≤BUz` ´LKOW
«∞LAUØq
¸«z∫W ¨d¥∂W
«∞∂ªU¸ ¥∑ºdÒ» ±s
¢∫X «∞GDU¡
«_ß∂U»
«∞HK∑d {b
«∞d«z∫W±A∂Òl
≠Ib «∞e¥X ≠U´KO∑t
«∞ºLs ¨Od ±MUßV
∞Nc« «∞MuŸ ±s «∞DNw
«∞GDU¡ ¨Od ±IHq
°S•JUÂ
≠K∑d {b «∞d«z∫W
±A∂FUÎ
«∞∫KIU‹ «∞LDU©OW ¢U∞HW
«∞∫Ku‰
«ß∑∂b‰ «∞HK∑d («≤Ed
≠Id… «∞∑FU±q ±l «∞d«z∫W)
«ß∑∂b‰ «∞e¥X √Ë «∞ºLs
«ß∑FLq ≤u´UÎ §Ob«Î ±s
«∞ºLs √Ë «∞e¥X. ô ¢ªKj
√≤u«Ÿ ±ª∑KHW ±s «∞e¥X.
«¨Ko «∞GDU¡ °U•JUÂ
«ß∑∂b‰ «∞HK∑d («≤Ed
≠Id… «∞∑FU±q ±l
«∞d«z∫W)
«±º∫Nr , «Ë «ß∑∂b∞Nr
≈–« ØU≤u« ¢U∞HOs
«∞e¥X ¥DHu
«∞DFUÂ ô
¥∑∫LÒh
«∞∑AO∂f ˸ÆUzo
«∞∂DU©f ¢K∑Bo
°∂FCNU .
«∞e¥X ô ¥ºªs
«∞dƒ¥W ±s îö‰
«∞MU≠c… ¨Od
Ë«{∫W
«∞LRÆX ô ¥FLq
(•ºV «∞Luœ¥q)
±Ôú‹ «∞LIö… °JLOU‹
¢e¥b ´s «∞∫b «_ÆBv
«∞DFUÂ ±ÔA∂l °U∞LU¡ Ë
±Ôeà °U∞e¥X «∞ºUîs.
“¥Uœ… ≠w «∞JLOU‹ «∞∑w
≤MB` °NU.
«∞ºKW Æb ≠Ib‹ ®JKNU.
«∞e¥X/«∞ºLs ßUîs
§b«Î
±e¥Z ±s √≤u«Ÿ ±ª∑KHW
±s «∞e¥X/«∞ºLs
´b ¢GOOd «∞e¥X
°Uß∑Ld«¸.
«ß∑FLU‰ ≤uŸ ¨Od
±MUßV ±s «∞e¥X.
•d«¸… «∞DNw
±MªHCW §b«Î
«∞ºKW ±KOµW °JLOU‹
Ø∂Od… ±s «∞DFUÂ.
«∞e¥X ∞Of ßUîMUÎ °LU
≠Ot «∞JHU¥W.
«∞DFUÂ ßLOp §b«Î
Ë¥∫∑uÍ ´Kv ØLOW
Ø∂Od… ±s «∞LU¡.
©FUÂ ¨Od ±Gºu‰
ËÔ{l ≠w «∞e¥X
«∞∑ºªOs «_Ë∞w Æb
•bÀ œËÊ Ë§uœ “¥X
≠w «∞ªeÒ«Ê
«∞Ib¸ ∞Of ≠w ±JU≤t
«∞B∫O`
¢MEOn ≤U≠c… «∞dƒ¥W ô
¥∑r °Uß∑Ld«¸, ¬Ë
ùß∑FLU∞p ÆDFW
ÆLU‘ ¨Od ±MUß∂W
∞K∑MEOn.
«∞∂DU¸¥W ≠U¸¨W
¢QØb ±s ±º∑uÈ «∞e¥X
≠w «∞Ib¸
§Hn «∞DFUÂ ¢LU±UÎ
¢QØb °QÊ «∞ºKW ¨Od ±KOµW
°JLOU‹ ≈{U≠OW. ô ¢e¥b
«∞JLOW ´s «∞∫b «_ÆBv
«∞cÍ ≤MB` °t.
«ß∑∂b‰ «∞ºKW ±s ±dØe
îb±W ±F∑Lb.
«∞∑d±uß∑U‹ ô ¥FLq.
«ß∑Ad ±dØe îb±W
±u∞OMJf «∞LF∑Lb
√≠d⁄ Ë≤EÒn «∞Ib¸,
Ë«ß∑FLq ≤u´UÎ Ë«•b«Î ±s
«∞e¥X
«ß∑∂b‰ «∞e¥X °U≤∑EUÂ
(°Fb 01-02 «ß∑FLUôÎ
´Kv «_Æq, √Ë √Ø∏d ±s
–∞p ≠w •U‰ «ß∑FLU‰
“¥X ´∂Uœ «∞ALf).
«ß∑FLq ≤u´OW §Ob… ±s
«∞e¥X/«∞ºLs «∞M∂U¢w.
´bÒ‰ ±M∑Iw •d«¸… «∞DNw
«∞v «∞∫d«¸… «∞B∫O∫∫W
ô ¢IKw ØLOU‹ √Ø∏d ±s
«∞u“Ê «∞LAU¸ «∞Ot.
«∞∑d±uß∑U‹ ¢U∞n.
«ß∑Ad ±dØe îb±W
±u∞OMJf «∞LF∑Lb
ØL∫UË∞W, §dÒ» “¥Uœ… ËÆX
«∞DNw. ÆDÒl «∞DFUÂ «∞v
ÆDl √ÅGd •πLUÎ
«¨ºq «∞∂DU©f ˧HHNU
¢LU±UÎ
«ß∑Ad «∞∂Uzl √Ë ±dØe
îb±W ±u∞OMJf «∞LF∑Lb
√´b ¢∏∂OX «∞Ib¸ ≠w
±JU≤t
±s √§q ¸ƒ¥W Ë«{∫W,
≤En ≤U≠c… «∞dƒ¥W
°Lº∫NU °UßHMπW ËÆKOq
±s ´BOd «∞KOLuÊ.
«ß∑Ad ±dØe îb±W
±u∞OMJf «∞LF∑Lb
68
«¢d„ «∞LIö… ∞Jw ¢∂dœ Æ∂q Øq ®w¡.
«∞‡‡L‡‡RÆÒ‡‡‡‡X
≈–« ØUÊ «∞LRÆX ô ¥FLq, «´d{t ´Kv ±dØe îb±W
±u∞OMJf «∞LF∑Lb
(«≤Ed ÆUzLW ±d«Øe «∞ªb±W ≠w «∞J∑OÒV).
«∞∂DU¸¥U‹ «∞HU¸¨W ¥πV «∞∑ªKh ±MNU ≠w ≤EUÂ
≈´Uœ… «∞∑BMOl «∞Lu§uœ ≠w °Kb„.
«_غºu«¸«‹ «∞∑U∞OW ±Ô∑u≠Òd… ∞bÈ ±∫ö‹ °Ol
«∞∑πezW √Ë ≠w ±d«Øe îb±W ±u∞OMJf «∞LF∑Lb…:
≠K∑d {b «∞d«z∫W, ±d§l :
8AD
îd©u®W ≠∫r ±l ±R®Òd ∞K∑A∂Òl (•ºV «∞Luœ¥q)
±d§l :
9AD
∞Ib ÅLr ≥c« «∞LM∑Z ∞Oªb ßMu«‹ ©u¥KW. Ë∞Js ≠w
«∞MNU¥W ßu· ¢Id¸ «ß∑∂b«‰ ≥cÁ «∞LIö… °QîdÈ
§b¥b…... ¢cØd °Q≤p ÆUœ¸ ´Kv «∞LºU≥LW ≠w •LU¥W
«∞∂OµW, Ë–∞p °U∞∑ªKh ±s «∞LM∑Z «∞Ib¥r °S¥b«´t ≠w
±dØe «∞LNLö‹.
¢QØb √ËôÎ °QÊ «∞LM∑Z ±uÅuôÎ °U∞∑OU¸.
£r ¢QØb ≈–« ØUÊ √•b √ß∂U» «∞FDq ±b¸§UÎ ≠w
«∞πbˉ «∞∑U∞w, Æb ¥JuÊ ≥u «∞º∂V.
«∞‡‡‡B‡‡‡O‡‡‡‡U≤‡‡‡‡W
•LU¥W «∞∂OµW
«ùغºu«¸«‹
±U–« ¢HFq ≈–« ¢uÆn «∞LM∑Z ´s «∞FLq
3391-5064749 ME FRIDELYS-E2 25/09/03 10:03 Page 68
