SV Knapp alternativ:
Ytt
Samtal
A T
T
samtal och avsluta
pågående samtal
T
T
pågående samtal
T
T T
LED Indikator
Parning Röd-blå blinkning
Inaktiv Blå blinkning
Laddning Röd stabil
Fullt laddat Blå stabil
Batteri lågt Röd blinkning
PL Funkcje przy
Opcje dotatko
Połączenia telef
Odrzucanie połączenia Nacisnąć i przytrzymać przy
- / +
Odbieranie połączeń
przychodząc
kończenie połącz
wychodząc
Nacisnąć przycisk MFB
trzykrotnie
Odbieranie połączeń
przychodząc
wstrzym
wychodząc
Nacisnąć przycisk MFB
Wy Nacisnąć przyciski - i +
Lampka LED
Paro Lampka miga na czerwono i
niebiesko
Stan czuwania Lampka miga na niebiesko
Ładow Lampka świeci na czerw
Urządzenie nałado Lampka świeci na niebiesk
Niski stan baterii Lampka miga na czerwono
TC按鍵操作 :
更多操作
電話
拒接 長按-/+
收到來電和結束現有來電 按 MFB 三次
收到來電和掛起現有來電 按 MFB
通話時靜音 按–和+
LED 指示燈
配對 紅藍閃爍
待機 藍色閃爍
充電中 紅色長亮
充滿 藍色長亮
電量低 紅色閃爍
SC按键操作 :
更多操作
电话
拒接 长按-/+
收到来电和结束现有来电 按 MFB 三次
收到来电和挂起现有来电 按 MFB
通话时静音 按–和+
LED 指示灯
配对 红蓝闪烁
待机 蓝色闪烁
充电中 红色长亮
充满 蓝色长亮
电量低 红色闪烁
RU У
Допо
Звонки
Сбросить вызов Нажмите и у
Ответить на в
звонок и завершить
текущий звонок
Т
многоф
кнопку
Ответить на в
звонок и пост
текущий звонок на
у
Нажмите
многоф
кнопку
Выключить микрофон во
время вызова
Нажмите - и +
LED Индикация
Сопряжение Миг
Режим о Миг
Зарядка Г
Полностью зар Г
Низкий уровень заряда
бат
Миг
TR T
Ek İşlevler
Çağrı
Çağrıyı reddet - / + tuşuna uzun bas
Son çağrıyı yeniden ar + tuşuna uzun bas
Gelen çağrıyı yanıtlama v
mev
MFB tuşuna üç defa bas
Gelen çağrıyı yanıtlama v
mev
alma
MFB tuşuna bas
Çağrı sırasında sessiz - ve + tuşlarına basın
LED Gösterge
Eşleştirme Kırmızı-ma
Hazır Mavi y
Şarj ediliyor Kırmızı sürekli
T Mavi sür
Düşük batarya Kırmızı yanıp söner
JA ボタン操作 :
その他操作
電話
電話を断る - / ボタンを長押し
通話を終了して着信に出る MFB を 3 回押す
通話を保留して着信に出る l MFB を押す
通話中ミュートにする - ボタンと ボタンを押す
LED ランプ
ペアリング中 赤青点滅
スタンバイ状態 青点滅
充電中 赤点灯
充電完了 青点灯
バッテリー残量低 赤点滅
KO버튼 조작법 :
추가 작업
전화
전화 거부 -
오
수신 전화
화 종료
MFB 버튼을
수신 전화
화 보류
MFB 버튼을 누르십시오
통화 중 - 버튼과 버튼을 누르십시오
LED 표시기
페어링 빨간불 - 파란불 깜빡임
대기 파란불 깜빡임
충전 안정적인 빨간색
충전 완료 안정적인
배터리 부족 빨간불
TH การทำางานของปุ่ม :
การทำางานเพิ่มเติม
การโทร
ปฏิเสธสาย กด - / + ค้างไว้
รับสายเรียกเข้าและวางสายที่คุยอยู่ กด MFB สามครั้ง
รับสายเรียกเข้าและพักสายที่คุยอยู่ กด MFB
ปิดเสียงระหว่างการโทร กด – และ +
ไฟ LED แสดงสถานะ
กำาลังเชื่อมต่อ ไฟกะพริบสีแดง-น้ำาเงิน
สแตนด์บาย ไฟกะพริบสีน้ำาเงิน
กำาลังชาร์จ ไฟสีแดงคงที่
ชาร์จไฟเต็มแล้ว ไฟสีน้ำาเงินคงที่
แบตเตอรี่อ่อน ไฟสีแดง
UA Керування кнопками:
До
Дзвінки
Скинути виклик Натисніть і у
Відповісти на вхідний
дзвінок і закінчити
пот
Т
баг
Відповісти на вхідний
дзвінок і пост
пот
утримання
Натисніть
баг
Вимкнути мікрофон під
час виклику
Натисніть - т
LED Індикація
Спол Блимає червоним та синім
Режим очікування Блимає синім
Зарядка Г
Повністю зарядж Г
Низький рівень заряду
бат
Блимає червоним
④ Charging:
ES Para car
Asegúrese de car
Este apar
Micro USB con cualquier toma de corriente que utilice la
interfase europea, como se pide EN 301 489-52.
NL Opladen:
V
Het apparaat kan door een micr
elke CE-compatibele voedingsbron die de Europese interface
geïmplementeerd heeft, zoals vereist door EN 301 489-52.
PT Carregamento da bateria:
Carregue totalmente a bateria antes de usar. A primeira
carga deve ser de pelo menos 8 horas. O dispositivo pode ser
carregado através de um carregador micro USB a partir de
qualquer fonte de energia certificada.
IT Come caricare il dispositivo:
Caricare completamente prima dell’utilizzo.
Il dispositivo può essere alimentato tramite una micro USB
da qualsiasi fonte di alimentazione conforme CE che
implementa l'interfaccia europea come richiesto dalla EN 301
489-52.
Fully charge befor
The devic
through a micr
CE compliant pow
implement the European
as request
DE Aufladen:
V
Das Gerät kann über einen Micr
Stromquelle angeschlossen w
Schnittstelle gemäß EN 301 489-5
FR Chargement:
Charger complèt
L'appareil peut êtr
de n'importe quelle sourc
met en œuvre l'interf
EN 301 489-52.
SV Laddning:
Fullt laddad före an
Enheten kan driv
kompatibel str
gränssnitt
PL Ładow
Przed
pełni nałado
Urządzenie
z do
posiadającego eur
ZH_TW 充電：
請在使用前先完全充電。
設備可以通過 microUSB 在任何按照 EN301489-52 要求實現了歐洲介
面的電源上進行充電。
ZH_CN 充电 :
请在使用前先完全充电。
设备可以通过 microUSB 在任何按照 EN301489-52 要求实现了欧洲接
口的电源上进行充电。
RU Зарядка:
Полностью зар
У
любого ис
требованиям ЕС и со
соо
TR Şarj:
Kullanmadan önce tamamen şarj edin
Cihaz, EN 301 489-52 dir
ara
mikro USB kullanılar
JA 充電 :
利用前に完全に充電してください。
この製品は、EN 301 の要件を満たすヨーロッパの接続機器を
備える、 基準を満たした電源から
K :
사용하기 전에 .
EN 301 에 의거하여 유럽 인터페이스를
서 마이크로 를 통해 전원을 공급받을 .
TH การชาร์จ:
ชาร์จไฟให้เต็มก่อนการใช้งาน.
อุปกรณ์นี้สามารถชาร์จไฟผ่านไมโครยูเอส
บีจากแหล่งจ่ายไฟทุกชนิดที่ผ่านการรับรอง CE
อินเตอร์เฟซแบบยุโรปที่กำาหนดเอาไว้ตาม.
EN 301 489-52.
UA Заряджання:
Повністю зарядіть пристрій д
Пристрій можна зар
бу
і містить європейський інт
489-52.
Global V12
A.I.&E., Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The
Netherlands.
Edco UK Ltd, 1st Floor, Two Chamberlain Square, Birmingham, B3
3AX, UK.
UK Declaration of Conformity
Hereby, MZGW declares that this product is in complia nce
with the requirements for UKCA marking. The Decla ration
of Conformity can be obtained at motorolasound.com
