Quick Start Guide
Model: V
Frequency Band: 2.402 - 2.480GHz
Maximum RF pow
W
Product ID: SH020
Bluetooth ID: D036
FCC ID: VLJ-SH0
IC: 4522A
1. At a Glanc
Left Earbud
Right Earbud
Micro USB Port
V
Microphone
Multi-Function Button
(MFB)
V
LED Indicator
3
8
1 2
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
4. Connect & Go
T
1
2T
Multi-Function Button. Look for Blue and Red
Flashing Lights
3On your de
“V
4When pairing is completed, y
5After first time
the device when po
2. Charge
Fully charge befor
your batt
Open Micro USB
Port and Insert
W
included
3. W
Place the cable behind your
head and adjust the cable
management clip to your spe-
cific comfort and activity lev
For best microphone performanc
release the cable management clip
and place cable in front of head
EN
5. Buttons Oper
Music
Play / Pause Press MFB
V Press - / +
Next T Double press MFB
Previous T T
Change Equalizer Long press + & -
Calls
Answer / end call Press MFB
Reject a call Long Press - / +
Call waiting
Receiv
ongoing call T
Receiv
ongoing call Press MFB
Mute during call Press - and +
Re-dial last call Double press MFB
Pair
Enter pairing mode (first time Press MFB
Enter pairing mode Press and hold MFB
V
T
mode, then say the command Long Press - / +
6. LED Indicators
Charging Case (LED at the front)
Pairing Red-blue flash
Standby Blue flash
Charging Red st
Fully charged Blue steady
Battery low Red flash
7
Download ‘Hubble Connect f
the App Stor
to find more functions:
• Last connected loca Locate in a map where y
earbuds wer
• Help: Get help and support.
• Update for mor
Note: Application featur
download the lat
feature support
Schnellstartanleitung
Modell: V
Frequenzber
Maximale HF-Leistung: 7
Betriebstemper
Produkt-ID: SH0
Bluetooth-ID: D036
FCC ID: VLJ-SH0
IC: 4522A
1. Auf einen Blick
Linker Ohrhörer
Rechter Ohrhörer
Micro-USB-
Lauter stellen/Nächs
Mikrofon
Multifunktionstaste (MFB)
Leiser stellen/V
Titel
LED-Licht
3
8
1 2
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
4. V
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funk
1
2Schalten Sie Ihr Headset ein und starten Sie dur
Drücken der Multifunktionstas-
dus. Die Lichter sollten blau und r
3Gehen Sie auf Ihrem Gerä-
stellungen und wählen Sie „
V
4Nach erfolgreichem Pairing ert
5Nach dem erstmaligen Pairing wird die V
zum Gerät beim Einschalten aut
2. Aufladen
V
nicht entfernen oder austauschen, da dabei Ihr Headset
beschädigt wer
Önen Sie den
Micro-USB-
und steck
Kabel ein
Ladesteck
im Lieferumfang
enthalten
3. Ohrhörer einsetz
Führen Sie das Kabel hinter
Ihren Kopf und passen Sie
den Kabelmanagement-Clip
gemäß Ihrer Aktivität an
Lösen Sie für optimale Mikrofonleis-
tung den Kabelmanagement-Clip und
führen Sie das Kabel nach vorne
DE
5. Bedientasten
Musik hören
Wiedergabe / Pause MFB drücken
Leiser / lauter stellen - / + drücken
Nächster T MFB zweimal drücken
V MFB dreimal drücken
Equalizer-Einst + / - gedrückt halten
T
Gespräch annehmen / beenden MFB drücken
Anruf ablehnen - / + gedrückt halten
Anklopfen
Eingehenden Anruf annehmen und
laufendes Gespräch beenden MFB dreimal drücken
Eingehenden Anruf annehmen und
laufendes Gespräch halt MFB drücken
Stummschalten währ - und + drücken
W
Nummer MFB zweimal drücken
Pairing
Pairing-Modus starten ( MFB drücken
Pairing-Modus starten MFB gedrückt halten
Sprachsteuerung
Um im Standby-Modus einen
Sprachbefehl zu geben, spr
den Befehl laut aus
- / + gedrückt halten
6. LED-Lichter
Ladezustand (LED an der V
Pairing Blinkt rot und blau
Standby Blinkt blau
Aufladen Leuchtet r
V Leuchtet blau
Akku fast leer Blinkt r
7
Downloaden Sie die k
V
4.4.4 oder höher), um weiter
können:
• Letzter V Zeigen Sie auf einer Karte
an, wo Ihr Headset zum letzten Mal mit Ihr
verbunden w
• Hilfe: Holen Sie sich Hilfe und Support.
• Im Rahmen zukünftiger Updates w
Funktionen hinzukommen
Hinweis: Der Funk
der Zeit ändern. Do
V
Snelstart
Model: V
Frequentieband: 2.402 - 2.480GHz
Maximum RF-v
Bedrijfstemper
Product-ID: SH020
Bluetooth-ID: D036
FCC
IC: 4522A
1. In één oogopslag
Linker oordop
Rechter oordop
Micro USB-aansluiting
V-
gend lied
Microfoon
Multifunctionele knop
(MFK)
V
Led-indicatielampje
3
8
1 2
4
5
6
7
2
1
3
4
5
6
7
8
4. V
Schakel Bluetooth aan op uw appar
1
2Schakel uw k
op de multifunctionele knop te drukken. Kijk of
de blauwe en rode lampjes knipper
3Ga op uw apparaat naar de Bluetooth inst
en selecteer “V
4Als het koppelen is afgeslot
geluidssignaal
5Na de eerste k-
matisch koppelen als hij w
2. Opladen
Laad volledig op v
batterij te v
beschadigen.
Open micro
USB-poort en
sluit aan
W
meegelev
3. Dragen
Plaats de kabel achter uw
hoofd en pas de kabelclip aan
voor uw specifieke c
activiteitsniveau
V
maakt u de kabelclip los en plaatst
u de kabel aan de voorkant v
uw hoofd
NL
5. W
Muziek
Afspelen / Pauze Druk op MFK
V Druk op - / +
V Druk twee keer op MFK
V Druk drie keer op MFK
V Druk lang op + & -
T
Oproep beantwoor Druk op MFK
Een oproep w Druk lang op - / +
Wisselgesprek
Ontvang binnenkomend gespr
beëindig huidig gesprek Druk drie keer op MFK
Ontvang binnenkomend gespr
zet het huidige gesprek in de w Druk op MFK
Demping tijdens oproep Druk op - en +
Het laatste nummer terugbellen Druk twee keer op MFK
Koppelen
Ga naar de koppelingsmodus
(eerst Druk op MFK
Openen van k Druk op MFK en houd
ingedrukt
Spraak
Om een spraakopdr
op te nemen, spreek de opdr
verv
Druk lang op - / +
6. Led-indicatielampjes
Oplaadcase (led aan de voorkant)
Koppelen Knippert r
Stand-by Knippert blauw
Bezig met opladen Brandt cons
V Brandt cons
Batterij bijna leeg Knippert rood
7
Download de ‘Hubble Connect f
de App Stor
om meer functies te vinden:
• Laatst v Vind op een kaart de
positie van de laatst
apparaat w
• Hulp: Krijg hulp en steun.
• Update v
toekoms
Let op: De functies van de app k
ver
huidige ondersteunde functies te zien.
Guía de inicio r
Modelo: V
Banda de frecuencia:
2.402 - 2.480GHz
Potencia de RF máxima: 7
T
0°C - 45°C
ID del producto: SH0
ID Bluetooth: D036
ID FCC: VLJ-SH0
IC: 4522A
1. Visión de c
Auricular izquier
Auricular derecho
Puerto micro USB
Subir de volumen/Pista
siguiente
Micrófono
Botón multifuncional(MFB)
Bajar volumen/Última pista
Indicador LED
3
8
1 2
4
5
6
7
2
1
3
4
5
6
7
4. Cone
Activ
1
2Encienda y empareje sus auriculares pr
el botón multifuncional. Busque las luces parpa-
deantes azul y roja
3En su dispositivo
y seleccione “V
4Una vez que el empar-
pletado, escuchará una señal ac
5Después de la primera v
volv
al encenderse
2. Carga
Cargar totalment
de sacar o reemplazar la pila dañar
Abra el puerto mi-
cro USB e inserte
Cargador de
pared no incluido
3. Colocación
Coloque el cable por detrás
de su cabeza y ajuste el clip
de gestión de cable para
ajustarlo a su comodidad y
nivel de actividad
Para obtener el mejor desempeño
del micrófono, saque el cable del
clip de gestión y coloque el cable
delante de la cabeza
ES
5. Funcionamiento de los botones
Música
Reproducir / Pausa Pulsar el botón
multifuncional
Subir / Bajar volumen Pulsar - / +
Pista siguiente Pulsar dos veces seguidas el
botón multifuncional
Pista anterior Pulsar tres vec
botón multifuncional
Cambiar ecualizador Hacer una pulsación larga
en - y +
Llamadas
Responder / Finalizar llamada Pulsar el botón
multifuncional
Rechazar una llamada Hacer una pulsación larga
en - / +
Llamada en espera
Responder a llamada entrant
finalizar llamada en curso Pulsar tres vec
botón multifuncional
Responder a llamada entrant
en espera la llamada en curso Pulsar el botón
multifuncional
Silenciar durante una llamada Pulsar - y +
V Pulsar dos veces seguidas el
botón multifuncional
Emparejar
Entrar en modo de emparejamient
(primera v Pulsar el botón
multifuncional
Modo de emparejamiento Mantenga pulsado el botón
multifuncional
Voz
Para emitir una or
modo de reposo, diga la or Hacer una pulsación larga
en - / +
6. Indicadores LED
Estuche de carga (LED en la parte fr
Emparejando Parpadea de color r
En espera Parpadea de color azul
Cargando Color r
T Color azul fijo
Pila agotándose Parpadea de color rojo
7
Descargue la app "Hubble Connect for V
gratuitament
4.4.4 o superior) para obtener más funciones:
• Último lugar de cone Ubique en el mapa dónde
han estado conectados los auricular
por última ve
• A Consiga ayuda y soporte técnic
• Actualización par
futuro
Nota: Las funciones de la aplicación pueden cambiar a lo
largo del tiempo; descar
para v
Guida r
Modello: V
Banda di frequenze:
2,402 - 2,480 GHz
Potenza RF max: 7
T
ID prodotto: SH0
ID Bluetooth: D036
ID FCC: VLJ-SH0
IC: 4522A
1. A colpo d'occhio
Auricolare sinis
Auricolare des
Porta micro USB
V-
cessiv
Microfono
Pulsante multifunzione (MF)
V-
cedente
Spia LED
3
8
1 2
4
5
6
7
2
1
3
4
5
6
7
8
4. Collega e v
Attiv
1
2Acc
pulsante multifunzione. Le spie lampegger
di blu e di rosso
3Sul tuo dispositivo, ac
Bluetooth e seleziona “V
l’abbinamento
4Al termine dell’abbinamento v
segnale acustico.
5Dopo il primo abbinamento, all’
auricolari si collegher
dispositivo
2. Ricarica
Ricaricare completament
tentativ
danneggerà il pr
Apri la porta
micro USB e
inserisci
Caricabatteria
a muro non
incluso
3. Come indossarli
Per le migliori prestazioni del
microfono, rilascia il fermaglio e
posiziona il cavo da
Posiziona il cavo dietr
e usa il fermaglio per regolarlo
in base al tuo livello di attività.
IT
5. Funzionamento dei pulsanti
Musica
Riproduci / Pausa Premi MF
V Premi - / +
T Premi due v
T Premi tre v
Modifica equalizzazione Tieni premut
Chiamate
Risposta / fine chiamata Premi MF
Rifiuto chiamata Tieni premut
Chiamata in attesa
Risposta nuov
chiamata in corso Premi tre v
Risposta nuov
chiamata in corso Premi MF
Disattiva audio dur Premi - e +
Richiama l'ultimo numero Premi due v
Abbinamento
Modalità di abbinamento
(prima volta) Pr
Modalità di abbinamento Tieni pr
Comandi vocali
In modalità inattiva, pr
pronuncia il comando Tieni premut
6. Spie LED
Custodia di ricarica (spia fr
Abbinamento Rosso e blu lampeggianti
Standby Blu lampeggiante
Sotto carica Ros
Completamente cariche Blu fissa
Batteria scarica Rosso lampeggiante
7
L'app "Hubble Connect for V
gratuitament
(Android™ 4.4.4 o superior
• Localizzazione degli auricolari: è possibile individuar
su una mappa l'ultima posizione in cui gli auricolari
erano collega
• Assistenza: è pos
• Aggiornamento per futur
Nota: le funzioni dell'app possono cambiare nel t
ti racc
dell'app per usufruire di tutte le funzioni a
supportate.
Οδη
Μοντέ
Ζώνη συ
2,402 - 2,480GHz
Μέγιστη ισχ
Θερμοκρασί
0°C έως 45°C
ID προϊό
Bluetooth ID: D036
FCC ID: VLJ-SH0
IC: 4522A
1. Με μια μα
Αριστερό ακ
Δεξί ακ
Θύρα Micro USB
Αύξηση έντασης/Επόμεν
κομμά
Μικρόφων
Κουμπί πο-
γίας (MFB)
Μείωση έντασης/Τ
κομμά
Λυχνία LED
3
8
1 2
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
4. Συν
Ενερ
1
2Ενερ
πιέζο
(MFB). Βεβαιωθείτ
κόκκι
3Στη συσκευή σ
Bluetooth και επιλ
4Μόλι
ένα
5Μετά την πρώ-
νται αυτόμ-
ηθούν
2. Φόρτι
Να φορτίζ
επιχ
μπα
Α
USB και το
το βύσμα.
Ο φορτιστής δεν
περιλαμβά
3. Εφαρμο
Περάστε το κ
από το κεφάλ
μετακινήστε τ
που σας βο
ανάλ-
τητές σα
Γ-
φώνου, α
περάστε το κ
από το κεφάλ
EL
5. Λει
Μουσική
Α Πιέ
Μείωση / Αύξηση έντ Πιέστε - / +
Επόμενο κ Πιέστε δύο φορές το MFB
Προηγούμε Πιέστε τρει
Αλλ Πιέστε παρα
Κλήσεις
Απά Πιέστε το MFB
Απόρριψη κλήσης Πιέστε παρα
Κλήση σε αν
Λήψη εισερ
τερμα Πιέστε τρει
Λήψη εισερ
αν Πιέστε το MFB
Σίγ Πιέστε - κ
Επαν Πιέστε δύο φορές τ
Σύζευξη
Είσοδος στη λει
(πρώτη φορά) Πιέστε το MFB
Είσοδος στη λει Πιέστε και κρα
Φωνή
Γ
στη λειτ
πείτε τη
Πιέστε παρα
6. Λυχ
Θήκη φόρτισης (LED μπ
Σύζευξη Α
Α Α
Φόρτιση Σ
Πλήρως φορτισμέν Μπλε σταθε
Χαμηλή μ Α
7
Κα
for V
(Android™ 4.4.4 ή νε
περισσ
• Τ Εντοπί
βρίσκο
συνδέθηκ
• Βοήθεια: Βρεί
• Ενημερώσεις για πι
λειτ
Σημείωση: Οι δυνα
να αλ
έκδοση της εφαρμ
υποστηριζ
Skr
Model: V
Pasmo częst
2,402 - 2,480GHz
Maksymalna moc RF: 7
T
Identyfikator pr
SH020
Identyfikator Bluet
D0367
Identyfikator F
SH020
IC: 4522A
1. W skrócie
Lew
Praw
Port Micro USB
Podgłośnij/Następny utw
Mikrofon
Przycisk wielofunk
(MFB)
Ścisz/Poprzedni utw
Kontr
3
8
1 2
4
5
6
7
2
1
3
4
5
6
7
4. Podłącz i idź
Włącz złącze Bluetooth w sw
1
2Włącz swoje słucha
przycisk wielofunk
migającej niebieskiej i czerw
3W swoim urządz
Bluetooth i wybierz do spar
„
4Gdy parow
sygnał dźwięk
5Po pierwszym r
łączyły się z urządzeniem automaty
2. Ładow
Przed uży
W
do uszkodz
Otwórz port Micr
USB i włóż
Ładowark
do dokupienia
osobno
3. Noszenie
Przełóż kabel za gło-
reguluj zacisk przytrzymujący
kabel odpowiednio do sw
aktywności i w wygodn
siebie sposób
Aby mikrofon działał najlepiej,
rozepnij zacisk pr
kabel i poprow
głowy
PL
5. Kor
Muzyka
Odtwarzanie / Pauza W
Ściszanie / Podgłaśnianie W
Następny utw Dwukrotnie wciśnij pr
MFB
Poprzedni utw T
MFB
Zmiana ustawienia k W
przyciski + i -
Połączenia
Odbieranie / kończ W
Odrzucanie połączenia W
przycisk - / +
Połączenie oczekując
Połączenie oczekując T
MFB
Odbieranie połączenia
przychodząc
trwającego połączenia
W
Wy W
Ponowne wybier
ostatniego połączenia Dwukrotnie w
MFB
Paro
W
(po raz pierwszy) W
W W
przycisk MFB
Głos
Wy
trybie bezczynności: nast
wypowiedzieć polec
W
przycisk - / +
6. Kontr
Futerał ładujący (
Paro Miganie czerwony
Gotow Miganie na niebiesko
Ładowanie Ś
Całkowit Świec
Słaba bateria Miganie na czerwono
7
Pobierz bezpłatnie aplik
V
Android 4.4.4 lub no
• Ostatnia lokalizacja połączenia: Ods
gdzie słuchawki b
raz ostatni.
• Pomoc: Uzyskaj pomoc i w
• Aby mieć dost
zaawanso
oprogr
Uwaga: Funk
aby zapo
funkcjami, należy pobr
Gy
Modell: V
Frek
Maximális RF teljesítmény: 7
Üzemi hőmérséklet: 0 °C – 45 °C
T
Bluetooth azonosít
D0367
FCC az
SH020
IC: 4522A
1. A gép rész
Bal fülhallgató
Jobb fülhallgató
Mikro USB port
Hangerő fel/k
Mikrofon
Multifunkciós gomb (MFB)
Hangerő le/
LED kijelző
3
8
1 2
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
4. Csatlako
Kapcsolja be a bluetooth-t a kés
1
2Kapcsolja be, és párosítsa a f-
funkciós gomb megny
piros villogó lámpákat.
3A készülék
válassza ki a „
4Amikor a párosítás bef
hall.
5Az első alkalom után a fejhallgató aut-
san újra csatlak
kapcsolva.
2. T
Használat előtt teljesen t
eltáv
fejhallgatót.
Nyissa ki az
USB portot, és
helyezz
A fali töltő nem
tartozék
3. Hordás
Helyezze a k
és állítsa be a kábelszabályo
kapcsot, ahogy Önnek a tev-
kenységéhe
A mikrofon legjobb teljesítmé-
nyéhez oldja ki a k
kapcsot, és helyezz
HU
5. A gombok funkciói
Zene
Lejátszás / szünet Nyomja meg az MFB
gombot
Hangerő le / fel Nyomja meg a - / + gombot
Kö Duplán nyomja meg az MFB
gombot
Előző szám T
gombot
Hangszínszabály Hosszan ny
és - gombot
Hívások
Hívás fogadása / befeje Ny
gombot
Hívás elutasítása Hosszan nyomja meg a - /+
gombot
Hívásv
Bejöv
lév T
gombot
Bejöv
lév Ny
gombot
Némítás hívás kö Nyomja meg a - és a +
gombot
Utolsó hívás újr Duplán nyomja meg az MFB
gombot
Párosítás
Belépés párosítás üzemmódba
(első alkalom) Nyomja meg az MFB
gombot
Lépjen be a párosítás módba. Nyomja meg, és tartsa
lenyom
Hang
Hang parancs adásához s
üzemmódban, mondja be a parancsot Hosszan ny
gombot
6. LED kijelzők
T
Párosítás Pir
Standby (k K
T Piros foly
T K
Elem töltés alacsony Piros villogás
7
T
az App Stor
4.4.4 vagy újabb
• Utoljára csa Az
hogy hol voltak a fülhallgat
csatlako
• Súgó: Segítséget és támogatást ad.
• Frissítéssel még t
Megjegyzés: Az alkalmazás tulajdonságai idő
válto
minden tulajdonságot támogat.
Ry
Model: V
Frek
Maximální RF výkon: 7
Pro
Číslo výrobk
Bluetooth č.: D036
FCC ID: VLJ-SH0
IC: 4522A
1. Na první pohled
Lev
Prav
Micro USB port
Hlasitost + / Další skladba
Mikrofon
Multifunkční tlačítk
Hlasitost - / Poslední skladba
LED kontrolk
3
8
1 2
4
5
6
7
2
1
3
4
5
6
7
8
4. Připojit a jít
Zapněte Bluetooth na v
1
2Zapněte a spárujte náhlavní soupr
multifunkčního tlačítka. Bliká modr
kontrolk
3Na vašem zařízení př
a zvolte „
4Po dokončení pár
5Po prvním zapnutí se náhlavní soupra
automaticky připojí k přístr
2. Nabíjení
Před prvním použitím plně nabijte
odstranění nebo v
sluchátek.
Otevř
USB port a
vložte
Nabíječka
není součástí
dodávky
3. Nošení
Umístěte kabel za hla
nastavte sponu pr
kabelu na konkrétní úr
komfortu a aktivity
Pro nejlepší výkon mikr
uvolněte sponu pr-
belu a umístěte kabel př
CZ
5. Funkc
Hudba
Přehrání / P Stiskněte MFB
Snížit / Zvý S
Další skladba: Dvakr
Předchozí s T
Změnit ekvaliz Dlouho stiskněte + a -
Hov
Příjem / Ukončení ho Stiskněte MFB
Zamítnutí hov Dlouho stiskněte - / +
Čekající ho
Přijmout příchozí ho
probíhající ho T
Přijmout příchozí a přidržet pr
hovo Stiskněte MFB
Ztlumení během hov Stiskněte - a +
Opako
volaného čísla Dvakr
Spárov
Zadat režim pár Stiskněte MFB
Zadat režim pár Stisknět
Hlasový přík
Chcete-li v pohoto
vydá Dlouho stiskněte - / +
6. LED kontr
Nabíjecí pouzdro (LED vpř
Páro Červená - modr
Pohoto Blikající modr
Nabíjení Červená s
Plně nabitá Modrá stabilní
Vybitá bat Blikající červená
7
Stáhněte zdarma aplik
v App Stor
vyš
• Místo posledního připojení: Najděte na mapě poslední
připojení vašich sluchát
• Pomoc: Získejt
• Aktualizace pr
Poznámka: Funk
Stáhněte si nejno
podporo
Rý
Model: V
Frek
Maximálny RF výk
Pre
Číslo výrobk
Bluetooth č.: D036
FCC ID: VLJ-SH0
IC: 4522A
1. Na prvý pohľad
Ľavé slúchadlo
Prav
Micro USB port
Hlasitosť + / Nasledujúca
stopa
Mikrofón
Multifunkčné tlačidlo (MFB)
Hlasitosť - / Posledná st
LED kontrolk
3
8
1 2
4
5
6
7
2
1
3
4
5
6
7
8
4. Pripojiť a ísť
Zapnite Bluetooth na v
1
2Zapnite a spárujte slúchadlá stlač-
ného tlačidla. Bliká modrá a červ
3Na vašom zariadenie prejdit-
tooth a zvoľt
4Po dokončení pár
5Po prvým zapnutí sa slúchadlá po zapnutí automa-
ticky pripoja k prístroju
2. Nabíjať
Pred prvým použitím úplne nabit
odstránenie alebo v
slúchadiel.
Otvorte Micr
USB port a
vložte
Nabíjačka nie
je súčasťou
dodávky
3. Nosenie
Umiestnite kábel za hlavu a
nastavte sponu pr
kábla na konkrétnu úr
komfortu a aktivity
Pre najlepší výkon mikr
uvoľnite sponu pr
a umiestnite kábel pred hla
SK
5. Funkcie tlačidiel
Hudba
Prehra Stlačte MFB
Znížiť / Zvý Stlačte - / +
Nasledujúca stopa Dvakrát s
Predchádzajúca stopa Trikr
Zmeniť ekvaliz Dlho stlačte + a -
Hov
Príjem / Ukončenie ho Stlačte MFB
Odmietnutie hov Dlho stlačte - / +
Čakajúci hov
Prijať prichádzajúci hov
prebiehajúci ho T
Prijať prichádzajúci a podržať
prebiehajúci ho S
Stlmenie počas hov S
Opako
volaného čísla Dvakr
Spárov
Zadať režim pár Stlačte MFB
Zadať režim pár Stlačt
Hlas
Ak chcete v pohoto
vydať hlaso Dlho stlačte - / +
6. LED kontr
Nabíjecie puzdro (LED vpr
Páro Červená - modr
Pohoto Blikajúca modrá
Nabíjanie Červená s
Úplne nabitá T
Vybitá bat Blikajúca červená
7
Stiahnite si zdarma aplik
V
4.4.4 nebo vyš
• Miesto posledného pripojenia: Nájdite na mape
posledné pripojenie vašich slúchadiel na v
zariadenie.
• Pomoc: Získajte pomoc a podporu.
• Aktualizácia pre ďalšie pokr
Poznámka: Funk
Stiahnite si najno
podporo
Guia de Início Rápido
Modelo: V
Banda de frequência:
2.402 - 2.480GHz
Potência máxima de RF: 7
T
0 °C - 45 °C
ID do produto: SH0
ID do Bluetooth:
D0367
FCC ID: VLJ-SH0
IC: 4522A
1. Descrição Rápida
Auscultador esquerdo
Auscultador direit
Porta Micro USB
Aumentar volume / F
seguinte
Microfone
Botão multifunções (MFB)
Diminuir volume / F
anterior
Indicador LED
3
8
1 2
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
4. Basta ligar
Ligue o Bluetooth no seu dispositivo
1
2Ligue e proceda ao empar
auscultadores usando o botão multifunções.
V
3No seu dispositivo
selecione “V
4Quando o emparelhamento estiv
ouvirá um som.
5Após a primeira v
automaticamente ao dispositiv
ligados.
2. Carregar
Carregue totalment
Qualquer tentativ
danifica os auscultadores.
Abra a porta Micro
USB e insira
Carregador de parede
não incluído
3. Utilizar
Coloque o cabo atrás da sua
cabeça e ajuste o clipe de
gestão do cabo para o seu
nível específico de conf
e atividade.
Para um melhor desempenho
do microfone, liberte o clipe de
gestão do cabo e coloque o cabo
à frente da cabeça.
PT
5. Funcionamento dos botões
Música
Reprodução / Pausa Prima MFB
Aumentar / diminuir o volume Prima - / +
Faixa seguint Prima duas vezes MFB
Faixa ant Prima três v
Alterar equalizador Mantenha premido + e -
Chamadas
Atender / t Prima MFB
Rejeitar chamada Mantenha premido - / +
Chamadas em espera
Receber chamada e terminar
chamada Prima três v
Receber chamada e manter chamada
em espera Prima MFB
Silenciar durante uma chamada Prima - e +
V Prima duas vez
Emparelhar
Entre no modo de emparelhament
(primeira v Prima MFB
Entre no modo de emparelhament Prima e mantenha premido
MFB
Voz
Para emitir um c
durante o modo inativ
comando
Mantenha premido - / +
6. Indicadores LED
Estojo de Carregament
Emparelhar V
Inativo Azul a piscar
A carregar V
T Azul permanente
A bateria está fr V
7
Descarregue a aplicação ‘Hubble Connect f
graça na App St
mais atual) para desc
• Última localização conetado: Encontr
local onde os seus auscultadores estiv
ao seu dispositivo pela última v
• Ajuda: Obter ajuda e suporte.
• Atualizar par
Nota: As caracterís
o passar do tempo
atual da aplicação para v
suportadas.
Snabbstartsguide
Modell: V
Frek
Maximal RF-eekt: 7
Driftstemper
Produkt-ID: SH0
Bluetooth-ID: D036
FCC
IC: 4522A
1. Översik
V
Höger öronsnäcka
Micro USB-port
V
Mikrofon
Multifunktionsknapp
(MFB)
V
LED-indikator
3
8
1 2
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
4. Anslut och kör
Aktiver
1
2Slå på och parkoppla ditt headset genom att
trycka på multifunktionsknappen. T
och röda blinkande lampor
3På din enhet, gå till Bluetooth-inställningar och v
"V
4När parkopplingen är slutför
ljudsignal
5Efter första gången k
automatiskt till enheten när påslagen.
2. Laddning
Ladda fullt före an
byta ut batt
Öppna Micro
USB-porten och
anslut
V
medföljer ej
3. Placering
Placera kabeln bak
och justera kabelklämman så
att den är bekväm och lämplig
för din aktivitet
För bästa mikrofonpr
frigör kabelklämman och placera
kabeln framför huvudet.
SV
5. Knappfunktioner
Musik
Spela / pausa T
V T
Nästa spår T
Föregående spår T
Ändra equalizer Håll in + & - länge
Samtal
Besvar T
A Håll in - / + länge
Samtal väntar
T
avsluta pågående samtal T
T
parkera pågående samtal T
Ljud av under samtal T
Ring upp senaste samtal T
Parkoppla
Öppna parkopplingsläge
(första gången) T
Öppna parkopplingsläge T
Röst
För att säga ett rös
vänteläget, säg sedan k Håll in - / + länge
6. LED-indikator
Laddningsväsk
Parkoppling Blinkar r
Standby Blinkar blått
Laddning L
Fulladdad L
Låg batterinivå Blinkar rött
7
Hämta appen "Hubble Connect for V
kostnad fr
4.4.4 eller högre
• Senaste anslutna plats: En karta visar v
öronsnäck
• Hjälp: Få hjälp och support
• Uppdater
Obs! Progr
progr
stöds.
Guide de démarr
Modèle: V
Bande de fréquences :
2,402 - 2,480 GHz
Puissance RF maximale: 7
T
0 °C - 45 °C
ID produit: SH020
ID Bluetooth : D036
ID FCC : VLJ-SH0
IC : 4522A
1. Description
Oreillette gauche
Oreillette dr
Port Micro USB
Monter le volume / Mor-
ceau suivant
Micro
Bouton multifonction (MFB)
Baisser le volume /
Morceau pr
V
3
8
1 2
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
4. Conne
Allumez le Bluetooth sur v
1
2Allumez et couplez v
sur le bouton multifonction. Observ
lumières bleue et rouge clignotant
3Sur votr
Bluetooth et sélectionnez « V
le couplage.
4Une fois le couplage terminé
5Après la premièr-
nectent automatiquement à l’
sont allumés.
2. Recharge
Recharge
T
endommagera v
Ouvrez le port
Micro USB et bran-
chez la fiche.
Chargeur mural
non inclus
3. Port
Placez le câble derrière v
tête et régle
du câble en fonction de votre
confort et de votr
d'activité.
Pour optimiser les performances du
micro, r
et placez le câble dev
FR
5. Utilisation des boutons
Musique
Lecture / Pause Appuyer sur le MFB.
Baisser / Monter le v Appuyer sur - / +.
Morceau suiv Appuyer deux foissur le
MFB.
Morceau pr Appuyer trois foissur le MFB.
Modifier l’égaliseur Pression longue sur - / +.
Appels
Répondre / T Appuyer sur le MFB.
Rejeter un appel Pression longue sur - / +.
Mise en attente d'appel
Répondre à l’
l’appel en cours. Appuyer tr
Répondre à l’
en attente l’ Appuy
Éteindre le son pendant un appel Appuyer sur - et +.
Recomposer le dernier numéro Appuy
MFB.
Coupler
Activ
(la première f Appuyer sur le MFB.
Activ Maintenir le MFB appuyé
V
Pour donner une commande v
dans le mode d'attente, puis dir
commande.
Pression longue sur - / +.
6. V
Boîtier de recharge (LED a
Couplage Clignote en rouge-bleu
V Clignote en bleu
En recharge Allumé en rouge
Recharge terminée Allumé en bleu
Batterie faible Clignote en rouge
7
T
gratuit
(Android™ 4.4.4 ou supérieur) pour acc
fonctions :
• Localisation de la dernière c Localisez sur
une carte l'endroit où v
pour la dernière fois à v
• Aide: Obtenir aide et assistanc
• Mettre à jour pour les fonctions plus a
Remarque : Les fonctions
télécharge
que toutes les fonctions actuelles soient support
