Kanalskannin
Gör det möjligt för
upptäcks stannar rad
från den kanalenPTT -knappen. När aktiviteten p
kanalen tar slut fortsätt
Så här aktivera
1. MENU/ för att visa menyn. Navigera tills blinkar
2. / -knappen för att aktivera kanalskanning.
MENU/ ePTT för att inaktivera
Monitorläge
Gör att du kan lyssna efter svag
Så här aktiverar d
1. MENU / -knappen visa menyn. Navigera genom menyn tills
ikonen
2. Tryck på / -knappen för att lyssna kontinuerligt. Ikonen blinkar
Så här inakti
Tryck på MENU / -knappen för att återgå till normalläget. I
slutar blinka.
Enkel parkopplin
Den här funktionen gör det
programmera sina radioenheter till samma kanal och
underkodsinställningar
inom gruppen kan beteckna
och underkodsinställning
radioenheter i gruppen (medle
Obs!
• När ledarradioen
radioenhe
konfigurerad till 0 (Inaktivera). Näunderkoden är kon
alla sändningar
den sändande
1.
programmerar du önskade inställnin
avsnitten ”Välja kanal” och ”Välja underkod”
Underkoden för radioen
inte programmeras.
2. För att kopiera kombi
”medlemsradioenheter” hålle på
medlemsradioenheter
du hör signalen och vänta på överföringen från led
Obs!
• Du kommer att se ikonen blinka på displayen. Detta bekräftar att
radioenhete
inställning
medlemsradioen
• En grupp me
samtidigt, så att a
3. På l nedtryckt tills du hör en
dubbel signal.
Obs!
• Vid den dubbla signalen sänds den
och underko
medlemsrad
• Ledarradioenh
medlemsrad
kommer sändni
• På leda
knappen vid d
radioenhet
trycka på PTT för att avbryta och
• Om ledarradinal mellan 9 och 16
alla medlem
• När en medlem
ledarradio
misslyckas, vilket anges av tre korta signaler, och ”rr” (Fel) visas kort.
• När ledarradio
medlemmars rad kon
När en radioenhets underko
som tas emot på ka
inbäddad i sä
• Den här radioen
kompatibel me
underkoden f
konfigurerad
som ledare e
parkoppling
Garantiinform
Den auktoriserade Motor
Motorola Solutions tvåväg
garantianspråk och/ellllhandahåller garantise
Lämna tillbaka radion till
garantiservice. Lämna inte til
För att vara berättigad till gara
inköpskvitto eller liknande inköpsbevis d
Serienumret på tvåvägsr
inte om typ eller
tagits bort el
Detta täcks inte av garantin
• Defekter eller skador som uppst
på ett sätt den inte är avsedd
den här användarha
• Defekter p.g.a. skada f
olyckshändelser eller oaktsamhet.
• Defekter p.g.a. skada f
underhåll, just
• Antenner som har gått sönder el
förorsak
tillverkningen.
• Produkter som har demonterats ell
sätt att det inverkar negativt på
lämpliga inspektioner och t
garantianspråk.
• Fel eller skador p.g.a. räckvidden.
• Fel eller skador p.g.a. fukt, vätska eller
• Alla plastytor och alla andra externt exponerade delar som rep
eller skadas p.g.a. normal användn
• Produkter som hyrts tillfälligt.
• Periodiskt underhåll och repara
användning och slita
Copyrighti
Motorola Solutions-produkt
kan inkludera copyrightskyddade pr
halvledarminnen eller andra
skyddar
copyrightskyddade datorprog
att kopiera eller reproducera de
Solutions i valfri form.
Följaktligen får inte cop
Solutions, i Motorola Solut
handboken, kopieras ell
tillåtelse från Motorol
Solutions-produkter in
genom implikation, hinder
copyrighträttighete
Solutions, med undantag f
licensen att använda som uppstår ge
en produkt.
Tıc ı K ı lavuzu
Çift Yönlü Portati
Kalma ve Ürün Güği K ılavuzu
Dikkat!
Bu ürünü kullanmadan önce yürürl
uyarı nca, güvenli kullan ı m ile RF enerjisi fark ı ndalığ ı ve kontrolüne
uyum talimatların ı içeren,
Kalma ve Ürün Güvenliği Kı lavuzu'
T42 İ kili Pak
T42 Üçlü Paket
Kiş iselleş tirme Ç ı kartmaları:
Çı kartmalarşiselle ş tirmek ve kayıtlar ın ı tutmak için kullanıl ır.
Boş çıkartmalara yazı yazmak için kalıc ı keçeli kalem kullanın.
Frekans T
*Yı zca 1-8 arası Kanallaı lan olarak kullaı labilirı Kanallar
seçilmeden önce kullıc ı tarafı ndanş tirilmeliı Kanalla
yalnı zca yetkili devlet mercilerinin ğ i ül
kullanı lmalıd ı r. 9-16 aras ı Kanallar ı n Rusya'da kullan ı m iz ı r.
Tğmeleri
Tı
Pilleri T
1. Tğ undan emin olun.
2. Pil bölmesi kapağını çıkarmak için bölme kapa ğ ının alt ındaki tırna ğa
bastır ı n. Kapa ğı ç ıkar ın. Pil bölştirin.
3. Pil bölmesi kapağın ı kapatın.
Pil Düzeyi ve Düş ük Pil Uyarıs ı
T
TMENU/ düğ mesini bas ıl ı tutun.
Sesi Ayarlama
ve düğ melerine basarak ses düzeyini ayarlayın.
Konuş ma ve Dinleme
İleti şim kurmak için grubunuzdaki tüm teı kanala ayarlı
olmalıd ı r.
1. Tğzı nı zdan 2-3 cm uzakta tutu
2. Konuş urken PTT dü ğ mesini bas ıl ı tutun. Yın simgesi ekranda
görünür
3. PTT dü ğ mesini b ı rakı n. Art ı k gelen ça ğrı lar ı alabilirsiniz. Bunu
yaptığ ın ı zda ekranda ım simgesi görünür
Maksimum ses netliğ i için telsizi ağzı nı zdan 2-3 cm kadar uzakta tutun
ve konş urken mikrofonu kapatmamaya dikkat edin.
Konuş ma Mesafesi
Tında
yayı n yapabilmek için tasarlışt ı rı mdayken telsizler
arası nda en az 1,ğ undan emin olun.
Bas-Konuş Zaman şım ı Zamanlayıc ıs ı
İstenmeden yap ılan yay ınlar ı önlemek ve pil ömrünü uzatmak için
telsiz sürekli olarak bir uyarı tı nlar ve PTT düğ mesine 60
saniye boyunca aralıks ı z olarak bastığ ın ı zda yayı n yaı durdurur
Menü Seçenekleri
Kanal Seçme
Tı n yapmak için frekans olarak kanalı kullanır.
1. Kanal numarası yanı p sönmeye ş layana kadar Menü düğmesine
bası n.
2. Kanalı de ği ş tirmek için veya dü ğ mesine bas ı n. Bu dü ğ melere
uzun süre basmak kanallar arası nda hızl ı ca dolaşı p kodlara göz
atmanı za olanak ır.
3. Menüden çı kmak için PTT düğ mesine veya ayarlamaya devam
etmek için Menü düğ mesinı n.
Not: Tı lan ı vard ı r
ülkelerde, aşa ğıdaki basamaklar ı uygulaı Kanallaı
etkinleş tirebilirsiniz:
1. Kanal ı yan ı p sönmeye baş layana kadar Menü düğmesine
bası n.
2. ğmelerine ayn ı anda bas ıp bip sesi duyana ve ekranda k ısa
bir süreliğ ine "16" görüntülenıl ı tut
*9-16 arası Kaın Rusyı m izni bulunmamaktad ı r.
Alt Ko
Bu telsizin alt kod özelliğ i bulunmamaktadı r
bulunan telsiz modelleriylı rken lütfen alt koduna sahip
telsizlerin alt koın ı n devre dış ı bırak ıld ığ ından emin olun.
Sı fı r olarak ayarlay ı n.
Çağrı To ı
Tğrı tonu bulunmaktad ı r. B ğrı tonu iletmek için /
düğ mesine bas ı n.
Tuş Ta ım ı To
Tuş tak ım ı tonunu etkiş tirebilir veya devre dış ı bırakabilirsiniz. Bir
düğ meye her bast ığ ın ı zda tu ş taım ı sesi duyarsın ız.
1. T düğ mesini basıl ı tutun. Bu iş lem tuş takım ı
tonunu KAP
2. Tş Ta kım ı T ğ mesine basmadan
yeniden KAP
Anlaşı ldı To
Tın ı bitirdikten sonra size öınlayacak
şekilde ayarlayabilirsiniz. Bu özellik, di ğer kullan ıc ılara konu şmayı
bitirdiğ inizi bildirmek için "Anla şı ldı " veya "T
1. T AÇARKEN düğ mesini basıl ı tutun. Buş lem Anlaşıld ı
T
2. Anlaşıld ı düğ mesine basmadan
yeniden KAP
Tuş Ta ım ı Kilidi
Tın ız ı yanl ışlı kla de ğ iş tirmek ı nmak için:
1. Tuş Kilidi Göş Kilidi
düğ mesini / ıl ı tut
2. ı p kapatabilir ayarlayabilirğrı tonu
alabilirğ er tüm iş levler kilitli kalır.
3. ş Kilidi Göstergesi ekrandan
kaybolana kadar ş Kilidi düğmesini / ıl ı tutun.
Kanal T
Tı taramasın ı sa ğ larıland ığ ı nda,
telsiziniz 2 saniye boyunca o kanalda kalı rı n yapmak
için PTT düğ mesine bas ı n. Kal ı nan kanaldaki etğinde
telsiziniz diğ er kanalları tarama
Kanal taramayı açmak için:
1. Menüye girmeMENU/ düğ mesineı n. ı p sönünceye
kadar ilerleyin.
2. Kanal taramayı AÇMAK / ğ mesine basın.
TMEN / vPTT düğ mesine bası n.
İzleme Modu
Geçerli kanaldaki zayı f sinyağlar
İzleme Modunu açmak için:
1. MENU / dğmesine basın. simgesi yan ıp
sönene kadar menüde ilerleyin.
2. / düğ mesine bası n.
yanı p sönmeye deva
İzleme Modunu kapatmak için:
"Normal" moda geri dMENU / dğmesine bas ın.
simgesinin yanı p sönmesi durur
Kolay Eşle ştirme
Bu özellik, bir grup telsiz ıc ıs ın ı n telsizleriniın ı hızl ı bir
şekilde ve ayn ı anda ayn ı Kanal ve
sağ lar"Lider telsiz" olarak belirlenere
Kanal ve ı , gruptaki diğ er tüm telsizlere (Üye telsizler)
yayı nlanabilir ve kopyala
Not:
• Liderğ u gibi alt kğ i bulunm
gruptaki tüm teış ı ) olarak ayaı
gerekirığ ı nda, yayı n gönderen telsizin a
ayarı ndan ba ğı msı z olarak seçili kanaldaki tüm yay ı nlar duyulur
1.
telsizde Kanalı ve ı n. Bu
kı lavuzdaki "Kanal Seçme" ve "Alt Kod Seçme" bölümle
atı n. ıf ı r olaraş tir ve
programlanamaz.
2. ğ er tüm "Üye telsizlere"
kopyalamak için tüm Üye telsizlerde düğ mesine bası n ve bip
sesini duyana kadar bıl ı tutun.
düğ meyi serbest b ı rakı n ve Lider telsizden yay ın ı n gelmesini
bekleyin.
Not:
• Ekranda simgesinin yanı p söndüğ ünü göreceksiniz. Bu, telsizin Ko
Eş le ş tirme modu ğ unu ve Lider telsizden Kanalın ı
almak için beklğ ini doğ rular
modda kalacaktır.
• Çok sayı da telsize sahip grı anda
programlanabğı aynı anda gerçekleştirmelidir
3. Lider ğ mesini, iki bip sesiıl ı tutun.
Not:
• İ ki bip sesi duyuldu ğ unda telsizı yay ınlanm ış,
diğ er tüm (Üye) telsizler taraf ı ndan al ı nmış ve kopyalanm ış olacakt ı r.
• Liderın ı tüm Üyeşle ş tirme modundayken
yapmalıd ı r; aksi takdirde yay ı n al ı nama
• Liderıc ı ilk (tek) bip sesinde düğ meyi serbest
bı rakmamal ı dı rş ka bir Üye t
algı lanacaktı r. B PTT tu ş una basarak ç ı kabilir
anlatı lan ad ı mları yeniden deneyebilir
• Lider telı nda bir kanala ayarlanı ysa lütfen
9-16 arası ndı n etkinleştirildi ğ inden emin olun.
•Yızca sekiz Kanala sahip bir Üye telsiz, 9. veya daha yükse
bir Lider telsiz tarafı ndş leş t ş leş tiril
meye çalış ıld ığ ında
Kolay Eşle ş tirme başar ıs ı z olurı sa bip sesi duyulur ve ekranda kısa bir
süreliğ ine "rr" yaz ı sı gösterilir.
• Lider telsiz alt kod özelliğ inğ ilse tüıf ır
(Devreış ı ) olarakıd ı rıf ı r olarak
ayarlandığ ı nda kaı nan tüm yayı nları na gömülü
bağı msı z olarak hoparlö
• Bu telsğ i buır ve telsi
etkinleş tirş telsizlerle uyumlu de ğ ildir
kodlarının deışı b ırak ıldığından (Al ıf ıra ayarlanmış şekilde) emin olun.
Kolay eşle ştirmeı n veya kolay eşleş tirme i şlemi
gerçekleştirmıfır olarak ayarlamas ın ı isteyin.
Garanti Bi
Motorola Solutioın ız ı
satı n ald ığ ın ı z yetkiıc ıs ı , garant
taleplerini karşı lar ve/veya garağlar
Garanti hizmeti almak için lüt telsizinizi bayinize veya satın
aldığ ın ı z yere götürün. Trola Solutions'a iade etmeyin.
Garanti hizmeız ı n bir kopyasın ı veya
satı n alma tarihini taşıyan, sat ın ald ı ğın ız ı gösterir e şde ğer bir belge
sunmanı z gerekir üzerindeki ı da açık
bir ş ekilde görülmelidirı
deği ş tirilirır ıl ı r veya okunmaz hale gelirse gar
olmaz.
Garanti Kapsamı na Girmeyenler
• Ürünün normal ve olağan ş ekil dış ı nda kullanılmas ından veya bu
kullanıc ı kılavuzundaki talimatlaından
kaynaklanan arı zalar veya hasarlar
• Yış kullan ı m, kaza veya ihmalden kaynaklanan ar ı zalar ya da
hasarlar
• Uygunsuz test, çalışt ı rma, bakı m, a
deği ş iklik ya da modifikasyon nedeniyle ortaı kan arızalar
veya hasa
•Dğrudan malzeme veya i şçilikteki kusurlar nedeığ ı
sürece antenlerdeki kır ı lmalar ya
• Performansı olumsuz yö
talebini doğ rulamak için gerekli incelemel
yapı lmasın ı engelleyecek ş ekilde sökülen ya da tamir edi
ürünler
• Kapsama alanı ndan kaynaklanaı zala
•Nıv ı veya s ıv ı dökülmesinden ı zalar ya da
hasarlar
• Normal kullanı mdan dolayı çizile
n veya hasar gören tüm p
yüzeyl
er ve ış etkilere maruz kalan tüm parçalar
• Geçici olarak kiralanan ürünl
• Parçaları n normal kullan ı m, a şı nma ve y ı pranması ndan
kaynaklananım ı ve onarım ı veya deği şimi.
Tı Bilgisi
Bu kı lavuzda anlatı lan Motorola Solutions ürünlı alı nmış
Motorola Solutions programlı , yarı iletken bellekler ğer
ortamlar içerebiş ik Devletleri ve diğ er ülkelerdeki
kanunlar Motorola Soluı yla korunan bilgisayar
programın ı kopyalamak veya herhangi bir formatta ço ğ altmak
konusundaki münhası r haıyla
korunan Motorola Solutioı üzerinde belli ır
haklar sağlamaktad ır.
Buna göre, bu kı lavuzda açı klanan Motorola Solut
alan ve telif hakları yla korunan hiçbir
programı , Motorola S ı n aç ı k yaz ıl ı izni al ı nmadan hiçbir
şekilde kopyalanamaz veya ço ğalt ılamaz. Dahas ı, Motorola Solutions
ürünleriı n alınmas ı , bir ürünün satış ı nda kanunların
uygulaı gere ğ i ortaya ç ı kan, münhas ı r olmayan norım
lisansı dış ında,
Motorola
Solutions'ı n telif hakları, patentleri veya
patent başvurular ı uyarı nca doğ rudan ya da zı mni,ılan
beyanı n de ği ş tirilmesinin yasaklanmas ı veya ba ş ka bir ş ekilde
herhangi bir ücretsiz lisaı veriyormuş gibi kabul edilemez.
Paket İ çeriğ iT
T 2
Kemer klipsi 2
Yaış kanlı ka ğ ı t (16 adet) 1
Kullanıc ı kı lavuzu 1
Paket İ çeriğ iT
T 3
Kemer klipsi 3
Yaış kanlı ka ğı t (8 adet) 3
Kullanıc ı kı lavuzu 1
Kanal
Frekans
(MHz)
Kanal
Frekans
(MHz)
Kanal
Frekans
(MHz)
1 446,00625 7 446,08125 13 446,15625
2 446,01875 8 446,09375 14 446,16875
3 446,03125 9 446,10625 15 446,18125
4 446,04375 10 446,1 16 446,19375
5 446,05625 1 446,13125
6 446,06875 12 446,14375
MOTOROLA, MOTSOLUTIONS och den stiliserade
M-logotypen är varumärken elle
Motorola TLLC och används på licens.
andra varumärken tillhör sina respekt
© 2017 by Motorola Solution
Anten
Ses/
Aş ağı -Yı
Kaydı rma
Hoparlör
Çağrı T
Kilitleme
Menü/Güç
Düğ mesi
PTT Düğmesi
Kolay
Eş le ş tirme
Düğ mesi
Mikrofon
1. Tş Taım ı Kilidi
2. Kolay Eş leş tirme
3. Sessize Alma
4. T
5. Pil Düzeyi Göstergesi
6. Yın
7. Alım
8. Kanal Göstergesi
Pilin güç seviyesi düş ük olduğ unda yanı p söner;
hemen pilleri dği ştirin.
0HQ7XúX
0HQ7XúX
0HQ7XúX
0HQ7XúX
Çift Yönlü Mod
Kanal (1-8 / *1-16)
Tarama Modu
ø]OHPH0RGX
MOTOROLA, MOSOLUTIONS ve Stil Vş M
logosu, Motorola ı veya
tescilli ticari markalarıd ı r ve lisans altında kullan ılmaktad ır. ğer tüm
ticari markalar ilgili sahiplerinin malıd ır.
© 2017 by Motorola Solutionı saklıd ır.
MN003774A01_AA.fm Page 10
