21
④ T
• Kort pr
• I BT
⑤ V
• Kort try
• I BT
⑥ V
• kort try
• I 0-läge, tryck länge på V
• I BT
⑦ Spela/Pausa/BT ifrån k
• Kort T
• Dubbeltryckning kan s
• I BT
⑧ USB strömförsörjning
• USB-port för ext
⑨ Aux in
• Ställ in för att ansluta dina bärbara enhet
⑩ T
• 10W snabbladdningsläge: (Använd snabbladdning 2.
strömförsörjning f
• 5W standardladdningsläge: (med 5V
• Använd int
laddare.
⑪ Spara läge
• I batteriläge stängs bluetooth-högtalar
ljudkälla eller inmatning i 15-minuter (tr
fortfarande
• När ett externt nä
automatiskt den tr
sätta på högtalaren, try
• Ingen ljudinmatning eller ingen funktionsdrift efter 15-minuter
uppsättningen kommer att v
fortfarande arbet
• Kraftav
22
PL
① Włączenie/
wyłączona
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk 3s w c
„Sonic Sub 520” z menu telefonu.
• Krótka prasa, ab
② Alarm
• Długie naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 2s po
alarmu.
• Krótkie naciśnięcie przycisk
„Digital” miga i umożliwia przy
a. Naciśnij przy
b. Naciśnij ponownie przy
V
c. Naciśnij ponownie przy
ustawiony czas. lub jeśli po 8 sek
potwierdź usta
③ Konfigur
• Długie naciśnięcie przycisku K
ikona 12/2
poniższymi opcjami:
a. Naciśnij przy
b. Krótko naciśnij pono
migać cyfro
c. Krótko naciśnij pono
ikona minut zacznie migać, naciśnij przy
d. Krótk
wybrana godzina będzie od t
zostanie wyk
konfigur
• W dowolnym trybie
poziom jasności, niski poziom jasności,, dom
④ Podkładka do ładow
• Gdy urządzenie Sonic SUB 520 będzie włączone lub podczas łado
pomocą zasilacza, umieścić na nim telefon (wy
ładowania be
⑤ Zwiększenie głośności
• Krótkie naciśnięcie w celu zwiększenia objęt
• W trybie BT
⑥ Zmniejszenie głośności
• Krótkie naciśnięcie w celu zmniejszenia objęt
• W trybie BT
23
⑦ Odtwarzaj/Zatr
• Naciśnij krótko , ab
• Podwójne naciśnięcie może uruchomić „as
• W trybie BT naciśnij i przytrzymaj prze
⑧ Ze
• Port USB do zewnętrznego łado
⑨ Aux in
• Aux in, aby podłączyć T
⑩ Zasilanie typu C
• T
należy używać zasilacza dla w
• Standardo
• Do zasilania ładowarki be
portu USB komputer
⑪ T
• W trybie baterii głośnik Bluetooth zos
nie będzie źródła audio lub wejścia pr
ładowanie i tryb z
• Przy użyciu z
automaty
włączyć głośnik, naciśnij przy
• Po 15-ciu minutach nie będzie żadny
funkcjonalnej, główn
ładowanie i w
• Zmuś zamknięcie, a następnie wyłącz w
TC
① 打開 / 關閉 / 开关蓝牙，无线充
• 長按按鈕 3 秒以打開 / 關閉，從手機功能表選擇 “Sonic Sub 520” 。
• 短按开关蓝牙，无线充。
② 鬧鐘
• 長按按鈕 2 秒以打開 / 關閉鬧鐘。
• 短按鬧鐘（Alarm ）按鈕以設定鬧鐘時間，“ 數位 ” （Digital ）圖示閃爍即可開始按如
下方式設定：
a. 按 V 按鈕設定小時。
b. 再次按下 ALARM 設定分鐘，使用 V 按鈕調整時間。
c. 再次按下 ALARM 進行確認， 8 秒後沒有任何操作的情況下，
預設將確認並退出鬧鐘設定。
③ 設置
• 長按設定（Set ）按鈕可設定時鐘時間，數位 12/24 圖示閃爍即可按如下方式設定：
a. 按下 V 按鈕選擇時鐘模式
b. 再次短按 Set 按鈕以設定小時時間，調整 V 按鈕以設定小時。
c. 再次短按 Set 按鈕以設定分鐘，數位分鐘圖示閃爍後調整 V 設定分鐘。
24
d. 再次短按 Set 按鈕進行確認，設定時間將顯示。或者在 8 秒後沒有任何操作的情況下，
預設將確認並退出時鐘設定。
• 設定在任何模式下，短按設定鍵可調節高、中、低亮度，默認設置為中亮。
④ 無線充電板
• 當 Sonic SUB 520 開啟時，或者使用電源充電時，將您的手機放在產品上（將手機放
在產品無線充電標誌的中央處）可以對您的設備充電。
⑤ 音量增大
• 短按可增大音量。
• 在 BT 模式下，長按 Vol+ 2s 可選擇下一曲目。
⑥ 音量減小
• 短按减小音量。
• 在 BT 模式下，長按 Vol- 2s 可選擇上一個曲目。
⑦ 播放 / 暫停 / 藍牙斷開
• 短按即可播放 / 暫停。
• 連按兩下即可進入 “ 語音助手 ” 。
• 在藍牙模式中，按下 2 秒即可連接 / 斷開連接藍牙 .
⑧ USB 電源輸出
• 用於外部手機充電的 USB 埠。
⑨ Aux 輸入
• 連接可攜式裝置的 Aux 輸入。
⑩ Type C 輸入
• 10W 快速充電模式：（使用快速充電 2.0/3.0 適配器）， type C 輸入電源必須使用
5V /2A 和 9V 2A。
• 5W 標準充電模式：（使用 5V 適配器）
• 不得使用 5V 充電器或者電腦的 USB 端口來為無限充電器提供電源。
⑪ 節電模式
• 在電池模式下，如果 15 分鐘內沒有音訊源或輸入，藍牙揚聲器將自動關閉（無線充電和
時鐘模式仍然工作）。
• 當使用外部電源給揚聲器充電時，則會自動打開無線充電板和時鐘。如果用戶想打開揚
聲器，短按電源按鈕即可啟動。
• 15 分鐘後沒有任何音訊輸入或無功能操作，
• 強制關機，即可关闭所有模式。
SC
① 打开 / 关闭 / 开关蓝牙 , 无线充
• 长按按钮 3 秒以打开 / 关闭，从手机菜单选择 “Sonic Sub 520” 。
• 短按开关蓝牙，无线充。
② 闹钟
• 长按按钮 2 秒以打开 / 关闭闹钟。
• 短按闹钟（Alarm ）按钮以设定闹钟时间，“ 数字 ” （Digital ）图标闪烁即可开始按如
下方式设定：
a. 按 V 按钮设定小时。
b. 再次按下 ALARM 设定分钟，使用 V 按钮调整时间。
25
c. 再次按下 ALARM 进行确认， 8 秒后没有任何操作的情况下，
默认将确认并退出闹钟设定。
③ 设置
• 长按设定（Set ）按钮可设定时钟时间，数字 12/24 图标闪烁即可按如下方式设定：
a. 按下 V 按钮选择时钟模式 。
b. 再次短按 Set 按钮以设定小时时间，调整 V 按钮以设定小时。
c. 再次短按 Set 按钮以设定分钟，数字分钟图标闪烁后调整 V 设定分钟。
d. 再次短按 Set 按钮进行确认，设定时间将显示。或者在 8 秒后没有任何操作的情况下，
默认将确认并退出时钟设定。
• 在任何模式下，短按设置键可调节高、中、低亮度，默认设置为中亮
。
④ 无线充电板
• 当 Sonic SUB 520 开启时，或者使用电源充电时，将您的手机放在产品上（将手机放
在产品无线充电标志的中央处）可以对您的设备充电。
⑤ 音量增大
• 短按以提高音量。
• 在蓝牙模式中，长按 Vol+ 2 秒可以选择下一首曲目。
⑥ 音量减小
• 短按以降低音量。
• 在 BT 模式中，长按 Vol- 2 秒可以选择上一首曲目。
⑦ 播放 / 暂停 / 蓝牙断开
• 短按即可播放 / 暂停。
• 连按两下即可进入 “ 语音助手 ” 。
• 在蓝牙模式中，按下 2 秒即可连接 / 断开连接蓝牙。
⑧ USB 电源输出
• 用于外部手机充电的 USB 端口。
⑨ Aux 输入
• 连接便携设备的 Aux 输入。
⑩ Type C 输入
• 10W 快速充电模式：（使用快速充电 2.0/3.0 适配器）， type C 输入电源必须使用
5V /2A 和 9V 2A。
• 5W 标准充电模式：（使用 5V 适配器）
• 不得使用 5V 充电器或者电脑的 USB 端口来为无限充电器提供电源。
⑪ 节电模式
• 在电池模式下，如果 15 分钟内没有音频源或输入，蓝牙扬声器将自动关闭（无线充电和
时钟模式仍然工作）。
• 当使用外部电源给扬声器充电时，则会自动打开无线充电板和时钟。如果用户想打开扬
声器，短按电源按钮即可启动。
• 15 分钟后没有任何音频输入或无功能操作，主机将自动关机 ）无线充和时钟仍然工作）
• 强制关机，即可关闭所有模式。
26
UA
① Pow
• Натисніть і утримуйт
"Sonic Sub 520 " в меню смарт
• Short press to turn B
② Бу
• Натисніть т
бу
• Натисніть кнопку б
блимне, і ви змо
a. Натискайт
b. знову натисніть кнопку Б
кнопку гучнос
c. Натисніть кнопку Б
бу
під
③ Бу
• Натисніть і утримуйт
іконка 12/
a. Натискайт
b. Натисніть кнопку гу
го
c. Натисніть знову кнопку налашт
іконка хвилин на екрані б
виставити хвилини.
d. Натисніть знов
час з’явиться на екрані. Або після 8 с
під
• У бу
налаштування висок
значенням є середнє яскравість
④ Бу
• Ко
покладіть ваш те
бездрот
⑤ Бу
• Коро
• У режимі BT
⑥ Бу
• Short press to decr
• Y режимі BT , д
27
⑦ Бу
• натисніть, щоб від
• двічі натисніть, щоб запу
• в режимі BT на
Bluetooth спол
⑧ Бу
• Порт USB для зовнішньої зарядки т
⑨ Бу
• Порт Aux in дл
⑩ Роз'єм тип-C
• Режим швидкої зар
2.0
• Ст
• Не використ
вашу бездрот
⑪ Режим енерг
• У режимі бат
не існує звук
завантаж
• Під час використ
завантаж
завантаж
скорочено на
• Після 15 хвилин немає звук
набором бу
все ще працює).
• Примусово вимкну
AR
ردﺻﻣ/ﺄﻔطﻣ/لﻐﺷﻣ ﺔﻗﺎطﻟا ①
.رﺗﺧاو ،ءﺎﻔطﻹاو لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ناوﺛ 3 ةدﻣﻟ طﻐﺿا "Sonic Sub 520" فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ •
.سﻛإ وﯾ ﮫﯾإ/مإ فإ/ثوﺗوﻠﺑ نﯾﺑ ردﺻﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ ةرﯾﺻﻗ ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا •
ﮫﺑﻧﻣﻟا ②
.ﮫﺑﻧﻣﻟا ءﺎﻔطإ/لﯾﻐﺷﺗﻟ نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ طﻐﺿا •
:لﻔﺳﻷﺎﺑ ﺎﻣﻛ دادﻋﻹﺎﺑ ءدﺑﻟا نﻛﻣﯾو "ﻲﻣﻗر" ﺔﻧوﻘﯾأ ضﻣوﺗ ،ﮫﺑﻧﻣﻟا تﻗو طﺑﺿﻟ ﮫﺑﻧﻣﻟا رز ﻰﻠﻋ ةرﯾﺻﻗ ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا •
.ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿﻟ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ/ﻊﻓر رز رﻘﻧا a.
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ/ﻊﻓر رز ﻰﻠﻋ تﻗوﻟا طﺑﺿا ،ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا طﺑﺿﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﮫﺑﻧﻣﻟا رز طﻐﺿا b.
ددﺣﻣﻟا تﻗوﻟا ضرﻋ مﺗﯾ ،دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﮫﺑﻧﻣﻟا طﻐﺿا c.
ﮫﺑﻧﻣﻟا دادﻋإ نﻣ جرﺧاو ﻲﺿارﺗﻓﻻا دﻛأ مﺛ ءارﺟإ يأ نودﺑ ناوﺛ 8 دﻌﺑ وأ
28
دادﻋﻹا ③
دﻌﺑ ،ﺔﯾﻣﻗرﻟا 12/24 ﺔﻧوﻘﯾأ ضﻣوﺗ ،ﺔﻋﺎﺳﻟا تﻗو دادﻋﻹ طﺑﺿﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻼﯾوط طﻐﺿا •
:لﻔﺳﻷﺎﺑ ﺎﻣﻛ ﺔﻋﺎﺳﻟا تﻗو دادﻋﺈﺑ ءدﺑﻟا نﻛﻣﯾ كﻟذ
.ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻊﺿو رﺎﯾﺗﺧﻻ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ/ﻊﻓر رز طﻐﺿا a.
.ضﻣوﺗ ،ﺔﻋﺎﺳﻟا تﻗو طﺑﺿﻟ اددﺟﻣ طﺑﺿﻟا رز ﻰﻠﻋ ةرﯾﺻﻗ ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا b.
.ﺔﻋﺎﺳﻟا تﻗو طﺑﺿﻟ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ/ﻊﻓر رز طﺑﺿا ،ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﻧوﻘﯾأ
.ضﻣوﺗ ،ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا طﺑﺿﻟ اددﺟﻣ طﺑﺿﻟا رز ﻰﻠﻋ ةرﯾﺻﻗ ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا c.
.ﺔﻘﯾﻗدﻟا تﻗو طﺑﺿﻟ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ/ﻊﻓر رز طﺑﺿا ،ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﻘﯾﻗدﻟا ﺔﻧوﻘﯾأ
.وأ ددﺣﻣﻟا تﻗوﻟا ضرﻋ مﺗﯾ ،دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ اددﺟﻣ طﺑﺿﻟا رز ﻰﻠﻋ ةرﯾﺻﻗ ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا d.
.ﺔﻋﺎﺳﻟا دادﻋإ نﻣ جرﺧاو ﻲﺿارﺗﻓﻻا دﻛأ مﺛ ءارﺟإ نودﺑ ناوﺛ 8 دﻌﺑ
.عوطﺳﻟا ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ، ﺔطﺳوﺗﻣ ، ﺔﯾﻟﺎﻋ عوطﺳ طﺑﺿ نﻛﻣﯾ رﯾﺻﻘﻟا دادﻋﻹا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، ﻊﺿو يأ ﻲﻓ •
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻟا ﺔﺣوﻟ ④
ﺔﻗﺎط نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ Sonic SUB 520 ﻲﻓ فﺗﺎﮭﻟا ﻊﺿ) ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﺗﺎﮭﻟا ﻊﺿ ،ﺔﻗﺎطﻟا ةدﺣوﺑ نﺣﺷﻟا مﺗﯾ وأ ﺔﻠﻐﺷﻣ •
.كزﺎﮭﺟ نﺣﺷ نﻛﻣﯾ (ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻟا زﻣر ﻊﻣ فﺻﺗﻧﻣﻟا
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ⑤
.مﺟﺣ نﻣ دﯾزﺗ نأ نﻛﻣﯾ ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷا •
.ﻲﻟﺎﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا كﻧﻛﻣﯾ ، موﻛﯾﻠﯾﺗ شﯾﺗﯾرﺑ ﻊﺿو لظ ﻲﻓ •
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ ⑥
.؛ مﺟﺣ ضﺎﻔﺧﻧا •
.قوﻓ رﻘﻧا ، ﺔطﺳاو موﻛﯾﻠﯾﺗ شﯾﺗﯾرﺑ ﻲﻓ vol-2s رﯾﺧﻷا رﺎﺳﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ •
مإ فإ ثﺣﺑ/ثوﺗوﻠﺑ ل صﻓ/تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ ⑦
.تﻗؤﻣﻟا فﺎﻘﯾﻹا/لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ةرﯾﺻﻗ ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا •
.توﺻﻟا دﻋﺎﺳﻣ" ءدﺑﻟ ﺔﺟودزﻣ ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا •
.ف . ثوﺗوﻠﺑ لﺻﻓ/لﯾﺻوﺗﻟ نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ طﻐﺿا ،ثوﺗوﻠﺑ ﻊﺿو ﻲﻓ •
ﻲﺑ سإ وﯾ ﺔﻗﺎط جرﺧﻣ ⑧
.ﻲﺟرﺎﺧﻟا فﺗﺎﮭﻟا نﺣﺷﻟ ﻲﺑ سإ وﯾ لﺧدﻣ •
سﻛإ وﯾ ﮫﯾإ لﺧدﻣ ⑨
.ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا كﺗزﮭﺟأ لﯾﺻوﺗﻟ سﻛإ وﯾ ﮫﯾإ •
ﻲﺳ عوﻧ لﺧدﻣ ⑩
.ﺔﻗﺎطﻟا دوزﻣ ،(2.0/3.0 ﻊﯾرﺳﻟا نﺣﺷﻟا لوﺣﻣ مدﺧﺗﺳا) : طاو 10 ﻊﯾرﺳﻟا نﺣﺷﻟا ﻊﺿو •
.أ 2/ف 5 مدﺧﺗﺳﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﺳ ﻲﺑ سإ وﯾ لﺧدﻣﻟ
.5 أ 2/ف 5 لوﺣﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ) :ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا نﺣﺷﻟا ﻊﺿو طاو ) •
.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻲﻓ ﻲﺑ سإ وﯾ لﺧدﻣ وأ أ 1/ف 5 نﺣﺎﺷ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
ظﻔﺣﻟا ﻊﺿو ⑪
.ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻠﻐﺗ فوﺳ ثوﺗوﻠﺑ مﻠﻛﺗﻣﻟا ، ﻖﺋﺎﻗد نوﺿﻏ ﻲﻓ تﻼﺧدﻣﻟا وأ توﺻﻟا ردﺻﻣ كﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ ، ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ •
تﺎﻋﺎﺳﻟاو ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻟا تﺎﺣوﻟ ، توﺻﻟا تارﺑﻛﻣ نﺣﺷﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ •
ءدﺑﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، توﺻﻟا رﺑﻛﻣ لﯾﻐﺷﺗ دﯾرﯾ مدﺧﺗﺳﻣﻟا نﺎﻛ اذﺈﺣﺗﻓ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ
.15 ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻠﻐﺗ فوﺳ فﯾﺿﻣﻟا ، ﺔﯾﻔﯾظو رﯾﻏ ﺔﯾﻠﻣﻋ وأ توﺻﻟا لﺎﺧدإ يأ نود ﻖﺣﻻ تﻗو ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻗد •
.طﺋﺎﺳو ﻊﯾﻣﺟ فﺎﻘﯾإ مﺛ ، قﻼﻏﻻا ةوﻗ •
29
TR
① Kapat/Kapat & BT
• AÇMAK/K
"Sonic Sub 520" yi seçin.
• BT'i kapatmak için kısa basın, kablosuz yük/
② Alarm
• Alarmı açıp/kapamak için 2s düğmesine uzun basılı tutun.
• Alarm zamanını ayarlamak için alarm düğmesine kısa basın, "Digital" simgesi y
sönmey
a. Saati ay
b. Dakikayı a
dakikayı ay
c. Onaylamak için ALARM düğmesine tekr
V
onaylayıp
③ Aya
• Saati ay
başladıktan sonra saati aşağıdaki gibi a
a. Saat modunu seçmek için V
b. Saati ayarlamak için Set düğmesine t
saati ay
c. Dakikayı a
söner
d. Onaylamak için Set düğmesine t
V
onaylayıp
• Her modunda, yüksek, orta, düşük parlak ay
öntanımlı ayarlama orta parlak.
④ Kablosuz Şarj Ünitesi
• Sonic SUB 520 açıkken, v
için, telefonunuzu, kablosuz şarj simgesini ortala
⑤ Sesi aç
• Sesi arttırmak için kısa basın.
• BT modunda, uzun basın V
⑥ Sesi kıs
• Sesi azaltmak için kısa basın.
• BT modunda uzun basın V
⑦ Oynat/Durdur
• Oynatmak/Duraklatmak için kısa basın.
• Sesli Asistanı başlatmak için çift basın.
• BT modunda, Bluetooth'u bağlamak/bağlantısını kesmek için 2s düğmesine basılı
tutun.
30
⑧ USB çıkışı
• T
⑨ Aux girişi
• T
⑩ Tip (T
• 10W Hızlı Şarj Modu: (Hızlı Şarj için 2.0
5V
• 5W Standart Şarj Modu: (5V
• Kablosuz şarj cihazınızda 5V
⑪ Enerji tasarrufu modu
• Batarya modunda, Bluetooth k
giriş yoksa ot
çalışıyor).
• Söyle
padesini ve saati otoma
kısa süre güç düğmesini etkinleştirmek için basın.
• 15 dakika sonra hiçbir ses gir
elektrik kapatılacak (kablosuz yükleme v
• Kapatmayı z
JA
① 電源オン / オフ ワイヤレスチャージオン / オフ
• 3s ボタンを長押ししオン / オフを切り替え、携帯のメニューから "Sonic Sub 520 " を
選択する。
• ショートプレス、B / オフを有効にする。
② アラーム
• 2s を長押しし、アラームのオン / オフ切り替えをする。
• アラームボタンをタッチしアラームの時間を設定する。 "Digital " アイコンが点滅す
ると以下のとおり設定が可能となる :
a. 時間の設定は Vを押す。
b. 分の設定は再度アラームボタンを押し、Vボタンで調整する。
c. 確定するには、再度アラームボタンを押すと、設定した時間が表示される。または、
8秒以上操作が無い場合はデフォルトで確定しアラーム設定を終了する。
③ 設定
• 設定ボタンを長押しし、時計の時間を設定する。 12/24 デジタル表示のアイコンが点
滅すると以下の通り設定が可能となる :
a. Vボタンを押して時計モードを選択
b. 設定ボタンを再度短くタッチすることで時間の設定が可能。デジタル表示の Hour ア
イコンが点滅している時に、Vボタンで時間の調整。
c. 再度設定ボタンを押し、分の設定が可能。デジタル表示の Miniute アイコンが点滅し
ている時に、Vボタンで分の調整。
d. 確定するには再度設定ボタンを押すと、設定した時間が表示される。または、 8 秒以
上操作が無い場合はデフォルトで確定しアラーム設定を終了する。
31
• 任意のモードでは、キーを押してキーを設定するには、高い中間の中間の低い低輝度
を調整するには、デフォルトの設定は、ミドル
④ ワイヤレス充電パッド
• Sonic SUB 520 の電源がオンになっている、または電源中の場合、携帯をスピーカー
の上に置くと充電をすることが可能です。( ワイヤレス充電のマークに合わせて真ん
中に携帯を置いてください。)
⑤ ボリュームアップ
• ショートボリュームを増やす。
• B モードでは、 V は、
⑥ ボリュームダウン
• 短いプレスボリュームを減らすために。
• B モードでは、 V 最後のトラックを選択することができます。
⑦ 再生 / 一時停止 /BT 接続解除
• 短いタッチ で再生 / 一時停止。
• ダブルタッチで音声アシスタントを起動。
• B モードで 2 秒以上長押しし Bluetooth を接続 / 解除。
⑧ USB パワー出力
• 外部携帯充電用 USB ポート。
⑨ Aux 入力
• お持ちのポータブルデバイスを接続するため、Aux を入力する。
⑩ C タイプ入力
• 10W 即時充電モード : ( 即時充電 2.0/3.0 アダプタ使用 ), type C 入力用の電源は
5V /2A & 9V 2A である必要があります。
• 5W 標準充電モード : (5V/2A アダプタ使用 )
• ワイヤレス充電器の電源に 5V/1A 充電器やコンピューターの USB ポートは使用しな
いでくたださい。
⑪ セーブモード
• A . バッテリーモードでは、オーディオソースまたは入力が 15 分（ワイヤレス充電と
クロックモードがまだ動作しない）がない場合、Bluetooth スピーカーが自動的にオ
フになります。
• b . スピーカーを充電するために外部電源を使用する場合、自動的にワイヤレス充電パ
ッドとクロックをオンになります。ユーザーがスピーカーをオンにしたい場合は、そ
れをアクティブにする電源ボタンを押してください。
• いいえ、どんな音声入力でもまたは 15 分後に機能しない操作は、主なセットは自動
的な電源オフです（無線充電と時計はまだ働きます）。
• d . シャットダウンを強制し。
32
KO
① 전원 을 켜다 / 끄다 & 블 루 투 스 , 무선 충전 개폐 / 종료
• 3s 버튼을 길게 눌러 전원을 켜거나 / 끄고 전화 메뉴에서 "Sonic Sub 520" 를 선택하
세요 .
• 짧게 누 르 면 블 루 투 스 , 무선 충전 이 가능 합 니 다 .
② 알람
• 2s 버튼을 길게 눌러 알람을 켜거나 / 끄세요 .
• 알람 시간을 설정하려면 알람 버튼을 짧게 누르세요 , "" 디지털 "" 아이콘이 깜박입니
다 . 그 다음 아래와 같이 설정을 시작할 수 있습니다 :
a. V버튼을 눌러 시를 설정하세요 .
b. 분을 설정하려면 알람을 다시 누르세요 . V버튼으로 시간을 조정하세요 .
c. 확인을 위해 알람을 다시 누르면 , 설정된 시간이 표시됩니다 . 또는 아무 조치도 취하지
않으면 8 초 후에 기본 확인 후 알람 설정이 종료됩니다 .
③ 설정
• 시계 시간을 설정하려면 설정 버튼을 길게 누르세요 , 디지털 12/24 아이콘이 깜박입
니다 . 그 다음 아래와 같이 시계 시간 설정을 시작할 수 있습니다 :
a. V버튼을 눌러 시계 모드를 선택하세요 .
b. 시를 설정하려면 설정 버튼을 다시 짧게 누르세요 . 디지털 시 아이콘이 깜박입니다 .
V버튼을 조정하여 시를 설정하세요 .
c. 분을 설정하려면 Set 버튼을 다시 짧게 누르세요 . 디지털 분 아이콘이 깜박입니다 .
V버튼을 조정하여 분을 설정하세요 .
d. 확인을 위해 설정 버튼을 다시 짧게 누르면 , 설정 시간이 표시됩니다 . 또는 아무 조치도
취하지 않으면 8 초 후에 기본 확인 후 시계 설정이 종료됩니다 .
• 모든 모드 에서 설정 키 를 짧게 누 르 면 높 음 , 중간 , 낮은 밝기 조절 이 가능 하고
기본 값 은 중간 밝기 로 설정 합 니 다 .
④ 무선 충전 패드
• Sonic SUB 520 의 전원이 켜져 있거나 전원 공급 장치로 충전 중일 때 , 휴대폰을 제품
위에 올려 놓고 ( 제품에 무선 충전 기호가 표시된 휴대폰을 중앙에 위치 ) 장치를 충전
할 수 있습니다 .
⑤ 볼륨 업
• 짧게 누 르 면 볼 륨 증가 .
• BT 모드 에서 V .
⑥ 볼륨 다운
• 짧게 누 르 면 볼 륨 증가 .
• BT 모드 에서 V .
⑦ 재생 / 일시 정지 /BT 연결 해제 / 0 검색
• 재생 / 일시 정지하려면 짧게 누르세요 .
• 두 번 누르면 "" 음성 지원 "" 을 시작할 수 있습니다 .
• BT 모드에서 2 초 동안 길게 눌러 블루투스를 연결 / 연결 해제하세요 .
⑧ US B 전원 출력
• 외부 전화 충전을 위한 USB 포트 .
⑨ 옥스 인
• 휴대용 장치를 연결하기 위한 옥스 인 .
33
⑩ 타입 C 입력
• 10W 고속 충전 모드 : ( 고속 충전 2.0/3.0 어댑터 사용 ), 타입 C 입력용 전원 공급 장치
는 5V/2A & 9V 2A 를 사용해야 합니다 .
• 5W 표준 충전 모드 : (5V/2A 어댑터 사용 )
• 5V/1A 충전기나 컴퓨터의 USB .
⑪ 절전 모드
• 배터리 모드 에서 15 분 안에 오디 오 소스 나 입력 이 없 으 면 블 루 투 스 스피커 는
자동 으로 꺼 집 니 다 ( 무선 충전 과 시계 모드 는 여전히 작 동 합 니 다 ).
• 외부 전원 을 사용 하여 스피커 를 충전 할 때 자동 으로 무선 충전 판 과 시 계 를 연
다 . 스피커 를 켜 려 면 전원 버튼 을 짧게 누 르 면 작 동 된다 .
• 15 분 후에 그 어떠한 음성 입력 이나 기능 이 없 으 면 본 체 는 자동 으로 꺼 집 니 다
( 무선 충전 과 시 계 는 여전히 작 동 합 니 다 ).
• 전원 을 강제 적 으로 끄 고 모든 모드 에서 전원 을 끕 니 다 .
TH
① เปิด/ปิดเครื่อง/แหล่งสัญญาณ
• กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเปิด/ปิด และเลือก Sonic Sub 520 จากเมนูโทรศัพท์.
• กดแล้วปล่อยเพื่อเปลี่ยนแหล่งสัญญาณสําหรับ.
② นาฬิกาปลุก
• กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเปิด/ปิดนาฬิกาปลุก.
• กดปุ่ม Alarm แล้วปล่อยเพื่อตั้งเวลาปลุก ไอคอน “ดิจิทัล” จะกะพริบ
และสามารถเริ่มการตั้งค่าได้ดังนี้:
a. กดปุ่ม Vol +/- เพื่อตั้งค่าชั่วโมง.
b. กด ALARM อีกครั้งเพื่อตั้งค่านาที ปรับเวลาที่ปุ่ม Vol +/-.
c. กด ALARM อีกครั้งเพื่อยืนยัน เวลาที่ตั้งไว้จะปรากฏขึ้น หรือหลังจาก 8
วินาทีหากไม่มีการดําเนินการใดๆ จากนั้นยืนยันค่าเริ่มต้นและออกจากการตั้งนาฬิกาปลุก.
③ การตั้งค่า
• กดปุ่ม Set ค้างไว้เพื่อตั้งเวลานาฬิกา ไอคอนดิจิทัล 12/24 จะกะพริบ
หลังจากนั้นสามารถเริ่มตั้งเวลานาฬิกาได้ดังนี้:
a. กดปุ่ม Vol +/- เพื่อเลือกโหมดนาฬิกา.
b. กดปุ่ม Set แล้วปล่อยอีกครั้งเพื่อตั้งค่าชั่วโมง ไอคอนชั่วโมงดิจิทัลจะกะพริบ ปรับปุ่ม Vol +/-
เพื่อตั้งค่าชั่วโมง.
c. กดปุ่ม Set แล้วปล่อยอีกครั้งเพื่อตั้งค่านาที ไอคอนนาทีดิจิทัลจะกะพริบ ปรับปุ่ม Vol +/-
เพื่อตั้งค่านาที.
d. กดปุ่ม Set แล้วปล่อยอีกครั้งเพื่อยืนยัน เวลาที่ตั้งไว้จะปรากฏขึ้น หรือหลังจาก 8
วินาทีหากไม่มีการดําเนินการใดๆ จากนั้นยืนยันค่าเริ่มต้นและออกจากการตั้งนาฬิกา.
• ในโหมดใดๆกดคีย์การตั้งค่าเพื่อปรับความสูงปานกลางและความสว่างต่ําโดยค่าเริ่มต้น
④ แท่นชาร์จไร้สาย
• เมื่อ Sonic SUB 520 เปิดอยู่หรือกําลังชาร์จแบตจากแหล่งจ่ายไฟ การวางโทรศัพท์ของคุณ
ไว้บนผลิตภัณฑ์ (วางโทรศัพท์ที่มีสัญลักษณ์การชาร์จแบบไร้สายไว้ตรงกลางบนผลิตภัณฑ์)
สามารถชาร์จอุปกรณ์ของคุณได้.
34
⑤ เพิ่มระดับเสียง
• กดสั้นๆเพื่อเพิ่มระดับเสียง.
• ในโหมด BT คลิกยาวเพื่อเลือกเพลงต่อไป.
⑥ ลดระดับเสียง
• ให้กดสั้นๆเพื่อลดระดับเสียง.
• ในโหมด BT คลิกยาวเพื่อเลือกเพลงสุดท้าย.
⑦ เล่น/หยุด /ตัดการเชื่อมต่อ BT
• กดแล้วปล่อยเพื่อเล่น/หยุด.
• กดสองครั้งเพื่อเริ่ม Voice Assistant.
• ในโหมด BT กดค้างไว้ 2 วินาทีเพื่อเชื่อมต่อ/ตัดการเชื่อมต่อบลูทู ธ.
⑧ USB ไฟออก
• พอร์ต USB สําหรับชาร์จโทรศัพท์ภายนอก.
⑨ Aux in
• Aux in เพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์พกพาของคุณ.
⑩ เปิด/ปิด
• โหมดชาร์จด่วน 10W: (ใช้อะแดปเตอร์ชาร์จด่วน 2.0/3.0) แหล่งจ่ายไฟสําหรับอินพุต T
ต้องใช้ 5V/2A และ 9V 2A.
• โหมดชาร์จมาตรฐาน 5W: (ใช้อะแดปเตอร์ 5V/2A)
• อย่าใช้ที่ชาร์จ 5V/1A หรือพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์เพื่อจ่ายไฟที่ชาร์จไร้สายของคุณ.
⑪ เปิด/ปิด
• ในโหมดแบตเตอรี่ลําโพงบลูทูธจะปิดโดยอัตโนมัติถ้าไม่มีแหล่งเสียงหรือป้อนข้อมูลใน 15 นาที.
• เมื่อชาร์จลําโพงกับแหล่งจ่ายไฟภายนอกแผงชาร์จแบบไร้สายและนาฬิกาจะเปิดโดยอัตโนมัติ
ถ้าผู้ใช้ต้องการเปิดลําโพงให้กดปุ่มเพาเวอร์ซัพพลายเพื่อเริ่มต้น.
• 15
นาทีต่อมาโดยไม่มีการป้อนข้อมูลเสียงหรือไม่มีฟังก์ชันการดําเนินงานโฮสต์จะปิดโดยอัตโนมัต.ิ
• บังคับให้ปิดแล้วปิดในโหมดทั้งหมด.
HB
הבכ/הבכ & BT ,יובכ/יובכ טוח אלל קוביח ①
.ורחבו יוביכ/הלעפה ךרוצל תוינש 3 ךשמב וצחל "Sonic Sub 520" ןופלטה טירפתמ •
.קילדהל ידכ רצק ץחל BT •
ררועמ ןועש
②
.ררועמ ןועש לש יוביכ/הלעפהל רותפכה לע תוינש 2 ךשמב וצחל (Alarm) •
.ררועמ ןועש רותפכ לע הרצק הציחל וצחל (Alarm) •
.ןמקלדכ ררועמה ןועשה תא רידגהל ןתינ ,בהבהל ליחתמ ילטיגידה למסה רשאכ ,ותרדגה ךרוצל
.רותפכ לע וצחל V
.רותפכ לע בוש וצחל
רותפכ לע בוש וצחל 8 רחאל .הרדגוהש העשה גצותו רשאל ידכ c.
.ררעומ ןועש תרדגהמ אצתו לדחמ תרירבכ רשואת םתרדגהש העשה
35
תורדגה ③
תורדגה רותפכ לע הכורא הציחל וצחל (Set) ילטיגידה 12/24 למס רשאכ .ןועשה תא רידגהל ידכ •
:ןמקלדכ ןועשה תא רידגהל ליחתהל ןתינ ,בהבהמ
רותפכ לע וצחל V
תורדגה רותפכ לע הרצק הציחל בוש וצחל b.
(Set) ילטיגיד למסה רשאכ ,העשה תא רידגהל ידכ Hourרותפכ לע וצחל ,בהבהמ V
.העשה תרדגהל
תורדגה רותפכ לע הרצק הציחל בוש וצחל (Set) c.
למסה רשאכ ,תוקד רידגהל ידכ
ילטיגיד Miniute רותפכ לע וצחל ,בהבהמ V
תורדגה רותפכ לע הרצק הציחל בוש וצחל (Set) d.
אלל תוינש 8 רחאל .הרדגוהש העשה גצותו ,רשאל ידכ
.ןועשה תרדגהמ אצתו לדחמה תרירבכ רשואת העשה ,הלועפ
רצק ץחל תרדגה חתפמ ,והשלכ בצמ •
הובגה רואה תא רדתסהל ידכ [UNK]עצמאב [UNK]עצמאב רוא איה תרדגומה הרדגהה ,ךומנ
תיטוחלא הניעט תירכ ④
.רשאכ Sonic SUB 520 רצומה לע םכלש ןופלטה תא וחינה ,חוכ קפס תועצמאב הניעטב אצמנ וא לעופ
םכלש רישכמה תא ןיעטהל ידכ (רצומב תיטוחלאה הניעטה למס לע ןופלטה תא ומקמ).
עמשה תמצוע ריבגהל ⑤
.לוק תולעהל ידכ רצק ץחל •
. בצמב BT •
עמשה תמצוע ךימנהל ⑥
.עמשה תמצוע תא ךימנהל ידכ הרצק הציחל •
. בצמב BT •
קותינ /הריצע/הניגנ BT ⑦
.רוצעל/ןגנל ידכ הרצק הציחל וצחל •
.ילוק רזוע" ליעפהל ידכ הלופכ הציחל וצחל •
.בצמב BT •
חכ תאיצי USB ⑧
.תאיצי USB ןופלט תניעט ךרוצל •
תסינכ AUX ⑨
.תסינכ •
גוס הסינכ"ןימי C ⑩
10 ריהמ הניעט בצמ W: (2.0/3 ריהמ ןעטמ תועצמאב ) •
.תסינכל חכ תקפסא Tתועצמאב תויהל תבייח Vו V
.5 ליגר הניעט בצמ W: ( 5 ןעטמ תועצמאב V
.5 גוסמ ןעטמב שמתשהל ןיא Vתאיציב וא USB ךלש יטוחלאה ןעטמה תא ליעפהל ידכ בשחמה לש •
36
ןוכסיח בצמ ⑪
לוקמרה ,הללוסה בצמב Bluetooth •
תוקד 15 ךשמב הסינכ וא וידוא רוקמ ןיא םא יטמוטוא ןפואב הבכ
.(דבוע ןיידע ןועשה בצמו טוח אלל ןעטמה)
היהי זא ,לוקמר ןעטהל ידכ תינוציח למשח תקפסאב םישמתשמ רשאכ •
הצור שמתשמה םא.ןועשו טוח אלל ןעטמה תקבדמ תא ליעפהל תיטמוטוא
.ותוא ליעפהל ידכ חוכה רותפכ. לע ץחל ,לוקמרה תא קילדהל
תוקד 15 ירחא היצקנופ תוליעפ ילב וא וידוא הסינכ ילב •
.דבוע ןיידע ןועשו טוח אלל ןעטמ) תיטמוטוא היובכ היהת תירקיעה תכרעמה)
.תורוצה לכב תובכל זאו ,תובכל חוכה SS500 •
ID
① Nyalakan/Matik
• T
lalu pilih "Sonic Sub 520" dari menu ponsel.
• T
② Alarm
• T
Alarm.
• T
berkedip dan dapat mulai meny
a. T
b. T
c. T
Jika setelah 8 detik tidak ada tindakan apa pun, k
secara default dan k
③ Setelan
• T
dan Anda dapat mulai mengatur waktu seperti di ba
a. T
b. T
berkedip. Sesuaikan t
c. T
berkedip. Sesuaikan t
d. T
akan ditampilkan. Jika setelah 8 detik tidak ada tindak
akan dilakukan secar
• Dalam mode apapun, tekan pendek kunci pengatur
kecer
tengah.
37
④ Chargepad Nirkabel
• Ketika Sonic SUB 5
ponsel Anda di atas produk (sejajark
nirkabel pada produk). T
⑤ V
• T
• Dalam mode BT , tekan panjang V
⑥ V
• T
• Dalam mode BT
⑦ Putar
• T
• T
• Dalam mode BT
memutuskan sambungan Bluetooth.
⑧ Daya USB ma
• Port USB untuk pengisian day
⑨ Aux in
• Aux in untuk menghubungkan perangk
⑩ Input Tipe C
• Mode Pengisian Cepat 10W: (Menggunakan A
catu daya untuk input tipe C harus menggunak
• Mode Pengisian Standar 5W: (Menggunakan A
• Jangan gunakan pengisi day
pada pengisi daya nirk
⑪ Mode hemat day
• Dalam mode baterai, pembicar
tidak ada sumber audio atau input selama 15 menit (muatan tanpa kabel dan
mode jam masih bekerja).
• Ketika menggunak
secara otomatis men
ingin menyalak
• Tidak ada input audio atau oper
listrik otomatis (muatan tanpa kabel dan jam masih bek
• Forc
38
HU
① Pow
• T
menüből a "Sonic Sub 520" elemet.
• Short press to turn BT
② Riasztás
• T
• A riasztás gomb rövid megn
villogni kez
a. Nyomd meg a V
b. Nyomd meg ismét az ALARM gombot a MIN beállításához, állítsd be a per
a V
c. Nyomd meg ismét az ALARM gombot a meger
a beállított idő. v
végzel, akk
beállításokból.
③ Beállítások
• Nyomd le hosszan a Beállítás gombot az óra beállításáho
villogni kez
a. Nyomd meg a V
b. Röviden n
Óra ik
segítségév
c. Röviden n
Miniute ikon villogni k
segítségév
d. Rö
a beállított idő. v
akkor alapértelme
• Bármilyen üzemmódban a nagy
beállítás a köz
④ V
• Amikor a Sonic SUB 520 bekapcsolt állapotban, vagy t
a telefonod a termékr
szimbólumra), így felt
⑤ Hangosítás
• Short Press to more v
• A BT módban, a V
⑥ Halkítás
• Short Press a volumen csökk
• A BT módban, a hosszú ny
sáv
39
⑦ Lejátszás/
• Röviden ny
• Dupla megnyomásáv
• BT módban tartsd lenyom
lev
⑧ USB kimenet
• USB port a telefon külső töltéséhe
⑨ Aux in
• Aux in a hordozható es
⑩ C típusú bemenet
• 10 W-os gy
bemenet tápegységének 5V
• 5 W-os szab
• Ne használj 5V
energiaellátásához.
⑪ Energiatakarék
• Akkumulátor üzemmódban a Bluet
ha tizenöt percig nincs hang- v
még működik).
• A hangszóró felt
nélküli töltő párnát és ór
kapcsolni a hangszór
• Nincs hang bemenet vagy nincs funkció tiz
automatikusan kikapcsol (v
• Kény
Printed in China V
