8 7 6 5
FNI D
13
14
15
16
12
Übersicht über die Baby-Einheit
C
D
12. Betriebsanzeige
(LED)
13. Ein-/Ausschalten
A
14. Mikrofon
15. Paging-T aste
B
16. Adapteranschluss
1. Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Dieses Gerät zur Babyüberw achung ents pricht allen relevanten St andards
bezüglich e lektromag netischer Fe lder und is t sicher in seiner Anw endung,
wenn es wie i n der Bedienu ngsanleitu ng beschrie ben benutzt w ird. Lesen Si e
daher bi tte diese Bedienun gsanleitu ng sorgfäl tig durch , bevor Sie das G erät
benutzen.
• Nur von Erw achsenen zusammen zu se tzen. Halt en Sie Klei nteile be im
Zusammenbauen außerhalb der Reichweite vo n Kindern.
• Dieses Pro dukt ist kein Spielzeug! Lasse n Sie Kinder ni cht mit dem Gerät
spielen.
• Dieses Babyphone ist kein Ersatz f ür die ver antwortungsv olle
Beaufsich tigung des Ba bys durch eine n Erwachs enen.
• Heben Sie di ese Bedienun gsanleitung zu r späteren Verwendung auf.
• Stellen/Legen Sie di e Babyeinhe it oder Kabel ni cht in das Ba bybett oder in
Reichweite des Babys ab (min destens eine n Meter Entfernung ).
• Sichern Sie die Kabel außer halb der Reich weite von Kind ern.
• Bedecken Sie das Babyp hone nicht mit einem Handtuch oder ei ner Decke.
• V erwenden Sie ke ine V erlängerung skabel mit den mit gelieferten
Netzadapte rn. V erwenden Sie nu r die im Liefer umfang entha ltenen
Netzteile.
• Prüfen Sie da s Gerät vor der Benutzung. Mac hen Sie sich mit den
einzelne n Funktionen vertraut.
• Benutzen Sie das Babyphon e nicht in der Nähe von Wasser .
• S tellen Sie da s Babyphone nic ht auf Heizqu ellen.
• V erwenden Sie nur die im Lieferumfang entha ltenen Ladegeräte un d Netzteile.
V erwe nden Sie keine ander en Ladegeräte od er Adapter , da dadurch das Ge rät
und die Akkus bzw . Batterien beschädigt werden könn en.
• V erwenden Sie immer nur Ba tterien des gle ichen T yps. Setzen Sie niemal s
normale, ni cht aufladb are Batterien in die Eltern einheit ein. Ac hten Sie
beim Einsetz en der Akkus/Bat terien auf die ri chtige Pola rität (wie im Akku- /
Batteriefa ch angegebe n).
• Berühren Sie die Lade- od er S teckerkontakte ni cht mit spitze n oder
metallischen Gegenst änden.
ACHTUNG!
Bei Verwendu ng falscher Ba tterien be steht Explosio nsgefahr ! Alte bzw.
erschöpft e Akkus und Batt erien sind v orschriftsge mäß zu entsorge n.
2. Erste Schritte
2.1 Stromversorgung der Bab y-Einheit
1. S tecken Sie de n kleinen Stecker des Netzada pters in de n Netzanschl uss
der Baby-E inheit und da s andere Ende des Adapterka bels in die
S teckdose (2 30 V / 50 Hz).
HINWEIS
Benutzen Sie nu r den im Lieferumfan g enthalten en Adapter (6 V DC / 300 mA).
2. Drücken Sie di e T aste A . Die Bet riebsanz eige leucht et auf.
3. Halten Sie die T aste A ged rückt, um die Bab y-Einheit auszuschalten.
2.2 Einlegen der Akkus in die Eltern-Einheit
Die Eltern-Ei nheit kann entwe der mit 2 AAA aufl adbaren NiMH-Akk us (im
Lieferumfa ng enthalte n) oder über das Stromnetz betri eben werden.
+
-
+
-
ACHTUNG!
Setzen Sie ni emals normal e, nicht aufla dbare Batter ien in die Elter neinheit
ein. Das Netz teil ermögli cht das Auflad en der Einhei t, und nicht auf ladbare
Batterie n könnten platz en und das Gerä t schwer besch ädigen.
HINWEI S
Die aufla dbaren NiMH-A kkus müssen für 15 Stun den aufgelade n werden, um
die Eltern -Einheit oh ne Netzansc hluss nutzen zu können.
Es wird empfoh len, die Akku s einzusetze n. So übernehme n diese
automatisch de n Betrieb z. B. bei ein em Stromausfal l.
1. Drehen Sie die Schr aube der Akku fachabdecku ng auf der Rüc kseite der
Eltern-Ein heit mit e inem Schrau benzieher 9 0° gegen d en Uhrzeige rsinn.
Entfernen Sie die Akk ufachabdeck ung.
HINWEI S
Drehen Sie hi erfür zunäc hst den Gürtelcl ip nach oben. Damit ist das
Akkufac h leichte r zu erreic hen.
Drehen Sie di e Schraube nic ht weiter als zu r Position
OPEN (OFF EN)
, wie im
Akkufach an gegeben.
2. Setze n Sie nun die 2 AAA au fladbaren NiMH-Akkus in das Akku fach
ein. Achten Sie beim Einsetzen auf die richt ige Polaritä t, wie im
Akkufach ange geben („+“ / „- “).
3. Schließen Sie da s Akkufach u nd drehen Si e die Schra ube wieder 9 0° im
Uhrzeige rsinn fest.
4. Drücken Sie nun die T aste P. Die Betriebsanzeige (LED) (EIN / )
leuchtet grün auf, w enn die Einheit über die Akk us mit Energie versorgt wird.
5. Um die Eltern -Einheit auszuschalte n, halten Sie die T aste P ged rückt.
HINWEI S
Wenn die Akkuk apazität ge ring ist, bli nkt die grüne Be triebsanzei ge (LED)
auf. Zudem wei st Sie ein Warnto n jede Minute d arauf hin. Ve rfügt die Bab y-
Einheit üb er keine Kapaz ität mehr oder be findet sie sic h außer Reichw eite,
besteht ke ine Verbindu ng mehr zur Elte rn-Einhe it. Sie werde n darauf alle 3
Sekunden du rch einen Warn ton hingewie sen; zudem blinkt die grün e
Verbindung sanzeige (L ED) an der Eltern-Einhe it kontin uierlich in einem
solchen Fall.
ACHTUNG!
Verwenden S ie keine a lten und ne uen Akkus bzw. Batteri en zusammen.
Bewahren Sie Akkus bzw. Batt erien für Kinde r unzugäng lich auf.
Schließe n Sie Akku s bzw. Ba tterien ni cht kurz od er verbr ennen Si e sie.
Entfernen Sie die Akkus bz w. Batterien, wenn das Gerät lä ngere Zeit ni cht
verwendet wi rd.
2.3 Stromverso rgung der Eltern-E inheit
1. S tecken Sie hierfür den kleinen Stecker des Netzadapter s in den
Netzanschlu ss der Eltern -Einheit und da s andere Ende des
Adapterk abels in die S teck dose (230 V / 50 Hz) .
Inhalt sverzeichnis
1. Sicherheitshinweise................................................. ..................... 6
2. Erste Schritte ....................................... .......................................... 7
2.1 Stromversor gung der B aby-Einheit ........................... .............. ..... 7
2.2 Einlegen der Akkus in die Eltern-Einhe it ................ .............. ........ 7
2.3 Stromversor gung der E ltern-Einhe it ................ ................. ............ 8
2.4 Verbindung .... .................. .............. .................. ................. ............ 9
2.5 Anmelden ........................... .................. .............. .................. ...... 10
2.6 Paging ........ ................. .................. .............. .................. ............. 10
3. Das MBP10-Babyphone benutzen ............................................. 10
3.1 Lautstärke an der Eltern -Einheit eins tellen ............. ................. ... 10
4. Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) ................................... 11
5. Reinigung............................................. ........................................ 11
6. Hilfe ................................. ............................................................. 12
7. Allgemeine Informationen .......................................................... 12
1
2
3
4
5
6
7
8
1. V erbindungsanzeige
(LED)
2. Lautstärke verringern
M
3. Ein-/Ausschalten P
4. Lautsprecher
5. Lautstärke erhöhen
O
6. Betriebsanzeige
(Ein / ) (LED)
7. Lautstärke-LEDs
8. Adapteranschluss
Übersicht über die Eltern-Einheit
B
9. Gürte lclip
10. Schraube der
Akkufachabdeckung
1 1. A kkufachabdeckung
A
Diese Bedi enungsanle itung enth ält alle Info rmationen ru nd um Ihr
digitales B aby-Überwa chungssyste m.
Bevor Sie das Babyphone benut zen können, müssen Si e erst die
Akkus in die Eltern-Einheit einsetzen und voll auflade n. Bitte lesen Sie
vor Inbetriebnahme der Einheit(en) auch die „Sicherheitshinweise“ im
Abschnitt 1 sorgfält ig durch.
Verpackungsinhalt
• 1 x Eltern -Einheit
• 1 x Baby-E inheit
• 2 x AAA aufl adbare NiMH-Akk us für die Elter neinheit
• 1 x Netzteil f ür die El tern-Einhei t
• 1 x Netztei l für die Ba by-Einheit
Willkommen…
zu Ihrem neuen digitalen Baby-
Überwachungssystem von Motorola!
Wir freuen uns , dass Sie sich für das MBP10 ent schieden habe n. Mit
diesem Babypho ne mit digital er Kommunikati onstechnik können Sie Ihr
Baby jede rzeit klar und deutlic h ohne Stö rgeräusche h ören.
Bitte bewahr en Sie den dat ierten Origi nal-Kaufbe leg sorgfäl tig auf. Damit
Sie den Garant ieservice f ür Ihr Motorola -Produkt in An spruch nehm en
können, müssen Sie eine Kopie des datierten Ka ufbelegs vor legen, um
nachzuweisen , dass ein Gara ntieanspru ch innerhalb der Garantiezei t
besteht. E ine Regist rierung ist hierfür nic ht erforder lich.
Für produktb ezogene Fragen :
+49 (0) 1805 93 8 802 (Europa)
E-Mail: motorol a@telemarcom.eu
Im Internet: www.motorola.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
MBP10
DIGITALES BABYPHONE
T echnische Änderungen vorbehalten.
MBP10_IFU_DE.fm Page 1 Monday, Sept ember 14, 2009 1 0:48 AM