará un pítido de aviso. Puede encender o apagar
este pitido.
1. Pulse
m, desplácese con d hacia
Phone setup (Conguración teléfono
2. Pulse m . La pantalla muestra
Sounds (Sonidos).
3. Pulse m . desplácese con d hacia
Battery tone (T
.
4. Pulse
m, u o d para seleccionar
On
(Encender)
o
O
(Apagar
y pulse m
para conrmar.
5.2 Nombre
Personalice su
dormitorio. Máximo 12 caracteres.
1. Pulse
m, desplácese d hacia
Phone setup (Conguración teléfono
.
2. Pulse
m. La pantalla muestra
Sounds (Sonidos).
3. Desplácese con d hacia
Phone name (Nombre del terminal)
y pulse m .
4. Introduzca el nuev
m para conrmar.
Elimine el nombre actual pulsando
b.
5.3 F
1. Pulse m , desplácese con d hacia
Phone setup (Conguración teléfono
2. Pulse m . La pantalla muestra
Sounds (Sonidos).
3. Desplácese con d hacia
Date & time
y pulse m .
4. Introduzca la fecha utilizando el
2014) y pulse
m para conrmar.
4.5 Eliminar todas las entradas
1. Pulse m dos vec
View (Visualizar
.
2. Desplácese con
d para
Delete all (Eliminar todo
y pulse m .
3. La pantalla muestra
Conrm (¿Conrmar?)
.
4. Pulse
m para conrmar o b para cancelar
5. Conguración personal
5.1 Sonidos
5.1.1 V
Puede ajustar el
Seleccione de entre 5 niveles de
O (Apagado
1. Pulse m , desplácese con d hacia
Phone setup (Conguración teléfono
.
2. Pulse
m. La pantalla mueastra
Sounds (Sonidos)
.
3. Pulse
m. La pantalla muestra
Ring volume (V
.
4. Pulse
m, desplácese u o d para seleccionar el
(AP
5. Pulse
m para conrmar o b para v
5.1.2 T
Puede establecer difer
tonos de llamada diferentes.
N
Podrá escuchar una muestra del tono c
1. Pulse
m, desplácese con d hacia
Phone setup (Conguración teléfono
.
2. Pulse
m. La pantalla muestra
Sounds (Sonidos)
.
3. Pulse
m. desplácese con d hacia
Ring tones (T
.
4. Pulse
m, desplácese u o d para seleccionar el tono (1 -10).
5. Pulse
m para conrmar o b para v
5.1.3 Encender / apagar
Cuando pulse un botón en el teclado del terminal, escuchará un pitido. P
encender o apagar estos pitidos.
1. Pulse
m, desplácese con d hacia
Phone setup (Conguración teléfono
2. Pulse m . La pantalla muestra
Sounds (Sonidos)
.
3. Pulse
m. Desplácese con d hacia
Key
TOM :
Pulse
8 una vez para introducir
Pulse
6 tres v
Pulse
6 una vez para introducir
CONSEJOS P
Pulse
b para eliminar el último caracter o dígito.
Pulse
u o d para desplazarse entre los caracteres.
Pulse
0 para poner un espacio.
4.2 Visualic
1. Pulse u .
2. Desplácese con
u o d hacia la entrada que desee.
O
Introduzca la primera letra del nombre para buscar
Se mostrará el primer nombre que comienza con esta letra o apar
más cercana en el alfabeto. Desplácese con u o d hacia la entrada que desee.
3. Pulse
t para marcar o e para
4.3 Cambiar un nombre
1. Pulse m dos vec
View (Visualizar
2. Desplácese con d para
Edit (Cambiar
y pulse m .
3. Desplácese con
u o d hacia la entrada que desee cambiar, o busque
alfabéticamente y pulse m . El nombre existente se muestra en pantalla.
4. Pulse
b para eliminar el nombre si fuese necesario, luego intr
nombre y pulse m . El número existente se muestra en pantalla.
5. Pulse
b para eliminar el número si fuese necesario, luego intr
número y pulse m para guardar.
4.4 Eliminar una entrada
1. Pulse m dos vec
View (Visualizar
2. Desplácese con d para
Delete (Eliminar)
y pulse m .
3. Desplácese con
u o d hacia la entrada que desee eliminar, o busque
alfabéticamente y pulse m . La pantalla muestra
Conrm (¿Conrmar?)
4. Pulse m para conrmar o b para cancelar
3.7.4 Elimine la lista de rellamada completa
1. Pulse
r para abrir la
Redial list (Lista de rellamada.).
2. Pulse m . Desplácese con d para
Delete all (Eliminar todo
. La pantalla muestra
Conrm (¿Conrmar?).
3. Pulse m para conrmar o b para cancelar
3.8 Bloquear / Desbloquear
Puede bloquear el teclado a
termina encima.
N
Cuando el teclado está bloqueado, aún puede responder llamadas y manejar
terminal de manera normal durante una llamada. Cuando termina la llamada, el
bloqueo de teclado se reanuda.
1. Mantenga pulsado
0.
Key aparece en pantalla.
2. Para desbloquear el 0 otra vez.
3.9 Localizar / encontrar
La localización es un buen sistema para encontrar terminales per
1. Pulse
p en la base. T
2. Pulse
p otra vez para cancelar
en el terminar para parar
4. Agenda
La agenda del teléfono C101xLX puede guardar
Los nombres pueden contener
4.1 Guardar un nombre
1. Pulse m . Se puede ver
Phonebook(agenda
2. Pulse m . Se puede ver
New Entry
.
3. Pulse
m. Se puede ver
Enter Name (Introducir
4. Introduzca un nombre m .
5. Introduzca un número. Pulse
m para guardar
6. Pulse
e para volv
INTRODUCIR NOMBRES
Utilice las letras del teclado para introducir
3.6 Manos libres
Para hablar con la persona que llama sin sost
personas en la sala puedan escuchar la conv
que utilizar la función de manos libres.
3.6.1 Realizar una llamada por
1. Marque el número
h.
2. Pulse
e para nalizar la llamada.
3.6.2 Responder una llamada en modo manos libr
Pulse
h para atender la llamada en modo manos libres.
N
Pulse
h para cambiar la llamada entre el auricular
Durante una llamada en modo manos libres, pulse
u o d para subir o bajar el
volumen.
3.7 Rellamar
Las últimas 10 entradas marcadas se guardarán en la lista de rellamada.
3.7.1 Visualice o mar
1. Pulse
r para abrir la lista de rellamada.
2. Desplácese con
u o d hacia la entrada que desee.
3. Pulse
t para marcar la entrada en pantalla o pulse e para
standby
3.7.2 Copiar un número de la lista de rellamada a la agenda.
1. Pulse
r para abrir la lista de rellamada.
2. Desplácese con
u o d hacia la entrada que desee.
3. Pulse
m. La pantalla muestra
Save number (
.
4. Pulse
m otra vez. La pantalla muestra
Enter name (Introducir
5. Introduzca el nombre m . El número se muestra en pantalla.
6. Cambie el número si fuese necesario
m para guardar
3.7.3 Eliminar una entrada
1. Pulse
r para abrir la lista de rellamada.
2. Desplácese con
u o d hacia la entrada que desee. Pulse m .
3. Desplácese con
d para
Delete (Eliminar)
y pulse m . La pantalla muestra
Conrm (¿Conrmar?).
4. Pulse m para conrmar o b para cancelar
3.5 Intercomunicador
3.5.1 Realizar una llamada interna
Si más de un teléfono está registrado a la base, las llamadas internas se pueden hacer
entre dos terminales.
el icono parpadea y
al que está llamando.
1. Si solo hay registrados 2
* y el otr
automáticamente.
2. Si hay r
* y desplácese d al
terminal que desea llamar y
t
.
3.5.2 Recibir una llamada interna
Cuando recibe una llamada interna, el icono ,
parpadea y el númer
le está llamando se visualizará.
1. Pulse
t para realizar una llamada interna.
3.5.3 T
Se puede transferir una llamada e
Durante una llamada interna :
1. Si solo hay registrados 2
* y el otr
terminal sonará automáticamente.
2. Si hay r
* y
desplácese con d al terminal que desea llamar m .
3. Cuando el otro terminal conteste, pulse
e para completar la acción.
N
Su llamada externa se reanuda automáticamente después de
respuesta.
3.5.4 Conferencia telefónica de 3
Puede mantener una confer
interlocutor externo.
Durante una llamada con un interlocutor externo :
1. Si solo hay registrados 2
* y el otr
terminal sonará automáticamente.
2. Si hay r
* y
desplácese con d al terminal que desea agregarm .
3. Cuando el otro terminal conteste, pulse
m para conectar a los 3 interlocutores
y comenzar la c
4. Pulse
e para nalizar la llamada.
2. F
Resumen de su base
LED
Indica cuando el contestador
automático está activado o
no y cuándo tenga mensajes.
Estado Acción
On (Encendido) Contestador
automático encendido
O (Apagado) Contestador
automático apagado
Parpadea Nuevo(s) mensaje(s)
Subir volumen
Congurar el volumen de
Congurar el volumen de
Cont. On / O
reproducción.
Enciende / apaga el
contestador automático
Eliminar
Pulse para eliminar los
mensajes grabados
durante la reproducción.
Bajar el volumen
reproducción.
Stop
Detiene la reproducción de
los mensajes.
Saltar adelante
Pulse para ir avanzando
por los mensajes del
contestador automático.
Volver atrás
Pulse para volver atrás
por los mensajes del
contestador automático.
Página
En modo standby, presione para
llamar al (a los) terminar(es).
Mantenga pulsado cuando entre
en el modo de registro cuando
esté registrando los terminales.
Play
Reproducir mensajes grabados.
Pantalla del terminal
Iconos de pantalla
Muestra la fuerza de la señal.
Parpadea cuando el terminal no está registrado a la base o si está
rango.
Indica una llamada perdida.
Constante cuando realice una llamada saliente.
Parpadea para indicar una llamada entrante o int
Indica una llamada entrante cuando está visualizando la lista de llamadas.
Indica una llamada saliente cuando está visualizando la lista de llamadas.
Manos libres está encendido.
Timbre del terminal está apagado.
El contestador automático está encendido.
Indica los nuevos mensajes de de
1
O cuando no hay
pq
Indica que es posible desplazarse por una lista o ajustar el
modo de conversación.
u
Indica más texto después de que la información mostrada.
f
La batería está completamente cargada.
H
La batería está parcialmente cargada.
l
La batería está baja.
E
Parpadea cuando la batería está casi totalmente descar
Resumen de su
Auricular
Pantalla
Agenda / Desplazar hacia
arriba / Bajar el volumen
Abrir la agenda.
Desplácese por las listas y los
menús.
Aumente el volumen del
auricular.
Menú / OK
Acceda al menú principal
Seleccione la opción que
aparece en pantalla.
menú.
Hablar / Parpadear
Conrmar opción de
Realizar o responder una
llamada.
Utilice funciones de
parpadeo (F).
* / Intercom
Mantenga pulsado para
realizar una llamada
internacional.
Marque *.
Manos libres
Activar y desactivar el manos
libres durante una llamada.
IMPORT
Activación del manos libres
puede subir de repente el
volumen del auricular a un
nivel muy alto. Asegúrese de
que el terminal no esté
demasiado cerca de su oído.
Rellamar
En modo standby,
presione para abrir la
lista de rellamada.
Borrar / Atrás
Borrar caracteres en la
pantalla cuando introduzca
nombres y números.
Retroceder al nivel del
menú anterior aparece en
la pantalla.
Lista de llamadas / Desplazar
hacia abajo / Bajar el volumen
Pulse para acc eder a la lista de
llamadas.
Desplácese hacia abajo por las
listas y los menús.
Durante una llamada, pulse para
bajar el volumen del auricular
Cuando el teléfono está
sonando, pulse para bajar el
volumen del sonido del terminar
Finalizar llamada / Encend
er/apagar el terminal
Finalizar una llamada.
Cuando se encuentre en un
menú, vuelva al modo
standby.
Mantenga pulsado para
encender o apagar el termi -
nal (cuando se encuentre en
modo standby).
Pausar / # / Cambiar entre
mayúscula y minúscula
Mantenga pulsado para
introducir una pausa (P)
cuando está pre-marcando
o guardando números.
Marque #.
Al introducir letras /
edición, mantenga pulsado
para cambiar entre de
minúscula a mayúscula, del
modo Abc a abc o ABC.
Al ver la lista de llamadas
presione para cambiar el
Micrófono
Silencio
Silenciar / activar sonido
del micrófono durante
una llamada.
1
Esta característica depende de su proveedor
servicio. Una cuota de suscripción puede ser aplicada
Navegar
Cada menú tiene una lista de opciones, la cual puede ser
mapa del menú de la lista a continuación.
Cuando el terminal está encendido y
1. Pulse
m para abrir el menú principal.
2. Luego utilice los botones
u o d para desplazarse por las opciones disponibles.
3. Pulse
m para seleccionar una opción. Para b .
Para salir del menú
e
.
N
Si usted no pulsa ningún botón en el terminal durante 30 segundos, la pantalla
al modo de espera automáticamente. T
coloca el terminal en la base o cargador
Mapa menú
Agenda T Reiniciar
Ve Nombre teléfono Contest. Automático
Agregar nue F Play
Editar Idioma Eliminar todo
Eliminar
1
Servicios Anuncio
Eliminar todo
1
Tipo lista de llamada Respuesta por voz
Conguración teléfono Código de área Retardo tono
Sonidos Tiempo parpadeo Acceso remoto
V Modo de marcación Idioma de voz
T Reloj automático
T Registrar
T Anular registro
1
Solo disponible si una entrada en la agenda ya está guardada.
3. Usar
N
Su terminal registrará automáticamente la duración de
El temporizador de
llamada. Cuando termina la llamada, la duración total de su
se mostrará durante 3 segundos.
3.1 Encender / apagar
Mantenga pulsado e para encender o apagar
3.2 Llamadas
3.2.1 Realizar una llamada.
1. Pulse
t.
2. Marca un número de t
3.2.2 Pre-marcar
1. Utilice el teclado para marcar
b para eliminar
el último dígito.
2. Pulse
t para marcar
3.2.3 Finalizar una llamada
Pulse
e, o vuelva a colocar
3.2.4 Responder una llamada
Cuando recibe una llamada externa, el teléf
parpadea en la
pantalla.
1. Pulse
t para atender la llamada.
3.3 Ajuste el
Durante una llamada, pulse u o d para subir o bajar el
5 niveles de v
3.4 Silencio
Puede silenciar el terminal así puede hablar
persona al teléfono le oiga.
1. Durante una llamada, pulse
M. La pantalla indica
Mute
on
(Silencio activado
y la
persona al teléfono no le podrá oir
2. Pulse
M otra vez para
1. Primeros pasos
IMPORT
No coloque su C101xLX en el cuarto de baño u o
Ubicación
Tiene que colocar su base C101xLX a 6 pies de un enchufe eléctrico
telefónica en la pared para proporcionar
servicios telefónicos.
Asegúrese de que esté por lo menos a 3 pies de distancia de otros aparat
para evitar interfer
el teléfono y
Colocándola lo más alto posible garantiza la mejor señal.
ALCANCE DEL TERMINAL
La unidad tiene un alc
de visión clara entre la base
terminal reducirá signicativamente el alcance . Con la base
ya sea en interiores o exteriores, el rango será normalmente de hasta 100 pies. Paredes
de hormigón y piedra gruesas pueden afectar gravemente
FUERZA DE LA
El icono
en su terminal indica que se encuentra dentro del alcanc
se encuentre fuera del alcance desaparece. Si está en medio de una
llamada, escuchará un pitido de aviso.
Si está en medio de una llamada, la línea se cortará si el terminal se
del alcance de la base.
automáticamente a la base.
Conguración
IMPORT
Utilice sólo el adaptador de
el producto.
Conectar la base
1. Enchufe el cable de línea telefónica en la en la parte trasera
de la base.
2. Enchufe el adaptador de corriente en la
en la parte trasera de
la base y enchuf
Esta guía de usuario contiene toda la información que necesita
para aprovechar
Antes de hacer su primera llamada tendrá que c
teléfono. Siga las sencillas instrucciones en “Introducción”
páginas siguientes.
IMPORT
Utilice sólo el cable de la línea telefónica
¿Lo tiene todo?
• Base C101xLX &
• 1 x pack de baterías Ni-MH r
• Adaptador
• Cable de línea t
• Guía de usuario
• Guía rápida de usuario
Si Ud ha comprado el pack múltiple de C101xLX, también
artículos :
• T
• P
• Adaptador
• Cable de línea t
Bien
¡al mundo de su nuevo
Contestador
• Contestador
• T
través de un sistema de localización.
• P
• P
• Agenda para 50 nombr
• El identicador
de las últimas 20 llamadas en una lista de llamadas.
1
• V
• R
• R
• Elija entre 10
T
de emergencia en caso de un corte de corriente. Se deben hacer
alternativos para acceder
¿Necesita ayuda
Si usted tiene cualquier pr
Inalámbrico Digital con Contestador
en contacto con A
puede encontrar la respuesta en la sección de “
esta guía.
1
Usted debe suscribirse al servicio de identicación de llamadas de la red de
su proveedor
suscripción.
T
emergencia cuando falla la alimentación. Se deben hacer arr
para acceder a los servicios de emergencia.
F
concesionario ocial de este producto. MO
son marcas comerciales o marcas comer
Holdings, LLC
sus respectivos propietarios. © 2014 Mot
reservados.
ES_US V
Modelos : C1011LX, C1012LX, C1013LX, C1014LX
T
Contestador Automático
