≈´Uœ… «∞∑bË¥d
±U «∞FLq ≠w •U‰ ∞r ¥LJs ¢AGOq «∞LM∑Z
«∞LAUØq
«_ß∂U»
«∞∫Ku‰
«∞LM∑Z ô ¥FLq
≈≥∑e«“«‹ “«zb…
¢ºdÒ» ±s «∞GDU¡
«∞AHd«‹ ô ¢b˸ °ºNu∞W
®U®W «∞Fd÷ ¢Fd÷ "ytfas"
®U®W «∞Fd÷ ¢Fd÷ "ytfas" +
±R®d {uzw √•Ld ¥u±i
®U®W «∞Fd÷ ¢Fd÷ "
rrE"
+ ±R®d {uzw √•Ld ¥u±i
®U®W «∞Fd÷ ¢Fd÷ "
ctn"
+ ±R®d {uzw √•Ld ¥u±i
«∞∑GKOn ±R∞n ±s ±u«œ îUÅW ô ¢ÔAJq îDd«Î ´Kv «∞∂OµW, Ë«∞∑w ¥LJs «∞∑ªKh ±MNU °Lu§V ≈§d«¡«‹
«∞∑bË¥d Ë≈´Uœ… «∞∑BMOl ≠w ±MDI∑p .
∞K∑ªKh ±s «∞πNU“ °∫b –«¢t. ¥Ôd§v «ù¢BU‰ °LdØe «∞ªb±U‹ «∞FU±W «∞Lª∑h ≠w °Kb„.
>
«∞∑ªKh ±s «∞LM∑Z Ë ±u«œ «∞∑GKOn «∞∑U°FW ∞t.
¥∫∑uÍ ≥c« «∞LÔM∑Z ´Kv ±u«œ ÆOÒLW ÅMU´OUΠ˥LJs ≈´Uœ… ¢BMOFNU √Ë ¢BKO∫NU.
√Ëœ´NU ≠w ±d«Øe ¢πLOl «∞LNLö‹ «∞LÔª∑BW.
•LU¥W «∞∂OµW √Ëô Î !
«∞LM∑Z ¨Od ±uÅu‰ °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw
√ËÅq «∞LM∑Z °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw
«ù°d¥o Ë«∞GDU¡ ∞OºU ≠w ±JU≤NLU
«∞B∫O` √Ë √≤NU ¨Od ±IHKOs
¥Ôd§v «∞∑QØb √Ê «ù°d¥o Ë«∞GDU¡ ≠w
±uÆFNLU «∞B∫O` ˱ÔIHöÊ •ºV ±U
¢u{∫t «∞dßu «∞Ld≠IW.
«∞LM∑Z ¨Od ±∑Lu{l ≠u‚ ßD` ±M∂ºj
Ë£U°X, «∞LM∑Z ¨Od ±º∑Id
{l «∞LM∑Z ≠u‚ ßD` ±M∂ºj Ë£U°X
ØLOW «∞LJu≤U‹ ±d¢HFW §b«Î
îHn ØLOW «∞LJu≤U‹
ØLOW «∞LJu≤U‹ ±d¢HFW §b«Î
îHn ØLOW «∞LJu≤U‹
«∞GDU¡ ∞Of ≠w ±uÆFt «∞B∫O` √Ë «≤t
¨Od ±IHq
«¨Ko «∞GDU¡ °AJq ±Ô∫Jr ´Kv «ù°d¥o
«∞∫KIW «∞LU≤FW ∞K∑ºd» ¨Od ±u§uœ…
¸ØV «∞∫KIW «∞LU≤FW ∞K∑ºd» ´Kv
«∞∫U±KW Ë«ÆHq «∞u•b… ´Kv «∞GDU¡
«∞∫KIW «∞LU≤FW ∞K∑ºd» ±IDFW «Ë ¢U∞HW
«ß∑∂b‰ «∞∫KIW «∞LU≤FW ∞K∑ºd» √Ë
«¢Bq °LdØe îb±W ±ÔF∑Lb.
ÆDl «∞DFU Ø∂Od… √Ë ÆUßOW
îHn ±s •πr ÆDl «∞DFU √Ë ØLOW «∞LJu≤U‹
≠w «ù°d¥o. «{n °Fi «∞ºu«zq
«∞∫Lq «∞e«zb ´Kv «∞L∫d„ ¢Ôº∂∂t ØLOW
«∞LJu≤U‹ «∞J∂Od… √Ë ÆDl «∞DFU –«‹
«_•πU «∞J∂Od… √¥CUÎ
«¢d„ «∞L∫d„ ∞Jw ¥∂dœ, £r îHn ØLOW
«∞LJu≤U‹ ≠w «ù°d¥o
«ù°d¥o ≠U¸⁄, ≠U¸⁄ ¢Id¥∂UÎ √Ë ØLOW
«∞ºu«zq ¨Od ØU≠OW ≠w «∞uÅHW
«{n «∞ºu«zq «∞v «ù°d¥o ∞Lº∑uÈ
´ö±W «∞∫b «_œ≤v
(fC ®Jq 7)
´MUÅd «∞∑ºªOs ô ¢FLq
«¢Bq °LdØe îb±W ±ÔF∑Lb
«∞LπºU‹ «∞∫d«¸¥W ô ¢FLq
«¢Bq °LdØe îb±W ±ÔF∑Lb
±U“«‰ «∞LM∑Z ô ¥FLq ?
«´d÷ «∞LM∑Z ´Kv ±dØe îb±W ±ÔF∑Lb («≤Ed «∞IUzLW ≠w Ø∑OÒV «∞ªb±W)
>
«_§Ne… «ô∞J∑dË≤OW √Ë «∞JNd°UzOW «∞LM∑NOW «∞Bö•OW :
56
UW APPARAAT WERKT NIET. WAT NU?
P
R
O
B
LEM
EN
O
O
R
Z
A
KEN
O
P
LO
S
S
I
NG
EN
H
et
apparaat
werk
t
ni
et
De
s
t
ek
ker
z
i
t
n
i
et
i
n
h
et
st
o
pc
o
nt
ac
t
.
St
eek
de
s
t
ek
ker
van
h
et
app
araat
i
n
h
et
s
t
o
p
c
o
nt
ac
t
.
De
k
o
m
o
f
h
et
deksel
z
i
j
n
ni
et
c
o
rr
ec
t
geplaat
st
o
f
v
er
gr
endeld.
C
o
nt
r
o
leer
o
f
de
k
o
m
en
h
et
dek
sel
c
o
rr
ec
t
z
i
j
n
geplaat
st
en
v
er
gr
endeld
v
o
lgen
s
d
e
s
c
h
em
a'
s
i
n
d
e
g
ebrui
k
s
aan
w
i
j
z
i
n
g
O
v
erm
at
i
g
e
t
ri
lli
ngen
H
et
apparaat
st
aat
ni
et
o
p
een
vlakke
en
st
abi
ele
o
nder
gr
o
nd.
Z
et
h
et
apparaat
o
p
een
vlak
ke
o
n
d
er
gr
o
nd.
De
ho
ev
eelh
ei
d
i
ngr
ed
i
ënt
en
i
s
t
e
gr
o
o
t
.
V
erm
i
n
der
de
h
o
ev
eelh
ei
d
i
ngr
edi
ënt
en
H
et
deksel
lekt
De
h
o
ev
eelh
ei
d
i
ng
r
edi
ënt
en
i
s
t
e
gr
o
o
t
.
V
erm
i
nder
de
h
o
ev
eelh
ei
d
i
ngr
edi
ënt
en
H
et
d
ek
sel
i
s
ni
et
c
o
rr
ec
t
geplaat
st
o
f
v
er
gr
endeld.
V
er
g
r
en
d
el
het
deksel
c
o
rr
ec
t
o
p
de
k
o
m
.
De
afdi
c
ht
i
ng
sri
n
g
i
s
ni
et
gep
laat
st
.
P
laat
s
d
e
afdi
c
ht
i
ng
sri
n
g
o
p
d
e
afd
i
c
ht
i
ngsri
ngho
uder
en
kli
k
het
g
eh
eel
o
p
h
et
d
ek
s
el.
De afdich
tin
g
sring is g
ebarsten of
versleten.
Vervang de afdich
tin
gsring. Neem
contact op met een erkend service
cen
ter
.
De messen dr
aai
en niet v
rij rond
De st
uk
jes
zi
jn te g
root
of
te har
d.
Maak kleinere stu
kjes
of v
ermind
er d
e
hoeveelheden. Voeg vloeistof toe.
'S
E
CU' v
er
s
chi
jn
t
op het
s
cherm
De mot
or
i
s
overbelast d
oor een te
grote hoeveelheid ingrediënten of te
h
ar
d
e
of
te
g
rote
s
t
u
k
jes
.
Laat d
e motor afkoelen en v
ermind
er
de hoeveelheden in de kom.
'S
E
CU' v
er
s
chi
jn
t
op het
s
cherm
+ rood controlelampje knippert
De kom
is
leeg
of bi
jna leeg of de
bereiding is niet vloeibaar genoeg
V
oeg
v
loei
s
tof toe tot h
et min
imum
niveau van de kom
(Cf. Fig. 7
).
Weerga
v
e
«
E
r
r »
+ rood controlelampje knippert
De ver
warm
ing
sweerstand w
erkt ni
et.
Neem cont
ac
t op met een Erken
d
Service Center.
Weerga
v
e
«
n
tc
»
+ rood controlelampje knippert
De temperat
uur
sensor 1 w
erkt ni
et
meer.
Neem cont
ac
t op met een Erken
d
Service Center.
Uw apparaat werkt nog steeds niet?
Ga naar een erkend service center (zie bijgevoegde lijst).
• Vernietiging van de verpakking en het apparaat
De verpakking bestaat voor 100% uit milieuvriendelijk materiaal dat in overeenstemming met de
bepalingen omtrent afvalverwerking kan worden vernietigd.
Breng het apparaat naar een gemeentelijk afvalinzamelpunt.
• Elektrisch of elektronisch product aan het eind van de levenscyclus
AFVALVERWERKING
Bescherm het milieu!
Uw apparaat bevat verschillende, voor terugwinning of recycling geschikte materialen.
Breng het apparaat naar een afvalinzamelpunt voor een correcte verwerking.
57
