P ACKUNGSINHAL T
1) T ragbares USB-Ladegerät
2) Micro USB-Ladekabel
AUFLADEN DES USB-LADEGERÄ TS
1. Schließen Sie das Micro-USB-Ladekabel an IN-Eingang des USB Ladegeräts an.
Option 1 (Siehe Abbildung 1) :
Schließen Sie das Ladekabel an den USB-Anschluss Ihr es Computers oder jeden anderen
USB 2.0-kompatiblen Anschlus s an.
Option 2 (Siehe Abbildung 2) :
Schließen Sie das Ladekabel an einen Univer sal-USB-AC Adapter an (nicht im Lieferumfang
enthalten, optional). Stecken Sie den Adapter in eine St eckdose.
2. Die Anzeigeleuchte des USB Ladegeräts blitzt r ot, um anzuzeigen, dass der Akku geladen
wird.
3. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, bl eibt die Anzeigeleuchte am Ladegerät
eingeschaltet. Ziehen Sie das Kabel vom Ladegerät ab. Das Ladegerät is t jetzt einsatzbereit.
VERWENDUNG DES USB-LADEGERÄ TS (Siehe Abbildung 3)
Wichtig! Das USB-Ladegerät muss vor der Benutzung volls tändig aufgeladen werden.
1. Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an 5V OUT-Ausgang des USB-Ladegeräts an.
2.
Schließen Sie das andere Ende des Kabels an der Ihr Ger ät an, oder verwenden Sie Ihre eigenen
USB-Ladekabel (ursprünglich mit dem Gerät mitgeliefert).
3. Schließen Sie Ihr Gerät an.
4. Die Anzeigeleuchte wir d blau, um anzuzeigen, dass das USB-Ladegerät Ihr Gerät auflädt.
Bemerkungen:
• Die Blaue Anzeigeleuchte blinkt, wenn das Ladeger ät leer ist und aufgeladen wer den muss.
•
Wenn das Ladeger ät nicht verwendet wird, schaltet es sich automatisch aus um Str om zu sparen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Bei dem in diesem Ladegerät verwendeten Akku kann bei falscher Behandlung die Gef ahr
von Bränden oder V erätzungen bestehen. Sie dürfen ihn auf k einen Fall öffnen, Hitze von
über 100 °C aussetzen oder verbr ennen. Falsche Benutzung oder falscher Anschlus s des
Ladegeräts kann dem Benutzer einen Str omschlag zufügen oder das Gerät beschädigen.
Lesen Sie die Anweisungen sorgf ältig durch. Das Ladegerät kann sich bei länger em Betrieb
mit hoher Leistung erwärmen und eine T emperatur von 50 °C err eichen. Betreiben Sie das
Ladegerät nicht in der Nähe von Materialien, die von diesen T emperaturen beeinträchtigt
werden k önnten.
• Bei korr ekter Benutzung bieten die Akkus eine sichere und zuverläs sige tragbare
Energiequell e. Falscher oder unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Auslauf en,
Verbr ennung, Brand oder Explosion/Zerl egung führen und V erletzungen verursachen oder
andere Gerät e beschädigen.
• Demontieren Sie das Ladegerät nicht. Es enthält keine v om Benutzer wartbaren T eile.
Falscher Zusammenbau kann zu Str omschlägen oder Bränden führen.
• Lassen Sie das Ladegerät nicht f allen und setzen Sie es keinen stark en Schlägen aus.
• Setzen Sie das Ladegerät nicht F euchtigkeit, Was ser , Regen, Schnee oder Spritzwasser aus.
• Stecken Sie k eine Gegenstände in die T eile oder Öffnungen des Ladegeräts.
• Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen starken Schlag erhalt en hat, fallen gelassen
oder anderweitig beschädigt wurde.
• Verw enden Sie es nicht in Umgebungen mit T emperaturen von 40 °C oder höher .
• Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu v erringern, trennen Sie das Ladegerät von jeglicher
Stromquell e, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeit en durchführen.
TECHNISCHE DA TEN
Eingangsspannung: DC 5V – max 700mA
Ausgangsspannung: DC 5V – 1.0A
Kapazität: 2000 mAh Li-ion
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie el ektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen in Ihr er
Gemeinde. Fragen Sie Ihr e Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelst ellen. Wenn
elektrische Geräte unk ontrolliert entsor gt werden, können währ end der Verwitterung gef ährliche
Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und F auna auf
Jahre ver giftet wer den. Wenn Sie das Gerät dur ch ein neues ersetzen, ist der Verkäuf er gesetzlich
verpflichtet, das alte mindestens k ostenlos zur Entsor gung entgegenzunehmen.
KUNDENDIENST
Für weiter e Informationen, technische F ragen oder Rücksendungen zu diesem Produkt wenden
Sie sich bitte an: support@ mrhandsfree.c om.
GARANTIE
mr Handsfree ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV . Die mr Handsfree-
Marke steht für überr agende Qualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund
gibt mr Handsfree auf dieses Pr odukt eine Garantie von zwei (2) Jahr en auf alle Material- und
Ver arbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Pr oduktes. Die Bedingungen dieser Garantie und
der Ver antwortlichkeitsumfang von mr Handsfr ee in dieser Garantie können Sie finden auf
www .mrhandsfree.com.
D
CONTENU DE L ’EMBALLA GE
1) Chargeur portabl e
2) Câble de char gement micro USB
RECHARGER LE CHARGEUR PORT ABLE
1. Connectez le câbl e de chargement micr o USB au port IN (entrée) du char geur portable.
Option 1 (Voir illustration 1):
Connectez l ’extrémit é USB du câble de chargement au port USB de v otre or dinateur ou à un
autre port c ompatible USB 2.0.
Option 2 (Voir illustration 2):
Connectez l ’extrémité USB du c âble de chargement au port USB d’un adaptat eur USB CA (non
fourni, en option). Branchez l ’adaptateur CA dans une prise él ectrique murale.
2. Le témoin lumineux LED du chargeur portabl e clignote en rouge pour indiquer que la pile es t
en cours de char gement.
3. Une fois la charge c omplète, le témoin lumineux LED r este allumé. Débranchez l e chargeur
portable. Le char geur est désormais prêt à l ’emploi.
UTILISA TION DU CHARGEUR PORTABLE (V oir illustration 3)
Important! Le chargeur USB portabl e doit être entièr ement chargé avant utilisation.
1. Connectez la fiche USB du câble micr o USB au port OUT (sortie) 5V du chargeur portabl e.
2. Connectez l ’autre extr émité du câble à votr e appareil, ou utilisez v otre propr e câble de
chargement USB (à l ’origine fourni av ec votre appar eil).
3. Connectez votr e appareil.
4.
Le témoin lumineux LED bleu s ’allume, indiquant que le char geur USB portable char ge votre
appareil.
Remarques:
• Le témoin lumineux LED bleu clignote l orsque le char geur est déchargé et doit êtr e rechar gé.
• Lorsque le char geur n'est pas utilisé, il s’étaindra automatiquement. Ceci empêche l e
chargeur de per dre sa char ge.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• La pile r echargeable utilisée dans c e dispositif de charge peut présent er un risque d'incendie
ou de brûlure chimique en c as de mauvaise manipulation. Ne pas démonter , exposer à la
chaleur à plus de 100° C, ni fair e brûler . Une mauvaise utilisation ou un branchement
incorr ect du dispositif de charge peut pro voquer un choc électrique pour l'utilisateur et peut
endommager l'équipement. Lire attentiv ement les instructions. Le dispositif de charge peut
chauffer et atteindr e 50° C s'il fonctionne à plein r égime pendant une période prolongée.
Lorsqu'il fonctionne, tenir l e dispositif à l'écart de tout matériau qui peut êtr e affecté par ces
températur es.
• Utilisées correctement, l es piles r echargeables r eprésentent une sour ce sûre et fiabl e
d'alimentation mobile. Cependant, une utilisation inc orrecte ou abusive peut entraîner des
fuites, des brûlures, un inc endie ou une explosion/une désintégration, c e qui peut provoquer
des blessur es ou endommager d'autres appar eils.
• Ne pas démonter l e dispositif de charge. Il ne contient aucune pièc e remplaçable par
l'utilisateur . Un remontage incorr ect peut présenter un risque de choc ou d'inc endie.
• Ne pas fair e tomber ni soumettre l e dispositif de charge à un choc mécanique fort.
• Ne pas exposer le dispositif de char ge à l'humidité, l'eau, la pluie, la neige ni à des pul vérisations.
• Ne pas insérer d'objet dans l es ports ou les ouvertur es du dispositif de charge.
• Ne pas utiliser le dispositif de char ge s'il a reçu un coup, est t ombé ou a été autrement endommagé.
• Ne pas utiliser dans des environnements où la tempér ature est de 40° C ou supérieur e.
• T enir hors de portée des enfants.
• Pour r éduire l e risque de choc électrique, débrancher le dispositif de char ge de toute sourc e
d'alimentation avant de pr océder à toute répar ation ou tout nettoyage.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
T ension d’entrée: CC 5V – max 700 mA
T ension de sortie: CC 5V – 1.0A
Capacité: 2000 mAh Li-ion
ELIMINA TION
Ne jetez pas les appar eils électriques dans les or dures ménagèr es ; utilisez les points de coll ecte,
disposés dans votre c ommune. Demandez aux instances de votr e commune où se trouvent l es sites
de collect e. Si des appareils électriques sont mis au r ebut de manière incontr ôlée, des substanc es
dangereuses peuvent parv enir dans les nappes phréatiques l ors de la dégradation sous l ’effet des
intempéries et, à partir de là, dans la chaîne alimentair e ou la flore et la faune peut êtr e contaminée
pendant de longues années. Si vous r emplacez l ’appareil par un neuf, l e vendeur est légalement
tenu de repr endre l ’ancien au minimum gratuitement pour l e mettre au r ebut.
SUPPORT DE CLIENTS
Pour plus d’informations, des questions t echniques ou des demandes de retour concernant c e
produit, il f aut contacter support @ mrhandsfree.c om.
GARANTIE
mr Handsfree est une mar que déposée de TE-Group NV .
La marque mr Handsfr ee conçoit des pr oduits de qualité supérieure et dispose d’un service
après-vent e exceptionnel. C’est pour quoi mr Handsfree garantit c e produit contr e tout défaut de
matériel ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans , à compt er de la date d’achat du
produit. Pour c onnaître les c onditions générales de cette gar antie et l’étendue des responsabilités
de mr Handsfree au titr e de cette garantie, consult ez notre site web : www .mrhandsfree.com.
FR
* Not provided, optional ,
see www.quintezz.com
1
2
1
2
100 - 230 V
USB AC ADAPTER *
see www .mrhandsfree.com