MODEL: Escape 220 Frequency
Product ID: SH05 Maximum RF pow
FCC ID: VLJ-SH05 W
IC: 4522A-SH05
QUICK
RAPIDE / KURZANLEITUNG / SKRÓCONA INSTRUK
OBSŁUGI / PŘÍRUČKA PRO RY POUŽITÍ / PRÍRUČKA
RÝ SPUSTENÍM / GUÍA DE INICIO RÁPIDO / GUIDA
RAPIDA ALL'A / HURTIG ST GUIDE / GUIA DE INÍCIO
RÁPIDO / SNABBST /
КОРО
КЕРІВНИЦТВО 快
速入门指南 / 快速入門指南 クイックスタートガイド빠른 시작 안내서
① Pairing:
MFB
EN Pairing:
•
•
menu.
NL V
•
•
smartphone.
FR Jumelage:
•
•
téléphone intelligent.
DE V
•
•
"Escape 220".
PL Paro
•
•
używanego urządz
CZ Páro
•
•
SK Páro
•
•
ES Sincronizando:
•
•
Seleccione "Escape 220" en el menú de Bluetooth.
IT Acc
•
•
smartphone.
DA P
•
•
"Escape 220".
PT Emparelhamento:
•
•
SV Parning:
•
•
smartphone.
TR Eşleştirme:
•
•
seçeneğini seçin.
RU Сопряжение:
•
•
Выберите "Escape 220" в Bluetooth меню т
UA Спо
•
•
Оберіть "Escape 220" в Bluetooth меню те
نارتقلاا AR
4 •
. "Escape 220" •
גוויז HR
MFB 4 •
"Escape 220" Bluetooth . •
TH กำาลังเชื่อมต่อ:
• MFB ค้างไว้ 4 วินาที
• ือก "Escape 220" จากเมนูบลูทูธในสมาร์ทโฟน.
SC 配对：
• MFB 4 秒
•
TC 配對：
• MFB 4 秒
•
JA ペアリング :
• MFB ボタンを 4
• スマートフォンの Bluetooth メニューから「Escape 220」を選択
してください。
KO 페어링 :
• MFB 버튼을 4
• 스마트폰 블루투스 메뉴에서 "Escape 220" 를 선택하십시오 .
② Basic Operation:
MFB
V
V
EN
Additional Oper
Switch On Long Press MFB for 2 sec
Forc Long Press MFB for 4 sec
Switch Off Long Press MFB for 4 sec
Receiv Single Press MFB
Reject a call Long Press V
V Double Press MFB
Battery low Red flash
LED Indicator:
Pairing Red-blue flash
Standby Blue flash
Charging Red steady
Fully charged Blue steady
Battery low Red flash
NL Extra bediening:
Inschakelen Houd MFB ingedrukt gedur
Forc
wanneer uitgeschak
Houd MFB ingedrukt gedurende 4s
Uitschakelen Houd MFB ingedrukt gedurende 4s
Ontvang ink
oproep
Eén keer MFB indrukk
Een oproep w Houd V
Spraakopdr T
Battery low Red flash
LED Indicator:
V Rood-blauw knipperend
Standby Blauw knipperend
Opladen Rood constant
V Blauw constant
Batterij bijna leeg Rood knipperend
FR
Opération supplémentaire:
Allumer
Appui long MFB pendant 2 secondes
Forc
l'état OFF
Appui long MFB pendant 4 secondes
Éteindre
Appui long MFB pendant 4 secondes
Recev
entrant
Appuyez 1 f
Rejeter un appel Appui long Vol- pendant 2 sec
Commande vocale Appuyez 2 f
Battery low Red flash
Indicateurs LED:
Jumelage Clignote bleu-rouge
Mode veille Clignote bleu
Charge Rouge fixe
Complètement chargé Bleu fixe
Batterie faible Clignote rouge
DE
Zusätzliche Bedienung:
Einschalten Drück
Sek.
Erzwingen Sie das
Pairing im OFF-Status
Drücken und halten Sie MFB für 4
Sek.
Ausschalten Drück
Sek.
Eingehenden Anruf
empfangen
MFB-
Einen Anruf ablehnen Drücken und halten Sie V
Sek.
Sprachbefehl MFB T
Battery low Red flash
LED-Anz
V R
Standby Blau blinkend
Aufladen Rot stetig
V Blau stetig
Batterie schw Rot blinkend
PL
Funkcje dodatk
Włączanie
Nacisnąć i przytrzymać MFB prze
Wymuś par
statusie WYŁĄ
(OFF)
Nacisnąć i przytrzymać MFB prze
Wyłączanie
Nacisnąć i przytrzymać MFB prze
Odbieranie połączenia
przychodząc
Nacisnąć przycisk MFB
Odrzucanie
połączenia
Nacisnąć i przytrzymać V
Komendy głoso Nacisnąć dwukrotnie przycisk MFB
Battery low Red flash
Lampka LED:
Paro Migające ś
niebieskie
T Migające światło niebieskie
Ładowanie Stale emitow
Bateria w pełni
naładowana
Stale emitow
Niski stan baterii Migające światło cz
CZ
Další operace:
Zapnout
Dlouho podržte MFB po dobu 2 vteřin
Nucené páro
stavu V
Dlouho podržte MFB po dobu 2 vteřin
Vypnout
Dlouho podržte MFB po dobu 4 vt
Přijmout příchozí ho
Jedno stisknutí MFB
Odmítněte hov
Dlouho podržte V
Hlasový přík Dvojit
Battery low Red flash
LED indikátor:
Páro Blik
Pohotov Bliká modrá
Nabíjení Svítí červ
Plně nabito Svítí modrá
Batérie téměř v Bliká č
SK
Dodatočná pre
Zapnúť
Dlho podržte MFB po dobu 2 sekúnd
Nútené páro
stavu V
Dlho podržte MFB po dobu 2 sekúnd
Vypnúť
Dlho podržte MFB po dobu 4 sek
Prijať prichádzajúci
hovo
Jedno stlačenie MFB
Odmietnite hov Dlho podržte V
Hlasový prík Dlho podržte MFB
Battery low Red flash
LED indikátor:
Páro Bliká modrá a č
Pohotov Bliká modrá
Nabíjanie Svieti červ
Plne nabité Svieti modrá
Batéria takmer vybitá Bliká červ
ES
Operaciones adicionales:
Encender Mantenga presionado MFB 2s
Forzar sincronización
en estado AP
Mantenga presionado MFB 4s
Apagar Mantenga presionado MFB 4s
Recibir llamada
entrante
Presione una v
Rechazar llamada Mantenga presionado V
Comando de vo Presione dos vec
Battery low Red flash
Indicadores LED
Sincronizando Destello rojo-azul
Reposo Destello azul
Cargando Rojo fijo
Carga completa Azul fijo
Batería baja Destello rojo
IT
Operazione aggiuntiv
Acc T
Acc
forzato in s
Tieni pr
Spegnimento Tieni premuto MFB per 4s
Ricevi chiamat
Premi una v
Rifiuta una chiamata Tieni pr
Comando vocale Premi due v
Battery low Red flash
Indicatore LED:
Acc Rosso-blu lampeggiante
Standby Blu lampeggiant
Caricamento Rosso fis
Carica completa Blu fisso
Batteria scarica Rosso lampeggiante
DA
Y
For at tænde Tryk og hold MFB nede i 2 sek
Gennemtving parring i
OFF-status
T
For at slukke T
Modtag indgående
opkald
Enkelt tryk på MFB
Afvis et opkald T
Stemmestyring Dobbelttryk på MFB
Battery low Red flash
LED-indikator:
Parring Rød-blå blitz
Stå ved Blå blitz
Opladning Rød konstant
Fuldt opladet Blå k
Lavt batteri Rød blink
PT
Operação A
Ligar
Pressione e segur
Forçar
emparelhamento c
status desligado
Pressione e segur
Desligar
Pressione e segur
Receber chamada Pressione MFB uma v
Rejeitar uma chamada Pressione e segur
Comando de vo Pressione MFB duas ve
Battery low Red flash
Indicador LED:
Emparelhamento Luz vermelha-azul piscando
Espera Luz azul piscando
Carregamento Luz vermelha fixa
Completamente
carregado
Luz azul fixa
Bateria baixa Luz vermelha piscando
SV
Ytterligar
Slå på T
T
status är av
T
Slå av T
T
samtal
Ett tryck på MFB
A T
