458269
2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/50
Nächste Seite
0RWRUROD'
7pOpSKRQHQXPpULTXHVDQVILO
DYHFUpSRQGHXUQXPpULTXH
0RGqOHV'''HW'
$WWHQWLRQ
&KDUJH]OHFRPELQpSHQGDQWKHXUHVDYDQWGH
O¶XWLOLVHU
 7RXVOHVFRPELQpVVRQWVDQVILOHWSHXYHQWrWUHXWLOLVpVHQWRXWOLHXjSRUWpHGHODEDVH
 5pSHUWRLUHSRXUQRPVHWQXPpURV
 5pSRQGHXUQXPpULTXHSRXYDQWHQUHJLVWUHUPLQXWHVGHPHVVDJHVGHKDXWHTXDOLWp
 7pOpSKRQHPDLQVOLEUHVDYHFKDXWSDUOHXU
 /¶LGHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQWYRXVSHUPHWGHVDYRLUTXLYRXVDSSHOOHHWGHYRLUOHVGpWDLOVGHV
GHUQLHUVDSSHODQWVGDQVOHMRXUQDOGHVDSSHOV
 5DSSHOH]OHVGHUQLHUVQXPpURVTXHYRXVDYH]DSSHOpV
 6RXVFULYH]MXVTXjFRPELQpVjXQHVHXOHEDVHHWFKDTXHFRPELQpjXQPD[LPXPGHEDVHV
GLIIpUHQWHV
 (IIHFWXH]GHVDSSHOVLQWHUQHVHWWUDQVIpUH]OHVDSSHOVH[WHUQHVHQWUHOHVFRPELQpV
 &KRLVLVVH]SDUPLVRQQHULHVGLIIpUHQWHVSRXUOHVDSSHOVLQWHUQHVHWH[WHUQHVDLQVLTXHSRXUOHV
QXPpURVVWRFNpVGDQVOHUpSHUWRLUH
3RXUXWLOLVHUFHVIRQFWLRQVYRXVGHYH]YRXVDERQQHUDX[VHUYLFHVG¶LGHQWLILDQWGHO¶DSSHODQWHWG¶DSSHOHQDWWHQWHGH
YRWUHIRXUQLVVHXUGHUpVHDX&HVVHUYLFHVVRQWSHXWrWUHSD\DQWV
9HXLOOH]QRWHUTXHFHWDSSDUHLOQ¶HVWSDVFRQoXSRXUHIIHFWXHUGHVDSSHOVG¶XUJHQFHHQFDVGHFRXSXUHG¶pOHFWULFLWp,O
FRQYLHQGUDGHWURXYHUG¶DXWUHVPR\HQVSRXUDSSHOHUOHVVHUYLFHVG¶XUJHQFH
%HVRLQG¶DLGH"
6LYRXVDYH]GHVSUREOqPHVSRXULQVWDOOHURXXWLOLVHUYRWUH'YHXLOOH]DSSHOHUOHVHUYLFHFOLHQWDX

9RXVSRXYH]DXVVLWURXYHUGHVUpSRQVHVjYRVTXHVWLRQVGDQVODVHFWLRQµ$LGH¶jODILQGHFHPRGHG¶HPSORL
%LHQYHQXH«
VXUYRWUHQRXYHDXWpOpSKRQHQXPpULTXHVDQVILO0RWRUROD
'DYHFUpSRQGHXUQXPpULTXH
,03257$17
8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFRUGRQWpOpSKRQLTXHIRXUQL
&HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVFRQoXSRXUHIIHFWXHUGHVDSSHOVG¶XUJHQFHHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW,O
FRQYLHQGUDGHWURXYHUG¶DXWUHVPR\HQVSRXUDSSHOHUOHVVHUYLFHVG¶XUJHQFH
9RXVDYH]WRXW"
 &RPELQp'
 %DVH'
 SLOHVUHFKDUJHDEOHV1L0+
 $GDSWDWHXUVHFWHXUSRXUODEDVH
 &RUGRQWpOpSKRQLTXH
6LYRXVDYH]DFKHWpXQSDFN'PXOWLSOHYRXVWURXYHUH]DXVVLOHVDFFHVVRLUHVVXLYDQWV
 &RPELQpFKDUJHXU'
 SLOHVUHFKDUJHDEOHV1L0+
 $GDSWDWHXUVHFWHXUSRXUFKDUJHXU
&HPRGHG¶HPSORLYRXVIRXUQLWWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQV
GRQWYRXVDYH]EHVRLQSRXUSURILWHUDXPD[LPXPGHYRWUH
WpOpSKRQH
$YDQWGHSDVVHUYRWUHSUHPLHUDSSHOYRXVGHYH]LQVWDOOHUYRWUH
WpOpSKRQH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVVLPSOHVGHODVHFWLRQµ3RXUFRPPHQFHU¶
GDQVOHVSDJHVVXLYDQWHV
 3RXUFRPPHQFHU 
 ¬ODGpFRXYHUWHGHYRWUHWpOpSKRQH 
 8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH
 $OOXPHUpWHLQGUHOHFRPELQp  
 $SSHOV 
 $SSHOHU 
 3UpQXPpURWDWLRQ  
 5DFFURFKHU 
 'pFURFKHU  
 5pJOHUOHYROXPHGHO¶pFRXWHXU  
 6HFUHW  
 ,QWHUSKRQH  
 (IIHFWXHUXQDSSHOLQWHUQH 
 5pSRQGUHjXQDSSHOLQWHUQH 
 7UDQVIpUHUXQDSSHO 
 &RQIpUHQFHjWURLV 
 )RQFWLRQPDLQVOLEUHV 
 (IIHFWXHUXQDSSHOPDLQVOLEUHV  
 5pSRQGUHjXQDSSHOPDLQVOLEUHV
 3DVVHUHQPRGHPDLQVOLEUHVSHQGDQW
XQDSSHO  
 5DSSHO  
 9RLURXUDSSHOHUXQQXPpUR  
 &RSLHUXQQXPpURGHODOLVWH%LV
GDQVOHUpSHUWRLUH 
 6XSSULPHUXQHHQWUpH  
 9LGHUWRXWHODOLVWH%LV 
 9HUURXLOOHUGpYHUURXLOOHUOHFODYLHU 
 &KHUFKHUWURXYHUXQFRPELQp 
 5pSHUWRLUH 
 6WRFNHUXQQRPHWXQQXPpUR 
 9RLURXDSSHOHUXQFRQWDFW
 0RGLILHUXQQRPHWXQQXPpUR
 6XSSULPHUXQFRQWDFW 
 5pJODJHVGXFRPELQp 
 9ROXPHGHODVRQQHULHGXFRPELQp 
 0pORGLHGHODVRQQHULHGXFRPELQp
 'pFURFKDJHDXWRPDWLTXH 
 1RPGXFRPELQp 
 /DQJXH
 %LSGHVWRXFKHV 
 $OHUWHGHSLOHVIDLEOHV 
 %LSGHGpSDVVHPHQWGHVOLPLWHVGHSRUWpH
 9HUURXLOOHUOHFODYLHUjO¶DLGHGXPHQX
 5pJODJHVGHODEDVH 
 9ROXPHGHODVRQQHULHGHODEDVH 
 0pORGLHGHODVRQQHULHGHODEDVH
 &KDQJHUOHFRGH3,1GHODEDVH
 0RGHGHQXPpURWDWLRQ
 'XUpHIODVKGpODLGHUDSSHO 
 5HVWDXUHUOHVUpJODJHVSDUGpIDXW 
 'pIDXWGHVHFRXUV 
 0RGHpFRQRPLTXH
 5pJODJHVSDUGpIDXW
 +RUORJHHWUpYHLO 
 5pJODJHGHODGDWH 
 5pJODJHGHO¶KHXUH 
 5pJODJHGXUpYHLO 
 $UUrWHUODVRQQHULHGXUpYHLO 
 ,GHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQWHWMRXUQDO
GHVDSSHOV  
 ,GHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQW
 -RXUQDOGHVDSSHOV 
 &RQVXOWHUOHMRXUQDOGHVDSSHOV 
 $SSHOHUXQQXPpURGXMRXUQDO
GHVDSSHOV 
 0RGLILHUHWDSSHOHUXQQXPpURGX
MRXUQDOGHVDSSHOV 
 &RSLHUXQQXPpURGXMRXUQDOGHV
DSSHOVGDQVOHUpSHUWRLUH
 6XSSULPHUXQQXPpURGXMRXUQDO
 9LGHUOHMRXUQDOGHVDSSHOV 
 &RPELQpVVXSSOpPHQWDLUHV  
 6RXVFULUHXQFRPELQpVXSSOpPHQWDLUH
 6RXVFULUHXQFRPELQpG¶XQHDXWUHPDUTXH
jYRWUHEDVH'
 6pOHFWLRQQHUXQHEDVH
 'pVRXVFULUHXQFRPELQp 
 8WLOLVHUOHUpSRQGHXU
 5pJOHUODGDWHHWO¶KHXUHGXUpSRQGHXU
GHSXLVOHFRPELQp  
 9pULILHUOHMRXUHWO¶KHXUH  
 $FWLYHUHWGpVDFWLYHUOHUpSRQGHXU
 eFRXWHUYRVPHVVDJHV 
 5pJOHUOHYROXPHGXKDXWSDUOHXU 
 (QUHJLVWUHUYRWUHSURSUHDQQRQFH  
 5pSRQVHVHXOH  
 9pULILHUO¶DQQRQFHDFWXHOOHPHQWXWLOLVpH
 6pOHFWLRQQHUO¶DQQRQFH
 5pDFWLYHUO¶DQQRQFHSUpGpILQLH
 'pODLGHUpSRQVH
 0RGHpFRQRPLTXH
 (QUHJLVWUHUXQPpPR 
 )LOWUDJHG¶DSSHO
 0pPRLUHSOHLQH 
 $FFqVjGLVWDQFH 
 $FFpGHUjYRWUHUpSRQGHXUGHSXLVXQ
DXWUHWpOpSKRQH  
 'pILQLUOHFRGH3,1GHVpFXULWp 
 9pULILHUOHFRGHGHVpFXULWp
 $LGH
 ,QIRUPDWLRQJpQpUDOHV 
3RXUFRPPHQFHU
3RXUFRPPHQFHU
$77(17,21
1HSODFH]SDVYRWUH'GDQVODVDOOHGHEDLQVRXGDQVXQ
DXWUHHQGURLWKXPLGH
(PSODFHPHQWGHODEDVH
9RXVGHYH]SODFHUYRWUHEDVH'jPqWUHVDXPD[LPXP
GXQHSULVHGHFRXUDQWHWGXQHSULVHWpOpSKRQLTXHDILQGH
SRXYRLUEUDQFKHUOHVFkEOHV/DSULVHGHFRXUDQWGHYUDrWUH
VLWXpHSUqVGHO¶DSSDUHLOHWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
3ODFH]ODEDVHjDXPRLQVPqWUHGHGLVWDQFHGHWRXWDXWUH
DSSDUHLOpOHFWULTXHSRXUpYLWHUOHVLQWHUIpUHQFHV9RWUH'
pFKDQJHGHVVLJQDX[UDGLRHQWUHOHFRPELQpHWODEDVH/D
SXLVVDQFHGXVLJQDOGpSHQGGHOHQGURLWRVHWURXYHYRWUH
EDVH9RXVREWLHQGUH]OHPHLOOHXUVLJQDOVLYRXVODSODFH]OH
SOXVKDXWSRVVLEOH
3257e('8&20%,1e
/¶DSSDUHLODXQHSRUWpHGHPqWUHVjO¶H[WpULHXUHWVDQV
REVWDFOHHQWUHOHFRPELQpHWODEDVH7RXWREVWDFOHHQWUHOH
FRPELQpHWODEDVHSHXWFRQVLGpUDEOHPHQWUpGXLUHODSRUWpH
6LODEDVHHVWjO¶LQWpULHXUHWOHFRPELQpVRLWjO¶LQWpULHXUVRLW
jO¶H[WpULHXUODSRUWpHVHUDG¶HQYLURQPqWUHV/HVPXUV
pSDLVHQEpWRQRXHQSLHUUHSHXYHQWFRQVLGpUDEOHPHQW
UpGXLUHODSRUWpH
38,66$1&('86,*1$/
/HV\PEROH VXUYRWUHFRPELQpLQGLTXHTXHYRXVrWHVj
SRUWpHGHODEDVH/RUVTXHYRXVrWHVKRUVGHSRUWpHGHOD
EDVHO¶LF{QH FOLJQRWH6LYRXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQ
YRXVHQWHQGH]XQELS
6LOHFRPELQpHVWKRUVGHSRUWpHGHODEDVHODOLJQHVHUD
FRXSpH5DSSURFKH]YRXVGHODEDVH/HFRPELQpVH
UHFRQQHFWHUDDXWRPDWLTXHPHQWjODEDVH
0LVHHQSODFH
,03257$17
/DEDVHGRLWrWUHEUDQFKpHHQSHUPDQHQFHDXVHFWHXU1H
EUDQFKH]SDVOHFRUGRQWpOpSKRQLTXHjODSULVHPXUDOHDYDQW
G¶DYRLUFRPSOqWHPHQWFKDUJpOHFRPELQp8WLOLVH]
XQLTXHPHQWO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUHWOHFRUGRQWpOpSKRQLTXH
IRXUQLVDYHFOHSURGXLW
48(/$'$37$7(856(&7(85"
/¶DGDSWDWHXUVHFWHXUpTXLSpG¶XQFRQQHFWHXUWUDQVSDUHQWHVW
FHOXLGHODEDVHFHOXLTXLHVWpTXLSpG¶XQFRQQHFWHXUURXJH
HVWFHOXLGXFKDUJHXUVHXOHPHQWSRXUOHVPXOWLSDFNV
3RXUFRPPHQFHU
,QVWDOODWLRQGHODEDVH

%UDQFKH]OHFRUGRQWpOpSKRQLTXHjODSULVHPDUTXpH
VRXVODEDVH

%UDQFKH]OHFRQQHFWHXUWUDQVSDUHQWGHO¶DGDSWDWHXU
VHFWHXUjODSULVHPDUTXpH
VRXVODEDVHHW
O¶DGDSWDWHXUOXLPrPHjXQHSULVHGHFRXUDQW
,QVWDOODWLRQHWFKDUJHPHQWGXFRPELQp

(QOHYH]ODWUDSSHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVDXGRVGX
FRPELQpHWPHWWH]HQSODFHOHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV
1L0+IRXUQLHV/RUVTXHYRXVPHWWH]OHVSLOHVHQSODFH
UHVSHFWH]OHVSRODULWpVLQGLTXpHVSDUOHVVLJQHVµ¶HWµ¶
jO¶LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQW

5HPHWWH]ODWUDSSHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVHQSODFH

6LYRXVFKDUJH]OHVSLOHVSRXUODSUHPLqUHIRLVODLVVH]
OHFRPELQpVXUODEDVHSHQGDQWDXPRLQVKHXUHV
VDQVLQWHUUXSWLRQ

4XDQGOHFRPELQpHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpO¶LF{QH
V¶DOOXPHVXUO¶DIILFKHXU%UDQFKH]O¶DXWUHH[WUpPLWp
GXFRUGRQWpOpSKRQLTXHjODSULVHWpOpSKRQLTXHPXUDOH
DSUqVDYRLUYpULILpTXHOHFRUGRQHVWELHQFRQQHFWpjOD
EDVH
,QVWDOODWLRQGXFRPELQpHWGXFKDUJHXU
VHXOHPHQWSRXUOHVPXOWLSDFNV
6LYRXVDYH]DFKHWpXQPXOWLSDFNYRXVGHYUH]HIIHFWXHU
FHWWHRSpUDWLRQSRXUWRXVOHVFRPELQpVHWFKDUJHXUV

%UDQFKH]OHFRQQHFWHXUURXJHGHO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUj
ODSULVHPDUTXpH VRXVODEDVHHWO¶DGDSWDWHXUOXL
PrPHjXQHSULVHGHFRXUDQW

(QOHYH]ODWUDSSHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVDXGRVGX
FRPELQpHWPHWWH]HQSODFHOHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV
1L0+IRXUQLHV/RUVTXHYRXVPHWWH]OHVSLOHVHQSODFH
UHVSHFWH]OHVSRODULWpVLQGLTXpHVSDUOHVVLJQHVµ¶HWµ¶
jO¶LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQW
3RXUFRPPHQFHU

5HPHWWH]ODWUDSSHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVHQSODFH

6LYRXVFKDUJH]OHVSLOHVSRXUODSUHPLqUHIRLVODLVVH]
OHFRPELQpVXUOHFKDUJHXUSHQGDQWDXPRLQVKHXUHV
VDQVLQWHUUXSWLRQ

4XDQGOHFRPELQpHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpO¶LF{QH
VDIILFKH
/KHXUHHWOHQXPpURGXFRPELQpSDUH[HPSOH
VDIILFKHQWLQGLTXDQWTXHOHFRPELQpHVWVRXVFULWjOD
EDVH
,03257$17
$WWHQWLRQ8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV
1L0+IRXUQLHVDYHFYRWUH'SLOHV$$$1L0+P$
UHFKDUJHDEOHV
$/(57('(%$77(5,()$,%/(
6LO¶LF{QH FOLJQRWHVXUO¶DIILFKHXUHWTXHYRXVHQWHQGH]
XQELSWRXWHVOHVPLQXWHVSHQGDQWXQDSSHOYRXVGHYH]
UHFKDUJHUOHFRPELQpDYDQWGHFRQWLQXHUjO¶XWLOLVHU
3HQGDQWODFKDUJHO¶LF{QH GpILOHVXUO¶DIILFKHXU
3(5)250$1&('(63,/(6
'DQVGHVFRQGLWLRQVLGpDOHVGHVSLOHVFRPSOqWHPHQW
FKDUJpHVGHYUDLHQWIRXUQLUHQYLURQKHXUHVGHWHPSVGH
SDUROHRXMXVTX¶jKHXUHVHQYHLOOHDSUqVXQHVLPSOH
FKDUJH
9HXLOOH]QRWHUTXHGHVSLOHVQHXYHVQ¶DWWHLJQHQWSDVOHXU
SOHLQHFDSDFLWpDYDQWG¶DYRLUpWpXWLOLVpHVQRUPDOHPHQW
SHQGDQWSOXVLHXUVMRXUV
/DFDSDFLWpGHFKDUJHGHVSLOHVGLPLQXHDYHFOHWHPSVFH
TXLUpGXLWOHWHPSVGHSDUROHRXGHYHLOOHGXFRPELQp
)LQDOHPHQWHOOHVGHYURQWrWUHUHPSODFpHV
$SUqVODSUHPLqUHFKDUJHGHYRWUHFRPELQpOHVFKDUJHV
VXLYDQWHVSUHQQHQWHQYLURQjKHXUHVSDUMRXU/HVSLOHV
HWOHFRPELQpSHXYHQWFKDXIIHUSHQGDQWODFKDUJHFHFLHVW
QRUPDO
/HVGXUpHVGHSDUROHHWGHYHLOOHLQGLTXpHVVRQW
DSSUR[LPDWLYHVHWGpSHQGHQWGHVIRQFWLRQVVpOHFWLRQQpHVHW
GHO¶XVDJH
/DQJXH

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTXj
+$1'6(7
HWDSSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTXj
/$1*8$*(
HWDSSX\H]VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHUYRWUHODQJXH
SUpIpUpHHWDSSX\H]VXU
PSRXUFRQILUPHU
¬ODGpFRXYHUWHGHYRWUHWpOpSKRQH
'DWHHWKHXUH
6LYRXVrWHVDERQQpDXVHUYLFHG¶LGHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQW
GHYRWUHUpVHDXODGDWHHWO¶KHXUHVRQWDXWRPDWLTXHPHQW
UpJOpHVVXUWRXVOHVFRPELQpVORUVTXHYRXVUHFHYH]YRWUH
SUHPLHUDSSHO
6LYRXVQ¶rWHVSDVDERQQpjFHVHUYLFHYRXVSRXYH]UpJOHU
PDQXHOOHPHQWODGDWHHWO¶KHXUH
5pJODJHPDQXHOGHODGDWH

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
'$7(
+(85(
HWDSSX\H]VXUP

5(*/$*('$7(
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUPSRXUVpOHFWLRQQHU

6DLVLVVH]ODGDWHH[HPSOHSRXUDRWHW
DSSX\H]VXU
PSRXUFRQILUPHU
5pJODJHPDQXHOGHO¶KHXUH

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
'$7(
+(85(
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/+(85(
HWDSSX\H]VXU
P

(QWUH]O¶KHXUHDXIRUPDWKHXUHVH[HPSOHHW
DSSX\H]VXU
PSRXUFRQILUPHU
9RWUH'HVWPDLQWHQDQWSUrWjrWUHXWLOLVp
¬ODGpFRXYHUWHGHYRWUH
WpOpSKRQH
3UpVHQWDWLRQGHYRWUHFRPELQp
 ¬ODGpFRXYHUWHGHYRWUHWpOpSKRQH
$ eFRXWHXU
% $IILFKHXU
9RLUSDJH SRXUODOLVWHGHVV\PEROHV
& 6HFUHW(IIDFHU5HWRXU
3HQGDQWXQDSSHODSSX\H]SRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUOH
PRGHVHFUHWSDJH 
'DQVOHVPHQXVDSSX\H]SRXUUHYHQLUDXQLYHDXSUpFpGHQW
GXPHQXRXSRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
(QPRGHGHVDLVLHDSSX\H]SRXUHIIDFHUGHVFDUDFWqUHVRX
GHVFKLIIUHV
/RUVTXHYRXVFRQVXOWH]ODOLVWHELVRXOHMRXUQDOGHVDSSHOV
DSSX\H]SRXUVXSSULPHUO¶HQWUpHDIILFKpHRXDSSX\H]
ORQJXHPHQWSRXUVXSSULPHUWRXWHVOHVHQWUpHV
' 5DSSHO+DXW
(QPRGHYHLOOHDSSX\H]SRXUDIILFKHUODOLVWHGHVDSSHOV
pPLV%LVSDJH 
3HQGDQWXQDSSHODSSX\H]SRXUDXJPHQWHUOHYROXPHGDQV
OpFRXWHXUSDJH 
4XDQGOHWpOpSKRQHVRQQHDSSX\H]SRXUDXJPHQWHUOH
YROXPHGHODVRQQHULHSDJH 
$SSX\H]SRXUGpILOHUGDQVOHVRSWLRQVGHVPHQXVODOLVWH
ELVOHMRXUQDOGHVDSSHOVHWOHVFRQWDFWVGXUpSHUWRLUH
( 0HQX2.
$SSX\H]SRXUDIILFKHUOHPHQXSDJH 
$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHUOHVRSWLRQVGXPHQXHWSRXU
FRQILUPHUYRWUHFKRL[
) 5pSHUWRLUH4XLWWHU
(QPRGHYHLOOHDSSX\H]SRXUDIILFKHUOHPHQXGXUpSHUWRLUH
SDJH 
/RUVTXHYRXVFRQVXOWH]ODOLVWHELVRXOHMRXUQDOGHVDSSHOV
RXHQPRGHGHVDLVLHDSSX\H]SRXUTXLWWHUHWUHYHQLUDX
PRGHYHLOOH
* -RXUQDOGHVDSSHOV%DV
(QPRGHYHLOOHDSSX\H]SRXUDIILFKHUOHMRXUQDOGHVDSSHOV
SDJH 
3HQGDQWXQDSSHODSSX\H]SRXUGLPLQXHUOHYROXPHGDQV
OpFRXWHXUSDJH 
4XDQGOHWpOpSKRQHVRQQHDSSX\H]SRXUGLPLQXHUOH
YROXPHGHODVRQQHULHSDJH 
$SSX\H]SRXUGpILOHUGDQVOHVRSWLRQVGHVPHQXVODOLVWH
ELVOHMRXUQDOGHVDSSHOVHWOHVFRQWDFWVGXUpSHUWRLUH
+ ,QWHUSKRQH
&HWWHWRXFKHVHUWjHIIHFWXHUGHVDSSHOVLQWHUQHVHWj
WUDQVIpUHUOHVDSSHOVYHUVOHVDXWUHVFRPELQpV'VRXVFULWV
jODEDVHSDJH 
, 7pOpSKRQHPDLQVOLEUHVDYHFKDXWSDUOHXU
3HQGDQWXQDSSHODSSX\H]SRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUOD
IRQFWLRQPDLQVOLEUHVSDJH 
- 9HUURXLOODJHGXFODYLHU
$SSX\H]ORQJXHPHQWSRXUYHUURXLOOHUOHFODYLHUSDJH 
3RXUGpYHUURXLOOHUOHFODYLHUDSSX\H]VXUQ¶LPSRUWHTXHOOH
WRXFKHSXLVVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDIILFKpHV
. 5DSSHO0DUFKH$UUrW
&HWWHWRXFKHHVWXWLOLVpHSRXUOHVVHUYLFHVGXVWDQGDUG
3$%;HWSRXUFHUWDLQVVHUYLFHVGXUpVHDX
$SSX\H]ORQJXHPHQWSRXUDOOXPHURXpWHLQGUHOHFRPELQp
SDJH 
/ 3DUOHU5DFFURFKHU
$SSX\H]SRXUHIIHFWXHUXQDSSHOGpFURFKHURXUDFFURFKHU
SDJH 
¬ODGpFRXYHUWHGHYRWUHWpOpSKRQH 
$IILFKHXU/&'GXFRPELQp
,F{QHVGHO¶DIILFKHXU
&OLJQRWHSRXUVLJQDOHUXQDSSHOH[WHUQHHQWUDQW
$SSHOH[WHUQHHQFRXUV
&OLJQRWHSRXUVLJQDOHUXQDSSHOLQWHUQHHQWUDQW
$SSHOLQWHUQHHQFRXUV
&RQIpUHQFHjWURLVHQFRXUVRXWUDQVIHUWG¶XQDSSHO
H[WHUQHYHUVXQDXWUHFRPELQp'VRXVFULWjODEDVH
0RGHeFRDFWLYp21
&OLJQRWHORUVTXHYRXVDYH]UHoXGHQRXYHDX[
PHVVDJHVYRFDX[pWHLQWORUVTX¶LOQ¶\DSDVGH
PHVVDJHVYRFDX[
,QGLTXHODSXLVVDQFHGXVLJQDO
&OLJQRWHTXDQGOHFRPELQpQ¶HVWSDVVRXVFULWjOD
EDVHRXVLYRXVrWHVKRUVGHSRUWpHGHFHOOHFL
0RGHPDLQVOLEUHVDFWLYp21
0HQXDIILFKp
5pSHUWRLUHDIILFKp
&OLJQRWHSRXUVLJQDOHUGHQRXYHDX[DSSHOVGDQVOH
MRXUQDO
$SSHOSULVTXDQGOHMRXUQDOHVWDIILFKp
$SSHOPDQTXpTXDQGOHMRXUQDOHVWDIILFKp
&ODYLHUYHUURXLOOp
5pSRQGHXUDFWLYp21
/HQXPpURDIILFKpFRPSRUWHSOXVGHFKLIIUHV
/HVQLYHDX[GHFKDUJHDSSUR[LPDWLIVGHVSLOHVVRQWLQGLTXpV
FRPPHVXLW
3OHLQHFKDUJH
&KDUJHSDUWLHOOH
eWDWGHV
SLOHV
'pILOH
SHQGDQW
ODFKDUJH
0RGHeFR
(QPRGH
eFRXQ
FHUFOH
DSSDUDvW
DXWRXUGX
V\PEROH
+HXUHRXQRPGXFRPELQp
(QPRGHYHLOOHDSSX\H]ORQJXHPHQWVXU
SRXU
DIILFKHUVRLWOHQRPGXFRPELQpVRLWO¶KHXUH
 ¬ODGpFRXYHUWHGHYRWUHWpOpSKRQH
)DLEOHFKDUJH
&OLJQRWHTXDQGOHVSLOHVVRQWSUHVTXHpSXLVpHV
3RXUEpQpILFLHUGHFHWWHIRQFWLRQYRXVGHYH]YRXVDERQQHU
DXVHUYLFHG¶LGHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQWDXSUqVGHYRWUH
RSpUDWHXUGHUpVHDX&HVHUYLFHHVWSHXWrWUHSD\DQW
3UpVHQWDWLRQGHODEDVH
$ 5HFKHUFKHGHFRPELQp
(QPRGHYHLOOHDSSX\H]SRXUIDLUHVRQQHUOHVFRPELQpV
SDJH 
$SSX\H]ORQJXHPHQWSRXUSDVVHUHQPRGHGHVRXVFULSWLRQ
GHVFRPELQpVSDJH 
% 6DXWHU
$SSX\H]SRXUVDXWHUHQDYDQWRXHQDUULqUHGDQVOHV
PHVVDJHVGHYRWUHUpSRQGHXU
$SSX\H]VXU
!SRXUYRLUOHGpODLGHUpSRQVHHQFRXUVHW
DSSX\H]ORQJXHPHQWVXU
!SRXUUpJOHUOHGpODLGHUpSRQVH
&9RO
3RXUUpJOHUOHYROXPHG¶pFRXWH
'9RO
3RXUUpJOHUOHYROXPHG¶pFRXWH
(6WRS
$SSX\H]SRXUDUUrWHUODOHFWXUHGHVPHVVDJHV
$SSX\H]SRXUYRLUODGDWHHWO¶KHXUH
) /HFWXUH3DXVH
3RXUpFRXWHUOHVPHVVDJHVRXLQWHUURPSUHODOHFWXUH
$SSX\H]SRXUpFRXWHUOHVQRXYHDX[PHVVDJHVRXDSSX\H]
ORQJXHPHQWSRXUpFRXWHUWRXVOHVPHVVDJHV
* 6XSSULPHU
$SSX\H]SRXUVXSSULPHUOHVPHVVDJHVHQUHJLVWUpVRXSRXU
YRLUOHUpJODJHHQFRXUVGXFRGHG¶DFFqVjGLVWDQFH
+ 5pS2Q2II
3RXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUOHUpSRQGHXU
, &RPSWHXUGHQRXYHDX[PHVVDJHV
$IILFKHOHQRPEUHGHQRXYHDX[PHVVDJHVHWGHPpPRV
UHoXV
- 3UpFpGHQW
$SSX\H]SRXUVDXWHUDXPHVVDJHSUpFpGHQWGHYRWUH
UpSRQGHXU
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU
SRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHU
O¶DOHUWHGHPHVVDJH
¬ODGpFRXYHUWHGHYRWUHWpOpSKRQH 
1DYLJDWLRQGDQVOHVPHQXV
9RWUH'GLVSRVHG¶XQV\VWqPHGHPHQXWUqVVLPSOHj
XWLOLVHU
&KDTXHPHQXLQFOXWXQHOLVWHG¶RSWLRQVTXHYRXVSRXYH]YRLU
GDQVO¶DUERUHVFHQFHGHVPHQXVjODSDJHVXLYDQWH
4XDQGOHFRPELQpHVWDOOXPpHWHQYHLOOH

$SSX\H]VXUPSRXUDIILFKHUOHPHQXSULQFLSDO

3XLVXWLOLVH]OHVWRXFKHVXRXGSRXUIDLUHGpILOHUOHV
RSWLRQV

$SSX\H]VXUPSRXUVpOHFWLRQQHUXQHRSWLRQ
3RXUUHYHQLUDXQLYHDXSUpFpGHQWGXPHQXDSSX\H]VXU
Q
3RXUVRUWLUGXPHQXHWUHYHQLUDXPRGHYHLOOHDSSX\H]
ORQJXHPHQWVXU
Q
5(0$548(
6LYRXVQ¶DSSX\H]VXUDXFXQHWRXFKHSHQGDQWVHFRQGHV
OHFRPELQpVHUHPHWDXWRPDWLTXHPHQWHQYHLOOH
 ¬ODGpFRXYHUWHGHYRWUHWpOpSKRQH
$UERUHVFHQFHGXPHQX
/(&785(
06*
5(3(572,5( 5(321'(85 5(*/$*(6 &20%,1( '$7(+(85( '(&/$5(5
$-287(5
02',),(5
68335,0(5
0$5&+($55(7
02'(5(321'
(15(*0(02
5(*/$1121&(
5(*/-285
1%56211
&2'($&&(6
92/80(%$6(
0(/2',(%$6(
6833&20%,1(
&2'(3,1
180(527$7,21
728&+(5
5(*/'()$87
02'((&2
%,36
92/621,17
92/621(;7
0(/2',(,17
0(/2',((;7
5(3216(
$872
120&20%,1(
/$1*8(
9(55&/$9,(5
5(*/$*(
'$7(
5(*/+(85(
5(*/5(9(,/
&+2,;%$6(
'(&/%$6(
8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH 
8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH
5(0$548(
9RWUHFRPELQpFRPSWDELOLVHDXWRPDWLTXHPHQWODGXUpHGH
WRXVOHVDSSHOVH[WHUQHV/HFRPSWHXUGDSSHOVDIILFKH
DSUqVOHVSUHPLqUHVVHFRQGHVGHYRWUHDSSHO/RUVTXH
ODSSHOVHWHUPLQHODGXUpHWRWDOHGHYRWUHFRPPXQLFDWLRQ
V¶DIILFKHSHQGDQWVHFRQGHV
 $OOXPHUpWHLQGUHOHFRPELQp
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU5SRXUDOOXPHURXpWHLQGUHOH
FRPELQp
 $SSHOV
 $SSHOHU

$SSX\H]VXU

/RUVTXHYRXVHQWHQGH]ODWRQDOLWpFRPSRVH]OH
QXPpUR
 3UpQXPpURWDWLRQ

&RPSRVH]G¶DERUGOHQXPpUR6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXU
DSSX\H]VXU
QSRXUHIIDFHUOHGHUQLHUFKLIIUH

$SSX\H]VXUSRXUDSSHOHU
 5DFFURFKHU
$SSX\H]VXURXUHSRVH]OHFRPELQpVXUODEDVHRXOH
FKDUJHXU
 'pFURFKHU
/RUVTXHYRXVUHFHYH]XQDSSHOH[WHUQHOHWpOpSKRQHVRQQH
HWO¶LF{QH FOLJQRWHVXUO¶DIILFKHXU

3RXUGpFURFKHUDSSX\H]VXURXSUHQH]
VLPSOHPHQWOHFRPELQpHQPDLQ
5(0$548(
6LYRXVSUpIpUH]DSSX\HUVXU
TXDQGYRXVSUHQH]OH
FRPELQpHQPDLQSRXUUpSRQGUHjO¶DSSHOYRXVGHYUH]
GpVDFWLYHUO¶RSWLRQUpSRQVHDXWR9RLUSDJH 
 5pJOHUOHYROXPHGHO¶pFRXWHXU
3HQGDQWXQDSSHODSSX\H]VXUXRXVXUGSRXUDXJPHQWHU
RXGLPLQXHUOHYROXPH9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHQLYHDX[
GHYROXPH
 6HFUHW
9RXVSRXYH]FRXSHUOHPLFURGHYRWUHFRPELQpHWSDUOHUj
XQHSHUVRQQHjF{WpGHYRXVVDQVTXHYRWUHFRUUHVSRQGDQW
YRXVHQWHQGH

3HQGDQWXQDSSHODSSX\H]VXUQ
0,&52&283(
V¶DIILFKHHWYRWUHFRUUHVSRQGDQWQHSHXWSOXVYRXV
HQWHQGUH

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUQSRXUUHSUHQGUHOD
FRQYHUVDWLRQ
 8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH
 ,QWHUSKRQH
 (IIHFWXHUXQDSSHOLQWHUQH
6LYRXVGLVSRVH]GHSOXVLHXUVFRPELQpVVRXVFULWVjODEDVH
YRXVSRXYH]SDVVHUGHVDSSHOVLQWHUQHVHQWUHGHX[
FRPELQpV
/¶LF{QH V¶DIILFKHSRXULQGLTXHUXQDSSHOLQWHUQH

$SSX\H]VXU,SXLVVXUOHQXPpURGXFRPELQpj
TXHYRXVYRXOH]DSSHOHU
 5pSRQGUHjXQDSSHOLQWHUQH
/RUVTXHYRXVUHFHYH]XQDSSHOLQWHUQHO¶LF{QH FOLJQRWH
HWOHQXPpURGXFRPELQpDSSHODQWV¶DIILFKH

$SSX\H]VXUSRXUUpSRQGUHjO¶DSSHO
 7UDQVIpUHUXQDSSHO
9RXVSRXYH]WUDQVIpUHUXQDSSHOH[WHUQHYHUVXQDXWUH
FRPELQpVRXVFULWjODEDVH
3HQGDQWXQDSSHOH[WHUQH

$SSX\H]VXU,SXLVVXUOHQXPpURGXFRPELQpj
TXHYRXVYRXOH]DSSHOHU

4XDQGO¶DXWUHFRPELQpGpFURFKHDSSX\H]VXU
SRXUHIIHFWXHUOHWUDQVIHUW
&216(,/
6LO¶DXWUHFRPELQpQHGpFURFKHSDVHWTXHYRXVYRXOH]
UHSUHQGUHYRWUHDSSHOH[WHUQHDSSX\H]VXU
,
6¶LOQ¶\DSDVGHUpSRQVHYRWUHDSSHOH[WHUQHUHSUHQG
DXWRPDWLTXHPHQWDSUqVVHFRQGHV
 &RQIpUHQFHjWURLV
9RXVSRXYH]pWDEOLUXQHFRQIpUHQFHjWURLVHQWUH
FRUUHVSRQGDQWVLQWHUQHVHWFRUUHVSRQGDQWH[WHUQH
3HQGDQWXQHFRPPXQLFDWLRQH[WHUQH

$SSX\H]VXU,SXLVVXUOHQXPpURGXFRPELQpj
DYHFOHTXHOYRXVVRXKDLWH]pWDEOLUXQHFRQIpUHQFH

4XDQGO¶DXWUHFRPELQpGpFURFKHDSSX\H]VXUSRXU
UHOLHUOHVWURLVFRUUHVSRQGDQWVHWGpPDUUHUODFRQIpUHQFH
WpOpSKRQLTXH
/¶LF{QH V¶DIILFKH

6LO¶DXWUHFRPELQpQHGpFURFKHSDVDSSX\H]VXU,
SRXUUHYHQLUjYRWUHFRUUHVSRQGDQWH[WHUQH

$SSX\H]VXUSRXUWHUPLQHUO¶DSSHO
 )RQFWLRQPDLQVOLEUHV
/DIRQFWLRQPDLQVOLEUHVYRXVSHUPHWGHSDUOHUjYRWUH
FRUUHVSRQGDQWVDQVWHQLUOHFRPELQp(OOHSHUPHWDXVVLj
GDXWUHVSUHVRQQHVSUpVHQWHVG¶pFRXWHUODFRQYHUVDWLRQj
WUDYHUVOHKDXWSDUOHXU
8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH 
 (IIHFWXHUXQDSSHOPDLQVOLEUHV

&RPSRVH]OHQXPpURSXLVDSSX\H]VXU6
/¶LF{QH V¶DIILFKHHWYRXVHQWHQGH]YRWUH
FRUUHVSRQGDQWSDUOHKDXWSDUOHXUGXFRPELQp

$SSX\H]VXU6SRXUEDVFXOHUODSSHOHQWUHOpFRXWHXU
HWOHKDXWSDUOHXU

$SSX\H]VXUSRXUWHUPLQHUO¶DSSHO
&216(,/
3HQGDQWXQDSSHOPDLQVOLEUHVDSSX\H]
XRXVXUGSRXU
UpJOHUOHYROXPH
 5pSRQGUHjXQDSSHOPDLQVOLEUHV
4XDQGOHWpOpSKRQHVRQQHDSSX\H]VXU6SRXU
GpFURFKHU
 3DVVHUHQPRGHPDLQVOLEUHVSHQGDQWXQ
DSSHO
3HQGDQWXQDSSHODSSX\H]VXU6SRXUEDVFXOHUO¶DSSHO
VXUOHKDXWSDUOHXU
3RXUGpVDFWLYHUOHPRGHPDLQVOLEUHVHWEDVFXOHUO¶DSSHOVXU
O¶pFRXWHXUDSSX\H]GHQRXYHDXVXU
6
 5DSSHO
/HVGHUQLHUVQXPpURVTXHYRXVDYH]FRPSRVpVVRQW
VWRFNpVGDQVODOLVWHGHVDSSHOVpPLV%LV
 9RLURXUDSSHOHUXQQXPpUR

$SSX\H]VXUXSRXUDIILFKHUODOLVWH%LV

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶DXQXPpURGpVLUp

$SSX\H]VXUSRXUFRPSRVHUOHQXPpURDIILFKpRX
VXU
%SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
&216(,/
6LOHQXPpURGHODSSHODQWFRUUHVSRQGH[DFWHPHQWjXQH
HQWUpHGXOHUpSHUWRLUHOHQRPV¶DIILFKH$SSX\H]VXU
P
SRXUYRLUOHQXPpURGHO¶DSSHODQW
 &RSLHUXQQXPpURGHODOLVWH%LVGDQVOH
UpSHUWRLUH

$SSX\H]VXUXSRXUDIILFKHUODOLVWH%LV

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶DXQXPpURGpVLUp

$SSX\H]VXUP
$-287(5"
V¶DIILFKH

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUP
120"
V¶DIILFKH

6DLVLVVH]OHQRPHWDSSX\H]VXUP/HQXPpUR
V¶DIILFKH

6LQpFHVVDLUHPRGLILH]OHQXPpURSXLVDSSX\H]VXU
P
 8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUFKRLVLUXQHPpORGLHGH
VRQQHULHSXLVDSSX\H]VXU
P/HQXPpURHVW
HQUHJLVWUpGDQVOHUpSHUWRLUH
5(0$548(
9RLU³6$,6,5'(61206´HW³&216(,/63285/$6$,6,(´
HQSDJH 
 6XSSULPHUXQHHQWUpH

$SSX\H]VXUXSRXUDIILFKHUODOLVWH%LV

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶jO¶HQWUpHTXHYRXV
YRXOH]VXSSULPHUHWDSSX\H]VXU
Q
())$&(5"
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHURXVXUQSRXU
DQQXOHU
 9LGHUWRXWHODOLVWH%LV

$SSX\H]VXUXSRXUDIILFKHUODOLVWH%LV

$SSX\H]ORQJXHPHQWVXUQ
())$&7287"
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHURXVXUQSRXU
DQQXOHU
 9HUURXLOOHUGpYHUURXLOOHUOHFODYLHU
9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUOHFODYLHUGHVRUWHTXLOQHSXLVVHSDV
rWUHXWLOLVpSDULQDGYHUWDQFHSHQGDQWVRQWUDQVSRUW
5(0$548(
4XDQGOHFODYLHUHVWYHUURXLOOpYRXVSRXYH]TXDQGPrPH
UpSRQGUHjXQDSSHOHWXWLOLVHUQRUPDOHPHQWOHFRPELQp/H
FODYLHUVHYHUURXLOOHGHQRXYHDXGqVTXHO¶DSSHOHVWWHUPLQp

$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU
/¶LF{QH V¶DIILFKH

3RXUGpYHUURXLOOHUOHFODYLHUDSSX\H]VXUQ¶LPSRUWH
TXHOOHWRXFKHGHYRWUHFRPELQp
35(66(5
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUGDQVOHVVHFRQGHV
 &KHUFKHUWURXYHUXQFRPELQp
9RXVSRXYH]DOHUWHUO¶XWLOLVDWHXUG¶XQFRPELQpRXORFDOLVHUXQ
FRPELQpPDQTXDQW
8QFRPELQpQHSHXWSDVUpSRQGUHjXQDSSHOGHUHFKHUFKH

$SSX\H]VXUOHERXWRQSGHODEDVH7RXVOHVFRPELQpV
VRXVFULWVjODEDVHVRQQHQW

3RXUDUUrWHUODVRQQHULHDSSX\H]GHQRXYHDXVXUOH
ERXWRQ
SGHODEDVHRXDSSX\H]VXUQ¶LPSRUWHTXHOOH
WRXFKHGXFRPELQp
5pSHUWRLUH 
5pSHUWRLUH
9RXVSRXYH]VWRFNHUMXVTX¶jQRPVHWQXPpURVGH
WpOpSKRQHGDQVOHUpSHUWRLUH/HVQXPpURVSHXYHQW
FRPSRUWHUMXVTX¶jFKLIIUHVHWOHVQRPVMXVTXj
FDUDFWqUHV9RXVSRXYH]DXVVLFKRLVLUGLIIpUHQWHVPpORGLHV
GHVRQQHULHSRXUOHVFRQWDFWVGXUpSHUWRLUH
 6WRFNHUXQQRPHWXQQXPpUR
6LYRXVrWHVDERQQpDXVHUYLFHG¶LGHQWLILFDWLRQGHODSSHODQW
HWTXHYRXVVRXKDLWH]DIILFKHUOHQRPGHYRWUHLQWHUORFXWHXU
DXOLHXGXQXPpURHQUHJLVWUH]OHQXPpURGHWpOpSKRQH
FRPSOHWDYHFOHFRGHUpJLRQDOGDQVYRWUHUpSHUWRLUH
9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVHQWUpHVPXOWLSOHVDYHFOH
PrPHQXPpUR7RXWHIRLVSRXUpYLWHUOHVGRXEORQVLQXWLOHV
YRXVQHSRXYH]VWRFNHUOHPrPHQRPTX¶XQHVHXOHIRLV

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(3(572,5(
HWDSSX\H]VXUP
$-287(5
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUPSRXUVpOHFWLRQQHU
120"
V¶DIILFKH

6DLVLVVH]OHQRPHWDSSX\H]VXUP
180(52"
V¶DIILFKH

6DLVLVVH]OHQXPpURHWDSSX\H]VXUP
0(/2',(
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUFKRLVLUXQHPpORGLHGH
VRQQHULHSXLVDSSX\H]VXU
P
$-287(5
V¶DIILFKH

6DLVLVVH]XQDXWUHQRPHWXQDXWUHQXPpURjVWRFNHU
GDQVYRWUHUpSHUWRLUHRXDSSX\H]GHX[IRLVVXU
QSRXU
UHYHQLUDXPRGHYHLOOH
6$,6,5'(61206
8WLOLVH]OHVOHWWUHVGXFODYLHUSRXUVDLVLUGHVQRPVSDU
H[HPSOHSRXUVDLVLU720
$SSX\H]XQHIRLVVXU
SRXU7
$SSX\H]WURLVIRLVVXU
SRXU2
$SSX\H]XQHIRLVVXU
SRXU0
&216(,/63285/$6$,6,(
$SSX\H]VXU
QSRXUHIIDFHUOHGHUQLHUFDUDFWqUHRXFKLIIUH
$SSX\H]VXU
XRXVXUGSRXUGpSODFHUOHFXUVHXU
$SSX\H]VXU
SRXULQVpUHUXQHVSDFH
$SSX\H]GHX[IRLVVXU
SRXULQVpUHUXQWLUHW
 9RLURXDSSHOHUXQFRQWDFW

$SSX\H]VXU%
/¶LF{QH V¶DIILFKH
 5pSHUWRLUH

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶DXFRQWDFWGpVLUp
28
$SSX\H]VXUODSUHPLqUHOHWWUHGXQRPSRXUIDLUHXQH
UHFKHUFKHDOSKDEpWLTXH/HSUHPLHUQRPFRPPHQoDQW
SDUFHWWHOHWWUHRXSDUODOHWWUHVXLYDQWHGHO¶DOSKDEHW
V¶DIILFKH
)DLWHVGpILOHUDYHF
XRXGMXVTX¶DXFRQWDFWGpVLUp

$SSX\H]VXUSRXUDSSHOHUFHFRQWDFWRXVXUQ
SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
&216(,/
4XDQGOHQRPHVWDIILFKpYRXVSRXYH]EDVFXOHUHQWUHOH
QRPHWOHQXPpURHQDSSX\DQWVXU
P
 0RGLILHUXQQRPHWXQQXPpUR

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(3(572,5(
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
02',),(5
HWDSSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶DXFRQWDFWTXHYRXV
YRXOH]PRGLILHURXFKHUFKH]DOSKDEpWLTXHPHQWSXLV
DSSX\H]VXU
P
/HQRPH[LVWDQWV¶DIILFKH

$SSX\H]VXUQSRXUHIIDFHUOHQRPVLQpFHVVDLUH
SXLVVDLVLVVH]OHQRXYHDXQRPHWDSSX\H]VXU
P
/HQXPpURH[LVWDQWV¶DIILFKH

$SSX\H]VXUQSRXUHIIDFHUOHQXPpURVLQpFHVVDLUH
SXLVVDLVLVVH]OHQRXYHDXQXPpURHWDSSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUFKRLVLUXQHQRXYHOOH
PpORGLHGHVRQQHULHSXLVDSSX\H]VXU
P
$-287(5
V¶DIILFKH

6DLVLVVH]XQDXWUHQRPHWXQDXWUHQXPpURjVWRFNHU
GDQVYRWUHUpSHUWRLUHRXDSSX\H]GHX[IRLVVXU
Q
SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
 6XSSULPHUXQFRQWDFW

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(3(572,5(
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
68335,0(5
HWDSSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶DXFRQWDFWTXHYRXV
YRXOH]VXSSULPHURXFKHUFKH]DOSKDEpWLTXHPHQWSXLV
DSSX\H]VXU
P
&21),50(5"
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHURXVXUQSRXU
DQQXOHU
5pJODJHVGXFRPELQp 
5pJODJHVGXFRPELQp
 9ROXPHGHODVRQQHULHGXFRPELQp
9RXVSRXYH]UpJOHUOHYROXPHGHODVRQQHULHjGLIIpUHQWV
QLYHDX[SRXUYRVDSSHOVLQWHUQHVHWH[WHUQHV&KRLVLVVH]
HQWUHQLYHDX[GHYROXPHVRXGpVDFWLYH]ODVRQQHULH

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&20%,1(
HWDSSX\H]VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
92/621,17
RX
92/621(;7
HWDSSX\H]VXUP

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUFKRLVLUOHQLYHDXjRX
'(6$&7,9(


$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHURXVXUQSRXU
UHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQW
&216(,/
4XDQGOHWpOpSKRQHVRQQHYRXVSRXYH]UpJOHUOHYROXPHHQ
DSSX\DQWVXU
XRXVXUG
 0pORGLHGHODVRQQHULHGXFRPELQp
9RXVSRXYH]FKRLVLUGLIIpUHQWHVPpORGLHVGHVRQQHULHSRXU
YRVDSSHOVLQWHUQHVHWH[WHUQHV9RXVDYH]OHFKRL[HQWUH
PpORGLHV
9RXVHQWHQGH]XQH[WUDLWGHODVRQQHULHORUVTXHYRXVIDLWHV
GpILOHUOHVPpORGLHV

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&20%,1(
HWDSSX\H]VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
0(/2',(,17
RX
0(/2',((;7
HWDSSX\H]VXUP

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHUODPpORGLH
j

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHURXVXUQSRXU
UHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQW
5(0$548(
/HVDSSHOVSURYHQDQWGHVQXPpURVTXHYRXVDYH]VWRFNpV
GDQVOHUpSHUWRLUHVRQQHURQWDYHFODPpORGLHTXHYRXVDYH]
FKRLVLHORUVTXHYRXVDYH]VWRFNpOHFRQWDFW
 'pFURFKDJHDXWRPDWLTXH
9RWUHWpOpSKRQHHVWFRQILJXUpSRXUGpFURFKHUTXDQGYRXV
SUHQH]OHFRPELQpVXUODEDVHRXOHFKDUJHXU9RXVSRXYH]
GpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQSRXUQHGpFURFKHUTX¶HQDSSX\DQW
VXU

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&20%,1(
HWDSSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUMXVTX¶jGWR
5(3216($872
HWDSSX\H]VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(
RX
'(6$&7,9(
HWDSSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
 5pJODJHVGXFRPELQp
 1RPGXFRPELQp
6LYRXVXWLOLVH]SOXVLHXUVFRPELQpVDYHFYRWUHEDVH'
YRXVSRXYH]GRQQHUXQQRPjFKDFXQG¶HQWUHHX[SRXUOHV
LGHQWLILHUSOXVIDFLOHPHQW
8QQRPGHFRPELQpSHXWFRPSRUWHUMXVTX¶jFDUDFWqUHV

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&20%,1(
HWDSSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
120&20%,1(
HWDSSX\H]
VXU
P

6DLVLVVH]OHQRPGXFRPELQpHWDSSX\H]VXUPSRXU
FRQILUPHU
5(0$548(
6LYRXVQ¶DSSX\H]VXUDXFXQHWRXFKHOHQRPGXFRPELQp
V¶DIILFKHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV6LYRXVIDLWHVXQH
HUUHXUDSSX\H]VXU
QSRXUHIIDFHUOHGHUQLHUFDUDFWqUHRX
FKLIIUH
9RLU³6$,6,5'(61206´HW³&216(,/63285/$6$,6,(´
HQSDJH 
 /DQJXH

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&20%,1(
HWDSSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
/$1*8(
HWDSSX\H]VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHUYRWUHODQJXH
SUpIpUpHHWDSSX\H]VXU
PSRXUFRQILUPHU
 %LSGHVWRXFKHV
9RXVHQWHQGH]XQELSORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHVWRXFKHV
GXFODYLHU9RXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUFHELS

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&20%,1(
HWDSSX\H]VXU
P
%,36
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUPSRXUVpOHFWLRQQHU
%,3728&+(
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUPSRXUVpOHFWLRQQHU

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(
RX
'(6$&7,9(
HWDSSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
 $OHUWHGHSLOHVIDLEOHV
4XDQGOHVSLOHVVRQWSUHVTXHGpFKDUJpHVYRXVHQWHQGH]XQ
ELSG¶DOHUWHWRXWHVOHVPLQXWHVSHQGDQWXQDSSHO9RXV
SRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUFHELS

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&20%,1(
HWDSSX\H]VXU
P
%,36
V¶DIILFKH
5pJODJHVGXFRPELQp 

$SSX\H]VXUPSRXUVpOHFWLRQQHU

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVT¶j
%$77)$,%/(
HWDSSX\H]VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(
RX
'(6$&7,9(
HWDSSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
 %LSGHGpSDVVHPHQWGHVOLPLWHVGH
SRUWpH
6LOHFRPELQpHVWKRUVGHSRUWpHGHODEDVHYRXVHQWHQGH]
XQELSSHQGDQWXQDSSHO9RXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHU
FHELS

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&20%,1(
HWDSSX\H]VXU
P
%,36
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUPSRXUVpOHFWLRQQHU

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
+2563257((
HWDSSX\H]
VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(
RX
'(6$&7,9(
HWDSSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
 9HUURXLOOHUOHFODYLHUjO¶DLGHGXPHQX
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHPHQXSRXUYHUURXLOOHUOHFODYLHU

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&20%,1(
HWDSSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
9(55&/$9,(5
HWDSSX\H]
VXU
PSRXUFRQILUPHU
/¶LF{QH V¶DIILFKH
&216(,/
3RXUGpYHUURXLOOHUOHFODYLHUDSSX\H]VXUQ¶LPSRUWHTXHOOH
WRXFKHSXLVDSSX\H]VXU
GDQVOHVVHFRQGHV
 5pJODJHVGHODEDVH
5pJODJHVGHODEDVH
 9ROXPHGHODVRQQHULHGHODEDVH
&KRLVLVVH]HQWUHQLYHDX[GHYROXPHVRXGpVDFWLYH]OD
VRQQHULH

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/$*(6
HWDSSX\H]VXUP
92/80(%$6(
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUP

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUFKRLVLUOHQLYHDXjRX
'(6$&7,9(


$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHURXVXUQSRXU
UHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQW
 0pORGLHGHODVRQQHULHGHODEDVH
9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHPpORGLHVGHVRQQHULHSRXUOD
EDVH
9RXVHQWHQGH]XQH[WUDLWGHODVRQQHULHORUVTXHYRXVIDLWHV
GpILOHUOHVPpORGLHV

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/$*(6
HWDSSX\H]VXUP

$SSX\H]VXUPHWIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
0(/2',(%$6(

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHUODPpORGLH
j

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHURXVXUQSRXU
UHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQW
 &KDQJHUOHFRGH3,1GHODEDVH
&HUWDLQHVIRQFWLRQVVRQWSURWpJpHVSDUXQFRGH3,1j
FKLIIUHVTXHYRXVGHYH]HQWUHUSRXUPRGLILHUOHVUpJODJHV/H
FRGH3,1SDUGpIDXWHVW9RXVSRXYH]FKRLVLUYRWUH
SURSUHFRGH
4XDQGYRXVVDLVLVVH]XQFRGH3,1OHVFKLIIUHVDSSDUDLVVHQW
VRXVODIRUPH

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/$*(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&2'(3,1
HWDSSX\H]VXU
P

(QWUH]OHFRGH3,1DFWXHOSDUGpIDXWHWDSSX\H]
VXU
P

6DLVLVVH]OHQRXYHDXFRGH3,1HWDSSX\H]VXUP
SRXUFRQILUPHU

5(7$3(5
V¶DIILFKH(QWUH]GHQRXYHDXOHQRXYHDXFRGH
3,1HWDSSX\H]VXU
PSRXUFRQILUPHU
5pJODJHVGHODEDVH 
,03257$17
6LYRXVFKDQJH]OHFRGH3,1SUHQH]VRLQG¶HQJDUGHUXQH
WUDFH
 0RGHGHQXPpURWDWLRQ
3DUGpIDXWYRWUH'XWLOLVHODQXPpURWDWLRQjIUpTXHQFHV
YRFDOHV9RXVQHGHYH]FKDQJHUFHODTXHVLYRXVrWHV
FRQQHFWpjXQVWDQGDUG3$%;XWLOLVDQWODQXPpURWDWLRQSDU
LPSXOVLRQV

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/$*(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
180(527$7,21
HWDSSX\H]
VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
)5(4
92&$/(6
RX
'(&,0$/(
HWDSSX\H]VXUPSRXU
FRQILUPHU
 'XUpHIODVKGpODLGHUDSSHO
6HORQYRWUHSD\VHWYRWUHRSpUDWHXUODGXUpHIODVKHVWUpJOpH
jPV5(*/$*(9RXVQHGHYUH]SUREDEOHPHQWSDV
ODPRGLILHUVDXIVLFHODYRXVHVWFRQVHLOOp

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/$*(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
728&+(5
HWDSSX\H]VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
5(*/$*(
FRXUWRX
5(*/$*(
ORQJHWDSSX\H]VXUPSRXU
FRQILUPHU
 5HVWDXUHUOHVUpJODJHVSDUGpIDXW
9RXVSRXYH]UHVWDXUHUOHVUpJODJHVSDUGpIDXWG¶XVLQHGH
YRWUH'
7RXVOHVFRPELQpVVRXVFULWVjODEDVHVHURQWFRQVHUYpV
$77(17,21
/DUpLQLWLDOLVDWLRQGHYRWUHWpOpSKRQHjVHVSDUDPqWUHVSDU
GpIDXWVXSSULPHUDWRXWHVOHVHQWUpHVGXUpSHUWRLUHHWGX
MRXUQDOGHVDSSHOV7RXVOHVUpJODJHVGHVFRPELQpVHWGHOD
EDVHVHURQWDXVVLUpLQLWLDOLVpV

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/$*(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/'()$87
HWDSSX\H]
VXU
P

6DLVLVVH]OHVFKLIIUHVGXFRGH3,1SDUGpIDXWHW
DSSX\H]VXU
P
&21),50(5"
V¶DIILFKH
 5pJODJHVGHODEDVH

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHURXVXUQSRXU
UHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQW9RWUH'UHGpPDUUH
DXWRPDWLTXHPHQW
 'pIDXWGHVHFRXUV
6LYRXVDYH]SHUGXYRWUHFRGH3,1YRXVSRXYH]TXDQG
PrPHUHVWDXUHUOHVUpJODJHVSDUGpIDXWGHYRWUH'

(QOHYH]OHVSLOHVGXFRPELQp

0DLQWHQH]ODWRXFKHHQIRQFpHSHQGDQWTXHYRXV
UHPHWWH]OHVSLOHVHQSODFH
5(*/'()$87
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU9RWUH'UHGpPDUUH
DXWRPDWLTXHPHQW
 0RGHpFRQRPLTXH
9RWUH'RIIUHXQPRGHpFRQRPLTXHe&2TXLUpGXLWOD
SXLVVDQFHWUDQVPLVHHWODFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHORUVTX¶LO
HVWDFWLYp
3RXUDFWLYHUOHPRGHpFR

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/$*(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
02'((&2
HWDSSX\H]VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(
RX
'(6$&7,9(
HWDSSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
/RUVTXHOHPRGHpFRHVWGpVDFWLYpOHFHUFOHDXWRXUGX
V\PEROH GLVSDUDvW
5(0$548(
4XDQGOHPRGHpFRHVW$&7,9eODSRUWpHGXFRPELQpHVW
UpGXLWH
0RGHpFR
DFWLYp21
+RUORJHHWUpYHLO 
 5pJODJHVSDUGpIDXW
+RUORJHHWUpYHLO
6LYRXVrWHVDERQQpDXVHUYLFHG,GHQWLILFDWLRQGHODSSHODQW
GHYRWUHUpVHDXODGDWHHWOKHXUHVHURQWUpJOpHV
DXWRPDWLTXHPHQWVXUWRXVOHVFRPELQpVORUVGXQDSSHO
HQWUDQW9RXVSRXYH]DXVVLUpJOHUODGDWHHWO¶KHXUHGH
FKDTXHFRPELQp
 5pJODJHGHODGDWH

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
'$7(
+(85(
HWDSSX\H]VXUP
5(*/$*('$7(
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUPSRXUVpOHFWLRQQHU

6DLVLVVH]ODGDWHH[HPSOHSRXUDRWHW
DSSX\H]VXU
PSRXUFRQILUPHU
 5pJODJHGHO¶KHXUH

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
'$7(
+(85(
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/+(85(
HWDSSX\H]VXU
P

(QWUH]O¶KHXUHDXIRUPDWKHXUHVH[HPSOHHW
DSSX\H]VXU
PSRXUFRQILUPHU
%LSGHIDLEOHFKDUJH $&7,9(
%LSGHGpSDVVHPHQWGHVOLPLWHV
GHSRUWpH
$&7,9(
%LSGHVWRXFKHV $&7,9(
5pSRQVHDXWR $&7,9(
0pORGLHLQWHUQH
9ROXPHLQWHUQH
0pORGLHH[WHUQH
9ROXPHH[WHUQH
9ROXPHGHO¶pFRXWHXU
0pORGLHGHODEDVH
9ROXPHGHODVRQQHULHGHODEDVH
5pSHUWRLUH 9LGH
-RXUQDOGHVDSSHOV 9LGH
/LVWHGHVDSSHOVpPLV%LV 9LGH
&RGH3,1 
0RGHGHQXPpURWDWLRQ )UpTXHQFHVYRFDOHV
'XUpHIODVKGpODLGHUDSSHO 5(*/$*(PV
0RGHpFRQRPLTXH '(6$&7,9(
9HUURXLOODJHFODYLHU '(6$&7,9(
5pSRQGHXU $&7,9(
'pODLGHUpSRQVH VRQQHULHV
 ,GHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQWHWMRXUQDOGHVDSSHOV
 5pJODJHGXUpYHLO
&KDTXHFRPELQpSHXWDYRLUXQUpJODJHGXUpYHLOGLIIpUHQW

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
'$7(
+(85(
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/5(9(,/
HWDSSX\H]VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(
RX
'(6$&7,9(
HWDSSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU

6LYRXVVpOHFWLRQQH]
$&7,9(
HQWUH]O¶KHXUHDXIRUPDW
KHXUHVH[HPSOHHWDSSX\H]VXU
PSRXU
FRQILUPHU
 $UUrWHUODVRQQHULHGXUpYHLO
4XDQGOHUpYHLOVRQQHDSSX\H]VXUQ¶LPSRUWHTXHOOHWRXFKH
SRXUDUUrWHUODVRQQHULH
5(0$548(
6LYRXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQDXPRPHQWROHUpYHLOGRLW
VRQQHUYRXVHQWHQGH]XQELSGDQVO¶pFRXWHXU
,GHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQWHW
MRXUQDOGHVDSSHOV
,03257$17
3RXUSRXYRLUEpQpILFLHUGHO¶LGHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQWYRXV
GHYH]G¶DERUGYRXVDERQQHUDXSUqVGHYRWUHRSpUDWHXUGH
UpVHDX&HVHUYLFHHVWSHXWrWUHSD\DQW
3RXUrWUHVUGHYRLUOHQRPGHYRWUHFRUUHVSRQGDQW
V¶DIILFKHUYRXVGHYH]VWRFNHUOHQXPpURFRPSOHW\FRPSULV
O¶LQGLFDWLIUpJLRQDOGDQVOHUpSHUWRLUH
6LOHQXPpURGHYRWUHFRUUHVSRQGDQWHVWGDQVOHUpSHUWRLUH
VRQQRPV¶DIILFKH
6LOHQXPpURGHYRWUHFRUUHVSRQGDQWHVWPDVTXp
35,9(
V¶DIILFKH
 ,GHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQW
6LYRXVrWHVDERQQpDXVHUYLFHG¶LGHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQW
OHQXPpURGHYRWUHFRUUHVSRQGDQWV¶DIILFKHDYDQWTXHYRXV
QHGpFURFKLH]VDXIV¶LOHVWPDVTXp6HXOVOHVSUHPLHUV
FKLIIUHVGXQXPpURRXOHVSUHPLHUVFDUDFWqUHVGXQRP
V¶DIILFKHQW
6LOHQXPpURGHYRWUHFRUUHVSRQGDQWFRUUHVSRQGjXQ
FRQWDFWGHYRWUHUpSHUWRLUHF¶HVWOHQRPTXLV¶DIILFKH
,GHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQWHWMRXUQDOGHVDSSHOV 
 -RXUQDOGHVDSSHOV
/HMRXUQDOGHVDSSHOVFRQVHUYHHQPpPRLUHOHQXPpUROD
GDWHHWO¶KHXUHGHVGHUQLHUVDSSHOVTXHYRXVDYH]UHoXV
/HMRXUQDOYRXVDOHUWHDXVVLTXDQGYRXVDYH]PDQTXpGHV
DSSHOV
/HVGpWDLOVGHO¶DSSHOVRQWHQUHJLVWUpVGDQVOHMRXUQDOPrPH
VLYRXVQHUpSRQGH]SDVjO¶DSSHO/HMRXUQDOHVWFRPPXQj
WRXVOHVFRPELQpVVRXVFULWVjODEDVH4XDQGOHMRXUQDOHW
SOHLQHWTX¶XQQRXYHODSSHOHVWUHoXO¶DSSHOOHSOXVDQFLHQ
HVWDXWRPDWLTXHPHQWVXSSULPp
4XDQGXQQRXYHODSSHOHVWHQUHJLVWUpGDQVOHMRXUQDO
O¶LF{QH FOLJQRWHVXUO¶DIILFKHXUHQPRGHYHLOOHSRXUYRXV
DYHUWLU4XDQGYRXVDYH]YXOHQRXYHODSSHOO¶LF{QH
GLVSDUDvWPDLVO¶LF{QH UHVWH
 &RQVXOWHUOHMRXUQDOGHVDSSHOV

$SSX\H]VXUGSRXUDIILFKHUOHMRXUQDOGHVDSSHOV6LOH
MRXUQDOHVWYLGH
9,'(
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWH
6LYRXVDYH]UpSRQGXjO¶DSSHOO¶LF{QH
V¶DIILFKH
6¶LOV¶DJLWG¶XQDSSHOPDQTXpO¶LF{QH
V¶DIILFKH
4XDQGYRXVrWHVjODILQGHODOLVWHOHFRPELQppPHW
XQELS
6LOHQXPpURGHYRWUHFRUUHVSRQGDQWFRUUHVSRQG
H[DFWHPHQWjXQFRQWDFWGXUpSHUWRLUHOHQRPHWOH
QXPpURV¶DIILFKHQWHQDOWHUQDQFH$SSX\H]VXU
P
SRXUYRLUOHQXPpURGHO¶DSSHODQW
6LOHQXPpURFRPSRUWHSOXVGHFKLIIUHVO¶LF{QH
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUPSRXUYRLUOHVDXWUHV
FKLIIUHV
$SSX\H]GHQRXYHDXVXU
PSRXUYRLUODGDWHHW
O¶KHXUHGHO¶DSSHO
$SSX\H]HQFRUHVXU
PSRXUSRXYRLUHQUHJLVWUHUOH
QXPpURGDQVYRWUHUpSHUWRLUH
 $SSHOHUXQQXPpURGXMRXUQDOGHVDSSHOV

$SSX\H]VXUGSRXUDIILFKHUOHMRXUQDOGHVDSSHOV

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶DXQXPpURGpVLUp

$SSX\H]VXUSRXUDSSHOHUFHQXPpUR
 0RGLILHUHWDSSHOHUXQQXPpURGXMRXUQDO
GHVDSSHOV

$SSX\H]VXUGSRXUDIILFKHUOHMRXUQDOGHVDSSHOV

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶DXQXPpURGpVLUp

$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUPMXVTX¶jFHTXH
02',),(5"
V¶DIILFKH

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUP
/HQXPpURV¶DIILFKH

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUGpSODFHUOHFXUVHXUHW
PRGLILHURXHIIDFHUOHQXPpUR
 ,GHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQWHWMRXUQDOGHVDSSHOV

$SSX\H]VXUOHVWRXFKHQXPpULTXHVSRXUVDLVLUGHV
FKLIIUHVRXVXU
QSRXUOHVHIIDFHU

$SSX\H]VXUSRXUDSSHOHUOHQXPpURDLQVLPRGLILp
5(0$548(
/HQXPpURPRGLILpQHVWSDVVDXYHJDUGpGDQVOHMRXUQDOGHV
DSSHOV
 &RSLHUXQQXPpURGXMRXUQDOGHVDSSHOV
GDQVOHUpSHUWRLUH

$SSX\H]VXUGSRXUDIILFKHUOHMRXUQDOGHVDSSHOV

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶DXQXPpURGpVLUp

$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUPMXVTX¶jFHTXH
02',),(5
V¶DIILFKH

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTXjFHTXH
$-287(5"
VDIILFKH

$SSX\H]VXUP
120"
V¶DIILFKH

6DLVLVVH]OHQRPHWDSSX\H]VXUP
/HQXPpURV¶DIILFKH

6LQpFHVVDLUHPRGLILH]OHQXPpURSXLVDSSX\H]VXUP

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUFKRLVLUXQHPpORGLHGH
VRQQHULHSXLVDSSX\H]VXU
P/HQXPpURHVW
HQUHJLVWUpGDQVOHUpSHUWRLUH
5(0$548(
9RLU³6$,6,5'(61206´HW³&216(,/63285/$6$,6,(´
HQSDJH 
 6XSSULPHUXQQXPpURGXMRXUQDO

$SSX\H]VXUGSRXUDIILFKHUOHMRXUQDOGHVDSSHOV

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶jO¶HQWUpHTXHYRXV
YRXOH]VXSSULPHUHWDSSX\H]VXU
Q
())$&(5"
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHURXVXUQSRXU
DQQXOHU
 9LGHUOHMRXUQDOGHVDSSHOV

$SSX\H]VXUGSRXUDIILFKHUOHMRXUQDOGHVDSSHOV

$SSX\H]ORQJXHPHQWVXUQ
())$&7287"
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHURXVXUQSRXU
DQQXOHU
&RPELQpVVXSSOpPHQWDLUHV 
&RPELQpVVXSSOpPHQWDLUHV
9RXVSRXYH]VRXVFULUHMXVTXjFLQTFRPELQpVjYRWUHEDVH
'SRXUpWHQGUHYRWUHUpVHDXWpOpSKRQLTXHVDQVDYRLUj
LQVWDOOHUGHVSULVHVVXSSOpPHQWDLUHVSRXUFKDTXHQRXYHDX
WpOpSKRQH
&KDTXHFRPELQp'SHXWrWUHVRXVFULWjTXDWUHEDVHVDX
PD[LPXP9RXVSRXYH]DORUVFKRLVLUODEDVHTXHYRXV
SUpIpUH]XWLOLVHU
6LYRXVDYH]DFKHWpXQPXOWLSDFN'WRXVOHVFRPELQpV
VXSSOpPHQWDLUHVVRQWGpMjVRXVFULWVjODEDVH
6LYRXVDYH]DFKHWpXQFRPELQpVXSSOpPHQWDLUH
VpSDUpPHQWYRXVGHYH]OHVRXVFULUHjODEDVHDYDQWGH
SRXYRLUO¶XWLOLVHU
 6RXVFULUHXQFRPELQp
VXSSOpPHQWDLUH
5(0$548(
/HVSLOHVGXFRPELQpGRLYHQWrWUHFRPSOqWHPHQWFKDUJpHV
DYDQWGHGpPDUUHUODVRXVFULSWLRQ3HQGDQWOHSURFHVVXVGH
VRXVFULSWLRQWHQH]YRWUHFRPELQpSUqVGHODEDVH
/HVFRPELQpVIRXUQLVDYHFYRWUHEDVH'VRQWGpMjVRXVFULWV
6XUODEDVH

$SSX\H]VXUOHERXWRQSSHQGDQWVHFRQGHVMXVTX¶j
FHTXHYRXVHQWHQGLH]GHX[ELSV/DEDVHUHVWHHQ
PRGHGHVRXVFULSWLRQSHQGDQWVHFRQGHV
6XUOHFRPELQp

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
'(&/$5(5
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
'(&/%$6(
HWDSSX\H]VXU
P

(QWUH]OHQXPpURGHODEDVHj
/HVQXPpURVGHVEDVHVGpMjXWLOLVpHVFOLJQRWHQW
5(&+(5&+(
V¶DIILFKH

4XDQGOHFRPELQpDFDSWpOHVLJQDOGHODEDVH
5(&+(5&+(;
V¶DIILFKH
;
pWDQWOHQXPpURGHODEDVH
WURXYpH

/¶DIILFKHXUGHPDQGHDORUVOHFRGH3,1(QWUH]OHFRGH
3,1SDUGpIDXWHWDSSX\H]VXU
P
6LODVRXVFULSWLRQHVWUpXVVLHYRXVHQWHQGH]XQELS
8QQXPpURGLVSRQLEOHHVWDXWRPDWLTXHPHQWDWWULEXpDX
FRPELQp8WLOLVH]FHQXPpURSRXUSDVVHUGHVDSSHOV
LQWHUQHV
5(0$548(
6LODVRXVFULSWLRQpFKRXHODSUHPLqUHIRLVUpSpWH]
O¶RSpUDWLRQDXFDVROHGpODLGHVRXVFULSWLRQGHODEDVH
DXUDLWpWpGpSDVVp6LODEDVHQ¶HVWSDVWURXYpHDXERXWGH
TXHOTXHVVHFRQGHVOHFRPELQpUHYLHQWDXPRGHYHLOOH
5pHVVD\H]GHVRXVFULUHOHFRPELQp
 &RPELQpVVXSSOpPHQWDLUHV
6LFRPELQpVVRQWGpMjVRXVFULWVjODEDVHODVRXVFULSWLRQ
pFKRXHUD9RXVGHYUH]DORUVGpVRXVFULUHXQFRPELQpDYDQW
GHSRXYRLUHQVRXVFULUHXQQRXYHDX
 6RXVFULUHXQFRPELQpG¶XQHDXWUH
PDUTXHjYRWUHEDVH'
,03257$17
6HXOXQSURILO'(&7*$3SHXWJDUDQWLUTXHOHVIRQFWLRQVGH
EDVHIRQFWLRQQHURQWFRUUHFWHPHQWHQWUHGLIIpUHQWHVPDUTXHV
GLIIpUHQWVW\SHVGHFRPELQpVHWGHEDVHV,OHVWSRVVLEOH
TXHFHUWDLQHVIRQFWLRQVSDUH[HPSOHO¶LGHQWLILFDWLRQGH
O¶DSSHODQWQHIRQFWLRQQHQWSDVFRUUHFWHPHQW
6XUODEDVH

$SSX\H]VXUOHERXWRQSSHQGDQWVHFRQGHVMXVTX¶j
FHTXHYRXVHQWHQGLH]GHX[ELSV/DEDVHUHVWHHQ
PRGHGHVRXVFULSWLRQSHQGDQWVHFRQGHV
6XUOHFRPELQp
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHVRXVFULSWLRQGXPRGHG¶HPSORLGH
YRWUHFRPELQp
 6pOHFWLRQQHUXQHEDVH
6LYRWUHFRPELQp'HVWVRXVFULWjSOXVG¶XQHEDVHSDU
H[HPSOHXQHDXEXUHDXHWXQHjODPDLVRQYRXVSRXYH]
VpOHFWLRQQHUODEDVHjXWLOLVHU
&KDTXHFRPELQpSHXWrWUHVRXVFULWjTXDWUHEDVHVDX
PD[LPXP

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
'(&/$5(5
HWDSSX\H]VXUP
&+2,;%$6(
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUP7RXWHVOHVEDVHVDX[TXHOOHVYRWUH
FRPELQpHVWVRXVFULWV¶DIILFKHQWSDUH[HPSOH
%$6(
/HQXPpURGHODEDVHSUpVHQWHPHQW
VpOHFWLRQQpHFOLJQRWH

6DLVLVVH]OHQXPpURGHODEDVHTXHYRXVYRXOH]XWLOLVHU
9RXVSRXYH]DXVVLDSSX\HUVXU
XRXGSRXUDOOHUj
$872

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU9RXVHQWHQGH]XQELS
GHFRQILUPDWLRQHWOHPHQXSUpFpGHQWV¶DIILFKH
&216(,/
6LYRXVFKRLVLVVH]
$872
FKHUFKHODEDVHGRQWOHVLJQDOHVW
OHSOXVIRUWHWV\FRQQHFWHDXWRPDWLTXHPHQW
 'pVRXVFULUHXQFRPELQp
8WLOLVH]XQFRPELQpSRXUHQGpVRXVFULUHXQDXWUH9RXVQH
SRXYH]SDVGpVRXVFULUHOHFRPELQpTXHYRXVXWLOLVH]

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/$*(6
HWDSSX\H]VXUP
8WLOLVHUOHUpSRQGHXU 

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
6833&20%,1(
HWDSSX\H]
VXU
P

(QWUH]OHVFKLIIUHVGXFRGH3,1SDUGpIDXWHW
DSSX\H]VXU
P

6DLVLVVH]OHQXPpURGXFRPELQpTXHYRXVYRXOH]Gp
VRXVFULUH9RXVHQWHQGH]XQELSGHFRQILUPDWLRQHWOH
PHQXSUpFpGHQWV¶DIILFKH
8WLOLVHUOHUpSRQGHXU
9RWUH'SHXWHQUHJLVWUHUQXPpULTXHPHQWMXVTX¶j
PLQXWHVGHPHVVDJHV(QSOXVGHVPHVVDJHVHQWUDQWVYRXV
SRXYH]HQUHJLVWUHUGHVPpPRVSRXUOHVDXWUHVXWLOLVDWHXUV
9RXVSRXYH]XWLOLVHUYRWUHUpSRQGHXU
 GHSXLVODEDVH
 GHSXLVOHFRPELQp
 jGLVWDQFHGHSXLVXQDXWUHWpOpSKRQH'70)j
IUpTXHQFHVYRFDOHV9RLUSDJH 
6LFHQ¶HVWSDVGpMjIDLWUpJOH]ODGDWHHWO¶KHXUHGHPDQLqUH
jVDYRLUTXDQGOHVPHVVDJHVRQWpWpUHoXV
 5pJOHUODGDWHHWO¶KHXUHGX
UpSRQGHXUGHSXLVOHFRPELQp
9RWUHUpSRQGHXUDMRXWHDXWRPDWLTXHPHQWODGDWHHWO¶KHXUHj
FKDTXHPHVVDJHUHoX
5(0$548(
6LYRXVrWHVDERQQpDXVHUYLFHG¶LGHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQW
ODGDWHHWO¶KHXUHVHURQWDXWRPDWLTXHPHQWUpJOpHVVXUOH
FRPELQpPDLVYRXVGHYUH]TXDQGPrPHUpJOHUOHMRXU
FRPPHLQGLTXpFLGHVVRXV
5pJODJHGXMRXU

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(321'(85
HWDSSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
 8WLOLVHUOHUpSRQGHXU

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/-285
HWDSSX\H]VXU
P/HMRXUV¶DIILFKH

$SSX\H]VXUXRXGSRXUVpOHFWLRQQHUOHMRXUHW
DSSX\H]VXU
PSRXUFRQILUPHU
 9pULILHUOHMRXUHWO¶KHXUH

$SSX\H]VXU/HMRXUHWO¶KHXUHVRQWDQQRQFpV
 $FWLYHUHWGpVDFWLYHUOHUpSRQGHXU
'HSXLVODEDVH

$SSX\H]VXU$
'HSXLVOHFRPELQp

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(321'(85
HWDSSX\H]VXUP

0$5&+($55(7
V¶DIILFKHDSSX\H]VXUP

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHUVRLW
$&7,9(
VRLW
'(6$&7,9(
HWDSSX\H]VXUP
 eFRXWHUYRVPHVVDJHV
'HSXLVODEDVH

$SSX\H]VXU3/HQRPEUHGHQRXYHDX[PHVVDJHVHVW
DQQRQFpHWODOHFWXUHGHFHVPHVVDJHVFRPPHQFH
28
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU
3HWOHQRPEUHWRWDOGH
PHVVDJHVQRXYHDX[HWDQFLHQVHVWDQQRQFp/D
OHFWXUHFRPPHQFHSDUOHSOXVDQFLHQPHVVDJH
3HQGDQWODOHFWXUH
$SSX\H]VXU
3SRXUVXVSHQGUHODOHFWXUH9RXVHQWHQGH]
XQELSWRXWHVOHVVHFRQGHV
$SSX\H]GHQRXYHDXVXU
3SRXUUHSUHQGUHODOHFWXUH
$SSX\H]VXU
!SRXUpFRXWHUOHPHVVDJHVXLYDQW
$SSX\H]XQHIRLVVXU
SRXUUppFRXWHUOHPHVVDJHHQ
FRXUV
$SSX\H]GHX[IRLVVXU
SRXUpFRXWHUOHPHVVDJH
SUpFpGHQW
$SSX\H]VXU
'SRXUVXSSULPHUOHPHVVDJHHQFRXUV9RXV
HQWHQGH]DORUVµ0HVVDJHGHOHWHG¶0HVVDJHVXSSULPp
0DLQWHQH]ODWRXFKH
!HQIRQFpHSRXUDFFpOpUHUODOHFWXUH
GXPHVVDJH[5HOkFKH]ODWRXFKHSRXUUHSUHQGUHOD
OHFWXUHjODYLWHVVHQRUPDOH
5(0$548(
6LYRXVFKRLVLVVH]XQPHVVDJHjVXSSULPHULOVHUD
VXSSULPpjODILQGHODOHFWXUHDSUqVVHFRQGHVGHFRPSWH
jUHERXUVHWXQELSGHFRQILUPDWLRQ
8WLOLVHUOHUpSRQGHXU 
¬ODILQGHODOHFWXUH
9RXVHQWHQGH]µ(QGRIPHVVDJHV7RGHOHWHDOOPHVVDJHV
SUHVVGHOHWH¶)LQGHVPHVVDJHV3RXUVXSSULPHUWRXVOHV
PHVVDJHVDSSX\H]VXUVXSSULPHU9RXVGLVSRVH]DORUVGH
VHFRQGHVSRXUDSSX\HUVXU
'HWVXSSULPHUWRXVOHV
PHVVDJHV9RXVHQWHQGH]DORUVµ$OOPHVVDJHVGHOHWHG¶
7RXVOHVPHVVDJHVVXSSULPpV
 5pJOHUOHYROXPHGXKDXWSDUOHXU
9RXVSRXYH]UpJOHUOHYROXPHGXKDXWSDUOHXUGHODEDVHGH
IDLEOHjIRUW$SSX\H]VXU
XSRXUDXJPHQWHUOHYROXPHRX
VXU
GSRXUOHGLPLQXHU
'HSXLVOHFRPELQp

$SSX\H]VXUP
/(&785(06*
V¶DIILFKH$SSX\H]VXU
P

1289($8;
V¶DIILFKHLQGLTXHQWOHQRPEUHGHQRXYHDX[
PHVVDJHV$SSX\H]VXU
PSRXUpFRXWHUVHXOHPHQW
OHVQRXYHDX[PHVVDJHVRXIDLWHVGpILOHUMXVTX¶j
7286
HW
DSSX\H]VXU
PSRXUpFRXWHUWRXVYRVPHVVDJHV
3RXUpFRXWHUOHVPHVVDJHVWHQH]OHFRPELQpSUqVGH
YRWUHRUHLOOH
3HQGDQWODOHFWXUH
$SSX\H]VXU
XRXVXUGSRXUUpJOHUOHYROXPH
$SSX\H]XQHIRLVVXU
RXVXUSRXUUppFRXWHUOH
PHVVDJHHQFRXUV
$SSX\H]GHX[IRLVVXU
RXVXUSRXUpFRXWHUOH
PHVVDJHSUpFpGHQW
$SSX\H]VXU
RXVXUSRXUpFRXWHUOHPHVVDJH
VXLYDQW
$SSX\H]VXU
QSRXUVXSSULPHUOHPHVVDJHHQFRXUV
9RXVHQWHQGH]DORUVµ0HVVDJHGHOHWHG¶0HVVDJH
VXSSULPp
¬ODILQGHODOHFWXUH
9RXVHQWHQGH]µ(QGRIPHVVDJHV7RGHOHWHDOOPHVVDJHV
SUHVVGHOHWH¶)LQGHVPHVVDJHV3RXUVXSSULPHUWRXVOHV
PHVVDJHVDSSX\H]VXUVXSSULPHU3RXUVXSSULPHUWRXVOHV
PHVVDJHVDSSX\H]VXU
Q9RXVHQWHQGH]DORUVµ$OO
PHVVDJHVGHOHWHG¶7RXVOHVPHVVDJHVVXSSULPpV6LYRXV
Q¶DSSX\H]VXUDXFXQHWRXFKHSHQGDQWOHFRPSWHjUHERXUV
O¶DIILFKHXUUHYLHQWDXPRGHYHLOOHHWOHVPHVVDJHVTXHYRXV
DYH]VpOHFWLRQQpVLQGLYLGXHOOHPHQWSRXUrWUHVXSSULPpVVRQW
VDXYHJDUGpV
 8WLOLVHUOHUpSRQGHXU
$QQRQFHV
/¶DQQRQFHHVWOHPHVVDJHTXHYRWUHFRUUHVSRQGDQWHQWHQG
TXDQGOHUpSRQGHXUGpFURFKH
9RWUH'GLVSRVHGHGHX[DQQRQFHVSUpGpILQLHVSRXUOHV
RSWLRQVUpSRQVHHWHQUHJLVWUHPHQWRXUpSRQVHVHXOHHWYRXV
SRXYH]DXVVLHQUHJLVWUHUYRWUHSURSUHDQQRQFH
/¶DQQRQFHSRXUO¶RSWLRQUpSRQVHHWHQUHJLVWUHPHQWTXL
SHUPHWjYRWUHFRUUHVSRQGDQWGHODLVVHUXQPHVVDJHHVW
µ+HOOR\RXUFDOOFDQQRWEHWDNHQDWWKHPRPHQWVRSOHDVH
OHDYH\RXUPHVVDJHDIWHUWKHWRQH¶%RQMRXU-HQHSHX[SDV
SUHQGUHYRWUHDSSHOSRXUOHPRPHQW9HXLOOH]ODLVVHUXQ
PHVVDJHDSUqVOHELS
 (QUHJLVWUHUYRWUHSURSUHDQQRQFH
&HFLUHPSODFHUDO¶DQQRQFHSUpGpILQLHRXO¶DQQRQFHTXHYRXV
DYLH]SUpFpGHPPHQWHQUHJLVWUpH9RXVSRXYH]WRXWHIRLV
UpDFWLYHUO¶DQQRQFHSUpGpILQLHHQHIIDoDQWYRWUHSURSUH
DQQRQFH
'HSXLVOHFRPELQp

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHF
5(321'(85
HW
DSSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/$1121&(
HWDSSX\H]
VXU
P

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
(15$1121&(
HWDSSX\H]
VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHUVRLW
5(3(15(*,
VRLW
5(321'6(8/
HWDSSX\H]VXUP

7HQH]OHFRPELQpSUqVGHYRWUHRUHLOOH9RXVHQWHQGH]
µ3OHDVHVSHDNDIWHUWKHWRQH7RHQGUHFRUGLQJSUHVV¶
3DUOH]DSUqVOHELS3RXUDUUrWHUO¶HQUHJLVWUHPHQW
DSSX\H]VXUODWRXFKHGLqVH

$SUqVOHORQJELSGLFWH]YRWUHDQQRQFHOHQWHPHQWHW
FODLUHPHQWGDQVOHPLFURGXFRPELQpHWDSSX\H]VXU
TXDQGYRXVDYH]WHUPLQp
9RXVSRXYH]DORUVpFRXWHUYRWUHDQQRQFH
 5pSRQVHVHXOH
6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQpUpSRQVHVHXOHYRWUH
FRUUHVSRQGDQWHQWHQGXQHDQQRQFHPDLVQHSHXWSDVODLVVHU
GHPHVVDJH'DQVFHFDVOHPHVVDJHSUpGpILQLHVWµ+HOOR
\RXUFDOOFDQQRWEHWDNHQDWWKHPRPHQWDQG\RXFDQQRW
OHDYHDPHVVDJHVRSOHDVHFDOOODWHU¶%RQMRXUMHQHSHX[
SDVSUHQGUHYRWUHDSSHOSRXUOHPRPHQWHWYRXVQHSRXYH]
SDVODLVVHUGHPHVVDJH9HXLOOH]UDSSHOHUXOWpULHXUHPHQW
6LYRXVHQUHJLVWUH]YRWUHSURSUHDQQRQFHSRXUO¶RSWLRQ
UpSRQVHVHXOHQ¶RXEOLH]SDVGHPHQWLRQQHUTXHYRV
FRUUHVSRQGDQWVQHSRXUURQWSDVODLVVHUGHPHVVDJHV
3RXUUpDFWLYHUO¶XQHRXO¶DXWUHGHVDQQRQFHVSUpGpILQLHV
HIIDFH]YRWUHSURSUHDQQRQFH
8WLOLVHUOHUpSRQGHXU 
 9pULILHUO¶DQQRQFHDFWXHOOHPHQW
XWLOLVpH
'HSXLVODEDVH

$SSX\H]VXU$VXUODEDVH/HUpSRQGHXULQGLTXHOH
W\SHG¶DQQRQFHHWOLWFHOOHFL
5(0$548(
6LYRWUHUpSRQGHXUHVWpWHLQWYRXVGHYUH]DSSX\HUVXU
$
SRXUOHUDOOXPHUHWO¶DQQRQFHVHUDOXHDXWRPDWLTXHPHQW
'HSXLVOHFRPELQp

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUMXVTXj
5(321'(85
HW
DSSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUMXVTX¶j
5(*/$1121&(
HWDSSX\H]VXUP

&+2,;$1121
V¶DIILFKHDSSX\H]VXUP

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHUVRLW
5(3(15(*,
VRLW
5(321'6(8/
HWDSSX\H]VXUP

7HQH]OHFRPELQpSUqVGHYRWUHRUHLOOHSRXUpFRXWHU
O¶DQQRQFHHQFRXUV
 6pOHFWLRQQHUO¶DQQRQFH
'HSXLVOHFRPELQp

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(321'(85
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
02'(5(321'
HWDSSX\H]
VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHUVRLW
5(3(15(*,
VRLW
5(321'6(8/
HWDSSX\H]VXUP
 5pDFWLYHUO¶DQQRQFHSUpGpILQLH
9RXVSRXYH]HIIDFHUYRWUHSURSUHDQQRQFHHWUpDFWLYHU
O¶DQQRQFHSUpGpILQLH
'HSXLVOHFRPELQp

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUMXVTXj
5(321'(85
HW
DSSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/$1121&(
HWDSSX\H]
VXU
P

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
())$11
HWDSSX\H]VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHUVRLW
5(3(15(*,
VRLW
5(321'6(8/
HWDSSX\H]VXUP9RWUH
DQQRQFHSHUVRQQHOOHHVWHIIDFpHHWO¶DQQRQFHSUpGpILQLH
HVWOXH
5(0$548(
9RXVQHSRXYH]SDVHIIDFHUOHVDQQRQFHVSUpGpILQLHV
 8WLOLVHUOHUpSRQGHXU
 'pODLGHUpSRQVH
/HGpODLGHUpSRQVHHVWOHQRPEUHGHVRQQHULHVDSUqVOHTXHO
YRWUHUpSRQGHXU'GpFURFKHUDHWFRPPHQFHUDjOLUHODQQRQFH
9RXVSRXYH]FKRLVLUGHjVRQQHULHVRXOHPRGH
pFRQRPLTXH/HQRPEUHGHVRQQHULHVSDUGpIDXWHVW
4XDQGOHUpSRQGHXUHVWpWHLQWOHQRPEUHGHVRQQHULHVHVW
GH
'HSXLVODEDVH

0DLQWHQH]ODWRXFKH!HQIRQFpHHWUHOkFKH]ODDSUqVOH
QRPEUHGHVRQQHULHVGpVLUp
'HSXLVOHFRPELQp

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUMXVTXj
5(321'(85
HW
DSSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUMXVTX¶j
1%56211
HWDSSX\H]VXUP/H
FRPELQpDIILFKHODYDOHXUDFWXHOOH

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUFKRLVLUOHQRPEUHGH
VRQQHULHVHWDSSX\H]VXU
PSRXUFRQILUPHU
 0RGHpFRQRPLTXH
/RUVTXHYRXVDSSHOH]GHSXLVXQDXWUHWpOpSKRQHSRXU
DFFpGHUjYRVPHVVDJHVjGLVWDQFHDORUVTXHYRWUH
UpSRQGHXUHVWUpJOpVXUOHPRGHpFRQRPLTXHLOGpFURFKHUD
DSUqVVRQQHULHVVLDYH]GHVQRXYHDX[PHVVDJHVHWDSUqV
VRQQHULHVVLYRXVQ¶HQDYH]SDV&HODVLJQLILHTXHYRXV
SRXYH]UDFFURFKHUDXERXWGHVRQQHULHVVDFKDQWTXHYRXV
Q¶DYH]SDVGHQRXYHDX[PHVVDJHVFHTXLYRXVIDLWJDJQHU
GXWHPSVHWIDLUHGHVpFRQRPLHVVXUOHFRWGHYRWUHDSSHO
6LYRXVQ¶DSSX\H]VXUDXFXQHWRXFKHSHQGDQWVHFRQGHV
RXSOXVYRWUHFRPELQpUHYLHQWDXWRPDWLTXHPHQWDXPRGH
YHLOOH
 (QUHJLVWUHUXQPpPR
9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVPpPRVGHVWLQpVjG¶DXWUHV
XWLOLVDWHXUVHWFHVPpPRVSHXYHQWrWUHpFRXWpVFRPPHGHV
PHVVDJHVQRUPDX[/HVPpPRVQHSHXYHQWrWUH
HQUHJLVWUpVTXHGHSXLVOHFRPELQp
'HSXLVOHFRPELQp

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(321'(85
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
(15(*0(02
HWDSSX\H]VXU
P7HQH]OHFRPELQpSUqVGHYRWUHRUHLOOHYRXV
HQWHQGH]µ3OHDVHVSHDN\RXUPHVVDJHVDIWHUWKHWRQH
7RHQGUHFRUGLQJSUHVV¶'LFWH]YRWUHPHVVDJHDSUqV
OHELS3RXUDUUrWHUO¶HQUHJLVWUHPHQWDSSX\H]VXUOD
WRXFKHGLqVH

9RXVSRXYH]DORUVGLFWHUYRWUHPHVVDJHGDQVOHPLFUR
GXFRPELQpSXLVDSSX\HUVXU
SRXUWHUPLQHU
O¶HQUHJLVWUHPHQW
$FFqVjGLVWDQFH 
 )LOWUDJHG¶DSSHO
4XDQGOHUpSRQGHXUHVWDOOXPpHWTX¶LOSUHQGXQDSSHOYRXV
SRXYH]HQWHQGUHOHFRUUHVSRQGDQWGDQVOHKDXWSDUOHXU
),/75(5"
V¶DIILFKHVXUOHFRPELQp$SSX\H]VXUPSRXU
ILOWUHUO¶DSSHOVXUOHFRPELQp6LYRXVYRXOH]GpFURFKHU
DSSX\H]VXU
 0pPRLUHSOHLQH
6¶LOUHVWHPRLQVGHVHFRQGHVGHWHPSVG¶HQUHJLVWUHPHQW
GDQVODPpPRLUHOHFRUUHVSRQGDQWHQWHQGUDµ3OHDVH
FRPSOHWH\RXUFDOOZLWKLQVHFRQGV¶9RXVGLVSRVH]GH
VHFRQGHVSRXUYRWUHPHVVDJHHQWUHO¶DQQRQFHHWOHELS
G¶HQUHJLVWUHPHQW
6LODPpPRLUHGHYLHQWSOHLQHHQFRXUVG¶HQUHJLVWUHPHQWOH
UpSRQGHXUGLWµ6RUU\WKHPHPRU\IXOO¶'pVROpODPpPRLUH
HVWSOHLQHHWUDFFURFKH
4XDQGODPpPRLUHHVWSOHLQHOHUpSRQGHXUDFWLYH
DXWRPDWLTXHPHQWO¶DQQRQFHGHUpSRQVHVHXOH
9RWUH'SHXWHQUHJLVWUHUQXPpULTXHPHQWMXVTX¶j
PLQXWHVRXPHVVDJHV
$FFqVjGLVWDQFH
9RXVSRXYH]XWLOLVHUYRWUHUpSRQGHXUjGLVWDQFHHQDSSHODQW
YRWUH'GHSXLVQ¶LPSRUWHTXHOWpOpSKRQH'70)jIUpTXHQFHV
YRFDOHVHWHQHQWUDQWXQFRGH3,1GHVpFXULWpGHFKLIIUHV
/H3,1SDUGpIDXWHVW3RXUOHFKDQJHUYRLU³'pILQLUOH
FRGH3,1GHVpFXULWp´HQSDJH /HFRGH3,1HPSrFKH
G¶DXWUHVSHUVRQQHVG¶DFFpGHUjYRWUHUpSRQGHXUHWG¶pFRXWHU
YRVPHVVDJHVVDQVDXWRULVDWLRQ
 $FFpGHUjYRWUHUpSRQGHXUGHSXLV
XQDXWUHWpOpSKRQH

&RPSRVH]YRWUHQXPpUR/RUVTXHYRXVHQWHQGH]YRWUH
DQQRQFHDSSX\H]VXU
/HUpSRQGHXUGLW¶3OHDVH
HQWHU\RXUVHFXULW\FRGH¶9HXLOOH]HQWUHUYRWUHFRGHGH
VpFXULWp

6DLVLVVH]OHVFKLIIUHVGHYRWUH3,1SDUGpIDXW
GDQVXQGpODLGHVHFRQGHV9RXVHQWHQGH]DORUV
µ<RXKDYHµQ¶QHZPHVVDJHV¶9RXVDYH]µQ¶QRXYHDX[
PHVVDJHVSXLVFHVPHVVDJHVVRQWOXV
5(0$548(
6LYRXVHQWUH]XQPDXYDLVFRGH3,1YRXVGLVSRVH]G¶XQ
VHFRQGHVVDLHWVLOHFRGH3,1HVWWRXMRXUVHUURQpYRXV
HQWHQGH]µ0DXYDLVFRGHGHVpFXULWp¶SXLVXQELSHWYRWUH
'UDFFURFKH
 $FFqVjGLVWDQFH

6LYRXVQDYH]SDVGHQRXYHDX[PHVVDJHVYRXV
HQWHQGH]µ<RXKDYHQRQHZPHVVDJHVWRKHDUPDLQ
PHQXSUHVV¶9RXVQDYH]SDVGHQRXYHDX[
PHVVDJHV3RXUOHPHQXSULQFLSDOWDSH]6LYRXV
QDSSX\H]SDVVXUGDQVXQGpODLGHVHFRQGHVOH
UpSRQGHXUUDFFURFKH
$SUqVDYRLUDSSX\pVXUYRXVHQWHQGH]OHPHQX
SULQFLSDO
,OYRXVVXIILWGHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQV
µ7RSOD\DOOPHVVDJHVSUHVV¶7DSH]SRXUpFRXWHU
WRXVOHVPHVVDJHV
µ7RSOD\QHZPHVVDJHVSUHVV¶7DSH]SRXUpFRXWHU
OHVQRXYHDX[PHVVDJHV
µ7RVNLSEDFNGXULQJPHVVDJHVSUHVV¶7DSH]SRXU
UHYHQLUHQDUULqUHSHQGDQWODOHFWXUH
µ7RGHOHWHGXULQJPHVVDJHVSUHVV¶7DSH]SRXU
VXSSULPHUOHPHVVDJHHQFRXUV
µ7RVNLSIRUZDUGGXULQJPHVVDJHVSUHVV¶7DSH]
SRXUpFRXWHUOHPHVVDJHVXLYDQW
µ7RVHWDQVZHURQRURIISUHVV¶7DSH]SRXUDOOXPHU
RXpWHLQGUHOHUpSRQGHXU
µ7RKHDUWKHRXWJRLQJPHVVDJHPHQXSUHVV¶7DSH]
SRXUOHPHQXGHVDQQRQFHV
µ7RVHWDQHZVHFXULW\FRGHSUHVV¶7DSH]SRXU
FKDQJHUOHFRGHGHVpFXULWp
µ7RKHDUPDLQPHQXDJDLQSUHVV¶7DSH]SRXUUHYHQLU
DXPHQXSULQFLSDO
4XDQGOHGHUQLHUPHVVDJHDpWpOXYRXVHQWHQGH]
µ(QGRIPHVVDJHV¶)LQGHVPHVVDJHV
 'pILQLUOHFRGH3,1GHVpFXULWp
'HSXLVOHFRPELQp

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUMXVTXj
5(321'(85
HW
DSSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&2'($&&(6
HWDSSX\H]VXU
P/HFRPELQpDIILFKHOHFRGHDFWXHO

6DLVLVVH]XQQRXYHDXFRGHHWDSSX\H]VXUPSRXU
FRQILUPHU
 9pULILHUOHFRGHGHVpFXULWp

$SSX\H]VXU'VXUODEDVH9RXVHQWHQGH]OHFRGHGH
VpFXULWp
$LGH 
$LGH
3DVGHWRQDOLWp
 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFRUGRQWpOpSKRQLTXHIRXUQL
 9pULILH]TXHOHFRUGRQWpOpSKRQLTXHHVWFRUUHFWHPHQW
EUDQFKp
 9pULILH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
3DVG¶DIILFKDJH
 9pULILH]TXHOHVSLOHVVRQWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHVHW
FRPSOqWHPHQWFKDUJpHV8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVSLOHV
UHFKDUJHDEOHVIRXUQLHV
 9pULILH]TXHOHFRPELQpHVWDOOXPp$SSX\H]ORQJXHPHQW
VXU
5
 5pLQLWLDOLVH]ODEDVHHQHQOHYDQWOHVSLOHVHWHQ
GpEUDQFKDQWO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH$WWHQGH]HQYLURQ
VHFRQGHVDYDQWGHUHEUDQFKHU$WWHQGH]DXPRLQVXQH
PLQXWHTXHODEDVHHWOHFRPELQpVHV\QFKURQLVHQW
/HV\PEROH FOLJQRWH
 /HFRPELQpHVWKRUVGHSRUWpH5DSSURFKH]YRXVGHOD
EDVH
 9pULILH]TXHOHFRPELQpHVWELHQVRXVFULWjODEDVH9RLU
SDJH 
 9pULILH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
/HFODYLHUQHVHPEOHSDVIRQFWLRQQHU
 9pULILH]TXHOHFODYLHUQ¶HVWSDVYHUURXLOOp9RLUSDJH 
/¶LF{QH QHGpILOHSDVSHQGDQWODFKDUJH
 $MXVWH]OpJqUHPHQWOHFRPELQpVXUODEDVH
 1HWWR\H]OHVFRQWDFWVDYHFXQOLQJHOpJqUHPHQWLPELEp
GDOFRRO
 9pULILH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
 /HVSLOHVVRQWFRPSOqWHPHQWFKDUJpHV'DQVFHFDV
O¶LF{QH DSSDUDvWVXUO¶DIILFKHXU
3DVG¶LGHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQW
 9pULILH]YRWUHDERQQHPHQWDXSUqVGHYRWUHRSpUDWHXU
UpVHDX9RLUSDJH 
 9RWUHFRUUHVSRQGDQWDSHXWrWUHPDVTXpVRQQXPpUR
 3DVG¶HQUHJLVWUHPHQWFRUUHVSRQGDQWGDQVYRWUH
UpSHUWRLUH9pULILH]TXHOHQRPHWOHQXPpUR\FRPSULV
O¶LQGLFDWLIUpJLRQDOVRQWFRUUHFWHPHQWHQWUpVGDQVYRWUH
UpSHUWRLUH
-¶DLRXEOLpPRQFRGH3,1
 5HVWDXUH]OHVUpJODJHVSDUGpIDXWG¶XVLQHGHYRWUH'
YRLU³'pIDXWGHVHFRXUV´SDJH 
,PSRVVLEOHGHVRXVFULUHXQFRPELQpjODEDVH
 9RXVSRXYH]VRXVFULUHXQPD[LPXPGHFRPELQpVj
XQHEDVH'9RXVGHYH]GpVRXVFULUHXQFRPELQpDILQ
GHSRXYRLUHQVRXVFULUHXQQRXYHDX9RLUSDJH 
 9pULILH]TXHYRXVDYH]HQWUpXQFRGH3,1FRUUHFW
SDUGpIDXW
 ,QIRUPDWLRQJpQpUDOHV
 9pULILH]TXHYRXVrWHVjDXPRLQVXQPqWUHG¶DXWUHV
DSSDUHLOVpOHFWULTXHVSRXUpYLWHUOHVLQWHUIpUHQFHV
SHQGDQWODVRXVFULSWLRQ
/HFRPELQpQHVRQQHSDV
 /DVRQQHULHGXFRPELQpHVWSHXWrWUHGpVDFWLYpH9RLU
SDJH 
/DEDVHQHVRQQHSDV
 /DVRQQHULHGHODEDVHHVWSHXWrWUHGpVDFWLYpH9RLU
SDJH 
5RQIOHPHQWVXUPRQWpOpSKRQHRXVXUG¶DXWUHV
DSSDUHLOVpOHFWULTXHVSURFKHV
 3ODFH]YRWUH'jDXPRLQVXQPqWUHG¶DXWUHVDSSDUHLOV
pOHFWULTXHVRXGHJURVREMHWVPpWDOOLTXHVDILQG¶pYLWHU
WRXWULVTXHG¶LQWHUIpUHQFH
/HUpSRQGHXUQHQUHJLVWUHSDVOHVPHVVDJHV
 /DPpPRLUHHVWSHXWrWUHSOHLQHeFRXWH]SXLVVXSSULPH]
GHVPHVVDJHV9RLUSDJHV
 /HUpSRQGHXUHVWSHXWrWUHHQPRGHGHUpSRQVHVHXOH
3DVVH]HQPRGHGHUpSRQVHHWHQUHJLVWUHPHQW9RLU
SDJH 
,QIRUPDWLRQJpQpUDOHV
,03257$17
&HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVFRQoXSRXUHIIHFWXHUGHVDSSHOV
G¶XUJHQFHHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW9RXVGHYH]GRQF
SUpYRLUXQHDOWHUQDWLYHSRXUDSSHOHUOHVVHUYLFHVG¶XUJHQFH
&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpVXUGHVUpVHDX[
WpOpSKRQLTXHVDQDORJLTXHVSXEOLFVHWGHVVWDQGDUGVSULYpV
HQ)UDQFH
,PSRUWDQWHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWp
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHWpOpSKRQHREVHUYH]FHVVLPSOHV
SUpFDXWLRQVGHVpFXULWpDILQGHSUpYHQLUWRXWULVTXH
G¶LQFHQGLHG¶pOHFWURFXWLRQGHEOHVVXUHRXGHGpJkWV
PDWpULHOV

1HEORTXH]SDVOHVIHQWHVG¶DpUDWLRQVHWOHVRXYHUWXUHV
GXWpOpSKRQH1HSODFH]SDVOHWpOpSKRQHVXUXQHSODTXH
FKDXIIDQWHRXVXUXQUDGLDWHXU$VVXUH]YRXVTXH
O¶HQGURLWRHVWSODFpYRWUHDSSDUHLOHVWELHQYHQWLOp

1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOORUVTXHYRXVrWHVPRXLOOpRX
GDQVO¶HDX

1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOjSUR[LPLWpG¶XQHVRXUFHG¶HDX
SDUH[HPSOHSUqVG¶XQHEDLJQRLUHG¶XQpYLHURXG¶XQH
SLVFLQH

1HSODFH]DXFXQREMHWVXUOHFRUGRQpOHFWULTXH3ODFH]OH
FRUGRQpOHFWULTXHGHPDQLqUHjQHSDVPDUFKHUGHVVXV
,QIRUPDWLRQJpQpUDOHV 

1¶LQVpUH]MDPDLVGREMHWVGDQVOHVIHQWHVG¶DpUDWLRQVGH
O¶DSSDUHLODXULVTXHGHSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQH
pOHFWURFXWLRQ

'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHODVRXUFHGHFRXUDQWpOHFWULTXH
DYDQWGHOHQHWWR\HU1¶XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVQHWWR\DQWV
OLTXLGHVRXHQDpURVROV1HWWR\H]O¶DSSDUHLOjO¶DLGHG¶XQ
OLQJHKXPLGH

1HGpPRQWH]MDPDLVO¶DSSDUHLO6LYRWUHDSSDUHLO
QpFHVVLWHXQHQWUHWLHQRXXQHUpSDUDWLRQYHXLOOH]
DSSHOHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWHGRQWOHQXPpURVHWURXYH
GDQVFHPRGHG¶HPSORL

1HVXUFKDUJH]SDVOHVSULVHVpOHFWULTXHVPXUDOHVHWOHV
SURORQJDWHXUV

eYLWH]G¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOSHQGDQWXQRUDJH8WLOLVH]XQ
SURWHFWHXUGHVXUWHQVLRQSRXUSURWpJHUO¶DSSDUHLO

1¶XWLOLVH]SDVFHWpOpSKRQHSRXUVLJQDOHUXQHIXLWHGH
JD]VXUWRXWVLYRXVYRXVWURXYH]jSUR[LPLWpGHOD
FRQGXLWHGHJD]
$77(17,21
8WLOLVH]XQLTXHPHQWO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUIRXUQLSRXUSUpYHQLU
OHVULVTXHVG¶LQFHQGLH
'pEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOHWpOpSKRQH
VDQVILOGHODSULVHGHFRXUDQW
 6LOHFkEOHpOHFWULTXHHVWHQGRPPDJpRXFRXSp
 6LGXOLTXLGHDpWpUHQYHUVpVXUO¶DSSDUHLO
 6LO¶DSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLHRXjO¶HDX1H
UpFXSpUH]SDVOHFRPELQpRXODEDVHDYDQWG¶DYRLU
GpEUDQFKpOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHWOHFRUGRQ
WpOpSKRQLTXHGHOHXUVSULVHVUHVSHFWLYHV5pFXSpUH]DORUV
O¶DSSDUHLOSDUOHVFkEOHVGpEUDQFKpV
 6LO¶DSSDUHLOHVWWRPEpRXVLOHERvWLHUHVWHQGRPPDJp
 6LOHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLOFKDQJHQRWDEOHPHQW
,QVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ

/LVH]HWFRPSUHQH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVHWFRQVHUYH]
OHVSRXUUpIpUHQFHIXWXUH

2EVHUYH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVHWWRXWHVOHV
LQVWUXFWLRQVLQGLTXpVVXUO¶DSSDUHLO

1¶LQVWDOOH]SDVO¶DSSDUHLOSUqVG¶XQHEDLJQRLUHG¶XQpYLHU
RXG¶XQHGRXFKH

8WLOLVH]FHWpOpSKRQHXQLTXHPHQWDYHFODVRXUFHGH
FRXUDQWLQGLTXpHVXUO¶pWLTXHWWH6LYRXVQ¶rWHVSDVVUGX
W\SHGHFRXUDQWpOHFWULTXHGHYRWUHGRPLFLOHUHQVHLJQH]
YRXVDXSUqVYRWUHIRXUQLVVHXURXGHODFRPSDJQLH
G¶pOHFWULFLWpORFDOH

1HSRVH]SDVFHWDSSDUHLOVXUXQFKDULRWXQVXSSRUWRX
XQHWDEOHLQVWDEOHV/¶DSSDUHLOSRXUUDLWWRPEHUHWrWUH
VpULHXVHPHQWHQGRPPDJp

5pJOH]XQLTXHPHQWOHVFRPPDQGHVGpFULWHVGDQVOH
PRGHG¶HPSORL8QPDXYDLVUpJODJHGHVDXWUHV
FRPPDQGHVSRXUUDLWHQGRPPDJHUO¶DSSDUHLOHW
QpFHVVLWHUG¶LPSRUWDQWHVUpSDUDWLRQVSRXUUHPHWWUH
O¶DSSDUHLOHQpWDWGHIRQFWLRQQHU
 ,QIRUPDWLRQJpQpUDOHV

1HWWR\H]FHWDSSDUHLODYHFXQOLQJHGRX[HWKXPLGH
1¶XWLOLVH]DXFXQSURGXLWFKLPLTXHRXSURGXLWGH
QHWWR\DJHSRXUQHWWR\HUFHWpOpSKRQH

8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFkEOHpOHFWULTXHIRXUQLDYHF
O¶DSSDUHLO/¶XWLOLVDWLRQG¶DXWUHVFkEOHVSRXUUDLW
HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO

&HWpOpSKRQHQpFHVVLWDQWXQHDOLPHQWDWLRQVHFWHXUSRXU
IRQFWLRQQHUYRXVGHYULH]DYRLUFKH]YRXVDXPRLQVXQ
WpOpSKRQHSRXYDQWIRQFWLRQQHUVDQVpOHFWULFLWpHQFDVGH
FRXSXUHGHFRXUDQW

3RXUpYLWHUGHSURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVVXUG¶DXWUHV
DSSDUHLOVQHSODFH]SDVODEDVHGXWpOpSKRQHSUqVG¶XQ
WpOpYLVHXUG¶XQIRXUjPLFURRQGHVRXG¶XQ
PDJQpWRVFRSH
,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWpSRXUOHVSLOHV
 1HEUOH]SDVQHGpPRQWH]SDVQHGpFRXSH]SDVHWQH
SHUFH]SDVODSLOH&HOOHFLFRQWLHQWGHVSURGXLWVWR[LTXHV
TXLSRXUUDLHQWIXLUHWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
$77(17,21
/¶XWLOLVDWLRQG¶XQHSLOHGHW\SHLQFRUUHFWSHXWHQWUDvQHUGHV
ULVTXHVG¶H[SORVLRQ8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHEORFGHSLOHV
IRXUQLDYHFYRWUHWpOpSKRQHRXXQHSLOHGHUHFKDQJH
DXWRULVpHUHFRPPDQGpHSDUOHIDEULFDQW
 7HQH]OHEORFGHSLOHVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
 5HWLUH]OHEORFGHSLOHVVLYRXVQ¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLO
SHQGDQWSOXVG¶XQPRLV
 1HMHWH]SDVOHEORFGHSLOHVDXIHXFDULOSRXUUDLW
H[SORVHU
 /HVEORFVGHSLOHVUHFKDUJHDEOHVTXLDOLPHQWHQWFHW
DSSDUHLOGRLYHQWrWUHpOLPLQpVFRUUHFWHPHQWHWLOHVWSHXW
rWUHH[LJpGHOHVUHF\FOHU&HFLHVWLQGLTXpVXUO¶pWLTXHWWH
$GUHVVH]YRXVjYRWUHFHQWUHORFDOGHUHF\FODJHSRXU
FRQQDvWUHOHVPpWKRGHVG¶pOLPLQDWLRQDSSURSULpHV
&216(59(=&(6,16758&7,216
1HWWR\DJH
 1HWWR\H]OHFRPELQpHWODEDVHRXOHFKDUJHXUDYHFXQ
FKLIIRQKXPLGHRXXQOLQJHDQWLVWDWLTXH
 1¶XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWVGHQHWWR\DJHGRPHVWLTXHV
FHFLSRXUUDLWDEvPHUO¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]MDPDLVXQFKLIIRQ
VHFFHFLSRXUUDLWSURYRTXHUXQHGpFKDUJHG¶pOHFWULFLWp
VWDWLTXH
(QYLURQQHPHQW
 1¶H[SRVH]MDPDLVOHSURGXLWGLUHFWHPHQWDXVROHLO
 /HFRPELQpSHXWFKDXIIHUSHQGDQWODFKDUJHGHVSLOHVRX
DSUqVXQHORQJXHXWLOLVDWLRQ&HFLHVWQRUPDO1pDQPRLQV
QRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHQHSDVSRVHUO¶DSSDUHLOVXU
XQPHXEOHDQFLHQRXYHUQLV
 1HSRVH]SDVYRWUHDSSDUHLOVXUXQWDSLVRXDXWUH
PDWpULDXSRXYDQWUHOkFKHUGHVILEUHVHWDVVXUH]YRXV
TXHO¶DLUFLUFXOHOLEUHPHQWVXUWRXWHVVHVIDFHV
,QIRUPDWLRQJpQpUDOHV 
 1¶LPPHUJH]SDVYRWUHSURGXLWHWQHO¶XWLOLVH]SDVGDQVGHV
HQGURLWVKXPLGHVWHOVTXHVDOOHVGHEDLQV
 1¶H[SRVH]SDVYRWUHSURGXLWDXIHXDX[VXEVWDQFHV
H[SORVLYHVRXjWRXWDXWUHHQYLURQQHPHQWGDQJHUHX[
 9RWUHWpOpSKRQHSHXWpYHQWXHOOHPHQWrWUHHQGRPPDJp
SDUODIRXGUH1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHGpEUDQFKHU
O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWOHFRUGRQWpOpSKRQLTXH
SHQGDQWXQRUDJH
,QVWUXFWLRQVUHODWLYHVjO¶pOLPLQDWLRQGHV
SURGXLWVXVDJpV
,QVWUXFWLRQVUHODWLYHVjO¶pOLPLQDWLRQGHV
SURGXLWVXVDJpVSRXUOHVXVDJHUVGRPHVWLTXHV
/RUVTXHYRXVQ¶DYH]SOXVEHVRLQGHYRWUHSURGXLWHQOHYH]
OHVSLOHVHWpOLPLQH]OHVDLQVLTXHOHSURGXLWOXLPrPH
FRQIRUPpPHQWjODUqJOHPHQWDWLRQORFDOH3RXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]OHVDXWRULWpVORFDOHVRXYRWUH
GpWDLOODQW
,QVWUXFWLRQVUHODWLYHVjO¶pOLPLQDWLRQGHV
SURGXLWVXVDJpVSRXUOHVXVDJHUVQRQ
GRPHVWLTXHV
/HVFRPPHUFHVHWLQGXVWULHVGRLYHQWFRQWDFWHUOHXUV
IRXUQLVVHXUVHWYpULILHUOHVWHUPHVHWFRQGLWLRQVGHOHXU
FRQWUDWGDFKDWDILQGHVDVVXUHUTXHFHSURGXLWQHVWSDV
PpODQJpjGDXWUHVGpFKHWVLQGXVWULHOV
*DUDQWLHSRXUOHVSURGXLWVJUDQGSXEOLFHW
OHVDFFHVVRLUHV
0HUFLG¶DYRLUDFKHWpFHSURGXLWGHPDUTXH0RWRURODIDEULTXp
VRXVOLFHQFHSDU6XQFRUS7HFKQRORJLHV/LPLWHG
&KLQD5HVRXUFHV%XLOGLQJ+DUERXU5RDG:DQ&KDL
+RQJ.RQJ6XQFRUS
4XHFRXYUHFHWWHJDUDQWLH"
6RXVUpVHUYHGHVH[FOXVLRQVLQGLTXpHVFLGHVVRXVOD
VRFLpWp681&2537(&+12/2*,(6/7'JDUDQWLWTXHFH
SURGXLW³SURGXLW´GHPDUTXH0RWRURODRXFHWDFFHVVRLUH
FHUWLILp³DFFHVVRLUH´YHQGXSRXUrWUHXWLOLVpDYHFFHSURGXLW
IDEULTXpVSDU6XQFRUSHVWH[HPSWGHGpIDXWVGHPDWpULDX[
HWGHIDEULFDWLRQVRXVUpVHUYHG¶XQHXWLOLVDWLRQQRUPDOH
SHQGDQWODSpULRGHLQGLTXpHFLGHVVRXV/DSUpVHQWH
JDUDQWLHOLPLWpHHVWYRWUHXQLTXHJDUDQWLHHWQ¶HVWSDV
WUDQVIpUDEOH
4XLEpQpILFLHGHFHWWHJDUDQWLH"
6HXOO¶DFKHWHXULQLWLDOGX3URGXLWSHXWEpQpILFLHUGHFHWWH
JDUDQWLHTXLQ¶HVWSDVWUDQVIpUDEOH
4XHIHUD681&2537(&+12/2*,(6/7'"
681&2537(&+12/2*,(6/7'RXVRQGLVWULEXWHXU
DJUppUpSDUHUDRXUHPSODFHUDJUDWXLWHPHQWWRXWSURGXLWRX
DFFHVVRLUHTXLQHVHUDLWSDVFRQIRUPHjODSUpVHQWHJDUDQWLH
OLPLWpHjVDGLVFUpWLRQHWSHQGDQWXQHSpULRGH
FRPPHUFLDOHPHQWUDLVRQQDEOH1RXVSRXUURQVXWLOLVHUGHV
SURGXLWVRXDFFHVVRLUHVUHPLVjQHXIG¶RFFDVLRQRXQHXIV
GRQWOHVIRQFWLRQQDOLWpVVRQWpTXLYDOHQWHV
 ,QIRUPDWLRQJpQpUDOHV
4XHOOHVVRQWOHVDXWUHVOLPLWHV"
7287(*$5$17,(,03/,&,7(<&2035,66$16
/,0,7$7,21/(6*$5$17,(6,03/,&,7(6'(48$/,7e
0$5&+$1'((7'$'$37$7,21¬8186$*(
3$57,&8/,(56(5$/,0,7e(¬/$'85e('(/$
35e6(17(*$5$17,(6,121/$5e3$5$7,2128/(
5(03/$&(0(17&289(5763$5&(77(*$5$17,(
/,0,7e((;3/,&,7(&2167,78(5217/(5(&2856
(;&/86,)'8&216200$7(85(76(5217)2851,6
(1/,(8(73/$&('(7287(6/(6$875(6
*$5$17,(6(;3/,&,7(628,03/,&,7(6(1$8&81
&$6027252/$28681&2537(&+12/2*,(6/7'
1(32855217Ç75(7(1865(63216$%/(662,7
3$5&2175$72835e-8',&(<&2035,6
1e*/,*(1&('('200$*(628&203(16$7,216
(;&e'$17/(35,;'¶$&+$7'8352'8,728
$&&(662,5(1,'('e*Æ76'¶$8&81(6257(
,1',5(&76)2578,763$57,&8/,(5628
,00$7e5,(/61,'(3(57('(5(9(186'(
%e1e),&(6'¶$&7,9,7e6'('211e(628'(7287(
$875(3(57(),1$1&,Ê5(5e68/7$1728(1
5$33257$9(&/$37,78'(28/¶,1$37,78'(¬
87,/,6(5/(6352'8,7628$&&(662,5(6'$16/$
0(685(2Ô'(7(//(65e&/$0$7,216
32855$,(17Ç75('e&/,1e(63$5/$/2,
&HUWDLQHVMXULGLFWLRQVQDXWRULVDQWSDVOH[FOXVLRQRXOD
OLPLWDWLRQGHVGRPPDJHVIRUWXLWVRXFRQVpFXWLIVRXOD
OLPLWDWLRQGHODGXUpHGXQHJDUDQWLHLPSOLFLWHOHVOLPLWDWLRQV
RXH[FOXVLRQVVXVPHQWLRQQpHVSHXYHQWQHSDVYRXV
FRQFHUQHU/DSUpVHQWHJDUDQWLHYRXVDFFRUGHGHVGURLWV
OpJDX[VSpFLILTXHVHWYRXVSRXYH]DXVVLDYRLUG¶DXWUHVGURLWV
GLIIpUHQWVG¶XQHMXULGLFWLRQjXQHDXWUH
([FOXVLRQV
8VXUHQRUPDOH/HQWUHWLHQSpULRGLTXHODUpSDUDWLRQHWOH
UHPSODFHPHQWGHVSLqFHVHQUDLVRQGHOXVXUHQRUPDOHVRQW
H[FOXVGHODSUpVHQWHJDUDQWLH
%DWWHULHV6HXOHVOHVEDWWHULHVGRQWODSOHLQHFDSDFLWpHVW
LQIpULHXUHjGHOHXUFDSDFLWpQRPLQDOHHWOHVSLOHVTXL
IXLHQWVRQWFRXYHUWHVSDUFHWWHJDUDQWLHOLPLWpH
(PSORLDEXVLIHWPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ7RXWGpIDXWRX
GpJkWUpVXOWDQWDO¶XWLOLVDWLRQODPLVHHQ°XYUHHWOH
VWRFNDJHLQDSSURSULpVODPDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXO¶HPSORL
3URGXLWVJDUDQWLV 'XUpHGHJDUDQWLH
3URGXLWVJUDQG
SXEOLF
'HX[DQVjFRPSWHUGHODGDWH
G¶DFKDWGXSURGXLWSDUO¶DFKHWHXULQLWLDO
$FFHVVRLUHV
EDWWHULHV
DGDSWDWHXUV
VHFWHXUHWFkEOHV
4XDWUHYLQJWGL[MRXUVj
FRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWGHV
DFFHVVRLUHVSDUO¶DFKHWHXULQLWLDO
3URGXLWVRX
DFFHVVRLUHV
UpSDUpVRX
UHPSODFpV
/DGXUpHODSOXVORQJXHHQWUHOD
SpULRGHUHVWDQWHGHODJDUDQWLH
RULJLQDOHHWTXDWUHYLQJWGL[
MRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHUHWRXU
GXSURGXLWDXFRQVRPPDWHXU
,QIRUPDWLRQJpQpUDOHV 
DEXVLIOHVDFFLGHQWVRXODQpJOLJHQFHWHOVTXHGpJkWV
PDWpULHOVILVVXUHVUD\XUHVHWFjODVXUIDFHGXSURGXLW
UpVXOWDQWG¶XQHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQEG¶XQFRQWDFW
DYHFGHVOLTXLGHVGHO¶HDXODSOXLHXQHKXPLGLWppOHYpH
XQHIRUWHWUDQVSLUDWLRQOHVDEOHRXDXWUHVVDOHWpVXQH
WHPSpUDWXUHH[FHVVLYHRXODQRXUULWXUHFGHODVRXPLVVLRQ
GHVSURGXLWVRXDFFHVVRLUHVjXQHXWLOLVDWLRQRXjGHV
FRQGLWLRQVDQRUPDOHVRXGG¶DXWUHVDFWHVRXRPLVVLRQVQH
SRXYDQWrWUHLPSXWpVQLj0RWRURODQLj681&253
7(&+12/2*,(6/7'QHVRQWSDVFRXYHUWVSDUOD
SUpVHQWHJDUDQWLH
8WLOLVDWLRQGH3URGXLWVRXG¶$FFHVVRLUHVG¶DXWUHV
PDUTXHVTXH0RWRUROD/HVGpIDXWVRXGpJkWVUpVXOWDQWGH
O¶XWLOLVDWLRQGH3URGXLWV$FFHVVRLUHVRXSpULSKpULTXHV
G¶DXWUHVPDUTXHVTXH0RWRURODRXQRQDSSURXYpVSDU
0RWRURODQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUFHWWHJDUDQWLH
(QWUHWLHQRXPRGLILFDWLRQVQRQDXWRULVpV/HVGpIDXWVRX
GpJkWVUpVXOWDQWGHUpSDUDWLRQVHVVDLVUpJODJHV
LQVWDOODWLRQHQWUHWLHQWUDQVIRUPDWLRQRXPRGLILFDWLRQ
HIIHFWXpVSDUGHVWLHUVDXWUHVTXH0RWRUROD681&253
7(&+12/2*,(6/7'RXOHXUVFHQWUHVGHVHUYLFHDSUqV
YHQWHDJUppVQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUFHWWHJDUDQWLH
3URGXLWVGpWpULRUpV/HV3URGXLWVRX$FFHVVRLUHVGRQWD
OHVpWLTXHWWHVSRUWDQWOHQXPpURGHVpULHRXODGDWHRQWpWp
UHWLUpHVPRGLILpHVRXHIIDFpHVEOHVEDQGHVGHJDUDQWLH
WRWDOHPHQWRXSDUWLHOOHPHQWURPSXHVFOHVQXPpURVGH
VpULHQRQFRUUHVSRQGDQWVHWGOHVERvWLHUVRXSLqFHVQRQ
FRQIRUPHVRXGHPDUTXHVDXWUHVTXH0RWRURODQHVRQWSDV
FRXYHUWVSDUFHWWHJDUDQWLH
6HUYLFHVGHFRPPXQLFDWLRQV/HVGpIDXWVGpJkWVRX
SDQQHVGHV3URGXLWVRX$FFHVVRLUHVSURYRTXpVSDUWRXW
VHUYLFHRXVLJQDODXTXHOYRXVrWHVDERQQpHRXTXHYRXV
XWLOLVH]DYHFOHV3URGXLWVRX$FFHVVRLUHVQHVRQWSDV
FRXYHUWVSDUFHWWHJDUDQWLH
&RPPHQWH[HUFHUODJDUDQWLHRXREWHQLUG¶DXWUHV
UHQVHLJQHPHQWV"
3RXUWRXWHDVVLVWDQFHYHXLOOH]DSSHOHUOH

9RXVUHFHYUH]GHVLQVWUXFWLRQVSRXUO¶H[SpGLWLRQjYRVIUDLV
GHVSURGXLWVRXDFFHVVRLUHVjXQGpSRVLWDLUHGH681&253
7(&+12/2*,(6/7',OHVWGHODUHVSRQVDELOLWpGH
ODFKHWHXUGHFRQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWHRXOH
GLVWULEXWHXUDJUppOHSOXVSURFKHHWGHIDLUHSDUYHQLUjVHV
SURSUHVULVTXHVOHSURGXLWFRQFHUQpDXGLWVHUYLFHDSUqV
YHQWHDJUpp
6HUYLFHDSUqVYHQWHDJUpp
3RXUIDLUHUpSDUHUYRWUHSURGXLWYRXVGHYUH]IRXUQLUDOH
SURGXLWRXO¶DFFHVVRLUHEODIDFWXUHRULJLQDOHSRUWDQWOD
GDWHHWOHOLHXGHO¶DFKDWHWOHQRPGXIRXUQLVVHXUFVLXQH
FDUWHGHJDUDQWLHVHWURXYDLWGDQVO¶HPEDOODJHFHWWHFDUWHGH
JDUDQWLHUHPSOLHSRUWDQWOHQXPpURGHVpULHGXSURGXLWG
XQHGHVFULSWLRQpFULWHGXSUREOqPHHWOHSOXVLPSRUWDQWH
YRWUHDGUHVVHHWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQH
 ,QIRUPDWLRQJpQpUDOHV
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
&RPELHQGHWpOpSKRQHVSXLVMHDYRLU"
7RXVOHVpTXLSHPHQWVWpOpSKRQLTXHVGLVSRVHQWG¶XQ
/RDGLQJIDFWRUTXLVHUWjFDOFXOHUOHQRPEUHG¶pTXLSHPHQWV
SRXYDQWrWUHFRQQHFWpVjXQHVHXOHOLJQHWpOpSKRQLTXH/H
/RDGLQJIDFWRUGHYRWUH'HVWOH/RDGLQJIDFWRU
PD[LPXPDXWRULVpHVW6LOHHVWGpSDVVpLOVHSHXW
TXHOHVWpOpSKRQHVQHVRQQHQWSDV0rPHVLOH/RDGLQJ
IDFWRUHVWLQIpULHXUjODVRQQHULHGHGLIIpUHQWVW\SHVGH
WpOpSKRQHVQ¶HVWSDVDVVXUpH
7RXWFRPELQpHWFKDUJHXUVXSSOpPHQWDLUHTXHYRXV
VRXVFULYH]GRLWDYRLUXQ/RDGLQJIDFWRUGH
&RQQH[LRQjXQVWDQGDUG
&HSURGXLWHVWFRQoXSRXUrWUHFRQQHFWpDXUpVHDX
WpOpSKRQLTXHSXEOLFHWDX[VWDQGDUGVFRPSDWLEOHVHQ
)UDQFH
'XUpHIODVK
9RXVGHYUH]SHXWrWUHXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQVLYRXVrWHVUHOLp
jXQVWDQGDUG5HQVHLJQH]YRXVDXSUqVGXIRXUQLVVHXUGH
YRWUH3$%;
 ,QIRUPDWLRQJpQpUDOHV
Declaration of Conformity (DoC)
Suncorp
declares that the following products:
Brandname: Motorola
Type: D501, D502, D503, D504, D511, D512, D513 and D514
Descriptions: DECT phone with telephone answering machine (D51x) and
without telephone answering machine (D50x),
and their multi-handset versions.
to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following
directives of the Council of the European Communities:
- R&TTE Directive (1999/5/EC)
- Ecodesign Directive (2005/32/EC)
The products are compliant with the following standards:
Safety: EN60950-1:2006
EMC: EN301489-1 v1.8.1 and EN301489-6 v1.2.1
RF Spectrum: EN301406 v1.5.1
Ecodesign: EC No 278/2009, 6 April 2009
For and on behalf of Suncorp Global Limited,
Signature: ______________________
Printed name & Position: CW Cheung - Chief Technical Officer
Date: 3
rd
May 2010
Place: 3001-3005 China Resources Building, 26 Harbour Road,
Wan Chai, Hong Kong
CW
2010.05.03 19:38:17 +08'00'
 
)DEULTXpGLVWULEXpRXYHQGXSDU6XQFRUS
7HFKQRORJLHV/WGGpSRVLWDLUHRIILFLHOGHFH
SURGXLW027252/$OHORJR0VW\OLVpOHVDXWUHV
PDUTXHVGpSRVpHVHWPDUTXHVGHIDEULTXH
0RWRURODVRQWODSURSULpWpGH0RWRUROD,QFHWVRQW
XWLOLVpVVRXVOLFHQFHGH0RWRUROD,QF
027252/$HWOHORJR0VW\OLVpVRQWHQUHJLVWUpV
DXSUqVGXEXUHDXDPpULFDLQGHVEUHYHWVHWGHV
PDUTXHVGpSRVpHV7RXVOHVDXWUHVQRPVGH
SURGXLWVRXGHVHUYLFHVDSSDUWLHQQHQWjOHXUV
SURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
0RWRUROD,QF 7RXVGURLWVUpVHUYpV
9HUVLRQ)5
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Motorola D512 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Motorola D512

Motorola D512 Bedienungsanleitung - Englisch - 45 seiten

Motorola D512 Bedienungsanleitung - Holländisch - 50 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info