Bedienungsanleitung Moulinex Easy Fry and Grill XXL - EZ8014 (Seite 2 von 3) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

806651

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/3

Nächste Seite

en Cook 2 different food ready at the same time - de 2 verschiedene Lebensmittel gleichzeitig

zubereiten – nl 2 verschillende gerechten tegelijk klaarmaken – fr Faites cuire 2 aliments différents

prêts en même temps – es Cocinar 2 alimentos diferentes listos al mismo tiempo

pt Cozinhe 2 alimentos diferentes prontos ao mesmo tempo – it Cuocere 2 pietanze diverse allo

stesso tempo – gr Μαγειρέψτε 2 διαφορετικά φαγητά ταυτόχρονα

1 2 3

en Click on Sync mode – de Klicken Sie auf

den Modus Sync – nl Klik op de Sync modus –

fr Cliquez sur le mode Sync – es Haga clic en

el modo de sincronización – pt Selecione o

modo Sync – it Clicca sulla modalità Sync –

gr Επιλέξτε την λειτουργία συγχρονισού

en Select your food program. All programs are open for selection. Then, select

your second food program. All programs are open for selection excepted the

first one just selected. - de Wählen Sie Ihr Kochprogramm. Alle Programme

stehen zur Auswahl. Wählen Sie dann Ihr zweites Kochprogramm. Alle

Programme stehen zur Auswahl außer dem ersten gerade ausgewählt. -

nl Selecteer uw voedselprogramma. Alle programma's staan open voor selectie.

Selecteer vervolgens uw tweede voedselprogramma. Alle programma's

staan open voor selectie, behalve de eerste die zojuist is geselecteerd. -

fr Sélectionnez un programme. Tous les programmes sont ouverts à la sélection.

Ensuite, sélectionnez votre deuxième programme. Tous les programmes sont

ouverts à la sélection, à l'exception de celui qui vient d'être sélectionné. -

es Seleccione su programa de alimentos. Todos los programas están abiertos

para su selección. Luego, seleccione su segundo programa de alimentos.

Todos los programas están abiertos para su selección excepto el primero recién

seleccionado. - pt Selecione o programa automático. Todos os programas estão

disponíveis para seleção. De seguida, selecione o segundo programa. Todos

os programas estão disponíveis para seleção exceto o primeiro selecionado. -

it Selezionare il programma. Tutti i programmi sono disponibili. Poi, scegliere

un secondo programma. Tutti i programmi sono disponibili tranne il primo

selezionato. - gr Επιλέξτε το πρόγραα φαγητού σας. Όλα τα προγράατα

είναι διαθέσια για επιλογή. Στη συνέχεια, επιλέξτε το δεύτερο πρόγραα

ψησίατος. Όλα τα προγράατα είναι ανοιχτά για επιλογή εκτός από το πρώτο

που όλις επιλέχθηκε.

en The appliance calculates for you which food to add first. The pictogram of the food will flashes and

the screen will display "Add". Add the fries here and start cooking. - de Das Gerät berechnet für Sie,

welche Lebensmittel Sie zuerst hinzufügen sollten. Das Piktogramm des Lebensmittels blinkt und auf

dem Bildschirm wird „Add“ angezeigt. In diesem Beispiel sind es zuerst Pommes. Fügen Sie hier die

Pommes hinzu und fstarten Sie den Kochvorgang. - nl Het apparaat berekent voor u welk voedsel u

eerst moet toevoegen. Het pictogram van het voedsel knippert en op het scherm verschijnt "Add". Hier

is het eerst frietjes. Voeg hier de friet toe en begin met koken. - fr L'appareil calcule pour vous quel

aliment ajouter en premier. Le pictogramme de l'aliment clignotera et l'écran affichera "Add". Ici, ce

sont les frites en premier. Ajoutez ici les frites et lancez la cuisson. - es El aparato calcula por usted

qué alimento agregar primero. El pictograma de la comida parpadeará y la pantalla mostrará "Add".

Aquí son las papas fritas primero. Agrega las papas fritas aquí y comienza a cocinar. - pt O aparelho

calcula por si qual o alimento a colocar em primeiro lugar. O pictograma do alimento irá iluminar-se

e no ecrã irá aparecer "Adicionar". Adicione as batatas fritas e comece a cozinhar. - it L'apparecchio

calcola quale alimento inserire per primo. L'icona dell'alimento lampeggerà e lo schermo mostrerà

"Aggiungere". Aggiungere le patatine e avviare la cottura. - gr Η συσκευή υπολογίζει για εσάς ποιο

φαγητό να προσθέσετε πρώτα. Το εικονίδιο του φαγητού θα αναβοσβήσει και η οθόνη θα εφανίσει

"Προσθήκη". Προσθέστε τις πατάτες εδώ και ξεκινήστε το αγείρεα.

en Ready at the same time – de Zur gleichen

Zeit fertig – nl Tegelijk klaar – fr Prêts en

même temps – es Listos al mismo tiempo

– pt Pronto ao mesmo tempo – it Pronte allo

stesso tempo – gr Έτοια ταυτόχρονα

en The appliance indicates you when the 2nd food need to be added, to have both

food ready at same time. The appliance will beep, the pictogram will flashes,

and the screen will display: "Add". - de Das Gerät zeigt Ihnen an, wann das 2.

Lebensmittel hinzugefügt werden sollte, damit beide Lebensmittel gleichzeitig

fertig sind. Das Gerät piept, das Piktogramm blinkt und der Bildschirm zeigt:

"Add". - nl Het apparaat geeft aan wanneer het 2e voedsel moet worden

toegevoegd, zodat beide voedsel tegelijkertijd klaar zijn. Het apparaat piept, het

pictogram knippert en op het scherm verschijnt: "Add". - fr L'appareil vous

indique quand le 2ème aliment doit être ajouté, pour que les deux aliments

soient prêts en même temps. L'appareil émet un bip, le pictogramme clignote

et l'écran affiche : "Add". - es El aparato te indica cuándo es necesario añadir

el segundo alimento, para tener ambos alimentos listos al mismo tiempo. El

aparato emitirá un pitido, el pictograma parpadeará y la pantalla mostrará:

"Add". - pt O aparelho indica o momento de adicionar o segundo alimento,

para estar tudo pronto ao mesmo tempo. O aparelho irá emitir um aviso

sonoro, o pictograma irá iluminar-se, e no ecrã irá aparecer: "Adicionar". -

it L'apparecchio indica quando aggiungere il secondo alimento, per avere

le due pietanze pronte contemporaneamente. L'apparecchio emetterà un

segnale acustico, l'icona lampeggerà, e lo schermo mostrerà "Aggiungere". -

gr : Η συσκευή σας υποδεικνύει πότε πρέπει να προστεθεί το 2ο φαγητό, ώστε

και τα δύο φαγητά να είναι έτοια ταυτόχρονα. Η συσκευή θα ηχήσει, το εικονίδιο

θα αναβοσβήσει και στην οθόνη θα εφανιστεί: "Προσθήκη".

Selection 1

Selection 2

en First use, Grill function - de Erste Anwendung, Grillfunktion

nl Eerste gebruik, Grillfunctie - fr Première utilisation, Fonction grill

es Primer uso, función de parrilla - pt Primeira utilização, função Grelhar

it Primo utilizzo, funzione Griglia - gr Πρώτη χρήση, λειτουργία γκριλ

1 2 3

220°C

6-8min

Tips - Turn the meat halfway through cooking for optimal marking

Tipp - Wenden Sie das Fleisch nach der Hälfte der Garzeit für optimale Grillstreifen.

Tip - Draai het vlees halverwege de

bereidingstijd om voor mooie grillstrepen

Astuce - Retourner la viande à mi-cuisson pour un marquage optimal

Consejo: gire la carne a la mitad de la cocción

para una óptima marcación.

Dicas - Vire a carne a meio da cozedura para uma selagem ideal

Suggerimenti - Girare la carne a metà cottura per una grigliatura ottimale

Συβουλές - Για να αποκτήσει το κρέας ραβδώσεις γκριλ και από τις δύο πλευρές,

γυρίστε το κρέας στη έση του κύκλου ψησίατος

15 min.

* Blinks during preheating / blinkt beim Vorheizen / knippert tijdens het

voorverwarmen / clignote lors du préchauffage / parpadea durante el precalentamiento

Luz intermitente durante o pré-aquecimento / Lampeggia durante il preriscaldamento

Αναβοσβήνει κατά την προθέρανση

Sync

Moulinex Easy Fry and Grill XXL - EZ8014 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Moulinex Easy Fry and Grill XXL - EZ8014

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info