MODELS:
COMFORT60 C ONNECT
COMFORT60-2 C ONNECT
COMFORT60- 3 CONNECT
COMFORT60-4 C ONNECT
EU EN
Quick Start Guide
For a full e xplanation of all featur es and instructions, please r efer to the User’s
Guide (av ailable for do wnload from ww w .mot orolas tore .c om).
1. Setting up y our V ideo Bab y Monitor
A. Connecting the Po wer Supply f or Baby Unit
• Plug the micro-USB plug of po wer adapt er into the Baby
unit, connect other end to a mains po wer sock et.
• Only use the enclosed adapter (5V DC/1000mA).
• Slide the
On O
button on the side of the bab y unit up
to turn it on.
B. Connecting the Po wer Supply f or Parent Unit
• Connect the micro USB plug of the po wer adapt er to the
Parent Unit and the other end t o a suitable mains pow er socket.
• Only use the enclosed adapter (5V DC/1000mA).
• A rechar geable battery (Lithium ion batt ery 2000mAh)
inside the Parent Unit allo ws y ou to mo v e it without
losing the link and picture fr om the Baby Unit. W e
rec ommend you char ge it for at least 16 hours befor e first
use, or when the Par ent Unit indicates the battery is lo w .
• Press and hold the button to turn the P arent unit on,
the Parent unit and Bab y unit are automatically link ed
and ready t o use.
W ARNING:
Str angulation hazard.
Children ha ve
STRANGLED in cor ds.
K eep this cor d out of
the reach of childr en
(more than 1 metr e
aw ay). Do not r emov e
the tag from the A C
Adapt ers. Only use
the A C Adapters
pro vided.
2. Basic Oper ation of the K ey s
Parent Unit
POWER butt on Press and hold t o switch on/ off the parent unit.
Press t o turn the L CD screen ON/ OFF .
UP button
Press t o increase speak er volume.
When in a menu, pres s to scroll up.
While being in remot e scan mode, pres s to mov e the image upward.
DOWN butt on
Press t o decrease speak er volume.
When in a menu, pres s to scroll do wn.
While being in remot e scan mode, pres s to mov e the image or downwar d.
MENU Press t o open menu options.
OK button Press t o Enter /Exit remote scan mode .
When in a menu, pres s to choose an item, or sa ve a setting.
LEFT button
When in a menu, pres s to scroll left.
While being in remot e scan mode, pres s to mov e the image towar ds
the left.
RIGHT button
When in a menu, pres s to scroll right.
While being in remot e scan mode, pres s to mov e the image towar ds
the right.
T ALK button Press and hold t o speak to y our baby .
Baby Unit
On O
ON/ OFF switch
Slide the switch t o the ON/OFF position t o turn ON/ OFF the Baby Unit.
P AIR
Press and hold t o pair with the parent unit or Hubble Wi-Fi® Setup .
MODELLE:
COMFORT60 C ONNECT
COMFORT60-2 C ONNECT
COMFORT60- 3 CONNECT
COMFORT60-4 C ONNECT
EU DE
Schnellstartanleitung
Eine volls tändige Beschreibung aller Funk tionen und Anweisungen finden Sie im
Benutzerhandbuch (v erfügbar zum Download unt er www .mot orolast ore. com).
1. Einrichten Ihr es Video Bab yphones
A. Anschließen des Netzteils für die Bab yeinheit
• Stecken Sie den Micr o-USB-Steck er des Netzteils in die
Baby einheit und verbinden Sie das ander e Ende mit einer
Steck dose.
• V erwenden Sie nur das mitgelieferte Netzt eil (5 VDC/1000 mA).
• Schieben Sie die
On O
T as te an der Seite der Bab yeinheit
nach oben, um sie einzuschalten.
B. Anschließen des Elternger äts an die Strom versorgung.
• Schließen Sie den Micro USB-Steck er des Netzteils an das
Elternger ät und den anderen Steck er an eine geeignete
Netzsteck dose an.
• V erwenden Sie nur das mitgelieferte Netzt eil (5 VDC/1000 mA).
• Eine aufladbare Batterie (Lithium-Ionen-Batt erie 2000 mAh)
im Elternger ät ermöglicht es Ihnen, sich zu bew egen, ohne
die V erbindung und das Bild vom Baby gerät zu verlier en. Mit
der Batterie k önnen Sie das Elterngerä t bis zu 5 Stunden lang
betreiben. Sie sollten sie v or der erstmaligen V erwendung, oder
wenn das Elt erngerät eine schw ache Batterie angibt, mindest ens
16 Stunden lang aufladen.
• Halten Sie die POWER- T aste oben am Elternger ät gedrückt,
um das Gerät einzuschalt en.
W ARNUNG:
Strangulierungsgef ahr .
Kinder können
sich in den Kabeln
ERDROSSELN. Halten
Sie dieses Kabel außer
Reichw eite von Kindern
(mehr als 1 Meter
entfernt). Entfernen
Sie das Etikett nicht
von den A C- Adapt ern.
V erwenden Sie nur
die mitgeliefert en A C-
Adapt er .
2. Grundlegende Bedienung der T ast en
Elterneinheit
POWER - T aste Drücken und halten, um die Elt erneinheit ein- / auszuschalten. Drück en
Sie, um den L CD-Bildschirm ein- / auszuschalten.
AUF- T aste
Drücken Sie, um die Lautspr echerlautstärke zu erhöhen. In einem Menü
drücken, um nach oben zu blätt ern.
Drücken Sie im Remot e-Scan-Modus, um das Bild nach oben zu navigieren.
AB- T aste
Drücken Sie, um die Lautspr echerlautstärke zu v erringern. In einem Menü
drücken, um nach unten zu scr ollen.
Drücken Sie im Remot e-Scan-Modus, um das Bild nach unten zu
navigier en.
MENÜ Drücken Sie, um die Menüoptionen zu öffnen.
OK - T aste
Drücken Sie, um den R emote-Scan-Modus aufzurufen/ zu verlassen.
Drücken Sie, um ein Element aus zuwählen oder eine Einstellung zu
speichern.
Nach LINKS- T aste In einem Menü drücken, um nach links zu blätt ern.
Drücken Sie im Remot e-Scan-Modus, um das Bild nach links zu navigier en.
Nach RECHTS- T aste
In einem Menü drücken, um nach r echts zu blättern.
Drücken Sie im Remot e-Scan-Modus, um das Bild nach rechts zu navigier en.
SPRECH- T aste Gedrückt halten, um mit Ihr em Baby zu spr echen.
Baby einheit
On O
ON/OFF -Schalt er
Schieben Sie den Schalter in die Position ON / OFF , um die Babyeinheit
ein- oder auszuschalten.
P AIR Drücken sie und halten, um sie mit der elterneinheit oder hubble wi-fi® setup
zu verbinden
MODÈLES:
COMFORT60 C ONNECT
COMFORT60-2 C ONNECT
COMFORT60- 3 CONNECT
COMFORT60-4 C ONNECT
EU FR
Guide de démarr age r apide
Pour une explica tion complète de t outes les fonctionnalités et ins tructions, veuille z-v ous
report er au Guide de l’utilisateur . ( disponible en téléchargement au w ww .motorolast ore. com).
1. Configur ation de v otr e moniteur vidéo pour bébé
A. Conne xion de l’alimentation pour l’unit é bébé
• Branchez la fiche micr o-USB de l’adaptateur secteur sur
l’unité bébé, br anchez l’autre e xtrémité à une prise secteur .
• Utilisez uniquement l'adaptateur sect eur 5 V cc/1000 mA fourni.
• Faites glis ser le
On O
bouton On/ Off situé sur le côté
de l’unité bébé v ers le haut pour l’allumer .
B. Connecting the Po wer Supply f or Parent Unit
• Branchez le connect eur micro USB de l’ adaptateur secteur à l’unit é
parents et br anchez l’adapta teur à une prise de cour ant adéquate.
• Utilisez uniquement l'adaptateur sect eur 5 V cc/1000 mA fourni.
• La batterie r echargeable (Lithium-ion de 2000 mAh) intégr ée
à l'unité par ents vous permet de déplacer c ette dernièr e sans
perdr e la liaison et les images de l'unité bébé. L'aut onomie de
la batterie est d'en viron 5 heur es. Nous vous r ecommandons
de la charger pendant au moins 16 heur es av ant la premièr e
utilisation ou lorsque l'unité par ents indique que la charge est
faible.
• Appuye z longuement sur la touche MARCHE/ ARRÊT en
haut de l'unité par ents pour mettre celle-ci sous t ension.
A TTENTION:
Risque
d’ étranglement.
Les enfants se sont
ÉTRANGLÉS dans
les cor dons. Gardez
ce c ordon hors de la
portée des enf ants
(à plus d’un mètre ).
Ne retir ez pas
l’ étiquette des
adaptateurs sect eur .
Utilisez uniquement
les adaptateurs
secteur fournis.
2. Fonctionnement de base des t ouches
Unité Par ent
Bouton d’alimentation Appuye z et maintenez enfonc é pour allumer / éteindre l’unit é parent.
Appuye z sur pour activer / désactiv er l’écr an LCD .
Bouton du haut
Appuye z pour augmenter le volume du haut-parleur .
Dans un menu, appuye z pour faire défiler v ers le haut.
En mode de numérisation à distance, appuy ez pour déplacer l'image vers le haut.
Bouton du bas
Appuye z sur pour diminuer le volume du haut-parleur .
Dans un menu, appuye z sur pour faire défiler .
En mode de numérisation à distance, appuy ez pour déplacer l'image vers le haut.
MENU Appuye z pour ouvrir les options du menu.
Bouton OK
Appuye z pour entrer / sortir du mode balay age.
Dans un menu, appuye z sur pour choisir un élément ou enregistr er un
paramètr e.
Bouton de gauchu
Dans un menu, appuye z pour faire défiler v ers la gauche.
En mode de numérisation à distance, appuy er pour déplacer l'image vers la
gauche.
Bouton de droit e
Dans un menu, appuye z sur pour faire défiler v ers la droite .
En mode de numérisation à distance, appuy ez pour déplacer l'image vers la
droite .
Bouton T ALK Maintenir enfoncé pour parler à v otre bébé.
Unité Bébé
On O
Interrupteur
marche / arr êt
Faites glis ser l’interrupteur sur la position ON / OFF pour allumer / éteindr e
l’unité bébé.
P AIR Appuyez et maintene z-le enfoncé pour jumeler l’unité par ente ou la
configura tion hubble wi-fi®.
MODELLEN:
COMFORT60 C ONNECT
COMFORT60-2 C ONNECT
COMFORT60- 3 CONNECT
COMFORT60-4 C ONNECT
EU NL
Snelstart gids
Raadpleeg de gebruikershandleiding v oor een volledige uitleg v an alle functies
en instructies (beschikbaar v oor download op w ww .motor olastor e.c om).
1. Uw V ideo Bab y Monitor ins talleren
A. V erbind de Pow er Adapter v oor de Baby eenheid
• Plaats de micro-USB k oord of Pow er adapter in de
Baby eenheid en verbind het andere eind met het
stopc ontact.
• Only use the enclosed adapter (5V DC/1000mA).
• Schuif de
On O
knop aan de zijkant van de
Baby eenheid om deze in te schak elen.
B. Connecting the Po wer Supply f or Parent Unit
• Connect the micro USB plug of the po wer adapter to the
Parent Unit and the other end t o a suitable mains pow er socket.
• Only use the enclosed adapter (5V DC/1000mA).
• A rechar geable battery (Lithium ion batt ery 2000mAh)
inside the Parent Unit allo ws you to mo ve it without
losing the link and picture fr om the Baby Unit. W e
rec ommend you char ge it for at least 16 hours befor e first
use, or when the Par ent Unit indicates the battery is lo w .
• Press and hold the button to turn the P arent unit on,
the Parent unit and Bab y unit are automatically link ed
and ready t o use.
W AARSCHUWING:
Str angulation hazard.
Children ha ve
STRANGLED in cor ds.
K eep this cor d out of
the reach of childr en
(more than 1 metr e
aw ay). Do not r emov e
the tag from the A C
Adapt ers. Only use
the A C Adapters
pro vided.
2. Standaar d bediening van de t oetsen
Oudereenheid
POWER knop Houd ingedrukt om de ouderunit in / uit te schak elen.
Druk op om het L CD-scherm AAN / UIT te z etten.
OMHOOG knop
Druk op om het luidsprek ervolume te v erhogen.
W anneer in een menu druk om omhoog te scrollen.
Indrukken w anneer in externe scanmodus, om het beeld omhoog t e verplaatsen.
OMLAA G knop
Druk op om het luidsprek ervolume te v erlagen.
W anneer in een menu druk om omlaag te scrollen.
Indrukken w anneer in externe scanmodus, om het beeld omlaag t e verplaatsen.
MENU Druk om de menu opties te openen.
OK knop Druk op om de modus voor Remot e Scan in of uit te gaan.
Druk in een menu op om een item te kie zen of een instelling op t e slaan.
LINKS knop
Druk in een menu op om naar links te scr ollen.
Indrukken w anneer in externe scanmodus, om het beeld naar r echts te
verplaatsen.
RECHTS knop
Druk in een menu op om naar rechts te scr ollen.
Indrukken w anneer in externe scanmodus, om het beeld naar link s te
verplaatsen.
SPREEK knop Houd ingedrukt om tegen uw bab y te praten.
Baby eenheid
On O
AAN/UIT schak elaar
Schuif de schakelaar naar de A AN / UIT -positie om de babyeenheid A AN /
UIT te schakelen.
P AIR Houdt deze knop ingedrukt om te k oppelen met de ouderunit of met hubble wi-
fi® setup.
MODEL OS:
COMFORT60 C ONNECT
COMFORT60-2 C ONNECT
COMFORT60- 3 CONNECT
COMFORT60-4 C ONNECT
EU ES
Guía de Inicio Rápido
Par a una explicación c ompleta de todas las funciones e instruc ciones, consulte
la Guí a de usuario (disponible par a descargar en www .motor olastore. com).
1. Configur ación del monitor de video par a bebés.
A. Conectar el suministr o eléctrico de la Unidad par a el bebé.
• Conect e el enchufe micro-USB del adaptador de
alimentación a la unidad del bebé, conect e el otro
extr emo a una toma de corriente.
• Only use the enclosed adapter (5V DC/1000mA).
• Deslice el
On O
botón de encendido en el c ostado
de la unidad del bebé hacia arriba para enc enderlo.
B. Connecting the Po wer Supply f or Parent Unit
• Connect the micro USB plug of the po wer adapter to the
Parent Unit and the other end t o a suitable mains pow er socket.
• Only use the enclosed adapter (5V DC/1000mA).
• A rechar geable battery (Lithium ion batt ery 2000mAh)
inside the Parent Unit allo ws you to mo ve it without
losing the link and picture fr om the Baby Unit. W e
rec ommend you char ge it for at least 16 hours befor e first
use, or when the Par ent Unit indicates the battery is lo w .
• Press and hold the button to turn the P arent unit on,
the Parent unit and Bab y unit are automatically link ed
and ready t o use.
AD VERTENCIA:
Peligro de Es trangulamient o:
los cables repr esentan
un serio riesgo de
ESTRANGULAMIENT O para
los niñ os. Mantenga est e
cable fuera del alcanc e
de los niñ os(amá sde1m
(3pies)).
Nunca utilice cables
de ext ensió n con
transf ormadores de CA. Só lo
utilice los tr ansformadores
de CA que se adjuntan.
2. Funcionamiento básic o de los botones.
Unidad de los padres
Botón ENERGÍA T ener e premuto per acc endere / spegner e l’unità genitore.
Premer e per accendere / spegner e lo schermo LCD .
Botón ARRIBA
Presione par a aumentar el volumen de las bocinas.
Cuando se encuentre en un menú, pr esione para subir .
Mientras est e en modo de escaneo remoto , presione par a mov er la imagen hacia arriba.
Botón ABAJO
Presione par a bajar el volumen.
Cuando se encuentre en un menú, pr esione para bajar .
Mientras est e en modo de escaneo remoto , presione par a mov er la imagen hacia arriba.
MENÚ Presione par a abrir las opciones del menú.
Botón OK
Presione par a entrar / salir del modo de escaneo remoto.
Cuando se encuentre en un menú, pr esione para escoger una opción o guar dar un ajuste.
Botón IZ QUIERD A
Cuando se encuentre en un menú, pr esione para ir a la izquier da.
Mientras est e en modo de escaneo remoto , presione par a mov er la imagen hacia la
izquierda.
Botón DERECHA
Cuando se encuentre en un menú, pr esione para ir a la derecha.
Mientras est e en modo de escaneo remoto , presione par a mov er la imagen hacia la
derecha.
Botón HABLAR Mant enga presionado para hablar c on su bebé.
Unidad del bebé
On O
Interruptor
ENCENDIDO/
AP AGADO
Deslice el interrupt or a la posición ON / OFF para encender / apagar la unidad del
bebé.
SINCRONIZAR
Mantenga presionado par a sincronizar con la unidad de padres o con los ajus tes
de hubble wi-fi®.
3. Setting up the Baby Unit for W i-Fi® internet vie wing
A. Install Hubble for Motor ola Monitors App.
• Scan the QR c ode with your smart de vice and download
Hubble for Motor ola Monitors App fr om the App Store f or
iOS devic es or from the Google Pla y™ Store f or Android™
devic es.
• Ins tall Hubble for Motor ola Monitors App on y our devic e.
B. View on C ompatible Smartphones, T ablets and Computers.
Camera Wi-Fi® Connect to Internet
via Wi-Fi® Compatible
Vie wing Devices
1. Open the Hubble for Motorola Monit ors App on your c ompatible smartphone or tablet.
2. Follo w the in-app instructions to create y our Hubble account and co nnect to y our devic e.
3. Log in to your ac count on your c ompatible smartphone, tablet or via
https:/ / app.hubbleconnected. com/#login on y our PC to acces s your liv e camera stream.
Please take not e of the following minimum s yst em requirements:
Smartphones/T ablets: iOS 8, Android™ 5. 0
Wi-Fi® requir ements:
At leas t 0. 6 Mbps upload bandwidth per Smart Montitoring Companion, test your Int ernet
speed at: http:/ / www .speedtest.net/
4. General Inf ormation
If your pr oduct is not working properly , read this Quick S tart Guide or the User ’ s Guide of
one of the models listed on page 1.
Contact Customer Servic e:
+491805 938 802 in Eur ope
Email: motorola-mbp@t dm.de
Consumer Pr oducts and Ac cessories Limit ed W arranty ("W arranty")
Thank y ou for purchasing this Mot orola br anded product manufactur ed under license by
Binatone Electr onics International L TD ("BINA TONE").
What Does this W arranty Co v er?
Subject to the e xclusions c ontained below , BINA T ONE warrants that this Motor ola branded product
("Product") or c ertified accessory ("A ccessory") sold for use with this pr oduct that it manufactured
to be fr ee from defects in mat erials and workmanship under normal consumer usage f or the period
outlined below . This W arranty is y our exclusiv e warranty and is not tr ansferable .
THIS W ARRANTY GIVES Y OU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND Y OU MA Y HA VE OTHER RIGHT S THA T
V AR Y BY ST A TE, PROVINCE OR C OUNTRY . FOR C ONSUMERS WHO ARE CO VERED BY C ONSUMER
PRO TECTION LA WS OR REGULA TIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT ,
THEIR COUNTR Y OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED B Y THIS LIMITED W ARRANTY ARE
IN ADDITION T O ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED B Y SUCH CONSUMER PRO TECTION
LA WS AND REGULA TIONS. FOR A FULL UNDERST ANDING OF Y OUR RIGHTS YOU SHOULD
CONSUL T THE LA WS OF Y OUR COUNTRY , PRO VINCE OR ST A TE.
Who is co ver ed?
This W arranty e xtends only to the firs t consumer purchaser , and is not transfer able.
3. Einrichtung der Kamer a-Einheit für den Online- Zugriff
A. „Hubble for Motorola Monit ors“ installier en.
• Scannen Sie den entspr echenden QR-Code mit Ihrem Smart-
Gerät, und laden Sie anschließend die App „Hubble f or
Motor ola Monitors“ aus dem App Stor e (iOS-Geräte ) oder
vom Google Pla yTM Stor e (AndroidTM -Ger äte ) herunter .
• Ins tallieren Sie die App „Hubble for Mot orola Monitors “ auf
Ihrem Smart-Ger ät.
B. Stream auf kompa tiblen Smartphones, T ablets und PCs anzeigen.
Wi-Fi®-Kamer a Internetverbindung
(Wi-Fi®) K ompatible Anzeigegerät e
1.
Führen Sie die App „Hubble for Mot orola Monit ors“ auf Ihrem Smartphone oder T ablet aus.
2. Befolgen Sie die App- Anw eisungen, um ein Hubble-Kont o zu erstellen und die
V erbindung mit Ihrer Wi-Fi®-Kamer a herzustellen.
3. Melden Sie sich auf Ihr em Smartphone bzw . T ablet oder über
https:/ / app.hubbleconnected. com/#login auf Ihrem PC an Ihr em Kont o an, um auf Ihren
Live-K amerastr eam zuzugreifen.
Bitte beachten Sie die f olgenden Mindestsy stemanfor derungen:
Smartphone/T ablet: iOS 8, Android™ 5. 0
Wi-Fi®- Anforderungen:
Mind. 0, 6 MBit/ s Upload-Bandbreite pro Kamera Ihre Int ernetverbindung k önnen Sie hier testen:
http:/ /w ww .speedtest.net/
4. Allgemeine Informationen
W enn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert, ziehen Sie diese K urzanleitung bzw . die
Bedienungsanleitung zu einem der Modelle (siehe S. 1) zur ate.
W enden Sie sich an den Kundendienst:
01805 938 802 in Deutschland E-mail: motor ola-mbp@tdm.de
Eingeschränk te Garantie für K onsumgüter und Zubehör („ Garantie“)
Vielen Dank, dass Sie dieses Pr odukt der Marke Motor ola gekauft haben, das von Binat one
Electronics Int ernational L TD („BINA T ONE“) unter Lizenz gef ertigt wird.
W as deckt diese Garantie ab ?
V orbehaltlich der unten angegebenen Ausschlüsse gar antiert BINA T ONE, dass dieses
von ihm gef ertigte Produk t der Marke Motor ola („Produkt“) oder zugelassenes Zubehör
(„Zubehör“), das für die V erwendung mit diesem Produkt v erkauft wird, bei normaler
Nutzung durch den V erbraucher für den unt en angegebenen Zeitr aum frei v on Material-
und Fertigungsfehlern ist.
DIE RECHTE DES KÄ UFERS NA CH DER JEWEILS GEL TENDEN NA TIONALEN
GESETZ GEBUNG, WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT BERÜHRT . DIESE
GARANTIE GIL T ZUSÄ TZLICH ZU DEN ANWENDBAREN GEW ÄHRLEISTUNGS- UND
HAFTUNGSREGELUNGEN UND BESCHRÄNKT NICHT DIE RECHTE V ON VERBRAUCHERN
GEGENÜBER VERKÄ UFERN ODER ANDERE ZWINGENDE BZW . GEMÄSS DEM RECHT
DER ALL GEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN NICHT ABDINGBARE RECHTE NA CH
NA TIONALEM ODER EUROP ÄISCHEM RECHT .
W as ist abgedeckt?
Diese Garantie erstr eckt sich nur auf den Erstkäufer und ist nicht übertr agbar .
3. Configur ación de la unidad de cámara par a visualización a tra v és de Internet Wi-Fi®
A. Instale la aplicación Hubble for Motor ola Monitors.
• Escanee el c ódigo QR con su dispositiv o inteligente y
descargue la aplicación Hubble for Mot orola Monit ors de App
Stor e, si dispone de un dispositivo iO S, o de Google PlayTM , si
dispone de un dispositivo Andr oidTM .
• Ins tale la aplicación Hubble for Motor ola Monitors en su
dispositivo int eligente.
B. V er desde smartphones, tabletas y ordenadores compatibles.
Cámara Wi-Fi® Conexión a Int ernet a
tra vés de Wi-Fi®
Dispositivos de visualización
compatibles
1. Abra la aplicación Hubble for Mot orola Monitors en su smartphone o tableta c ompatible.
2. Siga las instrucciones de la aplicación par a crear su cuenta de Hubble y c onectarse a su
cámara W i-Fi®.
3. Inicie sesión en su cuenta desde su smartphone o tableta compa tible, o a tra vés de
https:/ / app.hubbleconnected. com/#login en su PC para ac ceder a la tr ansmisión en
direct o de la cámara.
T enga en cuenta los siguientes requisitos mínimos del sist ema:
Smartphones/tabletas: iOS 8, Android™ 5. 0
Requisitos de W i-Fi®:
Al menos 0, 6 Mbps de ancho de banda de subida por cada cámara. Pruebe la velocidad de
su conexión a Int ernet en: http:/ /w ww .speedtest.net/
4. Généralit és
Si votr e produit ne fonctionne pas corr ectement, lise z ce guide de démarr age
ou le guide de l'utilisateur de l'un des modèles indiqués en page 1.
Adr essez-v ous à notre servic e clientèle:
0170 700859 (Franc e) 0 25887046 (Belgique )
Courriel: motor ola-mbp@tdm.de
Garantie limitée pour les pr oduits et accessoires gr and public (" G arantie ")
Nous vous r emercions d'av oir choisi ce produit de marque Mot orola f abriqué
sous licence par Bina tone Electronics Int ernational L TD (" BINA T ONE ").
Que couvr e la présente Gar antie ?
Sous réserv e des ex clusions indiquées ci-dessous, la société BINA T ONE garantit
que ce pr oduit (" Produit ") de mar que Motor ola ou cet acc essoire c ertifié et
vendu pour êtr e utilisé avec le Pr oduit (" Acces soire ") f abriqué par BINA T ONE
est e x empt de défauts de matériaux et de f abrication, sous réserv e d’une
utilisation normale pendant la période stipulée ci-dessous. La pr ésente Garantie
est v otre unique gar antie et n’est pas tr ansférable.
LA PRÉSENTE GARANTIE V OUS A CC ORDE DES DROITS LÉGA UX SPÉCIFIQUES
ET V OUS POUVEZ ÉGALEMENT A VOIR D’ AUTRES DROIT S DIFFÉRENTS D’UNE
JURIDICTION À UNE AUTRE. POUR LES C ONSOMMA TEURS C OUVERTS P AR
LA LÉGISLA TION OU LA RÉGLEMENT A TION EN MA TIÈRE DE PRO TECTION
DES CONSOMMA TEURS DANS LEUR P A Y S D'A CHA T OU, LE CA S ÉCHÉANT ,
LEUR P A YS DE RÉSIDENCE, LES A V ANT AGES C ONFÉRÉS P AR LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE S'AJOUTENT À T OUS LES DROITS ET REC OURS
DÉCOULANT DE CES L OIS ET RÈGLEMENTS. POUR BIEN COMPRENDRE V OS
DROITS, VEUILLEZ CONSUL TER LES L OIS DE VO TRE P A Y S, PRO VINCE OU ÉT A T .
Qui est couv ert par la présente Garantie ?
La présent e Garantie couvr e uniquement le premier acheteur du Produit et n’ est
pas transf érable.
3. De Camera inst ellen voor w eergav e op het internet via W i-Fi®
A. Installeer Hubble for Motor ola Monitors App.
• Scan de QR-c ode met uw slimme apparaat en do wnload de
Hubble for Motor ola Monitors App v an de App Store v oor
iOS apparat en of van de Google Pla yTM Stor e voor Andr oidTM
apparat en.
• Ins talleer de Hubble for Motor ola Monitors App op uw
slimme apparaat.
B. W eergav e op compatibele smartphones, tablets en comput ers.
Wi-Fi® Camera Aansluiten op het Internet
via Wi-Fi®
Compatibiliteit W eergav e-
apparat en
1. Open de Hubble for Motorola Monit ors app op uw compatibele smartphone of tablet.
2. V olg de instructies in de app om een account v oor Hubble aan te maken en maak
verbinding met uw W i-Fi® Camera.
3. Log in op uw account op uw compatibele smartphone , tablet of via
https:/ / app.hubbleconnected. com/#login op uw PC v oor toegang tot uw liv e camera
stream.
Houd rek ening met de volgende minimale s yst eemv ereist en:
Smartphones/tablets: iOS 8, Android™ 5. 0
Wi-Fi® eisen:
T en minste 0 ,6 Mbps upload bandbreedte per camer a. T est uw Internetsnelheid op:
http:/ /w ww .speedtest.net/
4. Algemene informatie
Als uw product niet goed w erkt, lees dan deze Snelstart gids of de
Gebruikershandleiding v an een van de modellen vermeld op pagina 1.
Neem contact op met klantenservic e:
0202621966 (Nederland) 025887 046 (België)
E-mail: motor ola-mbp@tdm.de
Beperkte gar antie consumentenproduct en en acces soires ("Garantie")
Dank u voor de aank oop van dit Motor ola-branded pr oduct, vervaar digd onder
licentie door Binat one Electronics Interna tional L TD ("BINA TONE").
W at wor dt gedekt door dez e garantie ?
BINA T ONE garandeert onder v oorbehoud van het na volgende dat dit pr oduct,
verk ocht onder de merknaam van Motor ola ("Product"), of de gec ertificeerde
acces soire ("A ccessoir e") verk ocht voor gebruik met dit product, geen defect en
zal vert onen in materialen en pr oductie bij consumentgebruik gedurende de
hieronder beschr ev en periode. Deze Gar antie is uw ex clusiev e garantie en is niet
ov erdraagbaar .
DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U
KUNT ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN.
V OOR CONSUMENTEN DIE GEDEKT ZIJN ONDER WE T GEVING V OOR
CONSUMENTENBESCHERMING IN HUN LAND V AN AANK OOP OF
HUN LAND V AN VERBLIJF , KUNNEN DE DOOR DEZE GARANTIE
GEBODEN V OORDELEN EEN AANVULLING ZIJN OP ALLE RECHTEN EN
VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE DEZE WET - EN REGEL GEVING V OOR
CONSUMENTENBESCHERMINGS WETTEN BIED T . RAADPLEEG DE WETTELIJKE
RECHTEN IN UW LAND V OOR EEN V OLLEDIG BEGRIP V AN UW RECHTEN.
Wie is gedekt?
Deze Gar antie is uitsluitend geldig v oor de oorspronkelijk e koper en is niet
ov erdraagbaar .
3. Configur ación de la unidad de cámara par a visualización a tra v és de Internet Wi-Fi®
A. Instale la aplicación Hubble for Motor ola Monitors.
• Escanee el c ódigo QR con su dispositiv o inteligente y
descargue la aplicación Hubble for Mot orola Monit ors de App
Stor e, si dispone de un dispositivo iO S, o de Google PlayTM , si
dispone de un dispositivo Andr oidTM .
• Ins tale la aplicación Hubble for Motor ola Monitors en su
dispositivo int eligente.
B. V er desde smartphones, tabletas y ordenadores compatibles.
Cámara Wi-Fi® Conexión a Int ernet a
tra vés de Wi-Fi®
Dispositivos de visualización
compatibles
1. Abra la aplicación Hubble for Mot orola Monitors en su smartphone o tableta c ompatible.
2. Siga las instrucciones de la aplicación par a crear su cuenta de Hubble y c onectarse a su
cámara W i-Fi®.
3. Inicie sesión en su cuenta desde su smartphone o tableta compatible, o a tr av és de
https:/ / app.hubbleconnected. com/#login en su PC para ac ceder a la tr ansmisión en
direct o de la cámara.
T enga en cuenta los siguientes requisitos mínimos del sist ema:
Smartphones/tabletas: iOS 8, Android™ 5. 0
Requisitos de W i-Fi®:
Al menos 0, 6 Mbps de ancho de banda de subida por cada cámara. Pruebe la velocidad de
su conexión a Int ernet en: http:/ /w ww .speedtest.net/
4. Información gener al.
Si su product o no funciona corr ectamente, lea esta Guía de inicio r ápido o el
Manual de usuario de uno de los modelos indicados en la página 1.
Póngase en contact o con el servicio de atención al client e:
0911366203 desde España Correo electr ónico: motorola-mbp@t dm.de
Garantía limitada par a product os y accesorios de c onsumo ("Garantía")
Le agradec emos la compra de est e producto mar ca Motorola, fabricado bajo
licencia por Binat one Electronics Interna tional L TD ("BINA TONE")
¿Qué cubr e esta gar antía?
Sujeto a las e x clusiones present es a continuación, BINA TONE gar antiza que
este pr oducto (el "Pr oducto") o acc esorio certificado ( el "Ac cesorio") de
marca Mot orola v endido con este pr oducto ha sido fabricado libr e de fallos
en materiales y en la mano de obr a con un uso de c onsumo normal durant e el
periodo especificado a continuación. Esta Gar antía es su única garantía, y no
puede transf erirse.
EST A GARANTÍA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,
Y PUEDE TENER O TROS DERECHOS QUE DEPENDERÁN DEL EST ADO,
PRO VINCIA O P AÍS. P ARA L OS CONSUMIDORES QUE ESTÉN CUBIER T OS
POR LAS LEYES O NORMA TIV AS DE PRO TECCIÓN DEL CONSUMIDOR EN
SU P AÍS DE COMPRA O , SI ES DIFERENTE, EN SU P AÍS DE RESIDENCIA,
L OS BENEFICIOS APORT ADOS POR EST A GARANTÍA LIMIT ADA SE SUMAN
A T ODOS L OS DERECHOS Y RECURSOS OFRECIDOS POR DICHAS LEYES
Y NORMA TIV AS DE PRO TECCIÓN DEL C ONSUMIDOR. P ARA CONOCER
PLENAMENTE SUS DERECHOS, DEBE CONSUL T AR LALEGISLA CIÓN VIGENTE
EN SU P AÍS, PRO VINCIA O EST ADO .
¿Quién r ecibe esta cobertur a?
Esta gar antía cubre únicament e al primer compr ador y no es transferible .