Hi
La sonnerie du réveil sera répétée jusqu’à la suppression du réglage.
REMARQUE : Si la batterie de votre téléphone est déchargée,
chargez celui-ci pendant 15 minutes au moins, avant de l’allumer.
L’indicateur d’autonomie de batterie s’allumera seulement à la fin
de la charge.
AT
0800 297246 (à partir
d’un téléphone fixe
) ou
01795 67004 (à partir d’un
téléphone mobile ou d’un
téléphone fixe)
FR
0825 303 302
GB
+44 (0) 870 9010 555
GR
+30 210 68 00009
IE
+353 1850 909 555
BE
+32 (0) 2 700 16 60
IT
+39 199 501160
CH
0800 553 109
LU
0352 342 08 08 296
DE
+49 (0) 180 35050
NL
+31 (0) 20 201 50 34
DK
+45 4348 8005
NO
+47 2255 10 04
ES
+34 902 100 077
PT
+351 21 410 10 01
FI
0800 117 036
SE
+46 08 445 1210
Chez Motorola, la satisfaction totale du client est la première de nos
priorités. Si vous avez une question, une suggestion ou un souci
quelconque à propos de votre téléphone cellulaire Motorola, n’hésitez
pas à nous contacter. Vous pouvez contacter un Centre d’appel Motorola
dans les pays suivants de l’Union Européenne répertoriés à la page 7.
Assistance
Si vous désirez connaître l’adresse de l’un des Centres nationaux de
services agréés Motorola, ou que vous êtes en déplacement à l’étranger
et avez besoin d’une intervention technique sur votre téléphone
cellulaire Motorola, vous pouvez obtenir de plus amples informations
en appelant l’un des numéros de téléphone indiqués ou en consultant le
site internet: www.hellomoto.com
Satisfaction totale du client
Saisissez le numéro | | saisissez le nom |
ou
Dès que apparaît, appuyez sur pour ajouter le numéro
au répertoire.
CONSEIL : Appuyez plusieurs fois sur une touche pour
afficher les autres lettres. Par exemple, pour la lettre N, appuyez sur
6
deux fois.
Pour supprimer un caractères, appuyez sur
Pour supprimer la totalité d’un message, maintenez la touche
enfoncée.
Modifier la langue
520
Sélectionner le format d’heure 470
Définir le numéro de la messagerie vocale
644
Aide vocale activée | désactivée 510 | 511
Bip des touches activé | désactivé 250 | 251
Affichage du solde pré
payé* activé | désactivé 500 | 501
Verrouillage automatique du clavier activé
| désactivé 260 | 261
Définir le code PIN
300
Code PIN activé | désactivé 310 | 311
Réinitialiser les réglages usine 000
Limitation d’appel (répertoire seul)
activée | désactivée 160 | 161
Définir le numéro de demande de solde sur
# * 642
Pour afficher des informations sur votre téléphone, appuyez sur:
**9999*
.
* Si cette option est prise en charge par votre opérateur
Intensité du
signal
Touche
d’action
Verrouiller/
Déverrouiller
le clavier
Allumer/
éteindre,
raccrocher,
quitter les
menus
Répertoire
Touche de
navigation
Charge de la
batterie
faible
chargée
Icônes d’action
Ces icônes sont d’une aide précieuse pour utiliser votre téléphone.
Lorsqu’une des icônes suivantes apparaît sur votre écran, vous
pouvez :
Saisir des chiffres
Saisir des lettres
Ajouter un numéro à votre répertoire
Supprimer un élément
Sélectionner une option
Écrire un message
Activer le haut-parleur
Touche d’action
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner un élément dans les
menus ou à l’écran.
Touche de navigation
Permet de se déplacer vers la gauche,
la droite, le haut et le bas.
Répertoire
Ouvre votre liste de numéros
enregistrés.
Passer un appel à partir du répertoire
[ sélectionnez un nom ]
Ajouter un nouveau contact
Supprimer un contact
[sélectionnez
un nom]
Pour faire défiler le message, appuyez sur
Pour afficher un message précédent, appuyez sur
Envoyer un message texte
| | | saisissez un message | | saisissez
un numéro ou appuyez sur
et sélectionnez un nom |
Lire un message texte
Répondre à un message texte
[le message apparaît]
saisissez le message
REMARQUE : Dès que la carte SIM est saturée, les messages
texte sont automatiquement supprimés (du plus ancien au plus récent).
Verrouiller/Déverrouiller le clavier
Pour verrouiller/déverrouiller votre clavier et éviter d’appuyer
accidentellement sur une touche, maintenez la touche
*
enfoncée
pendant 2 secondes.
Si votre numéro de messagerie vocale est stocké dans votre
répertoire sous le contact 1, maintenez la touche
1
enfoncée pour
accéder rapidement à vos messages.
Écouter vos messages
Messagerie vocale
Numérotation abrégée
Utilisez la numérotation abrégée pour appeler rapidement un
contact de votre répertoire.
Pour les contacts 1 à 9 de votre répertoire, maintenez la touche
correspondante enfoncée pendant deux secondes.
Pour les autres contacts, saisissez le numéro du contact, puis
appuyez sur
#
. Par exemple, pour appeler votre contact
numéro 15, appuyez sur
15#
.
Appuyez sur
***
[numéro de code]
*
pour accéder
aux réglages avancés de votre téléphone.
Réglages du téléphone Numéro de code
Connecteur
pour kit
piéton ou
chargeur
Heure, date et réveil
Suppression d’un réglage de réveil
Régler le réveil
Régler l’heure et la date
saisissez l’heure de
réveil
saisissez l’heure et
la date
Utilisation de votre téléphone
Messages texte
Répertoire
Réglages avancés
CONSEIL : Appuyez plusieurs fois sur une touche pour
afficher les autres lettres. Par exemple, pour la lettre N, appuyez sur
6
deux fois.
Batterie et carte SIM
Sonneries et volume
Modifier le volume de la sonnerie
CONSEIL : Pour passer en mode vibreur, appuyez sur
jusqu’à ce que le téléphone vibre.
Modifier les
sonneries
Modifier le volume de l’écouteur
Appeler et
répondre aux
appels
Menu principal
Écrire des messages Modifier la sonnerie
Lire des messages Régler le réveil
Afficher la liste des
appels récents
Régler l’heure et la date
Appels
Passer un appel
composez le numéro
Terminer un appel
Activer le haut-parleur
Dès que apparaît à l’écran, appuyez sur pour activer/
désactiver le haut-parleur.
Carte prépayée (en option)
Pour afficher votre solde et votre date
d’expiration, appuyez sur .
Pour compléter votre solde, maintenez la
touche
#
enfoncée.
REMARQUE : Cette option peut ne pas
être prise en charge par votre opérateur.
Afficher les appels récents
Appel en cours Échec d’appel
Réseau hors de portée Réglage du réveil
Verrouillage du clavier Message vocal
Mode vibreur Réception d’un
message texte
Mode silencieux Opération réussie
Erreur
Informations de garantie, suite...
Vous pouvez passer un appel à l’un des Centres de contact Motorola en Europe dont les numéros de téléphone sont répertoriés ci-dessous.
appelez la messagerie
vocale
Utilisation et entretien
Pour garantir la longévité de votre téléphone Motorola, veillez à le
préserver des éléments suivants :
Liquides de toute nature Corps étrangers
N’exposez jamais votre
téléphone à de l’eau, à la
pluie, à une atmosphère très
humide, à la sueur ou à toute
autre source d’humidité.
Ne mettez jamais votre
téléphone en contact avec de
la poussière, du sable, de la
nourriture ou tout autre corps
étranger.
Froid et chaleur extrêmes Détergents
Évitez les températures
inférieures à -10 °C ou
supérieures à 45 °C.
Pour nettoyer votre télé
-
phone, utilisez uniquement
un chiffon doux et sec.
N’utilisez jamais d’alcool ni
de détergents.
Micro-ondes Chocs
Ne mettez jamais votre
téléphone à sécher dans un
four à micro-ondes
.
Ne laissez jamais tomber
votre téléphone.
www.hellomoto.com
6803567F29
MOTOFONE
TM
F3
GARANTIE
Motorola vous garantit en tant qu’acheteur initial que le téléphone
cellulaire et les accessoires (ci-après les “ Produits “) qu’il a acquis auprès
d’un revendeur agréé Motorola sont conformes aux spécifications
Motorola en vigueur au moment de leur fabrication, pour une période
standard de garantie d’ un an à compter de la date d’achat des Produits
(ci-après “ Période de garantie “)
.
En cas de défaut de conformité de l’un des Produits par rapport aux
spécifications applicables, vous devez en informer Motorola, et doit
immédiatement remettre le Produit au Centre de Service Après Vente ou
de Réparation Agréé Motorola, dans un délai de deux mois à compter de
la découverte du défaut, et en tout état de cause avant l’expiration de la
Période de Garantie. Motorola ne sera pas liée par des prises de position
relatives aux Produits qui ne proviennent pas directement d’elle-même,
ni par aucune obligation de garantie applicable au vendeur.
Une liste de numéros “ Centres d’Appel de Motorola “ est fournie avec
ce Produit.
Pendant la Période de Garantie, Motorola assurera, à ses frais et à
sa seule convenance, la réparation ou le remplacement du Produit
défectueux, l’une ou l’autre de ces deux solutions constituant l’intégralité
de votre dédommagement. A défaut de réparer ou de remplacer le
Produit, Motorola remboursera le prix d’achat du Produit, déduit d’un
montant correspondant à l’usage du Produit depuis son acquisition. Le
présent engagement expire à la fin de la Période de Garantie.
Le présent engagement constitue l’intégralité de la garantie portant sur
un téléphone cellulaire et ses accessoires, et est exclusif de toute autre
forme de réparation, explicite ou implicite.
Motorola exclut expressément toute autre forme de garantie légale ou
contractuelle et notamment l’aptitude du Produit à satisfaire les besoins
de l’acheteur, sous réserve toutefois des dispositions applicables aux
consommateurs.
La responsabilité de Motorola ne saurait être engagée pour les
dommages indirects, (incluant notamment la perte d’usage, la perte
de temps, la perte de données (ex. agenda, n° de téléphone en
mémoire,…), la perte de bénéfices ou la perte financière), résultant
du fait du Produit, et sa responsabilité ne saurait en toute hypothèse
excéder le prix d’achat du Produit
.
(*) Cette garantie ne saurait priver un acheteur ayant la qualité de consommateur
des recours légaux dont il peut se prévaloir en cette qualité.
COMMENT EXERCER LA GARANTIE ?
Dans la plupart des cas, le service de garantie sera assuré par le
revendeur agréé Motorola qui aura vendu ou installé votre téléphone
cellulaire Motorola et ses accessoires. Pour davantage d’informations
et disposer de la garantie, vous pouvez également contacter le
département clientèle de votre opérateur ou le centre d’appels Motorola
aux numéros indiqués pour votre pays à la page 7.
RECLAMATION
Pour pouvoir prétendre au service de garantie, vous devez remettre le
téléphone cellulaire et/ou les accessoires défectueux au Centre de Service
Après Vente ou de Réparation Agréé Motorola dans leur emballage et
leur aspect d’origine fournis par Motorola. Veuillez éviterde laisser tout
autre élément, tel qu’une carte SIM. Si vous vous adressez à un Centre
de Service Après Vente Agréé Motorola, le Produit doit être accompagné
des informations suivantes : vos nom, adresse, numéro de téléphone,
nom de votre opérateur réseau et description du problème. S’il s’agit d’un
téléphone de voiture, le véhicule doit être amené au Centre de Service
Après Vente ou de Réparation Agréé Motorola compétent pour vérifier le
cas échéant l’installation du Produit dans le véhicule
.
Afin de bénéficier de la garantie, vous devez produire un reçu ou
tout document établissant la date de l’achat du Produit. Le téléphone
doit également comporter clairement les informations suivantes, qui
sont fournies avec le Produit : numéro de série (Original compatible
electronic serial number, [ESN]), identifiant de fabrication (Individual
Manufacturers Electronic Indicator, [IMEI]), et numéro de série
mécanique (mechanic serial number, [MSN])
.
Vous devez vous assurer que toutes les réparations ou services sont à
tout moment pris en charge par un Centre de Service Après Vente Agréé
Motorola conformément aux obligations des Services Motorola.
Dans certains cas, il vous sera peut-être demandé de communiquer
des informations supplémentaires sur la maintenance des produits
uniquement fournis par les Centres de Service Après Vente Agréé
Motorola. Ainsi, il est important de conserver un dossier sur toutes les
anciennes réparations et de les mettre à disposition pour toute question
relative à l’entretien.
CONDITIONS
La présente garantie ne sera pas applicable si le type ou les numéros de
série du Produit ont été effacés, enlevés, dupliqués ou sont illisibles, ou si
le marquage du téléphone a été altéré de toute autre façon. Motorola se
réserve le droit de refuser d’assurer gratuitement le service de garantie si
les documents ou les éléments requis ne peuvent pas être présentés, ou
si les renseignements fournis sont incomplets, illisibles, ou incompatibles
avec les informations en provenance de l’usine de fabrication
.
La réparation peut comprendre, à la seule convenance de Motorola, la
mise à jour du logiciel, le remplacement de circuits ou de cartes avec
des circuits ou des cartes fonctionnant de façon équivalente, neufs ou
reconditionnés. Les circuits, accessoires, batteries ou cartes remplacés
sont garantis jusqu’à la fin de la Période de Garantie initiale, étant
précisé que cette Période de Garantie ne sera pas prolongée. Tous
les éléments originaux qui ont été remplacés (accessoires, batteries,
circuits, téléphone cellulaire) deviennent la propriété de Motorola.
Motorola ne garantit pas l’installation, la maintenance ou le service
après-vente des produits, accessoires, batteries ou circuits
.
Motorola ne sera en aucun cas responsable de dysfonctionnements ou de
dommages causés par un équipement non fourni par Motorola attaché au
Produit, ou utilisé en connexion avec celui-ci, ou du dysfonctionnement
d’un Produit Motorola connecté à un équipement non Motorola, tout
équipement de ce type étant expressément exclu de la présente garantie
.
Lorsque le produit est utilisé en association avec des équipements
ou des périphériques non Motorola, Motorola ne garantit pas le bon
fonctionnement de l’association Produit/périphérique, et sa garantie ne
pourra dans ce cas être mise en jeu pour autant que le dysfonctionnement
ne provienne pas du Produit Motorola
.
Motorola n’est en aucun cas responsable de dommages, qu’ils soient
ou non causés par un équipement Motorola, en cas d’utilisation d’un
téléphone cellulaire, d’accessoires, d’applications logicielles et de
batteries (incluant de façon non limitative les batteries, chargeurs,
adaptateurs), lorsque ces accessoires, ces applications logicielles et
batteries ne sont pas fabriqués et fournis par Motorola.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
La présente garantie n’est pas valable lorsque le dysfonctionnement
provient d’une mauvaise utilisation, négligence, manque de soin,
mauvaise manipulation, ou dans tous les cas d’intervention effectuée
par des personnes non agréées.
Les exemples de dysfonctionnement ou de dommage suivants ne sont
pas couverts par la garantie de ce produit
1. Utilisation du Produit autre que dans des conditions normales et
habituelles ;
2. Mauvaise utilisation, accident, négligence ;
3. Mise en oeuvre défectueuse de tests, modes opératoires,
maintenance, installation, applications logicielles ou sources de
12-month Warranty displayed
