!BELANGRIJK OM WETEN!
Plaatsen van de batterij
De Blue MUL TI laden
• Via USB kabel
• Via siga renaansteker
De Blue MUL TI k oppel en met uw mobiele tel efoon
(= een Bluetooth
®
verbinding r ealiseren tussen t elefoon en carkit)
• Au tomatisch k oppelen (W anneer u de carkit voor de EERSTE KEER gebruikt of na RESET)
• Normaal k oppen (koppelingsp r ocedur e zodra carkit reeds gekoppeld wer d met een telefoon)
→ UW BLUE MUL TI IS NU KLAAR VOOR GEBRUIK!
Plaats de carkit aan uw zonnek lep a.d.h.v . de metalen clip.
Blue MUL TI en telefoon ‘HERVERBINDEN’
• Au tomatisch ‘herverbinden’, u hoeft de CENTRALE toets (4) niet in te drukk en (in normale situatie)
•
Manueel ‘her verbinden’, doo r de CENTRALE to ets (4) in te druk ken of via het Bl uet ooth
®
me nu v an uw t el efoo n
AAN/UIT ZETTEN
• AU TOMA TISCH “AAN” dankzij de bew egings sensor (APO = Automatic Pow er ON)
• Manueel “AAN” door de AAN/UIT t oets (3) in t e drukken (steeds nodig bij EERSTE GEBRUIK)
ONDERDELEN & FUNCTIES
Zie illustratie I
(1). BA TTERIJ-KLEP
Openen en batterij plaatsen (zie illustratie III) .
(2). USB OPLAADAANSLUITING (BA TTERIJ OPLADEN)
De Blue MULTI biedt 2 oplaadmogelijkheden:
1. Via USB kabel (13)
2. Via siga renaanstek er (12)
Zo rg er voor dat de Blue MUL TI volledig opgeladen is a l vorens deze in gebruik te nemen.
(3). AAN/UIT TOETS (AANSCHAKELEN / UITSCHAKELEN / K OPPELEN / OMSCHAKELEN V AN BLUE MUL TI NAAR
MOBIELE TELEFOON)
- Koppelen:
Automatisch koppelen, voor eerste gebruik: Druk op de AAN/UIT toets (3). → De Blue MUL TI gaa
t automatisch in → De Blue MUL TI gaa t automatisch in De Blue MULTI gaat automatisch in
pairing mode en zoekt vervolgens naar beschikbare Bluetooth
®
apparaten (het indicatielampje (5) gaat afwisselend
blauw en rood knippe ren). → Laat uw telef oon naar Bluetooth
®
apparaten zoek en. → Bevestig de verbinding met
de Blue MUL TI in het menu van uw mobiele telefoon en breng de PIN code 0000 * in om de 2 toestell en definitief te
koppel en (= pairen). U hoort een biep toon. → Het blauwe indicatielampje (5) zal oplichten.
*PIN code is meestal niet vereist voor Bluetooth
®
2.1 telefoons.
Normaal (of manueel) koppelen: Zor g ervoor dat de Blue MUL TI uitgeschak eld is. → Druk op de AAN/ UIT toets (3)
tot het indicatielampje (5) afwisselend blauw en r ood gaat knippe r en. → Laat uw mobiele telefoon naar Bluetooth
®
apparaten zoek en. → Se lecteer nu de Blue MUL TI op uw mobiel e tel efoon en breng de PIN code 0000 * in om de 2
toestell en definitief te k oppelen (= pairen). U hoort een bieptoon. → Het blauwe indicatielampje (5) zal oplichten.
*PIN code is meestal niet vereist voor Bluetooth
®
2.1 telefoons
Let op!
• Zo rg ervoor dat de Bluetooth
®
functie van uw mobiele telefoon AAN staat en dat deze zich in de buurt van de
Blue MUL TI bevindt.
• Indien de au tomatische ‘herverbinding’ niet werkt, kunnen volgende redenen hiervan aan de basis liggen:
- Blue MUL TI werd niet inge steld als “Geau toriseerd” in het Bluetooth
®
menu van uw tel efoon! Raadpl eeg de Raadpleeg de
handleiding van uw tel efoon voor meer informatie.
- U hebt de Bluetooth
®
functie van uw telefoon UIT en AAN gezet terwijl de carkit nog AAN stond (wij adviser en
dit NIET t e doen zolang de c arkit verbonden is met uw tel efoon)
- Nadat u de laatste k eer de carkit gebruikt hebt, hebt u een Bluetooth
®
verbinding ge realiseerd met een
ander Bluetooth
®
apparaat dan de Blue MUL TI.
- Automatisch AAN / UIT schakelen (via bewegingssensor):
Wanneer u de Blue MUL TI voor de eerste keer gebruikt, dient u A L TIJD de AAN /UIT toets (3) te gebruik en om het
toestel AAN te schakelen en de k oppelingsprocedur e te starten.
De Blue MUL TI is voorzien van een beweging ssensor . → De Blue MUL TI gaat→ De Blue MUL TI gaat De Blue MUL TI gaat t d n i b r e v n e N A A h c s i t a m o t u a
automatisch met de laats t verbonden tel efoon zodra u in de auto stapt! U zal dan ook de verbindingspieptoon hor en.
De Blue MULTI gaat ook automatisch UIT zodra u de auto verlaat.
In de v olgende sit uaties r aden wij u aa n de Blue MUL TI manueel u it te schak el en (door AAN/UIT to ets (3) in t e drukken) :
• Wanneer u met de Blue MULTI aan het rijden bent ZONDER Bluetooth
®
verbinding met uw telef oon.
• Wanneer u de Blue MULTI bij zich heeft , maar niet gebruikt (bv in uw bagage op r eis., …).
- Manueel AAN/UIT schakelen (door AAN/UIT toets (3) in te drukken):
• AAN z etten: Druk op de AAN/UIT to ets (3) t otdat u een bi eptoon hoort en de blauw e LED indica tor (5) begint te knipperen.
• UIT zetten: Druk op de AAN/UIT toets totdat u een bieptoon hoort en de r ode LED indic ator (5) kort oplicht al vorens
UIT te gaan.
NO TA: Nadat u w te lef oon zich op nieuw binn en de Bluet ooth
®
r eikwijdt e v an de carkit be vindt of wanneer deze juist aange sch akel d
we r d door de be weging ssensor, kan de aut omatische ‘h erverb inding ’ soms la nger dan 10 se conden in beslag nemen .
- Omschakelen van Blue MUL TI naar mobiele tel efoon: Druk tijdens het gesprek 1x de AAN/UIT toets (3) in om het
gespr ek ver der te zetten over uw mobiele telefoon. Om het gesp rek ver der te zetten over de Blue MULTI, drukt u op
de AAN/UIT t oets (3).
(4). CENTRALE TOETS
- Bij binnenkomende oproep: 1x drukken om oproep t e beantwoorden.
- Bij binnenkomende oproep: Lang drukk en (2 sec.) om oproep t e weige ren.
- Tijdens gesprek: 1x drukken om oproep te beëindigen.
- In Standby mode: 3 sec. drukk en om de Bluetooth
®
verbinding manueel te herstell en nadat deze verbroken was.
- In Standby mode: 1x drukk en om voice dialing te activer en.
Let op! De spraakherkenningfunctie is enkel beschikbaar als uw t elefoon deze ondersteunt!
- In Standby mode: 2x snel drukk en om laatstgebelde nummer opnieuw op te bell en.
- Tijdens gespr ek: Zodra u een bieptoon hoort (= 2de oproep) drukt u 2x om de 2de oproep aan te nemen en de huidige
oproep in wacht te zett en.
- Tijdens gesprek: 2x k ort drukken om te wissel en tussen 2 oproepen.
- Tijdens 2de oproep: 1x drukken om 1 van de 2 opr oepen te beëindigen.
Let op! Sommige telefoons ondersteunen deze functie niet via Bluetooth
®
of vragen een bevestiging via het menu
van uw telef oon!
(5). INDICA TIELAMP JE
- Het rode lampje:
• Knippert in S tandby mode: bat terijcapaciteit is laag.
• B randt constant tijdens het opladen van de batterij.
• B randt constant in mute mode.
- Het blauwe lampje:
• Knippert langzaam in S tandby mode.
• Knippert snel wanneer geen telefoon verbonden w erd.
- Het rode en blauwe lampje:
• Knippe ren afwisselend in pairing mode.
• Knippe ren tegelijk ertijd 2 keer bij herstel fabrieksin stellingen.
(6). MICROFOON
Richt de microfoon steeds naar uw mond. Voor een perf ecte werking dient de microf oon zich op minstens 30-50 cm
van de mond van de bestuurder te bevinden. Zo rg ervoor dat er zich geen objecten bevinden voor de microfoon van
de Blue MUL TI.
(7). LUIDSPREKER
(8). (+) EN (-) VOLUMETOETSEN V
- (+) drukken om het gesp rek svolume te verhogen.
- (-) drukken om het gesp rek svolume te verlagen.
- Druk en houd (+) en (-) tegelijkertijd ingedrukt totdat de blauwe en r ode LED indicator t eg elijkertijd 2 k eer oplichten.
(9). MODE-TOETS (PRIV ACY & MUTE MODE AC TIVEREN)
- Privacy mode activer en: Tijdens gespr ek 1x k ort indrukken.
Houd de speak erphone tegen uw oor en gebruik de Blue MU LTI als gewoon telefoontoes tel (zie illustratie V).
- Privacy mode deactiver en: 2x kort indrukk en.
- Mute mode aanzetten: Tijdens gesp rek gedurende 2 sec. indrukken om de microf oon van de Blue MUL TI tijdelijk uit
te schak el en. Het indicatielampje (5) wor dt rood.
-
M ute mode uitz etten: Opnieuw ged ur ende 2 se c. ing edrukt houden. H et indi catielam pje (5) w or dt opn ieuw blauw en knippert .
(10). MA GNETEN VOOR DE PLAA TSING VAN DE CLIP OP DE ZONNEKLEP (zie illustratie IV)
ACCES SOIRES IN DE DOOS
zie illustratie II
(11). Clip voor bevestiging aan de zonnekl ep
(12). Autolader
(13). USB oplaadkabel
GARANTIE
Mr Handsfree is een gedeponee rd handelsmerk van TE-G roup NV. Het merk mr Handsfree staat voor producten van
superieure kwali teit en een uitstek ende klan tenservice. Daarom ga randeert mr Handsfr ee dat dit pr oduct vrij is van
materiaal- en fabricage fouten gedu rende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijk e aank oopdatum van het
product. De voorwaarden van deze ga rantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze
gar antie kunt u downloaden v an de website: www .mrhandsfree.com.
NL
NL
MUL TIPOINT BLUETOOTH
®
– Werking – 2 telefoons, 1 carkit -
mr Handsfree Blue MUL TI ondersteunt MUL TIPOINT BLUETOOTH
®
, waardoor u gelijktijdig 2 verschillende
Bluetooth
®
telefoons met uw carkit kunt verbinden en gebruiken.
Wanneer 2 telefoons verbonden zijn met de Blue MUL TI is er steeds:
• Een primaire telefoon (1e telefoon verbonden met de carkit)
• Een secundaire telefoon (2e telefoon verbonden met de carkit)
Ondersteunde functies:
- Primaire telefoon:
Oproepen maken, beantwoorden, beëindigen & weigeren / Nummerherhaling /
Spraakherkenning (V oice dialing) / Privacy mode / Mute mode / Oproepen
door-
schakelen van carkit naar telefoon en vice versa
- Secundaire telefoon:
Oproepen maken, beantwoorden, beëindigen & weigeren / Privacy mode / Mute
mode / Oproepen doorschakelen van carkit naar telefoon en vice versa (GEEN
Spraakherkenning (V oice dial), GEEN nummerherhaling mogelijk voor 2e telefoon)
Opmerking!
Wanneer 1 telefoon verbonden is met de Blue MUL TI en er komt een 2e oproep binnen op deze telefoon, dan
hoort u een BIEP . Druk 2x op de CENTRALE toets (4) om de 2e oproep te beantwoorden en de eerste oproep
in wacht te zetten.
Wanneer 2 telefoons verbonden zijn met de Blue MUL TI (= multipoint), en een van deze telefoons ontvangt
een 2e oproep tijdens een gesprek, dan kan de 2e oproep niet via de toetsen van de carkit beantwoord
worden.
MUL TIPOINT KOPPELINGSPROCEDURE (P AIRING)
►
KOPPELING telefoon 1
Koppel de 1e telefoon met de Blue MUL TI zoals beschreven in hoofdstuk 3 “Koppeling (Pairing)”. -> Verbind
de telefoon met de carkit.
► KOPPELING telefoon 2
Schakel de Blue MUL TI uit nadat de 1e telefoon gekoppeld werd. -> Druk gedurende 6 seconden op de
AAN/UIT toets (3) om de koppelingsprocedure opnieuw te starten en verbind met de 2e telefoon.
Schakel de Blue MUL TI uit en vervolgens terug aan met de AAN/UIT toets (3). -> Blue MUL TI zal
automatisch de verbinding met beide telefoons herstellen.
► U kunt ten allen tijde een 2e telefoon toevoegen. Schakel steeds de Blue MUL TI uit alvorens de koppelings-
procedure zoals beschreven in hoofdstuk 3 “Koppeling (Pairing)” te starten.
MUL TIPOINT VERBINDINGSPROCEDURE
Wanneer de Blue MUL TI aangeschakeld wordt, zal deze automatisch zoeken naar de 2 telefoons waarmee
het laatst een Bluetooth
®
verbinding gemaakt werd en zal er automatisch opnieuw een verbinding gemaakt
worden met deze telefoons.
- Als slechts 1 telefoon beschikbaar is: enkel deze telefoon zal verbonden worden met de Blue MUL TI.
Deze telefoon wordt de primaire telefoon.
- Als de verbinding met een of beide telefoons kort verbroken werd: de carkit zal de verbinding automatisch
herstellen.
Opmerking!
Om een automatisch herstel van de verbinding tussen de telefoons en de Blue MUL TI te verzekeren, raden wij
u aan om de verbinding tussen uw telefoons en de Blue MUL TI te “autoriseren” in het Bluetooth
®
menu van
uw telefoon! Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie.
Indien beide telefoons, of een van de telefoons, de Bluetooth
®
verbinding met de Blue MUL TI spontaan
verliezen, zal de Blue MUL TI automatisch de verbinding herstellen. Indien de verbinding niet automatisch
wordt hersteld, kunt u de Bluetooth
®
verbinding manueel herstellen door gedurende 3 seconden op de
CENTRALE toets (4) te drukken.
OPROEPEN ONTV ANGEN OP BEIDE TELEFOONS
Wanneer u tijdens een gesprek met de 1e telefoon een 2e oproep ontvangt op de 2e telefoon, hoort u een BIEP .
Nu kunt u:
► De inkomende oproep op de 2e telefoon beantwoorden: Druk 2x snel op de CENTRALE toets (4) om
het gesprek op de 1e telefoon in wacht te zetten en de oproep op de 2e telefoon te beantwoorden.
► De inkomende oproep op de 2e telefoon weigeren : Druk gedurende 3 seconden op de CENTRALE
toets (4) om de oproep op de 2e telefoon te weigeren.
►
Het huidige gesprek beëindigen en de oproep op de 2e telefoon beantwoorden: Druk 1x op de
CENTRALE toets (4) om het huidige gesprek te beëindigen en de oproep op de 2e telefoon te beantwoorden.
Wanneer u de 2e oproep beantwoord heeft, kunt u:
►
Wisselen tussen de 2 oproepen: Druk 2x snel op de CENTRALE toets (4) om te wisselen tussen de 2 oproepen.
► Een van de oproepen beëindigen : Druk 1x op de CENTRALE toets (4) om het huidige gesprek te
beëindigen en het 2e gesprek verder te zetten.