Fabriqué, distribué ou v endu par Binatone Electronics Int erna tional
L TD., détenteur ociel de la licenc e pour ce produit. MO T OROLA et
le logo M stylisé sont des marques commer ciales ou déposées de
Motorola T rademark Holdings, LL C. et sont utilisés sous licence. Le
logo Apple est une marque commer ciale d’ Apple Inc., déposée aux
États-Unis et dans d’autres pa ys. App St ore est une marque de servic e
d’ Apple Inc. Google Play et Android sont des marques déposées de
Google Inc. T outes les autres marques c ommerciales sont la propriét é
de leurs détenteurs r espectifs. ©2017Motorola Mobility LL C. T ous
droits réserv és.
FR_US V ersion 1.0
Imprimé en Chine
Fabricado, dis tribuido o vendido por Binatone Electr onics Int erna tional
L TD., licenciatario oficial de este pr oducto. MO T OROLA y el logotipo de
la M estilizada son marcas comer ciales o marcas c omerciales registr adas
de Motorola T rademark Holdings, LL C. y sólo se utilizan bajo licencia. El
logotipo de Apple es una marca comer cial de Apple Inc., registr ada en
los EE.UU. y otr os países. App Store es una mar ca de servicio de Apple
Inc. Google Play y Android son mar cas comerciales de Google Inc. T odas
las demás marcas comer ciales pertenecen a sus r espectivos pr opietarios.
©2017 Motorola Mobility LL C. T odos los derechos r eservados.
ES_US V ersion 1.0
Impreso en China
Manufactured, distribut ed, or sold by Binat one Electr onics
International L TD., ocial licensee for this pr oduct. MO T OROLA
and the Stylized M Logo are tr ademarks or regis tered tr ademarks
of Motorola T rademark Holdings, LL C. and are used under license.
Apple logo is a trademark of Apple Inc., regis tered in the U .S.
and other countries. App Stor e is a service mark of Apple Inc.
Google Play and Android ar e trademarks of Google Inc. All
other trademarks ar e the property of their respectiv e owners.
©2017Motorola Mobility LL C. All rights reserved.
EN_US V ersion 1.0
Printed in China
Produzido, dis tribuído ou vendido pela Binatone Electr onics
International L TD., empresa oficial lic enciada para es t e pr odut o .
MOT OROLA e o logotipo M estilizado são marcas ou marcas registr adas
da Motorola T rademark Holdings, LL C. e são utilizadas mediante
uma licença. O logotipo Apple é uma marca r egistrada da Apple Inc.,
registr ada nos EUA e em outros países. App S tore é a mar ca de um
serviço da Apple Inc. Google Play e Andr oid são marcas regis tradas da
Google Inc. T odas as outras marcas r egistradas são pr opriedade dos
seus respectiv os donos. © 2017 Motorola Mobility LL C. T odos os direit os
reservados.
PT_US V ersion 1.0
Impresso na China
HIPÓTESE A MO TOROLA OU A BINA T ONE SERÁ RESPONSÁ VEL,
SEJA CONTRA TUALMENTE OU EXTRA CONTRA TUALMENTE
(INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) POR D ANOS ALÉM DO PREÇO
DE COMPRA DO PRODUT O OU A CESSÓRIO, OU POR
QUAISQUER D ANOS INDIRET OS, INCIDENT AIS, ESPECIAIS
OU CONSEQUENCIAIS DE QUAL QUER TIPO, OU PERDA DE
RECEIT AS OU L UCROS CESSANTES, PERD A DE NEGÓCIOS,
PERDA DE INF ORMAÇ ÕES OU OUTRAS PERD AS FINANCEIRAS
DECORRENTES DE OU RELA CIONAD AS COM A CAP ACID ADE OU
INCAP A CID ADE DE UTILIZAR OS PRODUTO S OU ACESSÓRIO S
NA MEDIDA EM QUE ES SES DANO S POSSAM SER ISENT ADOS
POR LEI.
Algumas jurisdições não permitem a limitação ou e xclusão de
danos acidentais ou consequenciais ou a limitação da duração de
uma garantia implícita. Portanto , as limitações ou e xclusões acima
podem não se aplicar a você . Esta Garantia lhe dá direit os legais
específicos, e voc ê também pode ter outros dir eitos que variam de
uma jurisdição para outr a.
Produtos de
consumo 1 (um) ano a partir da data da compr a original
do produto pelo primeir o comprador c onsumidor
do produto
Acessórios
de consumo 90 (nov enta) dias a partir da data da compr a
original dos acessórios pelo primeiro c omprador
consumidor do produt o
Acessórios
de consumo
que são
reparados
ou
substituídos
O restante da gar antia original ou 90 (nov enta)
dias da data de dev olução para o consumidor , o
que for maior .
Exclusões. Desgast e normal. A manutenção periódica, repar o
e substituição de peças em função do desgaste normal estão
ex cluídos da cobertura. Baterias. Somente bat erias cuja
capacidade totalmente carr egada estiver abaix o de 80% da
sua capacidade nominal e baterias que vazam es tão cobertas
por esta Garantia. Abuso e uso inde vido. Defeitos ou danos
resultantes de: (a) oper ação e armazenamento inadequados, uso
indevido ou abuso, acident e ou negligência, como danos físicos
(fissuras, arr anhões, etc.) na superfície do produt o resultantes
de uso indevido; (b ) contato c om líquidos, água, chuva, umidade
extr ema ou transpiração e x cessiv a, areia, sujeira ou similar es, calor
extr emo ou alimentos; (c ) uso dos Produtos ou A cessórios par a
fins comerciais ou sujeitando o Pr oduto ou Ac essório a uso ou
condições anormais; ou ( d) outros atos que não são causados pela
MOT OROLA ou BINAT ONE estão e xcluídos da c obertura. Uso de
Produtos e A cessórios não Motor ola Defeitos ou danos r esultantes
da utilização de Produtos ou A cessórios não Motor ola ou Produt os
e Acessórios c ertificados ou outros equipamentos perif éricos estão
ex cluídos da cobertura.
Serviço ou modificação não autorizado . Defeitos ou danos
resultantes de serviç os, testes, ajust es, instalação, manut enção,
alteração ou modificação de qualquer f orma realizados por alguém
que não a MOT OROLA, BINAT ONE ou seus centr os de serviço
autorizados estão e xcluídos da c obertura. Produt os alterados.
Produtos ou A cessórios com (a) númer os de série ou etiquetas
de data que foram r emovidos, alt erados ou apagados; (b ) lacres
violados que mostram sinais de adult eração; ( c) números de
série de placas incompatív eis; ou (d) gabinetes ou peças não
conformes ou não Motor ola estão ex cluídos da cobertur a. Serviços
de Comunicação. Defeit os, danos ou a falha de Produt os ou
Aces sórios devido a qualquer serviço ou sinal de c omunicação que
você pos sa ter assinado par a uso com os Produtos ou A cessórios
estão ex cluídos da cobertur a. Como obter o Serviço de Gar antia
ou outras informaç ões? Par a obter serviços ou inf ormações, ligue
para: Estados Unidos e Canadá 1-888-331- 3383 E-mail: support@
motorolahome. com Na web: w ww .motor olahome.c om/ support
V ocê r eceberá instruç ões sobre como en viar os Produtos ou
Aces sórios, por sua conta e risco, par a um Centro A utorizado de
Reparos da BINA TONE. Par a obter o serviço , você de ve incluir: (a)
o Produto ou A cessório; (b ) o compro vant e de compra original
(recibo ), que inclui a data, local e vendedor do Pr oduto; (c ) se
um cartão de garantia esta va incluído na sua caixa, um cartão de
garantia preenchido c om o número de série do Pr oduto; (d) uma
descrição por escrito do problema; e, o mais important e; (e ) o seu
endereço e númer o de telefone.
Declaração de cumprimento das dir etivas da União Europeia
As seguintes informações de c onformidade CE são aplicáv eis aos
produtos da Mot orola que traz em uma das seguintes marcas CE:
Pelo presente , a Binatone declara que es te produto c umpre:
• Os requisitos essenciais e outr as disposições r elevant es da
Diretiva 1999 /5 /CE
• T odas as demais Diretrizes rele vant es da UE
• A Declaração de Conformidade pode ser obtida no manual do
usuário completo em ww w .motorolahome .com
A viso da FCC aos usuários
A declaração a seguir aplica-se a todos os pr odutos que possuem
o logotipo da FCC e/ ou a identificação da FCC na etiqueta do
produto .
Este equipamento f oi testado e está em conf ormidade com os
limites para um dispositiv o digital Classe B, conf orme a parte 15
das Regras da F CC. Consulte a 4 7 CFR Sec. 15. 105(b). Es tes limites
são projetados para f ornecer prot eção razoá vel contr a interfer ência
prejudicial em uma instalação r esidencial. Este equipamento ger a,
utiliza e pode irradiar energia de r adiofrequência e, se não f or
instalado e utilizado de acordo c om as instruções, pode causar
interferência pr ejudicial às comunicações de r ádio. No entanto , não
há garantia de que a interf erência não ocorr erá em uma instalação
específica. Se este equipamento pr ov ocar interfer ência prejudicial
à recepção de r ádio ou televisão , o que pode ser determinado ao
ligar e desligar o equipamento, o usuário é inc entivado a tentar
corrigir a interfer ência por meio de uma ou mais das seguintes
medidas:
• Reorientar ou reposicionar a antena de r ecepção.
• Aumentar a distância entre o equipament o e o recept or .
• Conectar o equipamento a uma tomada em um cir cuito difer ente
daquele no qual o recept or está conectado.
• Consultar o re vendedor ou um técnic o de rádio/TV e xperiente
para obter ajuda.
Este dispositiv o cumpre a parte 15 das R egras da FC C. A operação
está sujeita às duas condições a seguir: (1) Es te dispositivo não
dev e causar interferência pr ejudicial, e (2) este dispositiv o dev e
aceitar qualquer interfer ência recebida, incluindo int erferências
que possam causar operação indesejada. Consult e a 47 CFR
Sec. 15. 19(a)(3). A Motorola não apr ov ou nenhuma alteração ou
modificação neste dispositiv o pelo usuário. Quaisquer alter ações
ou modificações podem anular a autorização do usuário de oper ar
o equipamento. Consult e a 47 CFR Sec. 15.21.
A viso da Indústria do Canadá aos usuários
Este dispositiv o cumpre a(s ) norma(s) de RS S isentas de licença
da Indústria do Canadá. A operação está sujeita às duas c ondições
a seguir: (1) Este dispositiv o não dev e causar interferência
prejudicial, e (2) Este dispositiv o dev e aceitar qualquer
interferência r ecebida, incluindo interf erências que possam causar
sua operação indesejada. Consult e a RSS-Gen, Seção 8.4. Este
dispositivo cumpr e os requisitos da ICES-003 par a Equipamentos
da T ecnologia da Informação (ITE) Classe B. CAN ICES-3 (B)/
NMB-3(B)
Este dispositiv o cumpre os requisit os da IC.
REMPLAZO SEGÚN L O ESTIPULA ES T A GARANTÍA LIMIT ADA
EXPRESA ES EL ÚNICO RECURSO DEL C ONSUMIDOR Y SE
OFRECE EN LUGAR DE CUAL QUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCIT A. BAJO NINGUNA CIRCUNS T ANCIA
MOT OROLA O BINAT ONE SERÁN RESPONSABLES, Y A SEA POR
CONTRA TO O PERJUICIO (QUE INCL UYE NEGLIGENCIA) POR
DAÑO S QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCT O
O AC CESORIO, O POR CU AL QUIER D AÑO INDIRECTO ,
INCIDENT AL, ESPECIAL O RESUL T ANTE DE CUAL QUIER TIPO, O
PÉRDIDA DE INGRESO S O GANACIA S, PÉRDIDA DE NEGOCIOS,
PÉRDIDA DE INF ORMACIÓN U O TRA PÉRDIDA FINANCIERA
QUE SURJA EN RELA CIÓN CON LA HABILID AD O INHABILID AD
P ARA UTILIZAR L OS PRODUCT OS O AC CESORIOS CONF ORME
A LA LEY .
Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o e xclusión de
daños incidentales o resultantes, o la limitación de la dur ación de
una garantía implícita, de maner a que las limitaciones o ex clusiones
antes mencionadas podrían no aplicarse a usted. Es ta Garantía le
proporciona der echos legales específicos, y es posible que ust ed
también cuente con otr os derechos que varían de una jurisdic ción
a otra.
Productos de
consumo Un (1) año desde la fecha de compr a original
del producto por part e del primer comprador
usuario del producto .
Acc esorios
de consumo Nov enta (90) días desde la fecha de compr a
original de los accesorios por parte del primer
comprador usuario del pr oducto.
Productos y
Acc esorios
de consumo
que son
Reparados o
Remplazados
El tiempo restante de la gar antía original o
por Nov enta (90) días de la fecha en que se lo
dev olvió al consumidor , el período que sea más
extenso .
Exclusiones. Desgast e natural. Quedan fuer a de la cobertura el
mantenimiento periódico , la repar ación y el remplazo de part es
debido al desgaste natur al. Baterías. Esta Garantía sólo cubr e
las baterías cuya capacidad de car ga total sea menor al 80%
de su capacidad estipulada y las baterías con fugas. Abuso y
mal uso. Defectos o daño c omo resultado de: (a) oper ación
o almacenamiento impr opio, mal uso o abuso, ac cidente o
negligencia, como por ejemplo el daño físico (fisur as, ray ones,
etc.) en la superficie del product o como resultado del mal
uso; (b) contact o con líquido, agua, lluvia, humedad e xtrema o
transpir ación fuerte, arena, suciedad o similar es, calor ex cesiv o
o alimento; (c ) uso de los Productos o A ccesorios par a fines
comerciales o sometimient o de los Productos o A ccesorios a un
uso o condiciones de uso anormales; o (d) otr os actos que no
son responsabilidad o negligencia de MO T OROLA o BINA TONE,
quedan ex cluidos de la cobertur a. Uso de Productos y A ccesorios
que no pertenecen a la marca Mot orola. Los defect os o daños
que resultan del uso de Product os o Acc esorios u otros equipos
periféricos no certificados por Mot orola o no pertenecient es a esta
marca quedan e xcluidos de la cobertur a.
Reparación o Modificación no aut orizada. Los defectos o
daños que resulten de la r eparación, prueba, ajust e, instalación,
mantenimiento , alteración o modificación de cualquier forma por
una persona que no pertenezca a MO TOROLA, BINA T ONE o a sus
centros de servicio aut orizados, quedan ex cluidos de la cobertura.
Productos alter ados. Los Product os o Acc esorios con (a) números
de serie o etiquetas con fecha que hay an sido eliminados,
alterados o anulados; (b ) sellos rot os o que muestran e videncia
de adulteración; ( c) númer os de serie no coincidentes; o ( d)
rev estimientos o part es que no pertenez can a la marca Motor ola
o no se adecuen quedan ex cluidos de la cobertur a. Servicios
de comunicación. Los defectos, daño o f alla de los Productos o
Acc esorios debido a cualquier tipo de servicio de comunicación o
señal a la que esté suscrito o utilic e con los Product os o Acc esorios
quedan ex cluidos de la cobertur a. ¿Cómo obtener el servicio
de garantía u otr a información? Par a obtener algún servicio o
información, comuníquese al siguiente t eléfono:
Estados Unidos y Canadá al 1-888-331-3383 Corr eo electrónico:
support@motorolahome. com En la W eb: www.mot orolahome.
com/ support Recibirá instrucciones sobre c ómo enviar los
Productos o A ccesorios, en vío que correr á por su cuenta y
cargo a un Centr o de reparación aut orizado de BINA TONE. Para
obtener el servicio debe incluir: a) el Product o o Acc esorio; (b)
el comprobant e de compra original (r ecibo) que incluy a la fecha,
lugar y vendedor del Pr oducto; (c ) si su caja contenía una tarjeta
de garantía, una tarjeta de gar antía completada en la que aparez ca
el número de serie del Product o; (d) una descripción por escrito
del problema; y lo más importante, ( e ) su dirección y númer o de
teléfono. Es tos términos y condiciones c onstituyen el acuer do
de garantía complet o entre usted y BINA TONE en r elación a los
Productos o A ccesorios que ust ed adquirió e inv alida cualquier
acuerdo anterior o r epresentación, incluidas las r epresentaciones
realizadas en publicaciones escritas o materiales de pr omoción
emitidos por BINA T ONE, o repr esentaciones realizadas por
cualquier agente o personal de BINA TONE, efectuadas en relación
con dicha compr a.
Declaración de conf ormidad con las Directiv as de la Unión
Europea
La siguiente información de conf ormidad con la Comunidad
Europea ( CE) se aplica a los productos Motor ola que llev an una de
las siguientes marcas CE:
Por la presente , Binatone declara que es te producto c umple con:
• Los requisitos esenciales y otr as disposiciones rele vantes de la
Directiva 1999 /5 /EC
• T odas las demás Directivas r elevant es de la UE
• Puede obtener la Declaración de c onformidad en la guía de
usuario completa ingresando en ww w .motorolahome .com
A viso de la Comisión feder al de comunicaciones (FCC) par a los usuarios
La siguiente declaración se aplica a t odos los productos que lle van el
logotipo FCC y /o la Identificación FC C en la etiqueta del producto .
Este equipo se ha puest o a prueba y se comprobó que cumple c on
los límites para un dispositiv o digital Clase B, en conformidad c on
la Sección 15 de los reglament os de la FCC. Consult e 47 CFR Sec.
15. 105(b). Estos límit es están diseñados para pr oporcionar cierta
protec ción contra int erferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo gener a, usa y puede irradiar ener gía de
radiofrec uencia y , si no es instalado y usado c omo lo indican
las instrucciones, puede causar interf erencia perjudicial en las
radiocomunicaciones. Sin embar go, no hay gar antía de que no
suceda una interfer encia en una instalación en particular . Si este
equipo causa interferencia perjudicial en la r ecepción de r adio o
televisión, lo cual se puede det erminar al encender y apagar el
equipo, le pedimos al usuario que llev e a cabo una o varias de las
siguientes medidas para int entar corregir la int erferencia:
• Cambie la orientación o el lugar de la antena rec eptora.
• Incremente la separ ación entre el equipo y el r eceptor .
• Conecte el equipo a un enchufe en un cir cuito difer ente de donde
está conectado el rec eptor .
• Consulte a un distribuidor o t écnico en radio y t elevisión
experimentado par a obtener ayuda.
Este dispositiv o cumple con la Sección 15 de los r eglamentos
de la FCC. El funcionamient o está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositiv o no puede causar interfer encia
perjudicial y (2) este dispositiv o debe aceptar cualquier
interferencia, incluy endo la interfer encia que puede causar una
operación indeseable del dispositiv o. Consulte 4 7 CFR Sec. 15. 19(a)
(3). Motorola no ha apr obado ningún cambio o modificación a este
dispositivo por parte del usuario . Cualquier cambio o modificación
puede anular la autoridad del usuario para utilizar es te equipo.
Consulte 4 7 CFR Sec. 15.21.
A viso de la Industria de Canadá para los usuarios
Este dispositiv o cumple con todo estándar RS S para product os
ex entos de licencia de la Industria de Canadá: El funcionamient o está
sujeto a las siguientes Dos condiciones: (1) es te dispositivo no puede
causar interferencia perjudicial y (2) es te dispositivo debe ac eptar
cualquier interfer encia, incluyendo la interf erencia que puede causar
una operación indeseable del dispositiv o. Consulte RS S-Gen, Sección
8.4. Este dispositiv o cumple con la norma ICES-003 par a Clase B ITE
(Equipos Informáticos ). CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Este dispositiv o cumple con los requisit os de la Industria de Canadá.
CONSOMMA TEUR ET SERONT OFFERTS EN LIEU ET PLACE DE
TOUTE A UTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. EN AUCUN
CAS MO T OROLA OU BINA T ONE NE POURRONT ÊTRE TENUS
RESPONSABLES, QUE CE SOIT P AR C ONTRA T OU DÉLIT CIVIL
(Y COMPRIS NÉGLIGENCE), DE T OUT DOMMA GE AU-DELÀ DU
PRIX D’ ACHA T DU PRODUIT OU ACCESSOIRE, OU DE DOMMA GES
INDIRECTS, A CCESSOIRES, P ARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS,
OU DE TOUTE A UTRE PERTE DE REVENUS OU BÉNÉFICES,
PERTE D’INFORMA TION OU AUTRES PERTES FINANCIÈRES
DÉCOULANT DE OU EN RELA TION A VEC LA CAP ACITÉ OU
L’INCAP ACITÉ D’UTILISER LES PRODUITS OU LES A CCESSOIRES.
CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE DÉNIÉS P AR LA LOI.
Certaines juridictions n’autorisant pas l’ e xclusion ou la limitation des
dommages fortuits ou consécutifs, ou la limitation de la dur ée d’une
garantie implicite , il est possible que les limitations ou ex clusions
susmentionnées ne vous conc ernent pas. La présente Gar antie
vous acc orde des droits légaux spécifiques et v ous pouv ez aussi
bénéficier d’autres dr oits diérents d’une juridiction à une autr e.
Produits
grand
public
Un (1) an à compter de la dat e d’achat du produit
par le premier acheteur de c elui-ci.
Acc essoires
grand
public
Quatre-vingt-dix (90) jours à c ompter de la date
d’achat de l’ac cessoir e par le premier acheteur
de celui-ci.
Produits et
accessoir es
grand
public
réparés ou
remplacés
La durée la plus longue entre la dur ée restante
de la garantie originale et quatre- vingt-dix (90)
jours à compter de la dat e de renv oi au client.
Exclusions. Usur e normale. L’ entr etien périodique, la répar ation
et le remplacement des pièc es suite à une usure normale sont
ex clus de la présente Gar antie. Piles. Seules les piles dont la pleine
capacité est inférieur e à 80% de la capacité nominale et les piles
défectueuses sont couv ertes par la présent e Garantie.
Mauvais tr aitement et mauvaise utilisation. Les déf auts
ou dommages résultant : (a) de l’utilisation et du st ockage
inappropriés, anormaux ou abusifs, d’ac cidents ou de négligence
tels que dégâts matériels (fis sures, ra yures, etc.) à la surf ace du
produit suite à une mauv aise utilisation ; (b) d’un c ontact av ec
un liquide, l’ eau, la pluie, une humidité e xces sive ou une fort e
transpir ation, le sable, la saleté ou similaire , une chaleur ex cessiv e
ou la nourriture ; ( c) de l’utilisation du produit ou des ac cessoires
à des fins commerciales ou de natur e à soumettre le pr oduit ou les
accessoir e à un usage ou à des conditions anormales ; ou ( d) de
tout autre act e étranger à MO T OROLA ou à BINA TONE, ne sont
pas couverts par la pr ésente Garantie .
Utilisation de Produits ou Ac cessoir es de marques autres que
Motorola. Les déf auts ou dommages résultant de l’utilisation de
Produits, d’ Accessoir es ou périphériques de marques autr es que
Motorola, ou non appr ouvés par Motor ola, ne sont pas couv erts par
la présente Gar antie.
Entretien ou modifications non autorisés. Les déf ectuosités ou
dommages résultant de répar ations, essais, r églages, installation,
entretien, transf ormations ou modifications eectués par des tiers
autres que MO T OROLA, BINA TONE ou leurs centres de service
après-v ente agréés, ne sont pas c ouverts par la pr ésente Garantie.
Produits altér és. Les Produits ou Ac cessoir es : (a) dont les
numéros de série ou l’ étiquette de date ont ét é enlev és, altérés ou
eacés ; (b ) dont le sceau est brisé ou montr e des signes évidents
de manipulation ; (c ) dont les numéros de série des cartes ne
correspondent pas ; ou ( d) dont les boîtiers ou certaines pièces ne
sont pas conformes ou sont d’une marque autr e que Motor ola, sont
ex clus de la présente Gar antie. Services de communica tions. Les
défauts, dommages ou défaillances des Pr oduits ou Ac cessoires
causés par tout service ou signal de communica tion auquel vous
êtes abonné, ou que v ous utilisez av ec les Produits ou A ccessoir es,
ne sont pas couverts par la pr ésente Garantie .
Comment faire pour f aire répar er votre appar eil sous garantie ou
obtenir d’autr es informations ?
Pour faire r éparer v otre appareil sous gar antie ou obtenir d’ autres
informations, veuille z vous adr esser à notre service client èle : USA
et Canada : 1-888-331-3383 Courriel : support@motor olahome.c om
Site W eb : www .motorolahome.c om/ support
V ous rec evre z des instructions sur la façon d’ e xpédier les
Produits ou Ac cessoir es, à vos fr ais et risques, à un centre de
répara tion agréé BINA TONE. V ous de vrez fournir : (a) le pr oduit
ou l’acc essoire ; (b ) la facture originale portant la dat e et le lieu
de l’achat, ainsi que le nom du fournisseur ; ( c) si une cart e de
garantie se trouv ait dans l’ emballage, cette dernièr e remplie
portant le numéro de série du produit ; ( d) une description écrite
du problème et, le plus important, ( e) v otre adres se et votr e
numéro de téléphone. C es conditions générales c onstituent
l’accor d intégr al de garantie entre v ous et BINA TONE concernant
les Produits ou Ac cessoir es achetés par vous, et r emplacent tout
accor d ou déclaration antérieurs, y c ompris les déclarations fait es
dans n’importe quelle publication ou matériel pr omotionnel émis
par BINA T ONE, ou les déclara tions faites dans le cadre dudit acha t
par un agent ou employ é de BINA TONE.
Déclaration de conf ormité aux directiv es européennes
Les informations de conformit é CE qui suivent sont applicables aux
produits Motor ola qui portent l’une des marques CE suiv antes :
Binatone déclare par les pr ésentes que ce pr oduit est conforme :
• Aux exigenc es essentielles et autres dispositions pertinentes de la
Directiv e 1999/5 /CE.
• À toutes les autr es directives de l’UE pertinent es
• La déclaration de conf ormité peut être c onsultée dans le guide
de l’utilisateur sur www .motorolahome.c om
A vis de la FCC aux utilisat eurs
La déclaration suiv ante est v alable pour tous les produits dont
l’étiquett e porte le logo et/ ou l’identifiant FCC.
Cet appareil a été t esté et tr ouvé conf orme aux exigences de
l’ Article 15 de la FCC (Federal Communica tions Commission =
Commission fédér ale des communications) pour un appar eil
numérique de Classe B. V oir 4 7 CFR Art. 15. 105(b). Ces limit es
sont conçues pour fournir une pr otection raisonnable c ontre les
interférenc es nuisibles dans une installation résidentielle . Cet
appareil génère , utilise et peut émettre des fréquenc es radio et,
s’il n’es t pas installé et utilisé conformément aux instructions,
peut pro voquer des interf érences nuisibles aux communica tions
radio. Il n’ est t outefois pas possible de gar antir l’absence c omplète
d’interférenc es dans une installation donnée. Si cet appar eil
pro voque des interf érences nuisibles à la r éception de la radio ou
de la télévision, c e qui peut être déterminé en ét eignant puis en
rallumant l’appar eil, nous recommandons à l’utilisa teur d’ essay er de
remédier à la situation par l’un ou plusieurs des mo yens suiv ants :
• Réorienter ou déplacer l’ antenne réc eptrice.
• Éloigner l’appareil de l’ appareil aect é.
• Brancher l’appar eil à une prise de cour ant sur un circuit diér ent
de celui auquel l’appar eil aecté est br anché.
• Se renseigner auprès du détaillant ou f aire appel à un technicien
radio/ télé vision qualifié.
Cet appareil est c onforme à l’article 15 de la r églementation
de la FCC. Son e xploitation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) c et appareil ne doit pas pro voquer d’int erférenc es
nuisibles et (2) l’utilisateur de cet appar eil doit accepter t outes les
interférenc es reçues, y compris c elles qui pourraient pr ov oquer un
fonctionnement indésirable. V oir 47 CFR Art. 15. 19(a)(3). Motorola
n’a approuv é aucun changement ou modification eectué sur c et
appareil par l’utilisateur . T out changement ou modification pourrait
annuler l’autorisation de l’utilisat eur à utiliser l’appareil. V oir 47
CFR Art. 15.21.
A vis d’Industrie Canada aux utilisateurs
Cet appareil est c onforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio e x emptés de licence . Son exploitation est
soumise aux deux conditions suivant es : (1) cet appareil ne doit
pas pro voquer d’interf érences nuisibles et (2) cet appar eil doit
accepter t outes les interfér ences reç ues, y compris celles qui
pourraient pro v oquer un fonctionnement indésirable. V oir RSS-Gen,
Article 8.4. Cet appareil est c onforme aux exigenc es de la norme
NMB-003 pour les équipements de technologie de l’information
(ITE) de classe B. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Cet appareil est c onforme aux exigenc es d’Industrie Canada.
SHALL MOT OROLA OR BINAT ONE BE LIABLE, WHETHER IN
CONTRA CT OR T ORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR D AMA GES
IN EX CESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR
AC CESSORY , OR FOR ANY INDIRECT , INCIDENT AL, SPECIAL
OR CONSEQUENTIAL D AMA GES OF ANY KIND, OR L OSS
OF REVENUE OR PROFITS, L OSS OF BUSINESS, L OSS OF
INFORMA TION OR OTHER FINANCIAL L OSS ARISING OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY T O USE
THE PRODUCTS OR A CCESSORIES T O THE FULL EXTENT THESE
DAMA GES MA Y BE DISCLAIMED BY LA W .
Some jurisdictions do not allow the limitation or e xclusion of
incidental or consequential damages, or limitation on the length
of an implied warranty , so the abov e limitations or ex clusions may
not apply to you. T his W arranty giv es you specific legal rights, and
you may also ha ve other rights tha t vary from one jurisdiction t o
another .
Consumer
Products One (1) y ear from the date of the pr oducts
original purchase by the firs t consumer purchaser
of the product
Consumer
Acc essories Ninety (90) days fr om the date of the ac cessories
original purchase by the firs t consumer purchaser
of the product
Consumer
Acc essories
that are
Repaired or
Replaced
The balance of the original warr anty or for Ninety
(90) days fr om the date returned t o the consumer ,
whichev er is longer .
Exclusions. Normal W ear and T ear . Periodic maintenance, repair
and replacement of parts due t o normal wear and tear ar e
ex cluded from co v erage. Batt eries. Only batteries whose fully
charged capacity falls belo w 80% of their rat ed capacity and
batteries that leak are c ov ered b y this W arranty .
Abuse & Misuse. Defects or damage that result fr om: (a) improper
operation, st orage, misuse or abuse, ac cident or neglect, such
as physical damage ( cracks, scr atches, etc.) t o the surface of the
product resulting fr om misuse; (b) c ontact with liquid, water , rain,
extr eme humidity or heavy perspir ation, sand, dirt or the like,
extr eme heat, or food; (c ) use of the Products or Ac cessories for
commercial purposes or subjecting the Pr oduct or Acc essory to
abnormal usage or conditions; or (d) other acts which ar e not the
fault of MO TOROLA or BINA TONE, ar e ex cluded from c ov erage.
Use of Non-Motorola br anded Products and Ac cessories. Defects
or damage that result from the use of Non-Mot orola br anded or
certified Products or A ccessories or other peripher al equipment
are e xcluded fr om cov erage .
Unauthorized Service or Modification. Defects or damages
resulting from servic e, testing, adjustment, ins tallation,
maintenance, alt eration, or modification in an y way b y someone
other than MOT OROLA, BINAT ONE or its authorized servic e
centers, ar e ex cluded from co ver age.
Altered Pr oducts. Products or Ac cessories with (a) serial numbers
or date tags that hav e been remo ved, alt ered or obliter ated;
(b) br oken seals or that sho w evidence of tampering; ( c)
mismatched board serial numbers; or ( d) nonconforming or
non-Motorola br anded housings, or parts, are e xcluded fr om
cov erage . Communication Services. Defects, damages, or the
failure of Pr oducts or Acc essories due to any c ommunication
service or signal you ma y subscribe to or use with the Products
or Acc essories is ex cluded from c ov erage. Ho w to Obtain
W arranty Servic e or Other Information? T o obtain service or
information, please call: US and Canada 1-888-331-3383 Email:
support@motorolahome. com On the W eb: www.mot orolahome.
com/ support Y ou will rec eive instructions on ho w to ship
the Products or Ac cessories at y our expense and risk, t o a
BINA T ONE Authorized R epair Center . T o obtain service, you
must include: (a) the Product or A ccessory; (b ) the original
proof of purchase (r eceipt) which includes the date , place and
seller of the Product;( c) if a warr anty card was included in y our
box, a c ompleted warr anty card showing the serial number of
the Product; ( d) a written description of the problem; and, most
importantly; (e ) your addr ess and telephone number .
European Union Directiv es Conformance S tatement
The following CE c ompliance information is applicable t o Motorola
products that carry one of the follo wing CE marks:
Hereby , Binatone declares that this pr oduct is in compliance with:
• The essential requir ements and other rele vant pr ovisions of
Directiv e 1999/5 /EC
• All other relev ant EU Directiv es
• The Declaration of C onformity can be obtained from the full user
guide at www .motorolahome.com
FCC Notice t o Users
The following s tatement applies to all pr oducts that bear the FCC
logo and/ or FC C ID on the product label.
This equipment has been test ed and found to comply with the
limits for a Class B digital devic e, pursuant to part 15 of the FC C
Rules. See 47 CFR Sec. 15. 105(b ). These limits are designed t o
pro vide reasonable prot ection against harmful interfer ence in a
residential installation. This equipment gener ates, uses and can
radiate r adio frequency ener gy and, if not installed and used in
accor dance with the instructions, may cause harmful int erference
to radio c ommunications. How ev er , there is no guarantee that
interferenc e will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interferenc e to radio or t elevision
reception, which can be det ermined by turning the equipment o
and on, the user is encouraged t o try to corr ect the interferenc e by
one or more of the follo wing measures:
• Reorient or relocat e the receiving antenna.
• Increase the separa tion between the equipment and the rec eiver .
• Connect the equipment to an outlet on a circ uit dierent from that
to which the rec eiver is connect ed.
• Consult the dealer or an experienc ed radio/TV technician f or
help.
This devic e complies with part 15 of the FCC Rules. Oper ation
is subject to the follo wing two conditions: (1) This de vice ma y
not cause harmful interferenc e, and (2) this devic e must accept
any interfer ence rec eived, including interf erence that ma y cause
undesired opera tion. See 47 CFR Sec. 15. 19(a)(3). Motor ola has not
appro ved any changes or modications t o this device b y the user .
Any changes or modications could v oid the user’s authority to
operate the equipment. See 4 7 CFR Sec. 15.21.
Industry Canada Notice to Users
This devic e complies with Industry Canada license-e xempt RS S
standard(s ). Operation is subject t o the following tw o conditions:
(1) This devic e may not cause interfer ence and (2) This de vice
must accept an y interferenc e, including interfer ence that may
cause undesired opera tion of the device. See RS S-Gen, Section 8.4.
This devic e complies with ICES-003 requir ements for Class B ITE
(Information T echnology Equipment). CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This devic e meets the IC requirements.