17
Als u een spraak
tijdens de inactiev
wilt uitgev
opdracht
Druk tweemaal op ❷ ❷
Uitschakelen Houd ❹ 4 sec ingedrukt
LED Indicator
V Rood/blauw knipperend
Standby Blauw knipperend
Opladen Rood constant
V Led uit
Batterij bijna leeg Rood knipper
Vibr
Schakel in Lange trilling
Uitschakelen Lange trilling
Binnenkomend
telefoongespr
Ritmevibr
PT Funcionamento dos Botões:
Funções Adicionais
Ligar Pressione e segur❹ por 2s
T Pressione ❷
V Pressione ❶ / ❸
Pró Pressione ❶ por 2s
Faixa ant Pr❸ por 2s
At
chamadas
Pressione ❷
Rejeitar chamada/ Pressione ❶ / ❸ por 2s
Receber chamada e r
chamada em andamento
Pressione ❷ ❷
Mudo durante a chamada Pressione ❶ e ❸ por 2s
18
Selecione modo de
pareamento
Pressione e segur❹ por 6s
Para r
de vo
ocioso, apenas diga o
comando
Pressione ❷ duas v
Desligar Pressione e segur❹ por 4s
LED Indicator
Emparelhamento Pisca vermelho e azul
Espera Pisca azul
Carregamento V
Completamente carr LED desligado
Bateria baixa Pisca vermelho
Indicador de vibrador
Ligar Vibr
Desligar Vibr
Chamada recebida Vibr
IT Pulsanti e funzionalità:
Funzionalità aggiuntive
Acc Tieni premut❹ per 2s
Play / Pausa Premi una volta ❷
V Premi una v❶ / ❸
T Tieni pr❶ per 2s
T Tieni premut❸ per 2s
Rispondi/ termina chiamata Premi una v❷
Rifiuta una chiamata T❶ / ❸ per 2s
Ricevi chiama
in attesa chiamata in corso
Premi una v❷ ❷
19
V
chiamata
Tieni pr❶ e ❸ per 2s
Per selezionar
connessione
Tieni pr❹ per 6s
Per emetter
vocale dur
inattiva, pr
commando
Premi due v❷ ❷
Spegnimento Tieni pr❹ per 4s
Indicatore LED
Acc Rosso-Blu lampeggiante
Standby Blu lampeggiante
Caricamento Ros
Carica completa LED spento
Batteria scarica Rosso lampeggiante
Indicatore del vibr
Acc Lunga vibrazione
Spegni Lunga vibrazione
Chiamata in arrivo Vibr
DE T
Zusätzliche Funktionen
Einschalten
'Drücken und halten Sie ❹ für 2s
Wiedergabe / Pause Drücken Sie ❷
Lauter / Leiser Drücken Sie ❶ / ❸
Nächster T Lange ❶ für 2s drücken
V Lange ❸ für 2s drücken
Anruf annehmen / beenden Drücken Sie ❷
Anruf abw Lange ❶ / ❸ für 2s drücken
20
Eingehenden Anruf
erhalten und laufender
Anruf halten
Drücken Sie ❷ ❷
Stumm währ Lange ❶ und ❸ für 2s drücken
V
aufrufen
Drücken und halten Sie ❹ für 6s
Um im Ruhezustand einen
Sprachbefehl aus
sagen Sie den Befehl
Doppelklick ❷ ❷
Ausschalten
'Drücken und halt❹ für 4s
LED-Anz
V Rot-blau blinkend
Standby Blau blinkend
Aufladen Dauerhaft rot
V LED aus
Batterie schw Rot blinkend
Vibr
Ein Lange Vibr
Ausschalten Lange Vibra
Eingehender Anruf Rhythmische Vibr
FR Boutons d’
Opérations additionnelles
Allumer Presse et maint❹ pour 2s
Jouer / Pause Pr ❷
Monter / Baisser le V Presse ❶ / ❸
Piste suiv Presse ❶ pour 2s
Piste pr Presse ❸ pour 2s
Prendr
appel
Presse ❷
21
Rejeter un appel Presse ❶ / ❸ pour 2s
Rece
et en attente Presse ❷ ❷
Mettre sur muet un appel Presse ❶ and ❸ pour 2s
Entrer en mode
d’appariement Pr❹ pour 6s
Pour émettre une
commande v
veille,
Presse ❷ f❷
Éteindre Presse et maintenir ❹ pour 4s
Indicateurs LED
Jumelage Clignotant rouge et bleu
Mode veille Clignote bleu
Charge Rouge stable
Complètement char LED éteinte
Batterie faible Clignotant rouge
Vibromas
Allumer Longue vibration
Éteindre Longue vibration
Appel entrant Vibration rythmique
SV Knapp alternativ:
Ytt
Slå på Håll intryckt ❹ i 2s
Spela / Pausa T❷
V T❶ / ❸
Nästa spår Långt tryck ❶ för 2s
Föregående spår Långt tryck ❸ f
Svar T❷
A Långt tryck ❶ / ❸ f
22
T
samtal och pågående
pågående samtal
T❷ ❷
Dämpa samtal Långt tryck ❶ och ❸ för 2s
Gå till para sammanläget Håll intryckt ❹ i 6s
Om du vill ge ett
röstk
viloläge, säg kommandot
Dubbeltryck ❷ ❷
Slå av Håll intryckt ❹ i 4s
LED Indikator
Parning Röd-blå blinkning
V Blå blinkning
Laddning Röd stabil
Fullt laddad L
Batteriniv Röd blinkning
Vibr
Ström på Lång vibr
Stäng av Lång vibration
Inkommande samtal Rytmvibr
PL Funkcje przy
Opcje dotatko
Wyłączanie Nacisnąć i przytrzymać ❹
przez 4s
Odtwarzanie / Pauza Nacisnąć ❷
Zwiększanie / Zmniejs
głośności
Nacisnąć ❶ / ❸
Następny utw Nacisnąć ❶ i przytrzymać
przez 2s
Poprzedni utw Nacisnąć ❸ i przytrzymać
przez 2s
23
Odbieranie/k
połączenia
Nacisnąć ❷
Odrzucanie połączenia Nacisnąć ❶ / ❸ przytrzymać
przez 2s
Odbieranie połączenia
przychodząc
zawiesz
Nacisnąć ❷ ❷
Wy Nacisnąć ❶ i ❸ przytrzymać
przez 2s
Aktywacja trybu par Nacisnąć i przytrzymać ❹
przez 6s
Nacisnąć przycisk ab
uruchomić tryb, a nast
wypowiedzieć k
Nacisnąć ❷ dwukrotnie
Wyłączanie Nacisnąć i przytrzymać ❹
przez 4s
Lampka LED
Paro Lampka miga na czerw
T Lampka miga na niebiesko
Ładow Lampka świeci na czerw
Bateria w pełni nałado Dioda LED wyłączona
Niski stan baterii Lampka miga na czerw
W
Zasilanie włączone Długie wibracje
Wyłącz zasilanie Długie wibracje
Połączenie przy Wibracja rytmu
ZH_TW 按鍵操作 :
更多操作
開機 長按 ❹ 2 秒
播放 / 暫停 按 ❷ ❷
24
音量小 / 大 按 ❶ / ❸ ❷
下一曲目 長按 ❶ 2 秒
上一曲目 長按 ❸ 2 秒
接聽 / 收線 按 ❷ ❷
拒接 長按 ❶ / ❸ 2 秒
接聽來電並保持正在進行的通
話
按 ❷ ❷
通話時靜音 長按 ❶ 和 ❸ 2 秒
進入配對模式 長按 ❹ 6 秒
在空閒模式下發出語音指令，
然後說出指令
按兩下 ❷ ❷
關機 長按 ❹ 4 秒
LED 指示燈
配對 紅藍閃爍
待機 藍色閃爍
充電中 紅色長亮
充滿 LED 關閉
電量低 紅色閃爍
振動器指示
開機 長振動
關機 長振動
來電 節奏振動
ZH_CN 按键操作 :
更多操作
播放 / 暂停 按 ❷ ❷
音量小 / 大 按 ❶ / ❸
下一曲目 长按 ❶ 2 秒
25
上一曲目 长按 ❸ 2 秒
接听 / 收线 按 ❷
拒接 长按 ❶ / ❸ 2 秒
接听来电并保持正在进行的通
话
按 ❷ ❷
通话时静音 长按 ❶ 和 ❸ 2 秒
进入配对模式 长按 ❹ 6 秒
在空闲模式下发出语音指令，
然后说出指令
按两下 ❷ ❷
关机 长按 ❹ 4 秒
LED 指示灯
配对 红蓝闪烁
待机 蓝色闪烁
充电中 红色长亮
充满电 LED 关闭
电量低 红色闪烁
振动器指示
开机 长振动
关机 长振动
来电 节奏振动
RU У
Допо
Включение
Нажмите ❹ и у
Воспроизвед Нажмите ❷
У
громкость
Нажмите ❶ / ❸
Сле
Нажмите ❶ и у
Предыдущий трек
Нажмите ❸ и у
26
Принять/
звонок
Нажмите ❷
Сбросить звонок Нажмите ❶ / ❸ и
у
Прием вх
и у
звонка
Нажмите ❷ ❷
Выключить микрофон во
время вызова
Нажмите ❶ и ❸ и
у
Войти в режим
сопряж
Нажмите ❹ и у
Чтобы по
команд
ожидания – по
скажит
Дважды нажмите ❷ ❷
Выключение
Нажмите ❹ и у
LED Индикация
Сопряжение Мигает красным и синим
Режим о Миг
Зарядка Г
Полностью зар Свето
Низкий уровень заряда
бат
Миг
Индикат
Включить Длите
Выключение Длите
Вхо Ритм вибрации
: AR
2 ❹
❷
27
❶ / ❸
2 ❶
2 ❸
❷
2 ❸ / ❶
❷
2 ❸ ❶
6 ❹
❷
4 ❹
TR T
Ek İşlevler
Açma ❹ tuşunu 2 s basılı tutun
Oynat / Duraklat ❷ basın
Ses Düşür / Y ❶ / ❸ tuşlarına basın
Sonraki Par ❶ tuşuna 2 s basın
Önceki parça ❸ tuşuna 2 s basın
Çağrıyı yanıtla / sonlandır ❷ basın
Çağrıyı reddet ❶ / ❸ tuşuna 2 s basın
28
Gelen çağrıyı al ve
beklemede olan arama
❷ basın
Çağrı sırasında sessiz Uzun basma ❶ ve ❸ 2 saniy
Eşleştirme moduna girin ❹ tuşunu 6 saniye basılı tutun
Atıl modda
komut v
söyle
Çift basın ❷ ❷
Kapatma ❹ tuşunu 4 saniy
LED Gösterge
Eşleştirme Kırmızı-mavi yanıp söner
Hazır Ma
Şarj ediliyor Kırmızı sürekli
T LED kapalı
Düşük batarya Kırmızı yanıp söner
Vibr
Açık Uzun titreşim
Kapat Uzun titreşim
Gelen çağrı Ritim titreşimi
JA ボタン操作 :
その他操作
スイッチオン 2 秒間 ❹ 長押し
再生 / ❷
音量 Up ❶ / ❸
次のトラックへ ❶ ボタンを 2
前のトラックへ ❸ ボタンを 2
電話に出る / 電話を切る ❷
電話を無視する ❶ / ❸ ボタンを 2 秒長押し
着信通話を受信し、保留中の通
話を保留にする
❷
29
通話中ミュート ❸ ボタンと 1 ボタンを同時押し
ペアリングモードにする 6 秒間 ❹ 長押し
待機中に音声操作モードにす
る。
❷をダブルクリック
スイッチをオフにする 4 秒間 ❹ 長押し
LED ランプ
ペアリング 赤青点滅
待機 青が点滅
充電中 赤が点灯
充電完了 LED オフ
バッテリー残量低 赤が点滅
バイブレータインジケータ
電源オン 長い振動
電源を切る 長い振動
電話の着信 リズム振動
KO버튼 조작법 :
추가 작업
켜기 ❹ 을 2
재생 / 버튼을 누르십시오 ❷
볼륨 낮추기 ❶ / ❸ 를 누르십시오
다음 트랙 ❶ 를
이전 트랙 ❸ 를
통화 응답 버튼을 누르십시오 ❷
전화 거부 ❶ / ❸ 를
걸려 오는
인 통화
버튼을 누르십시오 ❷
통화 중 ❶ 및 ❸ 을
다
페어링 모드 ❹ 을 6
30
유휴 모드에서
시려면 ,
십시오
더블 프레스 ❷
끄기 ❹ 을 4
LED 표시기
페어링 빨간불 - 파란불
대기 파란 불빛
충전 중 안정적인 빨간색
충전 완료 LED
배터리 부족 빨간불 깜빡임
진동 지시기
전원 켜짐 장파
전원 끄기 장파
수신 전화 리듬
TH การทำางานของปุ่ม :
การทำางานเพิ่มเติม
เปิดเครื่อง กด ❹ ค้างไว้ 2 วินาที
เล่น/หยุดชั่วคราว กด ❷
ลด/เพิ่มระดับเสียง กด ❶ / ❸
แทร็คถัดไป กด ❶ ค้างไว้ 2 วินาที
แทร็คก่อนหน้า กด ❸ ค้างไว้ 2 วินาที
รับสาย/วางสาย กด ❷
ปฏิเสธสาย กด ❶ / ❸ ค้างไว้ 2 วินาที
รับสายเรียกเข้าและพักสายต่อเนื่อง กด ❷ ❷
ปิดเสียงระหว่างการโทร กด ❶ และ 3 ❷
เข้าสู่โหมดเชื่อมต่อ กด ❹ ค้างไว้ 6 วินาที
เมื่อต้องการใช้งานคำาาสั่งเสีย-
งระหว่างโหมดว่างให้พูดคำาาสั่ง กด ❷ สองครั้ง
ปิดเครื่อง กด ❹ ค้างไว้ 4 วินาที
31
ไฟ LED แสดงสถานะ
กำาลังเชื่อมต่อ ไฟกะพริบสีแดง-น้ำาาเงิน
สแตนด์บาย ไฟสีฟ้ากระพริบ
กำาลังชาร์จ ไฟสีแดงคงที่
ชาร์จไฟเต็มแล้ว ปิดไฟ LED
แบตเตอรี่อ่อน ไฟสีแดง
ตัวบ่งชี้การสั่น
เปิดเครื่อง การสั่นสะเทือนยาวนาน
ไฟดับ การสั่นสะเทือนยาวนาน
สายเรียกเข้า จังหวะการสั่นสะเทือน
UA Керування кнопками:
До
У Натисніть ❹ т
Від Натисніть ❷
Збільшити/
гучність
Натисніть ❶ / ❸
Наступний трек Натисніть ❶ т
Попередній трек На❸ та у
Прийняти/
дзвінок
Натисніть ❷
Відхилити дзвінок Натисніть ❶ / ❸ та
утримуйт
Отримуйте в
дзвінок та д
утриманні
Натисніть ❷ ❷
Вимкнути мікрофон під
час виклику
Натисніть ❶ т❸ утримуйт
2 с
У
спол
Натисніть ❹ т
32
Щоб пода
команд
очікування – по
команд
Двічі натисніть ❷ ❷
Вимкнення Натисніть ❹ та утримуйт
LED Індикація
Спол Блимає червоним та синім
Режим очікування Блимає синім
Заряджання Г
Повністю зарядж Світ
Низький рівень заряду
бат
Блимає червоним
Індикат
У Д
Вимкніть живлення Д
Вхідний виклик Вібрація ритму
CAUTION
Danger of explosion if batt
Replace only with the same or equiv
Batteries shall not be e
sunshine, fire or the lik
CAUTION
T
listen at high v
V
