670766

Mr Safe OUTDOOR HD DOME IP CAMERA Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
QUICK INSTALLATION
LAN: Local Area Network: Your home network, which includes your internet modem and all the equipment
in the house that is connected to the network via cable or wi.
WAN: Wide Area Network: The internet, if you have an Internet connecon at home or anywhere else.
HARDWARE INSTALLATION
1. Take the mr Safe outdoor IP camera out of the box. Aach the wi antenna and the bracket.
2. Mount the bracket to a wall and connect the cables in a waterproof box.
3. Plug the (non-waterproof) adapter into a wall socket.
4. Connect a network cable to the camera (RJ45 port). If no internet cable is available at the desired locaon, you can
congure the camera rst, close to your modem or connect directly through Wi-Fi.
SETTING THE WIFI CONNECTION OF THE CAMERA
USING THE WINDOWS SOFTWARE
1. Download the soware from www.mrsafe.eu to install the PC soware. Start the PC soware.
Important! Make sure that the PC is connected to the same network as the IP camera.
2. Go to the “LAN” tab. You will see a camera icon and the name of the camera.
3. Right-click the camera icon and select “Set wi connecon”.
4. Check “Start wi seng” and click “Scan” to search for available networks.
5. Select your wi network and enter the password of your wi.
6. Aer conrmaon, the IP camera will restart (this will take about 2 minutes), and you can remove the network cable.
You can now place the IP camera wherever you want, within the range of your wi modem.
USING THE MAC SOFTWARE
1. Download the soware from www.mrsafe.eu to install the Mac soware. Start the Mac soware.
Important! Make sure that the Mac computer is connected to the same network as the IP camera.
2. Go to the “LAN” tab. You will see a camera live preview and the name of the camera.
3. Press CTRL buon and simultaneously click the camera preview, then select “Conguring Network”.
4. Go to the “Wi-Fi” tab” and click “Scan” to search for available networks.
5. Select your wi network and enter the password of your wi.
6. Aer conrmaon, the IP camera will restart (this will take about 2 minutes), and you can remove the network cable.
You can now place the IP camera wherever you want, within the range of your wi modem.
USING THE APPLE APP
1. Go to iTunes and install the mr Safe IP Camera soware.
2. Start the App aer installaon.
3. Connect your Apple device via wi to the same network as the camera.
4. In the App, go to “LAN” (boom). You will now see the camera. Click on the symbol next to the camera icon and
select "Wireless Sengs".
5. Click on “SSID” to display the available networks. Select your network and enter your password.
6. Aer conrmaon, the IP camera will restart (this will take about 2 minutes), and you can remove the network cable.
You can now place the IP camera wherever you want, within the range of your wi modem.
USING THE ANDROID APP
1. Download the soware from www.mrsafe.eu to your Android device.
2. Install the App and start it aer installaon.
3. Connect your Android device via wi to the same network as the camera.
4.
In the App, go to “LAN” (boom). You will now see the camera. Click on the arrow next to the camera icon and select “Wi-Fi”.
5. Click on “Search” to display the available networks. Select your network and enter your password.
6. Aer conrmaon, the IP camera will restart (this will take about 2 minutes), and you can remove the network cable.
You can now place the IP camera wherever you want, within the range of your wi modem.
USE OF THE IP CAMERA
1. For use in your local area network (LAN), you do not have to log in.
2. For use over the Internet (WAN), you will be asked to log in. You can nd the login details at the boom of the IP Camera.
→ Windows/Mac computer: Enter the user name (CAM ID) and Password (Login Password) as listed at the boom of the
camera in the tab “WAN”.
→ Mobile device such as a smartphone (Apple or Android) : There is a QR code displayed at the boom of the unit.
You just need to scan the code using the App to set all login informaon. In the App, go to “WAN” (at the boom) and
click “Scan QR Code” (Android) or the QR code icon (Apple). The login data is entered automacally aer scanning. Click
“Login” to login.
3. You can now watch the images from the camera via the Internet (WAN) or at home on your own network (LAN) using your
smartphone, tablet or computer.
Remarks:
• PC soware: The color of the camera icon next to the name of the camera (CAM ID) will change depending on the status of
the camera:
• Gray: Camera not available (oine)
• Blue: Camera available (online)
• Red: Camera is acvated and viewed
• We recommend you to change the password of your IP camera.
• PC soware : Connect the camera and then click on the padlock at the top to change the password.
• Apple / Android App: Aer logging into the IP camera via the internet, click the symbol next to the camera
icon and select "Set access password". You can now enter the new password.
Remember your new password! The next me you will try to log in, you need to enter the new password yourself
(once). You can then make sure that the soware will remember the password for you.
• The Safe mr IP camera can be reset to factory defaults by pressing the reset buon at the boom of the unit for 10
seconds. Aerwards, wait for 5 minutes.
USE OF THE MICRO SD CARD
PLACING THE MICRO SD CARD
Important: The SD card should be a Class 10 SD card with a maximum capacity of 32 GB !
1. Turn o the IP Camera
2. Remove the ring around the dome by unscrewing the 3 screws. Use a long cross-screwdriver to emove the 3
cross-screws that connect the plasc to the metal as well.
3. Insert the micro SD card
4. Close the housing
5. Power ON the IP Camera
CONFIGURATION OF THE CAMERA FOR USE WITH MICRO SD CARD
USING WINDOWS SOFTWARE
A. CONFIGURATION
1. Connect your PC to the same network as the camera.
2. Start the mr Safe PC soware.
3. Go to the tab “LAN”.
4. Right-click on the camera icon and select “SD Card Conguraon”.
5. Format the micro SD card and wait a minute unl the formang is done.
6. Select the sengs for the micro SD card, for example similar to the ones indicated in the above image and click
“Apply” to conrm the sengs.
7. Click “Quit” to nish the conguraon of the micro SD Card. The camera will now record on the SD Card.
Important: When the card memory is full, the oldest les will be deleted and the newer les will be added.
B. DOWNLOAD AND VIEW FILES FROM THE MICRO SD CARD
1. Connect your PC to the same network as the camera.
2. Start the mr Safe PC soware.
3. Connect to the camera from the “WAN” or “LAN” tab. In case of WAN, you have to enter the password.
4. Right-click the camera icon and select “SD File Download”.
5. Click on “Search”. In the list you will see the available les.
6. One le is in use, the one that is currently being recorded. You can only download the les that are nished.
Double-click the le that you want to download, based on the me / date. It will be downloaded to your PC.
7. Click on “Open Download Directory”.
8. You will now see the les that have been downloaded to your PC. Double-clicking the le starts the PLAY
soware and the video.
9.
The PLAY soware can show mulple recordings. Click on the picture of your video, and use the keys for play, pause, etc
.
USING THE MAC SOFTWARE
CONFIGURATION
1. Connect your Mac computer to the same network as the camera.
2. Start the mr Safe Mac soware.
3. Go to the tab “LAN”.
4. Press CTRL buon and simultanuously click on the camera preview, then select “SD Card Conguraon”.
5. Format the micro SD card and wait a minute unl the formang is done.
6. Select the sengs for the micro SD card, for example similar to the ones indicated in the above image and click
“Apply” to conrm the sengs.
USING APPLE APP
A. CONFIGURATION
1. Start the App.
2. Connect to the camera from the WAN or LAN tab. In case of WAN, you have to enter the password.
3. Click on the icon next to the camera name and select “Micro SD Card sengs”.
4. Select the sengs for the micro SD card, for example similar to the ones indicated in the above image and click
“Done” to conrm the sengs. The camera will now record on the SD Card.
Important: When the card memory is full, the oldest les will be deleted and the newer les will be added.
B. DOWNLOAD AND VIEW FILES FROM THE MICRO SD CARD
1. Start the App.
2. Go to “LAN”.
3. Click on “Micro SD Card Query”.
4. Select the le that you want to download / view.
USING ANDROID APP
A. CONFIGURATION
1. Start the App.
2. Connect to the camera from the “WAN” or ”LAN” tab. In case of WAN, you have to enter the password.
3. Click on the arrow next to the camera name and select “SD-Card sengs”.
4. Format the SD card.
5. Select the sengs for the micro SD card, for example similar to the ones indicated in the above image and click
“OK” to conrm the sengs. The camera will now record on the SD Card.
Important: When the card memory is full, the oldest les will be deleted and the newer les will be added.
B. DOWNLOAD AND VIEW FILES FROM THE MICRO SD CARD
1. Start the App.
2. Connect to the camera from the WAN or LAN tab. In case of WAN, you have to enter the password.
3. Click on the arrow next to the camera name and select “SD-Card Query”.
4. Select the le that you want to download / view.
CUSTOMER SUPPORT
For all quesons and addional informaon concerning this product, please contact support@mrsafe.eu.
GUARANTEE
Copyright © mr Safe®. mr Safe® is a registered trademark of TE-Group NV. The mr Safe® brand stands for superior quality products
and excellent customer service. Therefore mr Safe® warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for
a period of two (2) years from the original purchase date of the product.
Outdoor HD Dome PRO
User’s Manual
GB
NL
FR
GB
SNELLE INSTALLATIE
LAN: Local Area Network: Uw thuisnetwerk, dat is uw internetmodem en alle apparatuur die in huis
daarop is aangesloten via kabel of wi.
WAN: Wide Area Network: Het hele internet, als u thuis of ergens anders een internetverbinding hee.
HARDWARE INSTALLATIE
1. Neem de mr Safe outdoor IP camera uit de doos. Bevesg de wi-antenne en de beugel.
2. Monteer de beugel aan een wand en verbind de kabels in een waterdichte kabeldoos.
3. Steek de (niet-waterdichte) adapter in een stopcontact.
4. Sluit een netwerkkabel aan op de camera (RJ45-poortà. Als er geen netwerkkabel beschikbaar is op de gewenste plaats,
kunt u eerst de camera dicht bij uw modem congureren of via Wi-Fi direct verbinden.
DE WIFI VERBINDING VAN DE CAMERA INSTELLEN
MET DE WINDOWS SOFTWARE
1. Download de soware van www.mrsafe.eu om de PC soware te installeren. Start de PC soware.
Belangrijk! Zorg dat de PC aangesloten is op hetzelfde netwerk als de IP camera.
2. Ga naar het tabblad “LAN”. U ziet nu een camera-icoon staan met daarnaast de naam van de camera.
3. Klik met uw rechtermuisknop op de camera en selecteer “Set wi connecon”.
4. Vink “Start wi seng” aan en klik op “Scan” om beschikbare netwerken te zoeken.
5. Selecteer uw wi netwerk en geef het wachtwoord van uw wi in.
6. Na bevesging start de IP camera opnieuw op (ca. 2 min.), en kunt u de netwerkkabel losklikken. U kunt de IP camera
nu plaatsen waar u wilt, binnen het wi bereik van uw modem.
MET DE MAC SOFTWARE
1. Download de soware van www.mrsafe.eu om de Mac soware te installeren. Start de Mac soware.
Belangrijk! Zorg dat de Mac computer aangesloten is op hetzelfde netwerk als de IP camera.
2. Ga naar het tabblad “LAN”. U ziet nu een camera-preview met daarnaast de naam van de camera.
3. Houd CTRL toets ingedrukt en klik tegelijkerjd op de camera-preview en selecteer “Conguring network”.
4. Ga naar het tabblad “Wi-Fi” en klik op “Scan” om beschikbare netwerken te zoeken.
5. Selecteer uw wi netwerk en geef het wachtwoord van uw wi in.
6. Na bevesging start de IP camera opnieuw op (ca. 2 min.), en kunt u de netwerkkabel losklikken. U kunt de IP camera
nu plaatsen waar u wilt, binnen het wi bereik van uw modem.
MET DE APPLE APP
1. Ga naar iTunes en installeer de Mr Safe IP Camera soware.
2. Start de App na installae.
3. Meld uw Apple apparaat via wi aan op hetzelfde netwerk als waar de camera op aangesloten is.
4. Ga in de App naar “LAN” (onderaan). U ziet nu de camera. Klik op het symbool achter de camera, en selecteer
“Wireless Seng”.
5. Klik op “SSID”om de beschikbare netwerken te tonen. Kies uw netwerk en geef uw paswoord in.
6. Na bevesging start de IP camera opnieuw op (ca. 2 min.), en kunt u de netwerkkabel losklikken. U kunt de IP camera
nu plaatsen waar u wilt, binnen het wi bereik van uw modem.
MET DE ANDROID APP
1. Download de soware vanaf www.mrsafe.eu naar uw Android toestel.
2. Installeer de App en start deze na installae.
3. Meld uw Android apparaat via wi aan op hetzelfde netwerk als waar de camera op aangesloten is.
4. Ga in de App naar “LAN” (onderaan). U ziet nu de camera. Klik op het pijltje achter de camera, en selecteer “Wi-Fi”.
5. Klik op “Search”om de beschikbare netwerken te tonen. Kies uw netwerk en geef uw paswoord in.
6. Na bevesging start de IP camera opnieuw op (ca. 2 min.), en kunt u de netwerkkabel losklikken. U kunt de IP camera
nu plaatsen waar u wilt, binnen het wi bereik van uw modem.
DE CAMERA GEBRUIKEN
1. Voor gebruik in uw lokaal netwerk (LAN) hoe u niet in te loggen.
2. Voor gebruik via Internet (WAN) dient u wel in te loggen. De inloggegevens staan aan de onderkant van de IP Camera.
 Windows/Mac computer: Typ de user name (CAM ID) en paswoord (Login Password) in te typen, zoals deze op de
onderkant van de camera staan.
 Mobiel apparaat zoals een smartphone (Apple of Android): Er staat ook een QR code afgebeeld aan de onderkant
van het toestel. U hoe deze enkel maar vanuit de App te scannen om de inloggegevens in te stellen. Ga in de App
naar “WAN” (onderaan) en klik op “Scan QR Code” (Android) of het QR code icoon (Apple). De inloggegevens worden
automasch ingevuld na het scannen. Klik op “Login” om in te loggen.
3. U kunt nu de beelden van de camera bekijken via internet (WAN) of thuis op uw eigen netwerk (LAN), vanaf uw
Smartphone, Tablet of computer.
Opmerkingen:
• PC soware: Het camera-icoon naast de naam van de camera (CAM ID) verandert van kleur naargelang de status van de
camera:
o Grijs: Camera niet beschikbaar (oine)
o Blauw: Camera beschikbaar (online)
o Rood: Camera is geacveerd en wordt bekeken
• We raden u aan om het wachtwoord van uw IP camera aan te passen.
o PC soware: Maak verbinding met de camera en klik daarna op het hangslotje bovenaan om het
wachtwoord aan te passen.
o Apple/Android App: Nadat u via internet in de IP camera bent ingelogd, drukt u op het symbool achter de
camera en kiest u “Set access password”. Nu gee u het nieuwe password in.
Onthoud uw nieuwe wachtwoord goed ! Als u de volgende keer weer wilt inloggen zult u zelf (eenmalig) dit nieuwe
wachtwoord moeten ingeven. U kunt daarna instellen dat de soware het wachtwoord voor u mag onthouden.
• De mr Safe IP camera kan worden gereset naar fabrieksinstellingen door de reset-knop onderaan het toestel in te
drukken gedurende 10 seconden en daarna 5 minuten te wachten.
GEBRUIK VAN DE MICRO SD-KAART
DE MICRO SD-KAART PLAATSEN
Belangrijk: De SD-kaart moet een Class 10 SD-kaart met een maximale capaciteit van 32 GB zijn!
1. Schakel de IP Camera uit
2. Verwijder de ring rond de dome door de 3 schroeven los te draaien, gebruik een lange kruiskopschroevendraaier
en draai de 3 kruiskopschroeven die de plasc verbinden met het metaal ook los.
3. Plaats de Micro SD kaart
4. Sluit de behuizing
5. Schakel de IP Camera in
CONFIGURATIE VAN DE CAMERA VOOR GEBRUIK MET MICRO SD-KAART
MET DE WINDOWS SOFTWARE
A. CONFIGURATIE
1. Sluit uw PC aan op hetzelfde netwerk als de camera.
2. Start de mr Safe PC soware.
3. Ga naar het tabblad “LAN”.
4. Klik met de rechtermuisknop op het camera symbool en selecteer “SD Card Conguraon”.
5. Formaeer de micro SD-kaart en wacht to het formaeren afgelopen is.
6. Selecteer de instellingen voor de micro SD-kaart, bijvoorbeeld vergelijkbaar met die in de bovenstaande aeelding
en klik op “Apply” om de instellingen te bevesgen.
7. Klik op “Quit” om de congurae van de micro SD-kaart te beëindigen. De camera zal nu opnemen op de SD-kaart.
Belangrijk: Wanneer de kaart vol is, worden de oudste bestanden verwijderd en de nieuwere bestanden worden
toegevoegd.
B. BESTANDEN DOWNLOADEN EN BEKIJKEN VIA DE MICRO SD-KAART
1. Sluit uw PC aan op hetzelfde netwerk als de camera.
2. Start de mr Safe PC soware.
3. Maak verbinding met de camera via het tabblad “WAN” of “LAN”. In het geval van WAN, dient u het wachtwoord
in te voeren.
4. Klik met de rechtermuisknop op het camera-icoon en selecteer “SD File Download”.
5. Klik op “Search”. In de lijst vindt u alle beschikbare bestanden.
6. Een van de bestanden wordt gebruikt, de opname die momenteel wordt opgenomen. U kunt enkel bestanden
downloaden die zijn afgewerkt. Dubbelklik op het bestand dat u wilt downloaden, gebaseerd op de jd / datum.
Het bestand zal worden gedownload naar uw PC.
7. Klik op “Open Download Directory”.
8. U ziet nu de bestanden die zijn gedownload naar uw PC. Dubbelklik op het bestand: de PLAY-soware start op
en de video wordt afgespeeld.
9. De PLAY soware kan meerdere opnamen tonen. Klik op de foto van uw video, en gebruik de toetsen voor
afspelen, pauzeren, etc.
MET DE MAC SOFTWARE
CONFIGURATIE
1. Sluit uw Mac computer aan op hetzelfde netwerk als de camera.
2. Start de mr Safe Mac soware.
3. Ga naar het tabblad “LAN”.
4. Houd CTRL toets ingedrukt en klik tegelijkerjd op de camera-preview en selecteer “SD Card Conguraon”.
5. Formaeer de micro SD-kaart en wacht tot het formaeren afgelopen is.
6. Selecteer de instellingen voor de micro SD-kaart, bijvoorbeeld vergelijkbaar met die in de bovenstaande
aeelding en klik op “Apply” om de instellingen te bevesgen.
MET DE APPLE APP
A. CONFIGURATIE
1. Start de App.
2. Maak verbinding met de camera via het tabblad “WAN” of “LAN”. In het geval van WAN, dient u het
wachtwoord in te voeren.
3. Klik op het icoon naast de naam van de camera en selecteer “Micro SD Card sengs”.
4. Selecteer de instellingen voor de micro SD-kaart, bijvoorbeeld vergelijkbaar met die in de bovenstaande
aeelding en klik op “Done” om de instellingen te bevesgen. De camera zal nu opnemen op de SD-kaart.
Belangrijk: Wanneer de kaart vol is, worden de oudste bestanden verwijderd en de nieuwere bestanden worden
toegevoegd.
B. BESTANDEN DOWNLOADEN EN BEKIJKEN VIA DE MICRO SD-KAART
1. Start de App
2. Ga naar „LAN“
3. Klik op ‚Micro SD card query“
4. Selecteer het bestand dat je wil downloaden / zien.
MET DE ANDROID APP
A. CONFIGURATIE
1. Start de App.
2. Maak verbinding met de camera via het tabblad “WAN” of “LAN”. In het geval van WAN, dient u het
wachtwoord in te voeren.
3. Klik op het pijltje naast de naam van de camera en selecteer “SD-Card sengs”.
4. Formaeer de SD-kaart.
5. Selecteer de instellingen voor de micro SD-kaart, bijvoorbeeld vergelijkbaar met die in de bovenstaande aeelding
en klik op “OK” om de instellingen te bevesgen. De camera zal nu opnemen op de SD-kaart.
Belangrijk: Wanneer de kaart vol is, worden de oudste bestanden verwijderd en de nieuwere bestanden worden
toegevoegd.
B. BESTANDEN DOWNLOADEN EN BEKIJKEN VIA DE MICRO SD-KAART
1. Start de App.
2. Maak verbinding met de camera via het tabblad “WAN” of “LAN”. In het geval van WAN, dient u het wachtwoord
in te voeren.
3. Klik op het pijltje naast de naam van de camera en selecteer “SD-Card Query”.
4. Selecteer het bestand dat u wilt downloaden / bekijken.
KLANTENONDERSTEUNING
Voor alle vragen in verband met dit product kunt u contact opnemen met support@mrsafe.eu.
GARANTIE
Copyright © mr Safe®. Mr Safe® is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mr Safe® staat voor producten
van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Safe® dat dit product vrij is van materiaal- en
fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product.
NL
D
GB: The complete & detailed manual can be downloaded
from the website www.mrsafe.eu.
NL: de volledige en gedetaillerde handleiding kan ge-
download worden van de website www.mrsafe.eu.
FR: Le manuel complet et détaillé peut être téléchargé
sur le site www.mrsafe.eu.
D: Die komplee und ausführliche Anleitung können von
der Website www.mrsafe.eu heruntergeladen werden.
---------------------------------------------mr Safe Outdoor HD Bullet PRO/12-16/V01-------------------------------
-------Copyright © mr Safe
03
Hereby,
Par la présente,
Company:
Entreprise:
Address:
Adresse:
declare that the following equipment:
déclare que le disposif suivant :
Product name:
Nom du produit:
Product type:
Type de produit:
Joseph van Oosterum, CEO TE-Group NV
Authorized Signature, 15/12/2016, Kapellen
DECLARATION OF CONFORMITY
TE-Group NV
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
Mr. Safe Outdoor HD Dome PRO
Wireless HD IP Camera
conforms with the following safety requirements of the direcves 2014/53/EU,
2014/30/EU & 2014/35/EU. Conformity is guaranteed by the CE-symbol.
est conforme aux exigences de sécurité suivantes des direcves 2014/53/EU, 2014/30/EU
& 2014/35/EU. La conformité est garane par le symbole CE.
This product has been tested against following standards and specificaons, applying
versions valid in December 2016.
Ce produit a été testé par rapport aux normes et spécificaons suivantes, appliquant les
versions valides en Décembre 2016.
EN60950-1+A12:2001
EN60950-1+A2:2013
EN62311
EN301489-1
EN301489-1
EN300328
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Mr Safe OUTDOOR HD DOME IP CAMERA wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Mr Safe OUTDOOR HD DOME IP CAMERA

Mr Safe OUTDOOR HD DOME IP CAMERA Bedienungsanleitung - Englisch, Holländisch - 11 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info