*
150g + 250g + 5
20s 400g
+
200g + 360g
60s 560g
*
6s 60g
1,5 x 1,5 cm
5s 80g
*
30s 20-60g
15s 40g
10s 80g
2.2
maxi
30s
3
maxi
70°
maxi
60s
1 2
Si votre appareil n
connecté au secteur
appareil ne f
centre servi
Om apparaten inte fun
ansluten till elnätet och att sladd
jag ifall apparaten f
ett auktoriserat servicecen
If you appliance d
connected to the m
condition. Y
approved service cen
Jos laite ei toimi, tarkasta, että siih
oikein ja että johto on kunn
toimi? Ota yhteyttä valtuutettuun hu
yhteystied
Sollte Ihr Gerät nicht funkti
ordnun
und ob das K
funktioniert imm
autorisierten Kun
Dersom apparatet Ikke virk
til strømnettet og at ledning
Funger
serviceverksted (se listen i senricehån
Als uw apparaat niet werkt, con
op het elektrldteitsn
beschadigd is
dan contact op m
in net serviceboekje).
Chazınız çalımıyorsa, elektrk ebekesne doğru eklde
bağlandığını, kablosunun çalıır durumda olduğunu
doğrulayın. Ghazınız hala çalımıyor mu?
servs merkezne bavurun (ser
bakınız).
Se T
legato alia rete elettri
L'apparecchio con
centro di assistenza to (ved
, .
- ?
(. ).
Si su aparato no f
conectado a la r
estado. ^Su aparato si
servicio técni
servido).
, ,
. ?
(.
Caso o aparelho náo esteja fun
que está corretamen
de alimen
utilizado. 0 s aparelh
um Sennço de Assist en d
lista no folh
Εάν η συσκευή σα δεν λειτουργεί, βεβαιωθείτε ότι έχει
συνδεθεί σωστά στην πρίζα και όπ το καλώδιο βρίσκεται
σε καλή κατάσταση. Η συσκευή σα εξακολουθεί να
η λειτουργεί Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτηένο
κέντρο σέρβι (δείτε τη λίστα στο φυλλάδιο σέρβι).
Dacă aparatul dumneavoastră nu funcionează, vericai
ca acesta să e racordat cor
de alimentare i cablul să e în stare bună. Aparatul
dumneavoastră tot nu funcionează? Adresa
centru de service agreat (a se vedea lista din carnetul de
service).
Hvis apparatet ikke virk
er tilsluttet netforsynin
ikke? Kon
servicehæftet).
Če naprava ne deluje, pr
priključen v električno omrežje, oziroma se
prepričajte, da kabel ni poškodovan.
vedno ne deluje? Obrnite se na pooblaščeni servisni
center (glejte seznam v servisni knjižici).
Ako vai aparat ne radi, prov
na električnu mrežu i da li je kablu dobrom stanju.
aparati dalje ne radi? Obratite se ovlašć
(pogledajte spisak u knjižici o postprodajnim uslugama).
Ak váš prístroj nefunguje, skontrolujt
zapojený do zásuvky a či je kábel v poriadku. Zariadenie
stále nefunguje? Obráťte na autorizované servisné
stredisko (pozrite si zoznam v servisnej knižke).
Ako ure aj ne radi, provjerite je li ispr
utičnicu i je li kabel u dobrom stanju. V
ne radi? Obratite se ovlaštenom servisu (vidi popis u
servisnoj k
A készüléke nem működik, ellenőrizze, hogy
megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a kábel jó
állapotban van-e. A készülék továbbra sem működik?
Ez esetben forduljon a közeli hiva
szervizlistát Id. a szervizkönyvben).
Ukoliko vaš aparat ne radi, provjerite da li je ispr
priključen na električnu mrežu i je li kabal u dobrom
stanju.
servisu (vidi listu u k
.
).
기기가
확인하십 시오.
이
책자 내
Kui teie sead
korralikult vooluvõrku üh
seisukorras
teenindusettevõtte poole (tutvug
kasutusjuhen
Nu thit b ca bn không hot đng, hãy chc chn
rng nó đã đưc kt ni đúng vi ngun đin, dây đin
trong tình trng tt.
đng? Xin vui lòng liên h vi trung tâm dch v y
quyn (xem danh sách trong cun s ta
Ja ierīce nedarbojas, pārliecinieties, ka tā ir pineslēgta
tīklam un ka vads nav bojāts. V
nedarbojas? V
saraksts pievienots).
如您的設備未能正常運作，請檢查是否已經插電，
並檢查線路是否是正常狀態。如果設備依然無法運
作，請聯繫授權務中心(詳情請參閱清單中的服務
手冊)。
Jeigu jūsų prietaisas neveikia, patikrink
prijungtas prie sektoriaus ir ar maitinimo laidas yra
tinkamos būklės. Prietaisas vis tiek neveikia? Kreipkitės
į patvirtintas remonto dirbtuves (žr
knygelėje).
Jika perkakas anda gagal bertungsi, pastikan kabel
kuasa diplagkan dengan betul dan pastikan kabel kuasa
berada dalam keadaan yang baik. Adakah perkakas anda
masih berfungsi? Sila hubungi pusat perkhidmatan yang
diluluskan (sila rujuk senarai dalam buku panduan).
Jeżeli urządzenie nie działa, sprawdź, czy jest ono
prawidłowo podłączone do sieci elektrycznej i czy kabel
nie jest uszkodzony
o kontakt z autoryzowanym punktem serwisowym (zob.:
lista w książce gwarancyjnej).
Pokud váš přístroj nefunguje
zapojen do sítě a zda je kabel v dobrém stavu.
přesto stále nefunguje? Obraťte se na smluvní servisní
středisko (viz seznam v servisní knížce).
