Check it out
Music/Calls button
Microphone
Note:
Music:
Press once for
Play/Pause. Press twice to
FF and three times to
Rewind.
Not all music players and apps support the
Music/Calls button.
Caution About High V olume U sage
W arning: Exposu r e t o loud noise f r om a n y sou r c e f or e x t ended periods
of time m a y a ff ect y our hearing. The louder the v olume sound l e v el, the
less time is r equi r ed be f o r e y our hearing c ould be a ff ected. T o p r o t ect
y our hearing:
• Limit the amount of time y ou use headsets or headphones at high v olume.
• A v oid turning up the v olume t o block out noi s y sur r oundings.
• T urn the v olume d o wn if y ou ca n ’t hear people speaking near y ou.
If y ou e xperien c e hearing dis c om f ort, including the sensation of p r essu r e or
fullness in y our ears, ringing in y our ears, or muffled speech, y ou should s t op
listening t o the d e vi c e th r ough y our headset or headphones and h a v e y our
hearing chec k ed.
E u r opean Union Directi v es Conformance S tatement
This p r oduct c omplies with the applicable EU r equi r ements and carries the CE
mark:
M O T O R OLA and the S tyli z ed M L ogo a r e trademarks or r egis t e r ed trademarks of
M o t o r ola T rademark H oldings, L L C . All other p r oduct or servi c e names a r e the
p r operty of their r especti v e o wners.
© 2016 M o t o r ola M obility L L C . All rights r eser v ed.
Pr oduct ID: Motorala Pulse Max
À découvrir
Microphone
Remarque :
Bouton Musique/Appels
Musique :
appuyez une fois
pour Lecture/Pause. Appuyez
deux fois pour l’avance rapide
et trois fois pour rembobiner.
certains lecteurs de musique et applications ne
prennent pas en charge le bouton Musique/Appels.
Mise en garde cont r e l ’ utilisation de l ’ appa r eil à un v olume
sono r e t r op él e v é
A v ertissement : L ’ e xposition p r olongée à un v olume sono r e él e v é,
quelle qu ’ en soit la sou r c e, peut al t é r er v ot r e audition. Plus le v olume
sono r e est él e v é, plus v ot r e audition risque de s ’ endommager
rapidement. P our v ous p r o t ége r , sui v e z c es quelques c onsignes :
• R éduisez l’utilisation de casques ou d ’ é c outeurs à un v olume sono r e él e v é.
• É vi t ez de monter le v olume pour c ouvrir les sons e x t érieurs lorsque v ous v ous
t r ou v e z dans un e n vi r onnement bru y ant.
• Baiss e z le v olume si v ous ne pou v e z pas en t end r e les personnes qui parlent à
c ô t é de v ous.
Si v ous ép r ou v ez un in c on f ort auditif ( par e x emple une sensation de p r ession ou
de congestion dans les o r eille s ), un sifflement ou si les c o n v ersations v ous
semblent étou ff ées, cess e z d’utiliser v ot r e casque ou v os é c ou t eurs et faites
t ester v ot r e audition.
D éclaration de conformité aux directi v es de l’Union européenne
Ce p r oduit est c on f orme aux e xigences établies par l’Union eu r opéenne et por t e
le ma r quage CE :
M O T O R OLA et le logo M stylisé sont des ma r ques comme r ciales ou des ma r ques
déposées de M o t o r ola T rademark H oldings, L L C . T ous les aut r es noms de p r oduits
et servi c es sont la p r opriété de leurs déten t eurs r espectifs.
© 2016 M o t o r ola M obility L L C . T ous d r oits r éser v és.
R é f é r ence du p r oduit : Motorala Pulse Max
S coprile
Microfono
Pulsante Musica/Chiamate
Musica:
premere una volta per
Riproduzione/Pausa. Premere
due volte per Avanzamento
rapido e tre volte per Indietro.
Nota:
non tutti i riproduttori musicali e le applicazioni supportano
il pulsante Musica/Chiamate.
A v v ertenza sull'uso a un v olume el e v ato
A v v ertenza: l'as c ol t o p r olungato ad alto v olume di suoni p r o v enienti da
qualsiasi tipo di f onte può danneggia r e l'udito. Più alto è il li v ello di
v olume del suono, in f erio r e sarà il t empo necessario per causa r e danni
all'udito. P er p r o t egge r e l'udito:
• Ridur r e l'utiliz z o di auri c olari o cuffie per l'as c olto di musica ad al t o v olume.
• N on alza r e il v olume per elimina r e i rumori ci r c ostanti.
• Abbassa r e il v olume se non è possibile senti r e le persone che parlano nelle
vicinan z e.
Se si a v v ertono p r oblemi di udi t o, tra cui la sensazione di p r essione o di chiusura
delle o r e c chie, r onzii o suoni attutiti, inter r ompe r e l'as c ol t o del dispositi v o
attr a v erso l'auri c ola r e o le cuffie e farsi c ont r olla r e l'udito.
Dichiarazione di conformità alle Diretti v e dell'Unione E u r opea
Q uesto p r odotto è c on f orme ai r equisiti UE applicabili e p r esenta il ma r chio CE:
M O T O R OLA e il logo M stilizzato sono ma r chi o ma r chi r egistrati di M o t o r ola
T rademark H oldings, L L C . T utti gli altri nomi di p r odotti o servizi appartengono ai
rispettivi p r oprietari.
© 2016 M o t o r ola M obility L L C . T utti i diritti riser v ati.
ID del p r odot t o: Motorala Pulse Max
P r oduktin f o
Mikrofon
Musik/Anruf-Taste
Musik:
einmal drücken für
Wiedergabe/Pause. Zweimal
drücken für schnellen Vorlauf
und dreimal für Zurückspulen.
Hinweis:
nicht alle Musik-Player und Apps unterstützen
die Musik/Anruf-Taste.
V orsichtshinweise zu hoher Lautstär k e
W arnung: W enn S ie für länge r e Z eit einer lauten G eräuschquelle
ausgesetzt sind, k ann das zu Beeinträchtigungen Ih r es H ör v ermögens
füh r en. J e höher die Lautstär k e ist, desto schneller wi r d Ihr
H ör v ermögen beeinträchtigt. So schüt z en S ie Ihr G ehör:
• Nut z en S ie H eadsets oder K opfhö r er nur für beg r enz t e Z eit mit hoher
Lautstär k e.
• R egeln Sie die Lautstär k e nicht höhe r , um lau t e Umgebungsgeräusche zu
übertönen.
• V ermindern S ie die Lautstär k e, w enn Sie nicht v ers t ehen, w as jemand sagt,
der sich di r ekt neben Ihnen bendet.
W enn S t örungen beim H ö r en auft r e t en, Sie also beispiel s w eise D ruck in den
O h r en spü r en, P f ei f geräusche im O hr haben oder S timmen dumpf klingen,
sollten Sie so f ort aufhö r en, Musik über H eadset oder K opfhö r er zu hö r en, und
umgehend einen Arzt aufsuchen.
E rklärung der K onformität mit den Richtlinien der Eu r opäischen
Union
Dieses P r odukt entspricht den gel t enden EU - V orschrif t en und trägt das
C E - Z eichen:
M O T O R OLA und das stilisier t e M- L ogo sind M ar k en oder eingetragene M ar k en
der M o t o r ola T rademark H oldings, L L C . Alle sonstigen P r odukt- oder
Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ih r er j ew eiligen Inhabe r .
© 2016 M o t o r ola M obility L L C . Alle R echte v orbehal t en.
P r odukt-ID: Motorala Pulse Max
Compruébelo
Botón Música/Llamadas
Conectar
Teléfono
Dispositivo
de música
Micrófono
Nota:
Música:
púlselo una vez para
reproducir/pausar. Púlselo
dos veces para avanzar y
tres veces para retroceder.
no todos los reproductores de música y las aplicaciones
son compatibles con el botón Música/Llamadas.
P r ecaución sobre el uso de un v olumen el e v ado
A d v ertencia: La e xposición a sonidos altos de cualquier tipo durante
periodos de tiempo p r olongados puede a f ectar a la capacidad auditi v a.
Cuanto más alto sea el ni v el de v olumen sono r o, menos tiempo ta r dará
en v erse afectada la capacidad auditi v a. P ara p r o t eger su capacidad
auditi v a:
• Limi t e el tiempo que usa los auricula r es c on un v olumen el e v ado.
• E vi t e aumentar el v olumen para disimular en t ornos ruidosos.
• Baje el v olumen si no puede oír a las personas que hablan c e r ca de usted.
Si tiene molestias auditi v as, incluidas la sensación de p r esión o taponamiento,
zumbidos o enso r decimien t o, debe dejar de utilizar los auricula r es con el
dispositi v o y ha c erse una r e visión auditi v a.
Declaración de conformidad con las directi v as de la Unión
E u r opea
Este p r oduc t o cumple c on los r equisitos aplicables de la UE y ll e v a la ma r ca CE:
M O T O R OLA y el logotipo de la M estilizada son ma r cas c ome r ciales o ma r cas
c ome r ciales r egistradas de M o t o r ola T rademark H oldings, L L C . L os demás
nomb r es de p r oduc t os y nomb r es de servicios son ma r cas c ome r ciales de sus
r especti v os p r opietarios.
© 2016 M o t o r ola M obility L L C . R eser v ados t odos los de r echos.
I denticador del p r oduc t o: Motorala Pulse Max
M299欧洲说明书，用80克书写纸单黑双面印刷 M299欧洲说明书，用80克书写纸单黑双面印刷
diecut K Size:210x180mm
正面 背面
diecut K Size:210x180mm
Connect
Phone
Music
Device
Connetti
Telefono
Dispositivo
musicale
Verbinden
Telefon
Musikgerät
Connecter
Téléphone
Lecteur de
musique
