Likvidace zaříz ení (prostředí)
Na konci živ otního cyklu produktu, vy
by neměl tent o výrobek zlikvido vat běžným
způsobem domácí odpad. V ezměte tento
produkt do k olekce místo pr o recyklaci elektrických a
elektronický ch zařízení. Symbol na výr obku, uživatelské
příručce a / nebo políčk o to označuje.
Někter é materiály produktu lze zno vu použít, pokud
je užijete do místa r ecyklace. Opětovn ým použitím
některý ch částí nebo surovin mat eriály z použitých
produktů, kt eré děláte důležitými příspě vek k ochraně
životního pr ostředí. Prosím v případě potřeb y kontaktujte
místní úřady informac e o sběrných místech v e vaší
oblasti.
MOT OROLA a stylizo vané M Logo jsou ochranné známky
nebo registr ované ochranné známk y Motorola T rademark
Holdings, LLC. Všechny názvy ostatních produktů nebo
služeb jsou majetkem příslušných vlastníků. © 2021
Motorola Mobility LLC. Všechna práva vyhrazena.
SK
1. Tlačidlo Hudba/Hov ory
2. Mikrofón
3. Pripojiť – T elefón / Hudba Zariadenie
Poznámka: Nie v šetky hudobné prehráv ače a aplikácie
podporujú tlačidlo Hudba/Hov ory .
Upozornenie o použív aní vysokej hlasitos ti Var ovanie:
Vy stavenie hlasnému zvuku z ak éhokoľvek zdr oja po
dlhšie časov é obdobia môže ovply vniť váš sluch. Čím
vyššia je úr oveň hlasit osti, tým menej času je potrebného
k ovplyvneniu v ášho sluchu.
Pre ochranu v ášho sluchu:
• Obmedzte čas použív ania vašich slúchadiel
pri vysok ej hlasitosti
• V yhnite sa zvyšo vaniu hlasitosti pre
zabloko vanie vonkajších zvuk ov .
• Ak nepočujete ľudí, k torí hovoria v o vašom okolí,
znížte hlasitosť. Ak mát e nepríjemné pocity sluchu,
vrátane pocitu tlaku v ušiach a plnos ti v ušiach,
zvonenia v ušiach alebo hlaso vého prejavu, mali b y
ste pr estať počúvať zariadenie cez náhla vnú súpravu
alebo slúchadlá a nechať si nechať skontr olovať sluch.
Vyhlásenie o zhode so smernicami Eur ópskej únie T ento
výrobok je v súlade s platn ými požiadavkami EÚ a nesie
označenie CE:
T echnické údaje
Impedancia: 16 ohms
Citlivosť: 95dB a t 1kHz
Frekv enčný rozsah: 20Hz-20kHz
Likvidácia zariadenia (živ otné prostredie)
Na konci živ otného cyklu produktu ste vy
by nemal tent o výrobok likvido vať obvyklým
spôsobom domáci odpad. Odneste tent o
výrobok do k olekcie miesto na rec ykláciu elektrických a
elektronický ch zariadení zariadení. Symbol na výrobku,
používateľsk ej príručke a / alebo políčko to o značuje.
Ak užijete, niekt oré z materiálov v ýrobku sa dajú znova
použiť do miesta recyklácie . Opätovným použitím
niektorý ch častí alebo surov ého materiálu materiály z
použitých pr oduktov , ktoré urobíte dôle žitými príspevok
k ochrane živ otného prostredia. prosím Ak potr ebujete
viac, kontaktujt e miestne úrady informácie o zberný ch
miestach vo v ašej oblasti.
MOT OROLA a štylizo vané M Logo sú ochranné známky
alebo registr ované ochranné známk y Motorola T rademark
Holdings, LLC. Všetky názvy ostatných produktov alebo
služieb sú majetkom ich príslušných vlastníkov. © 2021
Motorola Mobility LLC. Všetky práva vyhradené.
ES
1. Botón de Música/Llamadas
2. Micrófono
3. Conectar – T eléfono / Dispositiv o De Música
Nota: no todos los repr oductores de música y las
aplicaciones admiten el botón de Música/Llamadas.
Precaución sobre el uso c on volumen alto A viso:
la exposición a ruidos fuertes de c ualquier tipo durante
períodos prolongados de tiempo puede afectar su
capacidad auditiva. Mientr as mayor sea el niv el de sonido
del volumen, menos tiempo pasar á antes de que se
afecte su capacidad auditiv a.
Para pr oteger su capacidad auditiva:
• Limite la cantidad de tiempo que utiliza los
audífonos o auriculares a v olumen alto.
• Evite subir el volumen par a abstraerse de
entornos ruidosos.
• Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que
hablan cerca de us ted. Si experimenta malestar auditivo ,
incluida la sensación de presión en los oídos y la plenitud
en los oídos, el zumbido en los oídos o el habla múltiple,
debe dejar de escuchar el dispositivo a tr avés de los
auriculares o audífonos y hac er que le revisen la audición.
Declaración de conf ormidad con las directivas de la
Unión Europea Est e producto cumple con los requisit os
estadounidenses aplicables e incluye la mar ca CE:
Presupuesto
Impedancia: 16 ohms
Sensibilidad: 95dB at 1kHz
Rango de frecuencia: 20Hz-20kHz
Eliminación del dispositivo (información
medioambiental)
AAl final del ciclo de vida del product o, no
deberá eliminar est e producto junto con los
residuos doméstic os convencionales. T rasládelo hasta un
punto de rec ogida destinado al reciclaje de dispositivos
eléctricos o electrónic os. El símbolo que aparece en el
producto , en el manual de usuario y/ o en la caja así lo
indica.
Parte de los materiales del pr oducto podrán reutilizarse
si llev a la unidad a un punto de reciclaje. Mediante
la utilización de ciertas piezas o materias primas de
los productos usados podr á realizar una importante
contribución al medio ambiente.
Póngase en contacto c on la autoridad local en caso de
que necesite más información ac erca de los puntos de
recogida de su z ona geográfica.
MOT OROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas
comerciales o mar cas comerciales registr adas de
Motorola T rademark Holdings, LL C. T odos los demás
nombres de productos o de servicios pertenecen a
sus respectivos dueños. © 2021 Motorola Mobility
LLC. Todos los derechos reservados.
IT
1. Pulsante Musica/ Chiamate Musica
2. Microfono
3. Connetti – T elefono / Dispositiv o Musicale
Nota: non tutti i riproduttori musicali e le applicazioni
supportano il pulsante Musica/ Chiamate.
A vvertenza sull'uso a un v olume elevat o Avv ertenza:
l'ascolto pr olungato ad alto volume di suoni pr ovenienti
da qualsiasi tipo di fonte può danneggiar e l'udito. Più
alto è il liv ello di volume del suono, inferior e sarà il tempo
necessario per causar e danni all'udito.
Per protegger e l'udito:
• Ridurre l'utilizzo di auric olari o cuffie per
l'ascolto di musica ad alto v olume.
• Non alzare il v olume per eliminare i rumori
circos tanti.
• Abbassare il v olume se non è possibile sentire le
persone che parlano nelle vicinanze.
• Abbassa il volume se non riesci a sentir e le persone che
parlano vicino a te. Se si av verte fastidio all'udit o, inclusa
la sensazione di pressione nelle or ecchie e pienezza
nelle orecchie , ronzio nelle orecchie o linguaggio muto ,
è necessario interr ompere l'ascolto del dispositiv o
attra verso l'auricolare o le cuffie e f are controllare l'udit o.
Dichiarazione di conf ormità alle Direttive dell'Unione
Europea Quest o prodotto è conforme ai requisiti UE
applicabili e presenta il marchio CE:
Specificazioni
Impedenza: 16 ohms
Sensibilità: 95dB at 1kHz
Intervallo di fr equenze: 20Hz-20kHz
Smaltimento del dispositivo (ambient e)
Alla fine della vita di servizio del prodotto , non
bisogna smaltirlo con i normali rifiuti
domestici. Portare ques to prodotto a un punto di
racc olta per il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Il simbolo sul prodott o, sulla guida
utente e/ o sullo scatolo lo indica.
Alcuni dei materiali di quest o prodotto possono
essere riutilizzati se v engono portati a un punto per il
riciclaggio. Riutilizzando alcune parti o materie prime
dei prodotti usati si dà un importante c ontributo alla
prote zione dell'ambiente.
Se si ha bisogno di ulteriori informazioni sui punti di
racc olta nella propria zona, contattare le aut orità locali.
MOT OROLA e il logo M stilizzato sono mar chi o marchi
registr ati di Motorola T rademark Holdings, LL C. T utti gli
altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi
proprietari. © 2021 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti
riservati.
DA
1. Musik/Opkaldsknap
2. Mikrofon
3. Tilslut – T elefon / Musik Enhed
Bemærk: Ikke alle musikafspiller e og apps understøtter
Musik/Opkaldskanppen.
Adv arsel ved brug af høj lydstyrk e:
Hvis du udsættes for kr aftige lyde fra en kilde i lang tid,
kan det påvirk e din hørelse. Jo højere lyds tyrkeniveauet
er , desto mindr e tid tager det, før din hørelse bliver
påvirket.
For at beskytte din hør else:
• Brug kun headse eller ho vedtelefoner i
begrænset tid v ed høj lydstyrke
• Undgå at skrue op for ly den for at ov erdøve
støjende omgiv elser .
• Skru ned for ly den, hvis du ikke kan hør e almindelig
tale i nærheden. Hvis du oplev er høreproblemer ,
herunder følelsen af tryk eller fylde i ørerne, ringen f or
ørerne eller dæmpet tale, skal du s toppe med at lytte
til enheden via dit headset eller hov edtelefoner og få
din hørelse undersøgt.
Erklæring om ov erensstemmelse med Den Eur opæiske
Unions direktiv er . Dette produkt o verholder gældende
EU-regler og har CE-mærk et:
Specifikationer
Impedans: 16 ohms
Følsomhed: 95dB at 1kHz
Frekv ensområde: 20Hz-20kHz
Bortskaffelse af enheden (miljø )
I slutningen af produkt ets livscyklus, dig
bør ikke bortskae dett e produkt med det
normale husholdningsaald. T ag dette produkt
til en samling punkt for genanv endelse af elektrisk
og elektronisk udstyr . Symbolet på produkt et,
brugervejledning og / eller boks angiv er dette.
Nogle af produktmat erialerne kan genbruges, hvis du
tager dem til et genvindingsst ed. Ved at genbruge nogle
dele eller rå materialer fr a brugte produkter , du gør en
vigtig bidrag til beskytt elsen af miljøet. Vær v enlig
Kontakt dine lok ale myndigheder , hvis du har brug for
mere information om indsamlings steder i dit område.
MOT OROLA og det stiliserede M-logo er v aremærker
eller registr erede varemærk er tilhørende Motorola
Trademark Holdings, LLC. Alle andre produkt- eller
servicenavne tilhører deres respektive ejere. © 2021
Motorola Mobility LLC. Alle rettigheder forbeholdes.
PT
1. Botões de Música/Ligações Música
2. Microfone
3. Conectar – T elefone / Dispositiv o De Música
Note: nem todos os r eprodutores de música e aplicativ os
são compatív eis com o botão Música/Ligações.
SV
1. Knapp för Musik/Samtal
2. Mikrofon
3. Anslut – T elefon / Musik Enhet
Observer a: Inte alla musikspelare och appar ger stöd för
Musik/Samtal-knappen.
TR
1. Müzik/Çağrılar butonu
2. Mikrofon
3. Bağlan – T elefon / Müzik Cihaz
Not: T üm müzik çalarlar ve uy gulamalar Müzik /Çağrılar
butonunu desteklememek tedir .
RU
1. У правление музык ой/звонком
2. Микрофон
3. Соединить – Т елефон / Музыка У стройство
Обратит е внимание: Не все музыкальные плееры и
прило жения поддерживаю т управление музык ой/
звонками.
UA
1. Кер ування музикою/ дзвінком
2. Мікрофон
3. Поєднати – Т елефон / Музика Пристрій
Зверніть увагу: Не всі музичні пл еєри і додатки
під тримують к ерування музикою/ дзвінками.
AR
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا / ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا رز 1.
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا 2.
زﺎﮭﺟﻟا /ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا - فﺗﺎﮭﻟا لﺎﺻﺗا 3.
رز لﯾﻐﺷﺗ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗو تﻼﻐﺷﻣ ﻊﯾﻣﺟ مَ ﻋ ْدَ ﺗ ﻻ :ﺔظوﺣﻠﻣ
.تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا /ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا
TH
1. ปุ่มเพลง/โทร
2. ไมโครโฟน
3. เชื่อมต่อ – โทรศัพท์ / เพลง อุปกรณ์
หมายเหตุ: โปรแกรมเล่นเพลงและแอปพลิเคชันบางตัว-
ไม่สนับสนุนปุ่มเพลง/โทร.
SC
1. 音乐 / 呼叫按钮
2. 麦克风
3. 连接 – 电话 / 音乐设备
备注 : 不是所有音乐播放器和应用都支持音乐 / 呼叫按钮。
TC
1. 音樂 / 呼叫按鈕
2. 麥克風
3. 連接 – 電話 / 音樂設備
備註 : 不是所有音樂播放機和應用都支援音樂 / 呼叫按鈕。
JA
1. 音楽 / 通話ボタン
2. マイク
3. 接続する – 電話 / 音楽デバイス
注意 : すべての音楽プレーヤーやアプリが音楽 / 通話ボタ
ンに対応しているわけではありません .
KO
1. 음악 / 통화 버튼
2. 마이크로폰
3. 연결 – 휴대폰 / 음악 기기
알림 : 모든 뮤직 플레이어와 앱이 음악 / 통화 버튼을 지원
하는 것은 아닙니다 .
Global V5
A.I.&E., Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The
Netherlands.
Edco UK Ltd, 1st Floor, Two Chamberlain Square,
Birmingham, B3 3AX, UK.