Bedienungsanleitung Motorola VerveLoop 500 ANC (Seite 1 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch)

750946

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

MODELS: VERVELOOP 500 ANC

Frequency Band: 2.402–2.480GHz

Maximum RF power: 4dBm

Working temperature: 0oC–45oC

Product ID: SH021

Bluetooth ID: D036702

FCC ID: VLJ-SH021

IC: 4522A-SH021

Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Snelstartgids / Guia de

Início Rápido / Guida per il primo utilizzo / Schnellstartanleitung /

Guide de démarrage rapide / Snabbstartsguide / Instrukcja

  快速入門指南 / 快速入门指南   

   /  / クイッ

クスタートガイド / 빠른 시작 안내서 /   

 / 



① Pairing:

4 Sec

ES Pareando:

• Segure > por 4 segundos.

• Selecione “Verveloop 500 ANC” no menu Bluetooth do

telefone.

NL Pairing:

• Houdt > 4 seconden ingedrukt.

• Selecteer “Verveloop 500 ANC” in het Bluetooth menu in

de telefoon.

PT Sincronización:

• Mantener presionado > durante 4 segundos.

• Seleccione “Verveloop 500 ANC” desde el menú de

Bluetooth de su cellular.

IT Come accoppiare il dispositivo:

• Tieni premuto > per 4 secondi.

• Seleziona “Verveloop 500 ANC” dal menu Bluetooth del

telefono.

DE Verbindung:

• Drücken > für 4 Sekunden.

• “Verveloop 500 ANC” aus dem Bluetooth-Menü des Hanys

auswählen.

• Hold > for 4 seconds.

• Select “Verveloop 500

ANC” from the phone

Bluetooth menu.

FR Couplage:

• Maintenir > pendant 4 secondes.

• Sélectionner “Verveloop 500 ANC” dans le menu

Bluetooth du téléphone.

SV Parning:

• Håll > i 4 sekunder.

• Välj “Verveloop 500 ANC” från telefonens Bluetooth meny.

PL Parowanie urządzenia:

• Przytrzymać klawisz > przez 4 sekundy.

• Wybrać “Verveloop 500 ANC” z menu Bluetooth

posiadanego urządzenia mobilnego.

ZH_TW 配對：

• 長按超過 4 秒 .

• 在手機的藍牙功能表中選擇“Verveloop500ANC”.

ZH_CN 配对：

• 长按超过 4 秒 .

• 在手机的蓝牙菜单中选择“Verveloop500ANC”.

RU Сопряжение:

• Держите > 4 секунды.

• Выберите “Verveloop 500 ANC” в Bluetooth меню

телефона.

نارتقا AR

 <  •

 " Verveloop 500 ANC " •

TR Eşleştirme:

• 4 saniye boyunca > tuşunu basılı tut.

• Telefonunun Bluetooth menüsünde “Verveloop 500 ANC”

seç.

JA ペアリング :

• 4 秒間長押し .

• 携帯電話の Bluetooth メニューから「Verveloop500ANC」を選択 .

KO 페어링 :

• >버튼을4 초동안누르세요 .

• 휴대전화블루투스메뉴에서“Verveloop500ANC”를선택하세요 .

TH การเชื่อมต่อ:

• กด > ค้างไว้ 4 วินาท.ี

• เลือก “Verveloop 500 ANC” จากเมนูบลูทูธของโทรศัพท์์.

UA Сполучення:

• Утримуйте > 4 секунди.

• Оберіть “Verveloop 500 ANC” в Bluetooth меню телефону.

② Fitting:

• To optimize the best fitting and audio experience, it is

recommended to try each of the different earbud sizes.

• Place the cable behind

your head and adjust the

cable management clip to

your specific comfort and

activity level.

• For best microphone

performance, release the

cable management clip and

place cable in front of head.

ES Encaixando:

• Coloque o cabo atrás da cabeça e ajuste o clipe de ajuste

de cabos ao seu conforto e nível de atividade específicos.

• Para obter o melhor desempenho do microfone, solte o

clipe de ajuste de cabos e coloque o cabo na frente da

cabeça.

• Para otimizar a melhor adaptação e experiência de áudio,

recomenda-se experimentar cada um dos diferentes

tamanhos de auriculares.

NL Passen:

• Plaats de kabel achter uw hoofd en verstel de kabel

management clip totdat de headset comfortabel zit en

afgestemd is op uw activiteit.

• Voor de beste microfoon ervaring, laat de kabel vieren en

plaats deze voor uw hoofd.

• Voor de best gebruikers- en audio- ervaring, raden wij aan

om elke maat van de verschillende eargels te passen.

PT Ajuste:

• Coloque el cable detrás de su cabeza y ajuste el clip de

acuerdo a su comodidad y a su novel de actividad.

• Para el mejor funcionamiento del micrófono, suelte el

clip para ajustar el tamaño y coloque el cable frente a su

cabeza.

• Para mejorar su experiencia de ajuste y audio, se

recomienda que pruebe todos los tamaños de almohadillas

disponibles.

IT Come indossare il dispositivo:

• Posiziona il cavo dietro la testa e regola la clip di gestione

del cavo al tuo livello di comfort e attività specifico.

• Per migliori prestazioni del microfono, rilasciare la clip di

gestione del cavo e ririposizionarla davanti alla testa.

• Per ottimizzare l’audio e per un adattamento ottimale, si

consiglia di provare ciascuna delle diverse dimensioni di

auricolari.

DE Anpassung:

• Setzen Sie das Kabel hinter Ihrem Kopf und stellen Sie den

Kabelsteuerungsclip auf Ihre spezifische Komfort- und

Aktivitätsstufe ein.

• Für die beste Mikrofonleistung, lassen Sie den

Kabelsteuerungsclip los und setzen ihn vor dem Kopf.

• Um das beste Anpassungs- und Audioerlebnis zu

optimieren, ist es empfehlenswert jede der verschiedenen

Ohrhörergrößen zu testen.

FR Mise en place:

• Placez le câble derrière votre tête et ajustez la clip de

gestion des câbles à votre niveau de confort et d’activité

spécifique.

• Pour optimiser les performances du microphone, relâchez

la clip de gestion des câbles et placez le câble devant la

tête.

• Pour optimiser le meilleur ajustement et la meilleure

expérience audio, il est recommandé d'essayer chacune

des différentes tailles d'écouteurs.

SV Passform:

• Placera kabeln bakom huvudet och justera kabelhanterings

klämman till din specifika komfort och aktivitetsnivå.

• För bästa mikrofonprestanda, lossa kabelhanterings

klämman och placera klämman framför huvudet.

• För att optimera den bästa passformen och ljudupplevelsen

rekommenderas det att prova var och en av de olika

hörlurarna.

PL Regulowanie ułożenia słuchawek:

• Przełożyć kabel za uchem i dostosować jego długość do

preferencji użytkownika oraz intensywności wykonywanych

czynności.

• Celem zwiększenia wydajności mikrofonu, zdjąć klips

regulacyjny i umieścić kabel pod brodą.

• Aby zapewnić maksymalny komfort użytkowania produktu,

użytkownikowi zaleca się wypróbowanie wszystkich

dostępnych rozmiarów wkładek dousznych.

ZH_TW 佩戴：

• 把耳機線置於頭部後方並調整耳機夾，感覺舒適並能滿足活動需要

即可。

• 要獲得最佳的麥克風性能，請鬆開耳機夾並把耳機線置於頭部前方。

• 要獲得最佳的佩戴和音質體驗，建議嘗試使用每一種大小的耳塞。

ZH_CN 佩戴：

• 把耳机线置于头部后方并调整耳机夹，感觉舒适并能满足活动需要

即可。

• 要获得最佳的麦克风性能，请松开耳机夹并把耳机线置于头部前方。

• 要获得最佳的佩戴和音质体验，建议尝试使用每一种大小的耳塞。

RU Использование:

• Поместите шнур на затылке и настройте длину с

помощью фиксатора так, чтобы Вам было удобно при

Вашем уровне активности.

• Для лучшей работы микрофона отпустите длину с

помощью фиксатора и пустите шнур спереди.

• Для наилучшей фиксации и качества звука

рекомендуется примерить каждый из размеров

вкладышей.

:ةمءملا AR





            



 



TR Takma:

• Kabloyu başının arkasına yerleştir ve kablo yönetim klipsini

senin için rahat ve yaptığın aktiviteye uygun olacak şekilde

ayarla.

• En iyi mikrofon performansı için kablo yönetim klipsini aç

ve kabloyu başının önünde konumlandır.

• En rahat kullanım ve ses deneyimi için farklı farklı kulaklık

boylarının her birinin denenmesi önerilir.

着用法：

• コードを頭の後ろに回し、長さ調節用クリップを使い、ちょうど

いい長さに調節する。

• マイクを使用する場合には、図のように長さ調節用クリップを顎

の方に移動させる。

• 快適な使用かつ最高のオーディオをお楽しみいただくには、異な

るサイズのイヤホンをお試しになることをお勧めいたします。

KO 피팅 :

• 케이블을 머리 뒤로 배치한 뒤 케이블 관리 클립을 활동 수준에 맞

게 편안하게 조정하세요 .

• 최상의마이크성능을얻으려면 ,케이블관리클립을풀고케이블

을머리앞쪽으로배치하세요 .

• 최상의피팅및오디오성능을위해 ,다양한이어폰크기를사용

해보시기바랍니다 .

TH การสวมหูฟัง:

• วางสายเคเบิลไว้ด้านหลังศีรษะของคุณและปรับคลิปหนีบสายเคเบิลตามค

วามสะดวกสบายและระดับการใช้งานเฉพาะของคุณ

• เพื่อให้ไมโครโฟนทำางานได้มีประสิทธิภาพที่สุด

ให้ปลดคลิปหนีบสายเคเบิ

ลและวางสายเคเบิลไว้ด้านหน้าศีรษะ

• เพื่อให้ได้ประสบการณ์ในการสวมหูฟังและรับฟังเสียงที่ดีที่สุด ขอแนะนำาใ

ห้ลองสวมหูฟังในแต่ละขนาด

UA Використання:

• Розмістіть шнур на потилиці та налаштуйте довжину за

допомогою фіксатора так, щоб вам було комфортно при

Вашому рівні активності.

• Для кращої роботи мікрофону відпустіть довжину за

допомогою фіксатора та пустіть шнур наперед.

• Для оптимальної фіксації та якості звуку

рекомендується приміряти кожен з розмірів вкладок.

③ Button Operation:

siri/Google Assistant/Alexa

X2 ANC

MFB

Additional Operation

Call

Reject a call Long Press - / +

Re-dial last call Long press +

Receive incoming call

and end ongoing call

Triple press MFB

Receive incoming and

on hold ongoing call

Press MFB

Mute during call Press - and +

LED Indicator

Pairing Red-blue flash

Standby Blue flash

Charging Red steady

Fully charged Blue steady

Battery low Red flash

ANC on Orange steady (with 1 beep tone)

ANC off Orange off (with 2 beep tones)

ES Operação dos Botões:

Operação Adicional

Ligar

Rejeitar uma chamada Pressione e segure - / +

Re-discar a última chamada Pressione e segure +

Receber ligação e terminar

ligação em andamento

Pressione 3 vezes MFB

Receber ligação e segurar

ligação em andamento

Pressione MFB

Mudo durante chamada Pressione - and +

LED Indicator

Pareando Luz (flash) vermelho e azul

Standby Luz (flash) azul

Carregando Luz (flash) vermelha

Totalmente carregado Luz azul (fixa)

Bateria baixa Luz (flash) vermelha

ANC on Luz laranja (fixa) - com 1 bip

sonoro

ANC off Luz laranja desliga - com 2 bips

sonoros

NL Knop bediening:

Extra bediening

Oproep

Een oproep afwijzen Lang - / + indrukken

Laatste oproep herhalen Lang + indrukken

Inkomende oproep

opnemen en huidige

oproep beëindigen

Druk drie keer op MFB

Inkomende oproep

opnemen en huidige

oproep in de wacht zetten

Druk op MFB

Mute tijdens oproep Druk op - and +

LED Indicator

Pairing Rood/blauw knipperend

Standby Blauw knipperend

Opladen Rood constant

Opladen voltooid Blauw constant

Batterij laag Rood knipperend

ANC aan Oranje constant (met 1

pieptoon)

ANC uit Oranje uit (met 2 pieptonen)

PT Operación de los botones:

Operaciones Adicionales

Llamadas

Rechazar una llamada Mantenga presionado - / +

Volver a marcar a la última

llamada

Mantenga presionado +

Recibir llamada entrante y

terminar llamada en curso

Presione tres veces MFB

Recibir llamada entrante y

poner en espera la llamada

en curso

Presione MFB

Silenciar durante la llamada Presione - y +

Indicador LED

Sincronizando Destello Rojo-Azul

Standby Destello azul

Cargando Rojo fijo

Carga completa Azul fijo

Batería baja Destello rojo

ANC encendido Naranja fijo (con 1 pitido)

ANC apagado Naranja apagado (con 2 pitidos)

IT Funzioni pulsanti:

Funzioni addizionali

Chiamata

Rifiutare una chiamata Premere a lungo - / +

Ricomporre ultima

chiamata

Premere a lungo +

Ricevere chiamata in arrivo

e terminare chiamata in

corso

Premere 3 volte MFB

Ricevere chiamata in

arrivo e mettere in attesa

chiamata in corso

Premere MFB

Silenziamento durante la

chiamata

Premere - e +

Indicatore LED

Accoppiamento Rossa-blu lampeggiante

Standby Blu lampeggiante

Caricando Rossa fissa

Carica completa Blu fissa

Batteria scarica Rossa lampeggiante

ANC on Arancione fissa (1 segnale

acustico)

ANC off Arancione spenta (2 segnali

acustici)

DE Tastenbedienung:

Zusätzliche Funktionen

Anruf

Anruf ablehnen - / + lang drücken

Den letzten Anruf erneut

wählen

+ lang drücken

Motorola VerveLoop 500 ANC Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info