(VWHDSDUDWRVHSXHGHFRQYHUWLUHQXQ
SHOLJURSDUDODVHJXULGDGVLVHLJQRUDQODV
VLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVHLQGLFDFLRQHV
GHVHJXULGDG&RQVHUYDUHVWHPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV
(QFDVRGHHPHUJHQFLDTXLWDULQPHGLDWD
PHQWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH
(VWHSURGXFWRKDVLGRGLVH³DGRH[FOXVLYD
PHQWHSDUDXVRGRP«VWLFR(OIDEULFDQWH
QRDFHSWDU£ODUHVSRQVDELOLGDGGHULYDGD
GHWRGRXVRFRPHUFLDOXVRLQDGHFXDGRR
LQFXPSOLPLHQWRGHODVLQVWUXFFLRQHV\SRU
FRQVLJXLHQWHODJDUDQW¯DVHH[WLQJXLU£8WLOL]DU
¼QLFDPHQWHODVF£SVXODVVXPLQLVWUDGDV6LVH
DXVHQWDGXUDQWHODUJRVSHU¯RGRVGHWLHPSR
HQYDFDFLRQHVHWFGHEHYDFLDUOLPSLDU\
GHVHQFKXIDUHODSDUDWR&RPSUREDUTXHOD
WDSDGHOGHSµVLWRGHDJXDHVW£FRUUHFWD
PHQWHFRORFDGDHQHOGHSµVLWRHQWRGRPR
PHQWRH[FHSWRFXDQGRVHYD\DDUHOOHQDU
/DWHQVLµQHO«FWULFDGHEHVHUODPLVPDTXH
ODGHWDOODGDHQODSODFDGHWLSR&RQHFWDUHO
DSDUDWRDWRPDVGHFRUULHQWHFRQFRQH[LµQ
GHWLHUUD(OXVRGHXQDFRQH[LµQLQFRUUHFWD
LQYDOLGDODJDUDQW¯D
1RFRORFDUHOFDEOHHO«FWULFRFHUFDGH
IXHQWHVGHFDORUERUGHVDQJXORVRVHWF
1RGHMDUTXHHOFDEOHFXHOJXHULHVJRGH
WURSH]DU1RWRFDUQXQFDHOFDEOHFRQODV
PDQRVPRMDGDV1RGHVHQFKXIDUWLUDQGR
GHOFDEOH(QFDVRGHGD³RVQRXWLOL]DUHO
DSDUDWR3DUDHYLWDUSHOLJURVLQQHFHVDULRV
VROLFLWDUODVUHSDUDFLRQHV\RVXVWLWXFLRQHV
GHOFDEOHHO«FWULFR¼QLFDPHQWHDWUDY«VGH
ODO¯QHDGHDWHQFLµQWHOHIµQLFDGH1(6&$)
'2/&(*8672
1RFRORFDUHODSDUDWRVREUHXQDVXSHUᚏFLH
FDOLHQWHSHMXQUDGLDGRU\QRXWLOL]DU
QXQFDFHUFDGHXQDOODPDDELHUWD
1RXWLOL]DUODP£TXLQDVLQRIXQFLRQDFRUUHFWD
PHQWHRVLKD\LQGLFLRVGHGD³RVHYLGHQWHV
(QWDOFDVRLQIRUPDUDODO¯QHDGHDWHQFLµQ
WHOHIµQLFDGH1(6&$)'2/&(*8672
3RUUD]RQHVGHVDOXEULGDGOOHQDUVLHPSUH
HOGHSµVLWRFRQDJXDGXOFH&HUUDUVLHPSUH
HOFDEH]DOGHH[WUDFFLµQFRQHOVRSRUWH
GHODF£SVXOD\QRDEULUQXQFDPLHQWUDVHO
DSDUDWRHVW«HQIXQFLRQDPLHQWR(ODSDUD
WRQRIXQFLRQDU£VLQRKD\XQVRSRUWHGH
F£SVXODLQVHUWDGR1ROHYDQWDUODSDODQFD
DQWHVGHTXHHOLQWHUUXSWRU212))GHMHGH
SDUSDGHDU1RSRQHUORVGHGRVGHEDMRGH
ODVDOLGDGXUDQWHODSUHSDUDFLµQGHEHELGDV
3DUDHYLWDUOHVLRQHVQRWRFDUODDJXMDGHO
FDEH]DO1ROHYDQWDUQXQFDHODSDUDWRPLHQ
WUDVVHKDFHXQDEHELGD1RXVDUHODSDUDWR
VLQEDQGHMDGHHVFXUULGRRUHMLOODGHHVFX
UULGRH[FHSWRFXDQGRVHXWLOLFHXQDWD]DPX\
DOWD1RXWLOL]DUHODSDUDWRSDUDODSUHSDUDFLµQ
GHDJXDFDOLHQWH1RVREUHOOHQDUHOGHSµVLWR
GHDJXD0DQWHQHUHODSDUDWRHOFDEOH\HO
VRSRUWHGHODF£SVXODIXHUDGHODOFDQFHGH
ORVQL³RV1RWUDQVSRUWDUQXQFDODP£TXLQD
VXMHW£QGRODSRUHOFDEH]DOGHH[WUDFFLµQ
1RGHVPRQWDUHODSDUDWRQLSRQHUQDGD
GHQWURGHVXVDEHUWXUDV7RGDRSHUDFLµQ
OLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRGLIHUHQWHVDOXVR
QRUPDOGHEHQVHUUHDOL]DGRVSRUORVFHQWUR
GHVHUYLFLRSRVWYHQWDDSUREDGRVSRUOD
O¯QHDGHDWHQFLµQWHOHIµQLFDGH1(6&$)
'2/&(*8672
(VWHDSDUDWRQRKDVLGRGLVH³DGRSDUDVHU
XWLOL]DGRSRUQL³RVRSHUVRQDVTXHSDGH]
FDQXQDGLVFDSDFLGDGPHQWDO\RI¯VLFDD
PHQRVGHTXHHVW«QGHELGDPHQWHVXSHU
YLVDGRVHQVXRSHUDFLµQ\XVR$TXHOODV
SHUVRQDVTXHSRVHDQXQDFRPSUHQVLµQ
OLPLWDGDRQRWHQJDQFRQRFLPLHQWRDOJXQR
VREUHODRSHUDFLµQ\HOXVRGHHVWHDSDUDWR
GHEHU£QOHHUSULPHUR\HQWHQGHUWRWDOPHQWH
HOFRQWHQLGRGHHVWH0DQXDOGHXVXDULR
\FXDQGRVHDQHFHVDULRGHEHU£QEXVFDU
RULHQWDFLµQDGLFLRQDOVREUHVXIXQFLRQDPLHQ
WR\XVRSRUSDUWHGHODSHUVRQDUHVSRQVD
EOHGHVXVHJXULGDG
(OVRSRUWHGHODF£SVXODHVW£HTXLSDGRFRQ
GRVLPDQHVSHUPDQHQWHV(YLWDUODFROR
FDFLµQGHOVRSRUWHGHODF£SVXODFHUFDGH
DSDUDWRV\REMHWRVTXHSXHGHQGD³DUVHSRU
HIHFWRGHOPDJQHWLVPRSHMWDUMHWDVGH
FU«GLWRGLVTXHWHV\RWURVGLVSRVLWLYRVGHGD
WRVFLQWDVGHY¯GHRWHOHYLVLµQ\PRQLWRUHV
GHRUGHQDGRUFRQWXERVGHLPDJHQUHORMHV
PHF£QLFRVDXG¯IRQRV\DOWDYRFHV3DUD
SDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVRGHVᚏEULODGRUHV
QRFRORFDUHOVRSRUWHGHODF£SVXODGLUHFWD
PHQWHVREUHHOPDUFDSDVRVRGHVᚏEULODGRU
$QWHVGHUHDOL]DUWDUHDVGHOLPSLH]DPDQWH
QLPLHQWRGHVHQFKXIDUHODSDUDWR\GHMDUOR
HQIULDU9DFLDU\OLPSLDUODEDQGHMDGHHVFX
UULGR\HOGHSµVLWRGHF£SVXODVGLDULDPHQWH
1ROLPSLDUQXQFDHQPRMDGRQLVXPHUJLUHO
HQFKXIHHOFDEOHRHODSDUDWRHQQLQJ¼QO¯
TXLGR1ROLPSLDUQXQFDHODSDUDWRFRQDJXD
FRUULHQWHQRODYDUORFRQXQDPDQJXHUD\
QRVXPHUJLUORHQDJXD1RXWLOL]DUQXQFD
GHWHUJHQWHVSDUDOLPSLDUHODSDUDWR/LPSLDU
HODSDUDWRXWLOL]DQGRVµORHVSRQMDVFHSLOORV
VXDYHV(OGHSµVLWRGHDJXDGHEHOLPSLDUVH
FRQXQFHSLOORSDUDELEHURQHV'HVSX«VGH
ODGHVFDOFLᚏFDFLµQHQMXJDUHOGHSµVLWRGH
DJXD\OLPSLDUODP£TXLQDSDUDHYLWDUFXDO
TXLHUUHVLGXRGHODJHQWHGHGHVFDOFLᚏFDFLµQ
7UDVHOXVRGHODSDUDWRH[WUDHUVLHPSUHOD
F£SVXOD\OLPSLDUHOFDEH]DOGHFRQIRUPLGDG
FRQHOSURFHGLPLHQWRGHOLPSLH]D3DUD
XVXDULRVDO«UJLFRVDSURGXFWRVO£FWHRVHQ
MXDJDUHOFDEH]DOFRQIRUPHDOSURFHGLPLHQWR
GHOLPSLH]DYHUODS£JLQD'HVHFKDUODV
F£SVXODVXVDGDVMXQWRFRQODEDVXUDGRP«V
WLFDJHQHUDO
(OHPEDODMHHVW£FRPSXHVWRGHPDWHULDOHV
UHFLFODEOHV3µQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
D\XQWDPLHQWRRDXWRULGDGORFDOSDUDREWHQHU
P£VLQIRUPDFLµQDFHUFDGHOUHFLFODMH
c/DSURWHFFLµQGHOPHGLRDPELHQWHDQWHWRGR
6XHOHFWURGRP«VWLFRFRQWLHQHPDWHULDOHV
UHFXSHUDEOHV\RUHFLFODEOHV
'HEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHHODSDUDWR
FRQVXPHHOHFWULFLGDGFXDQGRHVW£HQPRGR
SUHSDUDGR:DWWVKRUD