EINLEITUNG
Der Blue Voice ist eine Bluetooth
®
-Freisprecheinrichtung mit
TEXT-TO-SPEECH-Technologie:
• Die Bedienungshandlungen des Benutzers werden von einem Sprachmenü
bestätigt.
• Eine Stimme nennt den Namen und die Nummer des Anrufers.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Blue Voice zum ersten Mal verwenden:
• Legen Sie die Batterie ein.
• Laden Sie die Batterie.
• Schalten Sie das Gerät EIN (3).
• Wählen Sie die Sprache (8).
Der Blue Voice kann in 5 verschiedenen Sprachen programmiert werden: Englisch,
Französisch, Deutsch, Italienisch oder Spanisch
siehe „Einzelteile & Funktionen - 8. (+) und (-) Lautstarkeknopfe“: zur Auswahl
einer Sprache).
• Koppeln Sie das Mobiltelefon an den Blue Voice (3).
• Schicken Sie den Telefonbuchspeicher an den Blue Voice.
EINZELTEILE & FUNKTIONEN
Siehe Abbildung I
1. Batterieklappe
Öffnen und die Batterie einlegen (siehe Abbildung III).
2. USB-Ladeanschluss (Batterie aufl aden)
Der Blue Voice kann aufgeladen werden:
1. Über ein USB-Kabel (14)
2. Über den Zigarettenanzünder (13)
Laden Sie den Blue Voice immer komplett auf, bevor Sie ihn verwenden.
3. EIN/AUS-Taste (Einschalten / Ausschalten / Koppeln / Weiterleiten vom Blue
Voice an Ihr Mobiltelefon)
- Einschalten: Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (3) bis Sie eine Melodie hören und die
Kontrollleuchte (5) blau blinkt.
- Ausschalten: Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (3) bis Sie eine Melodie hören und die
Kontrollleuchte (5) kurz rot aufl euchtet und anschließend wieder erlischt.
Achtung!
Der Blue Voice schaltet sich auch automatisch aus, wenn länger als 10 Minuten
keine Bluetooth
®
-Verbindung zwischen dem Blue Voice und einem anderen
Mobilgerät vorhanden ist.
- Koppeln: Schalten Sie den Blue Voice aus (Kontrollleuchte = komplett aus). →
Schalten Sie die Bluetooth
®
-Funktion Ihres Mobiltelefons ein und lassen Sie Ihr
Telefon nach Bluetooth®-Geräten suchen. → Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (3)
des Blue Voice bis die Kontrollleuchte (5) abwechselnd blau und rot blinkt. → Ihr
Mobiltelefon, das sich noch im Suchmodus befi ndet, zeigt den Blue Voice
als gefundenes Bluetooth
®
-Gerät. → Wählen Sie nun auf Ihrem Mobiltelefon den
Blue Voice und geben Sie den PIN-Code 0000 ein, um die zwei Geräte defi nitiv
zu koppeln (= Pairing). Sie hören “Um das Telefon anzuschließen, schalten Sie
es in Paarmode und geben den PIN 0000 ein”. → Abschließend blinkt die blaue
Kontrollleuchte (5) erneut. Sie hören “Anschließen erfolgreich”.
Weiterleiten vom Blue Voice ans Mobiltelefon: Drücken Sie während des
Gesprächs 1x auf die EIN/AUS-Taste (3), um das Gespräch an Ihrem Mobiltelefon
fortzusetzen. Um das Gespräch über den Blue Voice fortzusetzen, drücken Sie auf
den zentralen Knopf (4).
4. Zentraler Knopf
- Bei eingehenden Gesprächen: 1x drücken, um den Anruf anzunehmen. Sie hören
Anruf von”.
Bei eingehenden Gesprächen: Lang drücken (3 Sek.), um den Anruf abzulehnen.
Sie hören “Anruf erfolgreich abgelehnt”.
- Während des Gesprächs: 1x drücken, um den Anruf zu beenden. Sie hören “
beenden”
- Im Stand-by-Modus: 1x drücken, um die Bluetooth®-Verbindung wiederherzustellen,
nachdem sie unterbrochen wurde.
- Im Stand-by-Modus: 1x drücken, um das Voice Dialing zu aktivieren.
Achtung!
Die Spracherkennungsfunktion ist nur verfugbar, wenn diese von Ihrem Gerät
unterstützt wird!
- Im Stand-by-Modus: 2x schnell drücken, um die zuletzt angerufene Nummer erneut
anzurufen. Sie hören “Wahlwiederholung”.
- Während des Gesprachs: Wenn Sie einen Piepton hören (= zweiter Anruf), drücken
Sie einmal um den zweiten eingehenden Anruf anzunehmen und den gegenwärtigen
Anruf in Wartestellung zu bringen.
- Während des Gesprachs: Lang drücken
(3 Sek.) um zwischen den beiden Anrufen
zu wechseln.
- Während den zweiten Anruf: Drücken Sie einmal um einer der zwei Anrufe zu
beenden.
Hinweis:
Einige Telefone unterstützen diese Fähigkeit nicht via Bluetooth® oder erfordern
eine Bestätigung über das Telefonmenü.
5. Kontrollleuchte
- Rote Kontrollleuchte:
• Blinkt im Stand-by-Modus: Niedrige Batteriekapazitat.
• Leuchtet fortwahrend wahrend des Aufl adens der Batterie.
• Leuchtet fortwahrend im Mute Modus.
- Blaue Kontrollleuchte:
• Blinkt im Stand-by-Modus.
• Leuchtet fortwahrend im Privacy Modus.
- Rote und blaue Kontrollleuchte:
• Blinken abwechselnd im Pairing Modus.
6. Mikrofon
Richten Sie das Mikrofon auf Ihren Mund. Um tadellos funktionieren zu konnen, sollte
das Mikrofon mindestens 30-50 cm vom Mund des Fahrers entfernt sein. Beachten
Sie, dass sich keine Objekte vor dem Mikrofon des Blue Voice befi nden.
7. Lautsprecher
8. (+) und (-) Lautstarkeknopfe
- (+) drucken, um die Lautstarke zu erhohen.
- (-) drucken, um die Lautstarke zu reduzieren.
- Drücken Sie 3 Sekunden (-), um die TTS- (= Text-To-Speech) Funktion EIN- oder
AUSzuschalten.
- Drücken Sie 3 Sekunden lang (+), um die Sprachauswahl zu aktivieren. Sie hören
“select this language”, “sélectionner la langue”, “sprache auswählen”, “seleziona
la lingua”, “seleccionar lengua”.
- Drücken Sie 3 Sekunden lang (+) & (-), um den Telefonbuchspeicher zu löschen.
Sie hören “Telefonbuch gelöscht”.
- Drücken Sie 10 Sekunden lang (+) & (-), um die Standardeinstellungen
wiederherzustellen. Sie hören “Telefonbuch gelöscht”. Drücken Sie erneut 3 Sekunden
lang (+) & (-). Sie hören “Auf Grundeinstellungen zurückgestellt”.
9. MODUS-Taste (Privacy & Mute Modus aktivieren)
- Privacy Modus aktivieren: Während des Gesprächs 1x kurz drücken.
Halten Sie das Lautsprechertelefon gegen Ihr Ohr und verwenden Sie den Blue Voice
als normalesTelefongerät (siehe Abbildung V).
- Privacy Modus deaktivieren: Erneut 1x kurz drucken.
- Mute Modus aktivieren: Während des Gesprächs 3 Sek. lang drücken, um das
Mikrofon des Blue Voice vorubergehend auszuschalten. Die Kontrollleuchte
(5) wird
rot.
- Mute Modus deaktivieren: Erneut 3 Sek. lang drücken. Die Kontrollleuchte (5) wird
erneut blau und blinkt.
- Übermitteln des Telefonbuchspeichers an Ihren Blue Voice: Wenn Sie einen
Anruf erhalten, nennt der Blue Voice den Namen des Anrufers.
Der Blue Voice nennt den Namen des Anrufers nur, wenn dieser Name auch im
Telefonbuchspeicher Ihres Mobiltelefons gespeichert und in den Speicher der
Freisprechanlage kopiert wurde. Wenn nicht, nennt das Gerät nur die eingehende
Nummer (ohne den Namen)!
Es gibt 2 verschiedene Möglichkeiten:
1. Über Ihr Mobiltelefon anhand der Bluetooth®/OPP -Technologie (bei einigen
Mobiltelefonen wird diese Funktion als ‚Visitenkarte verschicken’bezeichnet)
In diesem Fall schickt das Mobiltelefon die Daten der Kontaktperson an den Blue
Voice. Das bedeutet, dass Sie die Datender Kontaktperson im Mobiltelefon auswählen
müssen, um diese an Ihren Blue Voice zu schicken.
Vorgehensweise:
Schritt 1: Aktivieren Sie im Blue Voice den Modus ‚Bluetooth®/OPP’.
• Sorgen Sie dafür, dass der Blue Voice an Ihr Mobiltelefon gekoppelt ist.
• Drücken Sie 6 Sekunden lang die Modus-Taste (9).
• Sie hören: “Trennung erfolgreich” und die LED-Anzeige (5) wird blau =
OPP-Modus aktiviert.(*)
Schritt 2: Im Mobiltelefon.
• Wählen Sie die Kontakte aus, die Sie in den Blue Voice kopieren
möchten (je nachdem, welches Mobiltelefon Sie besitzen, können
Sie Ihr gesamtes Telefonbuch verschicken oder müssen Sie die Kontakte
einzeln übermitteln. (Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der
Gebrauchsanweisung Ihres Mobiltelefons).
• Kopieren Sie die Kontakte über Bluetooth
®
in den Blue Voice (**).
• Sobald die Kontakte im Blue Voice gespeichert sind, hören Sie: “Kontakt
gespeichert” (***).
Schritt 3: im Blue Voice.
• Drücken Sie die mittlere Taste (1) einmal, um die Bluetooth
®
-Verbindung
erneut zu aktivieren.
Sie hören: “Telefon ist zum Gebrauch bereit”.
(*) Der Blue Voice und das Mobiltelefon werden automatisch getrennt.
(**) Bei einigen Mobiltelefonen wird diese Funktion als‚Visitenkarte
verschicken’ bezeichnet.
(***) Das kann einige Minuten dauern. (Je nachdem, welches Mobiltelefon
Sie haben, und wie groß Ihr Telefonbuch ist, kann das bis zu 10 Minuten
dauern).
2. Über die Freisprechanlage (Blue Voice) von Bluetooth
®
(diese spezielle
Bluetooth
®
-Funktion wird nicht von jedem Mobiltelefon unterstützt!)
In diesem Fall holt der Blue Voice über Bluetooth
®
selbst die Kontakte von
Ihrem Mobiltelefon.
Vorgehensweise:
Schritt 1: im Blue Voice
• Sorgen Sie dafür, dass der Blue Voice an Ihr Mobiltelefon gekoppelt ist.
• Drücken Sie 3 Sekunden lang die Modus-Taste (9).
• Sie hören: “Telefonbuch gelöscht” und die blaue LED-Anzeige (5)
leuchtetununterbrochen (= Blue Voice beginnt mit dem Kopieren der
Kontakte).
• Sobald die Kontakte im Blue Voice gespeichert sind, hören Sie: “Kontakt
gespeichert”(*).
(*) Das kann einige Minuten dauern. (Je nachdem, welches Mobiltelefon Sie
haben, und wie groß Ihr Telefonbuch ist, kann das bis zu 10 Minuten dauern).
10. Magnete fur die Befestigung des Clips (a) oder der Metallplatte am Armaturenbrett (b)
(siehe Abbildung IV)
IN DER SCHACHTEL ENTHALTENES ZUBEHÖR
Siehe Abbildung II
11. Clip zur Befestigung an der Sonnenklappe
12. Metallplatte zur Befestigung am Armaturenbrett
13. Autoladegerät
14. USB-Ladekabel
Nähere Informationen in mehreren Sprachen stehen auf www.mrhandsfree.com zum Download bereit.
