Bedienungsanleitung Motorola ROKR 500 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch)

779636

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

ﺔﻗﺎطﻟا ءﺎﻔطإ/لﯾﻐﺷﺗ ①

.رﺗﺧاو ءﺎﻔطإ/لﯾﻐﺷﺗﻟ ناوﺛ 3 ةدﻣﻟ ﻼﯾوط طﻐﺿا ROKR 500 فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ

.نﯾﺗﻋﺎﻣﺳ طﺑر ﻊﺿو لوﺧدﻟ ﺔﺟودزﻣ ةرﻘﻧ رﻘﻧا •

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ ②

.ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊطﻘﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ ﻼﯾوط طﻐﺿاو ،توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧﻟ ةرﯾﺻﻗ ةرﻘﻧ رﻘﻧا •

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ③

.ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊطﻘﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ ﻼﯾوط طﻐﺿاو ،توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرﻟ ةرﯾﺻﻗ ةرﻘﻧ رﻘﻧا •

ثوﺗوﻠﺑ لﺻﻓ/تﺎﻋﺎﻣﺳ نودﺑ/تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ ④

.تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟ ةرﯾﺻﻗ ةرﻘﻧ رﻘﻧا •

.ثوﺗوﻠﺑ لﺻﻓ/لﯾﺻوﺗﻟ نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ ﺔﻠﯾوط ةرﻘﻧ رﻘﻧا •

.توﺻﻟا دﻋﺎﺳﻣ"" لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﺟودزﻣ ةرﻘﻧ رﻘﻧا •

ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻟا ﺔﺣوﻟ ⑤

لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ •

ROKR 500 نﺣﺷﻟا زﻣر زﻛرﻣ ﻲﻓ ﮫﻠﻌﺟا( ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﻔﺗﺎھ ﻊﺿ ،ﺔﻗﺎط دوزﻣﺑ ﺎﮭﻧﺣﺷ وأ

.كﻔﺗﺎھ نﺣﺷ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ ﻲﻛ )ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا

ظﻔﺣﻟا ﻊﺿو ⑥

.ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا ءﺎﻔطإ مﺗﯾﺳ ،ﺔﻘﯾﻗد 15 ةدﻣﻟ فﺋﺎظو وأ لﺎﺧدإ يأ لﯾﻐﺷﺗ مدﻋ دﻌﺑ :رﯾﻓوﺗﻟا ﻊﺿو •

ةدﺣاو ثوﺗوﻠﺑ ﺔﻋﺎﻣﺳ لﺎﺻﺗا ﺔﯾﻠﻣﻋ ⑦

.ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ قرزﻷا دﯾﻟ ءوﺿ ضﻣوﯾﺳ .طﻘﻓ ةدﺣاو ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﻐﺷﺗ •

.ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا نﻣ "نارﺗﻗﻻا يرﺎﺟ" توﺻ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا •

لﯾدوﻣ رﺗﺧا ﻊﻣﺳﺗﺳ .لوﻣﺣﻣﻟا كﻔﺗﺎﮭﺑ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا نارﺗﻗﺎﺑ مﻗو ثوﺗوﻠﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ كﯾدﻟ دوﺟوﻣﻟا

."ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﺎﺻﺗا دﻧﻋ "نارﺗﻗﻻا لﻣﺗﻛا

نﯾﺗﻋﺎﻣﺳ طﺑر ﺔﯾﻠﻣﻋ ⑧

طﺑرﻟا ﻊﺿو لوﺧدﻟ ﺔﻋﺎﻣﺳ يأ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺔﺟودزﻣ ةرﻘﻧ رﻘﻧا .نارﺗﻗﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻌﺿوﻟ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ﻼﻛ لﻐﺷ •

.ﻰﻧﻣﯾﻟا ةﺎﻧﻘﻟا ،ىرﺳﯾﻟا ةﺎﻧﻘﻟا" ﻊﻣﺳﺗﺳ

.لﯾدوﻣ رﺗﺧاو كزﺎﮭﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ بھذا •

ROKR 500 ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ كﻟ ﻖﺑﺳ نإ .ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﺎﺻﺗا دﻧﻋ "نارﺗﻗﻻا لﻣﺗﻛا" ﻊﻣﺳﺗﺳ .كﯾدﻟ دوﺟوﻣﻟا

."نارﺗﻗﻻا يرﺎﺟ" ﻊﻣﺳﺗ ﺎﻣدﻌﺑو ىرﺧﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﻐﺷﻓ كﻔﺗﺎﮭﺑ ةدﺣاو •

."ﻰﻧﻣﯾﻟا ةﺎﻧﻘﻟا ،ىرﺳﯾﻟا ةﺎﻧﻘﻟا " ﻊﻣﺳﺗﺳ .طﺑرﻟا ﻊﺿو لوﺧدﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺔﺟودزﻣ ةرﻘﻧ رﻘﻧا

ﻲﺳ عوﻧ لﺧدﻣ ⑨

ﺔﻗﺎطﻟا دوزﻣ ،(2.0/3.0 ﻊﯾرﺳﻟا نﺣﺷﻟا لوﺣﻣ مدﺧﺗﺳا) :طاو 10 ﻊﯾرﺳﻟا نﺣﺷﻟا ﻊﺿو •

.أ2/ف5 مدﺧﺗﺳﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﺳ ﻲﺑ سإ وﯾ لﺧدﻣﻟ

.5 أ2/ف5 لوﺣﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ) :ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا نﺣﺷﻟا ﻊﺿو طاو) •

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻲﻓ ﻲﺑ سإ وﯾ لﺧدﻣ وأ أ1/ف5 نﺣﺎﺷ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

① Güç açık / kapalı

• AÇMAK / KAPAMAK için 3S düğmesine basılı tutun ve telefon menüsünden

" ROKR 500 "ü seçin.

Çift tıklayarak 2 hoparlör bağlantı moduna geçin.

② Sesi kıs

• Ses seviyesini azaltmak için kısa basın; son parçaya geçmek için 2 sn. basılı tutun.

③ Sesi aç

• Ses seviyesini artırmak için kısa basın; sonraki parçaya geçmek için 2 sn basılı

tutun.

④ oynat / duraklat / Eller serbest / BT bağlantısını kesme

• Başlatmak/Duraklatmak için kısa basın ,

Bluetooth bağlantısı kurmak/kesmek için 2 sn. basılı tutun

Çift basmak ""Sesli Asistan""ı başlatır."

⑤ Kablosuz şarj cihazı

•ROKR 500 açıkken, şarj olurken, cihazınızı kablosuz şarj edebilmek için,

telefonunuzu ürüne yerleştirin (ürünü kablosuz şarj simgesiyle ortalayın).

⑥ Enerji tasarrufu modu

• Enerji tasarrufu modu : 15 dakika süresince herhangi bir ses girişi veya işlem

olmaması durumunda, ana set otomatik olarak kapanacaktır.

⑦ Tek Hoparlör BT Bağlantı Süreci

• Sadece bir hoparlörü açın. Cihaz açık konumdayken mavi LED yanıp söner.

Hoparlörden “Eşleşme (Pairing)” uyarısı duyana kadar bekleyin.

•

Hoparlörü mobil cihazınız ile eşleştirmek için BT menüsünden sahip olduğunuz

ROKR 500 modelini seçin. Hoparlör bağlandığında “Eşleşme tamamlandı

(Pairing complete)” uyarısını duyacaksınız.

⑧ İki Hoparlör Bağlantı Süreci

•

Eşleştirme modu için, her iki hoparlörü de açın. Bağlantı modu için her iki

hoparlördeki güç düğmesine çift tıklayın. “Sol Kanal, Sağ Kana (Left Channel,

Right Channell)” ibaresini duyacaksınız.

Cihazınızdaki BT menüsünü açın ve ROKR 500 ü seçin, hoparlör bağlandığında

“Eşleştirme tamamlandı (Pairing complete)” ifadesini duyarsınız. Telefonunuza

daha önce bir hoparlör bağladıysanız, diğer hoparlörü açın ve

“Eşleştirme (Pairing)” ibaresini duyduktan sonra bağlantı moduna girmek için

güç düğmesine çift tıklayın. “Sol Kanal, Sağ Kanal (Left Channel, Right Channel)

duy acaksınız”.

⑨ Tip (Type) C giriş

• 10W Hızlı Şarj Modu: (Hızlı Şarj için 2.0/3.0 Adaptörü kullanır), Type-C giriş için

5V/2A ve 9V 2A adaptör kullanılmalıdır.

• 5W Standart Şarj Modu: (5V/2A Adaptör Kullanarak)

• Kablosuz şarj cihazınızda 5V/1A şarj aleti veya bilgisayarın USB çıkışını kullanmayın.

① 電源 on/off

•3S のボタンを長押しして、電源を ON/OFF し、"ROKR 500 " を携帯のメ

ニューから選択する。

•2 スピーカーリンクモードに切り替えるためにダブルクリックをする。

② ボリュームダウン

• 短く押すと音量が小さくなります。最後のトラックを再生するには、2 秒間押し続け

ます。

③ ボリュームアップ

• 短く押すと音量が上がります。次のトラックを再生するには、2 秒間押し続けます。

④ 再生 / 停止 / ハンズフリー

• 短く押すと再生 / 一時停止します。

• Bluetooth を接続 / 切断するには、2 秒間押し続けます。

• 二重押しで「ボイスアシスタント」を開始できます。

⑤ ワイヤレス充電パッド

•ROKR 500 の電源がオンになっている、または電源中の場合、携帯をスピーカー

の上に置くと充電をすることが可能です。( ワイヤレス充電のマークに合わせて真ん

中に携帯を置いてください。)

⑥ セーブモード

• 保存モード：15 分経っても音声が入力されない、または機能が操作されない場合、メ

インセットの電源は自動的に切れます。」

⑦ シングルスピーカー BT 接続

• 一つのスピーカーのみをオンにしてください。電源を入れると青い LED が点灯します。

スピーカーから”ペアリング”の音声が聞こえるまでお待ちください。

• ソニックサブのモデルを BT メニューから選択し、スピーカーをモバイルデバイスに

接続してください。スピーカーが接続されたら " ペアリングが完了しました " の音声

が聞こえます。

⑧ 2 スピーカーリンクプロセス

•両方のスピーカーの電源をオンにし、ペアリングモードに切り替えます。電源をダブ

ルクリックすることで、スピーカーをリンクモードに切り替えることができます。

• デバイスの BT メニューでお使いの ROKR 500 のモデルを選択すると、スピー

カーが接続後“ペアリングが完了しました” と聞こえてきます。

•以前携帯に別をスピーカーを接続した場合、新しいく接続したいスピーカーの電源を

オンにし、" ペアリング " の音声が聞こえたら、リンクモードへ切り替えるため電源

ボタンをダブルクリックしてください。“左チャネル , 右チャネルの音声が流れます”

•

C タイプ入力

• 10W 即時充電モード : ( 即時充電 2.0/3.0 アダプタ使用 ), type C 入力用の電源は

5V /2A & 9V 2A である必要があります。

• 5W 標準充電モード : (5V/2A アダプタ使用 )

• ワイヤレス充電器の電源に 5V / 1A 充電器やコンピューターの USB ポートは使用しな

いでくたださい。

① 전원 켜기 / 끄기

•3S 버튼을 길게 눌러 켜거나/끄고 휴대전화 메뉴에서 "ROKR 500"를 선택하세요.

•더블 - 클릭하면 2 스피커 연결 모드가 시작됩니다 .

② 볼륨 다운

• 볼륨을 줄이려면 짧게 누르세요 ; 지난 트랙을 재생하려면 2 초간 길게 누르세요 .

③ 볼륨 업

• 볼륨을 높이려면 짧게 누르세요 ; 다음 트랙을 재생하려면 2 초간 길게 누르세요 .

④ 재생 / 정지 / 핸즈프리 /BT 연결

• 재생 / 정지하려면 짧게 누르세요 .

• 블루투스를 연결 / 연결 해제하려면 2 초간 길게 누르세요 .

• 음성 지원 "" 을 시작하려면 두 번 누르세요 .

⑤ 무선 충전패드

•ROKR 500 의 전원이 켜지거나 전원이 공급되고 있을 때 , 제품에 휴대전화를 올려두

면 ( 제품의 무선 충전 기호 중앙에 휴대전화 위치 ), 기기를 충전할 수 있습니다 .

⑥ 절전 모드

• 절전 모드 : 15 분 동안 오디오 입력이 없거나 기능을 작동하지 않으면 , 메인 전원이

자동으로 꺼집니다 .

⑦ 단일 스피커 BT 연결 프로세스

• 한 스피커의 전원만 켜세요 . 전원이 켜지면 파란색 LED 가 깜박입니다 . 스피커에서

“Pairing( 페어링 )”이라는 소리가 나올 때까지 기다리세요 .

•

BT 메뉴에서 적합한 ROKR 500 모델을 선택한 뒤 모바일 기기에 스피커를 페어링하

세요 . 스피커가 연결되면 “Pairing complete( 페어링 완료 )”라는 소리가 나옵니다 .

⑧ 두 스피커 연결 프로세서

• 두 스피커의 전원을 켜고 페어링 모드로 설정하세요 . 둘 중 한 스피커의 전원 버튼을

더블 클릭하고 연결 모드로 들어가세요 . “Left Channel, Right Channel( 왼쪽 채널 , 오

른쪽 채널 )”이라는 소리가 나옵니다 .

•기기에서 BT 메뉴로 이동한 뒤 적합한 ROKR 500 모델을 선택하세요 . 스피커가

연결되면 “Pairing complete( 페어링 완료 )”라를 소리가 나옵니다 .

•한 스피커가 휴대전화에 연결되었으면 , 다른 스피커의 전원을 켜고 “Pairing( 페어

링 )”이라는 소리가 들리면 전원 버튼을 더블 클릭하여 연결 모드로 들어가세요 . “Left

Channel, Right Channel( 왼쪽 채널 , 오른쪽 채널 )”이라는 소리가 나옵니다 .

⑨ 타입 C 입력

• 10W 고속 충전 모드 : ( 고속 충전 2.0/3.0 어댑터 사용 ), 타입 C 입력용 전원 공급 장치

는 5V/2A & 9V 2A 를 사용해야 합니다 .

• 5W 표준 충전 모드 : (5V/2A 어댑터 사용 )

• 5V/1A 충전기나 컴퓨터의 USB 포트를 사용하여 무선 충전기에 전원을 공급하지 마세

요.

① Menyala/Mati

• Tekan dan tahan tombol selama 3 detik untuk menyalakan/mematikan dan pilih

"ROKR 500" dari menu ponsel.

• Klik dua kali untuk masuk ke mode tautan 2 speaker.

② Menurunkan volume

• Tekan singkat untuk menurunkan volume; tekan dan tahan selama 2 detik untuk

memainkan track terakhir.

③ Menaikkan volume

• Tekan singkat untuk menaikkan volume; tekan dan tahan selama 2 detik untuk

memainkan track berikutnya.

④ mainkan/jeda/hands-free/memutus sambungan BT

• Tekan singkat untuk memainkan/menjeda.

• Tekan dan tahan selama 2 detik untuk menyambungkan/melepas sambungan

Bluetooth.

• Menekan dua kali akan memulai Voice Assistant.

⑤ Charge-pad Nirkabel

• Ketika ROKR 500 dinyalakan atau diisi ulang dengan catu daya, letakkan

ponsel Anda di atas produk (sejajarkan ponsel dengan simbol pengisian daya

nirkabel pada produk). Tindakan ini dapat mengisi daya perangkat Anda.

⑥ Mode hemat daya

• Mode hemat daya: Jika tidak ada input audio atau operasi fungsi apa pun setelah

15 menit, set utama akan mati secara otomatis.

⑦ Proses Koneksi Speaker BT Tunggal

• Nyalakan satu speaker saja. LED biru akan berkedip ketika daya menyala. Tunggu

hingga Anda mendengar "Menyandingkan" dari speaker.

•

⑧

•

Pilih model ROKR 500 yang Anda miliki dari menu BT untuk menyandingkan

speaker dengan perangkat seluler Anda. Anda akan mendengar "Penyandingan

selesai" saat speaker terhubung.

Proses Penautan Dua Speaker

Nyalakan kedua speaker untuk menempatkannya ke mode penyandingan. Klik

tombol daya pada salah satu speaker sebanyak dua kali untuk masuk ke mode

tautan. Anda akan mendengar "Saluran Kiri, Saluran Kanan".

Buka menu BT di perangkat Anda dan pilih model ROKR 500 yang Anda miliki.

Anda akan mendengar "Penyandingan selesai" ketika speaker terhubung. Jika

sebelumnya Anda sudah menghubungkan satu speaker ke ponsel, nyalakan

speaker lainnya. Setelah Anda mendengar "Menyandingkan", klik tombol daya dua

kali untuk masuk ke mode tautan. "Anda akan mendengar Saluran Kiri, Saluran

Kanan".

⑨ Input Tipe C

• Mode Pengisian Cepat 10W: (Menggunakan Adaptor Pengisian Cepat 2.0/3.0),

catu daya untuk input tipe C harus menggunakan 5V/2A & 9V 2A.

• Mode Pengisian Standar 5W: (Menggunakan Adaptor 5V/2A)

• Jangan gunakan pengisi daya 5V/1A atau port USB komputer untuk memberi daya

pada pengisi daya nirkabel Anda.

① Bekapcsolás / kikapcsolás

• Nyomd meg és tartsd lenyomva a 3S gombot a Bekapcsoláshoz / Kikapcsoláshoz,

majd a telefon menüjében válaszd ki a "ROKR 500" elemet.

•Dupla kattintással lépj be a 2 hangszórón kapcsolódási üzemmódba.

② Hangerő csökkentése

• Röviden nyomd meg a hangerő csökkentéséhez; 2 másodpercig tartsd lenyomva

az utolsó műsorszám lejátszásához.

③ Hangerő növelése

• Röviden nyomd meg a hangerő növeléséhez; tartsd lenyomva 2 másodpercig a

következő szám lejátszásához.

④ lejátszás / szünet / kihangosító / BT leválasztás

• Röviden nyomd meg a lejátszáshoz / szünethez.

• 2 másodpercig tartsd lenyomva a Bluetooth csatlakoztatásához / leválasztásához.

• Dupla lenyomással elindíthatod a " Voice Assistant (hangvezérlés) szolgáltatást".

⑤ Vezeték nélküli töltőpad

• Amikor a ROKR 500 bekapcsolt állapotban, vagy töltés alatt van, akkor

helyezd a telefonod a termékre (helyezd a telefont a terméken jelölt,

vezeték nélküli töltés szimbólumra), így feltöltheted eszközöd.

⑥ Energiatakarékos üzemmód

• Takarékos üzemmód: ha nincs audio bemenet vagy nincs egy funkció sem

aktiválva, akkor 15 perc után, a főkészülék automatikusan kikapcsol.

⑦ Egy hangszóró csatlakoztatása folyamatban

• Csak egy hangszóró bekapcsolása. A LED kéken villog, amikor a készülék be van

kapcsolva. Várd meg, amíg megszólal a Pairing" (Párosítás) üzenet a hangszórón.

•

A BT menüből válaszd ki a ROKR 500 modelljét, majd párosítsd a hangszórót a

mobil eszközöddel. A „Pairing complete” (Párosítás befejeződött) üzenetet

fogod hallani.

⑧ Két hangszóró kapcsolódása folyamatban

• Mindkét hangszóró bekapcsolála és párosítása. A párosítási üzemmódba való

belépéshez kattints duplán az egyik hangszóró bekapcsoló gombjára.

• Nyisd meg a készülék BT menüt, majd válaszd ki a ROKR 500 modelljét, a

hangszóró csatlakoztatásakor a „Pairing complete” ( aA párosítás befejeződött)

üzenetet fogod hallani.

• Ha korábban már csatlakoztattad az egyik hangszórót a telefonhoz, akkor

kapcsold be a másik hangszórót, és miután meghallod a „Pairing”(Párosítás)

üzenetet, kattints duplán a bekapcsoló gombra a kapcsolódási üzemmódba való

belépéshez.

⑨ C típusú bemenet

• 10 W-os gyors töltés mód: (a Gyorstöltő 2.0/3.0 adapter használatával), a C típusú

bemenet tápegységének 5V/2A és 9V 2A-nak kell lennie.

• 5 W-os szabványos töltési mód: (5V/2A adapter használatával)

• Ne használj 5V/1A töltőt vagy a számítógép USB portját a vezeték nélküli töltő

energiaellátásához.

2. Basic Operation:

English (EN )

BT Pairing Blue flash

BT connect success Blue steady

battery charging white flash (1pcs )

full charged White ON (4pcs in center)

TWS speaker connect white on (on the right side)

wireless charging white on (on top pannel)

Czech (CZ)

BT párování Bliká modře

BT připojení úspěšné Svítí modrá

nabíjení baterie Bliká bíle 1 (ks)

plně nabité BÍLÁ ZAPNUTÁ (4 ks)

Připojení TWS

reproduktoru bílá zapnutá (na pravé straně)

bezdrátové nabíjení bílá zapnutá (na horním panelu)

Slovak (SK)

BT párovanie Bliká namodro

BT pripojenie úspešné Svieti modrá

nabíjanie batérie bliká nabielo (1 ks)

plne nabité BIELA ZAPNUTÁ (4 ks)

Pripojenie TWS

reproduktora biela zapnutá (na pravej strane)

bezdrôtové nabíjanie biela zapnutá (na hornom

paneli)

Danish (DA)

BT parring blåt blink

BT succesfuld tilsluttet stabil blå

opladning af batteri hvidt blink (en gang)

fuld opladet Hvidt TÆNDT (4 stk i midten)

TWS højttaler tilslutning hvidt tændt (på højre side)

trådløs opladning hvidt tændt (på øverste panel)

Spanish (ES)

Sincronización BT Flash azul

BT conectado con éxito Azul fijo

Batería cargando Flash blanco (1pcs)

Carga completa Blanco ENCENDIDO (4 pcs en

el centro)

Altavoz TWS conectado Blanco encendido (en el lado

derecho)

Carga inalámbrica Blanco encendido (sobre el

panel)

Dutch (NL)

BT koppelen Knippert blauw

BT succesvol verbonden Constant blauw

batterij opladen Knippert wit (1 stuk)

volledig opgeladen wit AAN (4 stuks in het midden)

TWS luidspreker verbinding wit AAN (aan de rechterkant)

draadloos opladen wit AAN (op het top paneel)

Português (PT)

Emparelhamento BT Pisca em azul

BT conectado com sucesso Azul LIGADO

Carregamento da bateria Pisca em branco

Totalmente carregado Branco LIGADO

Conexão do alto-falante

TWS Branco brilhante (direita)

Carregamento sem fio Branco brilhante (no painel

superior)

Italian (IT)

Associa BT Lampeggia in Blu

Connessione BT avvenuta

con successo Blu fisso

Batteria in carica Lampeggia in bianco

Carica completa Bianco ON

Connessione TWS speaker Bianco acceso (a destra)

Ricarica senza fili Bianco acceso (sul pannello

superiore)

Russian (RU)

Bluetooth подключение Мигает голубым цветом

Bluetooth подключение

успешно Голубой немигающий

индикатор

заряд батареи Мигает белым цветом

полностью заряжен Белый индикатор

подключение TWC

колонки Белый индикатор (с правой

стороны)

беспроводная зарядка белый индикатор на (на

верхней панели)

German (DE)

Verbindung mit Bluetooth Blinkt in blau

Bluetooth-Verbindung

erfolgreich Stetig blau

Akku lädt Blinkt in weiß

Vollständig aufgeladen Weiß AN

TWS-Lautsprecher

verbinden weiß (auf der rechten Seite)

Kabelloses Laden weiß an (auf der Oberseite)

French (FR)

Couplage BT Clignote bleu

Connexion BT réussi Bleu stable

Batterie en cours de charge Clignote blanc (1 pcs)

complètement chargé Lumière blanche allumée (4 pcs

au centre)

Connexion de haut-parleur

TWS blanc allumé (sur le côté droit)

chargement sans fil blanc allumé (sur le panneau

supérieur)

Swedish (SE)

BT-parning Blinkar i blått

BT har anslutits Alltid blå

Batteriladdning Blinkar i vitt

Fulladdad Vit PÅ

TWS-högtalaranslutning Vit (till höger)

Trådlös laddning Vit (på översta panelen))

Polish (PL)

Parowanie BT Dioda miga na niebiesko

Pomyślne połączenie BT Dioda świeci się na niebiesko

Ładowanie baterii Dioda miga się na biało

W pełni naładowane Dioda świeci się na biało

Łączenie głośnika TWS Biała dioda (po prawej stronie)

Ładowanie

bezprzewodowe Biała dioda (na panelu górnym)

Traditional Chinese (TC)

藍牙配對藍燈閃

藍牙連接成功蓝灯长亮

電池充電中白燈閃（1pcs )

完全充滿白燈閃（4pcs )

真無限揚聲器連接白燈亮 ( 右邊）

無線充電白燈亮 ( 頂部）

Simplified Chinese (SC)

蓝牙配对蓝灯闪

蓝牙连接成功蓝灯长亮

电池充电中白灯闪（1pcs )

完全充满白灯亮（4pcs)

真无限扬声器连接白灯亮 ( 右边）

无线充电白灯亮 ( 顶部）

Ukraine (UA)

Bluetooth підключення Блимає блакитним кольором

Bluetooth підключення

успішно Блакитний немиготливий

індикатор

заряд батареї Блимає білим кольором

повністю заряджений Білий індикатор

підключення TWC

колонки Білий індикатор (з правого

боку)

безпровідна зарядка білий індикатор на (на верхній

панелі)

Arabic (AR)

قرزأ ضﯾﻣو ثوﺗوﻠﺑ نارﺗﻗا

تﺑﺎﺛ قرزأ ثوﺗوﻠﺑ لﺎﺻﺗا ﺢﺟﻧ

（ﺔﻌطﻗ 1) ضﯾﺑأ ضﯾﻣو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ يرﺎﺟ

（زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌطﻗ 4) لﻐﺷﻣ ضﯾﺑأ نﺣﺷﻟا لﻣﺗﻛا

（نﻣﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ) لﻐﺷﻣ ضﯾﺑأ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا لﯾﺻوﺗ مﺗ

（ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻲﻓ) لﻐﺷﻣ ضﯾﺑأ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻟا يرﺎﺟ

Turkish (TR)

BT Eşleştirme yanıp sönen Mavi

BT bağlantısı başarılı Mavi sabit

Pil Şarjı yanıp sönen Beyaz (1 kere)

Tam şarj oldu Beyaz AÇIK (ortada 4 adet)

TWS hoparlör bağlantısı beyaz (sağ tarafta)

Kablosuz şarj etme beyaz (üst panelde)

Japanese (JA)

BT ペアリング青いフラッシュ

BT 接続成功青いフラッシュ

バッテリー充電中青点灯

フル充電白フラッシュ (1 個 )

TWS スピーカー接続白 ON ( 中央に 4 個 )

ワイヤレス充電白 ON ( 上部パネル )

Korean (KO)

BT 페어링 파란불 깜박임

BT 연결 성공 파란불 유지

배터리 충전 흰색불 깜빡임 (1 개 )

완전 충전 흰색불 켜짐 ( 중앙에 4 개 )

TWS 스피커 연결 흰색불 켜짐 ( 오른쪽 )

무선 충전 흰색불 켜짐 ( 상단 패널 )

Hungarian (HU)

biru berkedip BT párosítás

biru stabil BT sikeresen párosítva

putih berkedip (1 lampu) Akkumulátor töltés

putih menyala (4 lampu di

tengah) Teljes töltöttség

putih menyala (di sisi

kanan) TWC hangszóró csatlakoztatása

putih menyala (di panel

atas) vezeték nélküli töltés

ROKR 500

Indonesia (ID)

Penyandingan BT biru berkedip

BT berhasil tersambung biru stabil

Pengisian daya baterai putih berkedip (1 lampu)

Daya terisi penuh putih menyala (4 lampu di

tengah)

Speaker TWS tersambung putih menyala (di sisi kanan)

Pengisian daya nirkabel putih menyala (di panel atas)

Global V8

A.I.&E., Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The

Netherlands.

Edco UK Ltd, 1st Floor, Two Chamberlain Square, Birmingham, B3

3AX, UK.

UK Declaration of Conformity

Hereby, MZGW declares that this product is in compliance

with the requirements for UKCA marking. The Declaration

of Conformity can be obtained at motorolasound.com

Este equipamento não tem

direito à proteção contra

interferência prejudicial e não

pode causar interferência em

sistemas devidamente

autorizados.

13719-21-08069

Para maiores informações, consulte o site da Anatel – https://www.gov.br/anatel/pt-br/

Motorola ROKR 500 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info