Bedienungsanleitung Mr Safe SD-100 - SMOKE DETECTOR (Seite 1 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch)

701601

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

The mr Safe SD-100 smoke alarm sends out audio and visual

alarm signals when detecng smoke. The smoke alarm has

a built-in buzzer. When smoke concentraon reaches a

preset value, the alarm sends out high decibel audio and opcal

alarm signals, to warn you to take eecve measures immediately:

evacuate your home and call your local re department.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Smoke sensor: Photoelectric

• Audible alarm: ≥85 dB (3 m)

• Power: DC 3V (CR123A), Lithium baery

• Operaon current: ≤ 6 µA (stand by) - ≤50 mA (alarm)

• Hush me: Approx. 10 minutes

• Temperature: 0°C~40°C

• Humidity: ≤95% RH non-condensing

• Baery lifeme: 10 years

• Dimensions: φ82 x 50.5 mm

• Weight: 94g

PACKAGE CONTENTS

2x mr Safe SD-100 photoelectric smoke alarm

2x Mounng plate

2x Screw kit

2x Double-sided scker

2x Magnec mounng set

1x User’s manual

PARTS & BUTTONS

1. TEST / HUSH buon

2. LED indicator

INSTALLATION



• When installed on a at ceiling, the alarm must be placed at

least 300 mm away from any wall. 1

• It is advisable to install mulple alarms when the distance is over

10 m.

• When installed on sloping roofs, the smoke alarm must be

placed approx. 0.5m away from the roof top if the gradient is

less than 30°, or placed approx. 0.5m~1m away from the roof

top if the gradient is larger than 30°. 2

• Before mounng the alarm you have to acvate the SD-100

Smoke Detector rst, or else it will not funcon properly. Press

the TEST buon for 10 seconds unl the LED indicator lights up.

• Do NOT install your SD-100 Smoke Detector in:

» High-humidity areas such as kitchens, and bathrooms;

» Next to air outlets, fans and central heang;

» Dusty, dirty areas, or areas with insects;

» High-temperature and easily polluted places;

» Places with dicult access, making it dicult to operate the

test funcon;

» Within 1.5m from lamps;

» Next to doors or windows;

» The tops of rooms with sloping roofs, in room corners, or

other dead-air spaces.



1. Twist and remove the mounng plate.

2. Choose a suitable mounng locaon (wall or ceiling). Using

the mounng plate provided, mark both hole locaons. Drill the

holes.

3. Insert the provided screws through the mounng plate,

aligning the ribs on the screw with the slots on the mounng

plate.

4. Securely ghten the mounng plate to the wall or ceiling. Do

not overghten.

5. Acvate the alarm by pressing the TEST buon for 10 seconds.

Release the TEST buon when the LED indicator lights up. Your

smoke alarm is now acve.

6. Fix the smoke alarm into the mounng plate.

7. Aer installaon, press the TEST buon to test again. See

“OPERATION AND TESTING” for more details.



1. Choose a suitable mounng locaon (wall or ceiling). Make

sure to install on a at surface only.

2. Thoroughly clean the mounng locaon using a dry rag.

3. Remove the adhesive foil on one side of the double-sided

scker and sck on the mounng plate.

4. Twist the smoke alarm into the mounng plate.

5. Remove the adhesive foil on the other side of the scker, with

the alarm already xed on the mounng plate. Sck the smoke

alarm on the chosen locaon. Press the alarm ghtly against

the surface for several minutes.

6. Acvate the smoke alarm and test, as described in Opon 1.

Alternavely, you may choose to use the magnec mounts

instead. These can be installed in a similar way.



•  Acvate the unit by pressing the TEST buon for

10 seconds unl the LED indicator lights up. The unit will beep.

•  Test the unit to ensure proper funconing. When

pressing the TEST buon, the unit will emit 2 x 3 loud beeps

to indicate that your SD-100 Smoke Detector works normally.

If no sound is heard, this may indicate that your smoke alarm

may not work properly. Please refer to “TROUBLESHOOTING”

for soluons.

• : The alarm is operang once it is acvated and

tesng is complete. When products of combuson are sensed,

the unit sounds a loud 85db pulsang alarm unl the air is

cleared.

•     Temporarily pause your smoke

alarm by pressing the TEST buon when non-emergency

smoke causes nuisance alarms. The LED indicator will ash

every 5 seconds to remind you that the smoke alarm has been

silenced. The smoke alarm will automacally resume normal

funconality aer 10 minutes.

•  When funconing normally, press and hold the

TEST buon for 10 seconds, unl the LED indicator ashes. The

unit will beep twice. Your smoke alarm has now been turned

o, and will not go o in case of re.



• Do NOT test your alarm using an open ame. This may damage

the smoke alarm, or ignite combusble materials and start a

structural re.

• It is recommended to use a standard test spray to test!

• It is recommended to test your smoke alarm at least weekly!



  

Smoke or re

detected

3 blinks

synchronized with

audible alarm

3 long beeps,

repeang

Normal operaon Blink once every

60 seconds

None

TEST buon press Blink with each

alarm

3 long beeps

Smoke alarm Hush Blink once every 5

seconds

None (smoke alarm

silenced)

Low baery Blink once every

60 seconds

Chirp every 60

seconds

Fault mode 2 blinks every 50

seconds

2 chirps every 50

seconds



This unit was designed to be as maintenance-free as possible.

There are a few simple steps you need do to keep it working

properly.

• Test the device at least once a week.

• To ensure acve sensivity to smoke, clean the smoke detector

surface with a so brush or cloth each month.

• If you are not going to use your smoke detector for a prolonged

me, please dismount it, deacvate it and put it in a closed

box.



• DO NOT PAINT YOUR SMOKE ALARM.

• The baery is sealed in the cover and not replaceable, DO NOT

TRY TO REPLACE THE BATTERY.

TROUBLESHOOTING

 

Smoke alarm does not

respond.

Please check whether the

alarm is acvated.

Red LED ashes and the alarm

emits one beep every 60

seconds.

Baery is low. PLEASE

DEACTIVATE THE ALARM AND

REPLACE IMMEDIATELY!

Red LED ashes and the alarm

emits two beeps every 50

seconds.

The alarm is malfunconing.

PLEASE DEACTIVATE THE

ALARM AND REPLACE

IMMEDIATELY!

Nuisance alarms triggered in-

termiently.

• Clean smoke alarm.

• Move smoke alarm to a

new locaon.



• Photoelectric smoke alarms can reduce the likelihood of

disaster, but they cannot guarantee 100% safety. mr Safe

can NOT be held liable for loss and/or damages of any kind,

including incidental and/or consequenal damages arising out

of the fact that the signal from the smoke alarm device is not

triggered by smoke or re.

• To ensure maximum security, please use the smoke alarms

correctly. Install all smoke alarms exactly according to this

manual.

• Keep the smoke alarms clean, do not allow dust to accumulate

and test them at least once per week.

• Replace the smoke alarms immediately if they are not working

properly.

• Always be aware of potenal hazards, develop safety

consciousness and take prevenve measures to avoid danger

whenever and wherever necessary.

SUPPORT

For more informaon, technical quesons and return requests,

please contact: support@mrsafe.eu

GUARANTEE

Group NV. The mr Safe® brand stands for superior product quality

and outstanding customer service. That is why mr Safe® warrants

this product against all defects in material and workmanship for

a period of two (2) years from the date of original purchase of

the product. The condions of this guarantee and the extent

of responsibility of mr Safe® under this guarantee can be

downloaded from our website: www.mrsafe.eu.



ILLUSTRATION 2

ILLUSTRATION 1

500 mm

1000 mm

300 mm

100 mm

200 mm

Ceilling

Wall

De mr Safe SD-100 rookmelder zendt visuele en

akoessche alarmsignalen uit bij het detecteren van

rook. De rookmelder hee een ingebouwde zoemer.

Wanneer de rookconcentrae een vooraf ingestelde waarde

bereikt, stuurt het alarm opsche en luide akoessche

alarmsignalen uit om u te waarschuwen onmiddellijk

eeceve maatregelen te nemen zoals uw huis evacueren en

uw lokale brandweer bellen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Rooksensor: Foto-elektrisch

Akoessch alarm: ≥85 dB (3 m)

Voeding: DC 3 V (CR123A), lithiumbaerij

Bedrijfsstroom: ≤ 6 μA (stand-by) - ≤ 50 mA (alarm)

Duurjd “Hush”-funce: Ca. 10 minuten

Temperatuur: 0 °C ~ 40 °C

Vochgheid: ≤95% RH zonder condensae

Levensduur van de baerij: 10 jaar

Afmengen: φ82 x 50,5 mm

Gewicht: 94 g



2x mr Safe SD-100 foto-elektrisch rookalarm

2x Montageplaat

2x Schroefset

2x Dubbelzijdige scker

2x Magnesche montageset

1x Gebruikershandleiding



1. TEST / HUSH-toets

2. LED-indicaelampje

INSTALLATIE

De installae moet voldoen aan de volgende principes:

• Bij installae tegen een plat plafond moet het alarm op ten

minste 300 mm afstand van elke muur worden geplaatst.

.

• Het is raadzaam om meerdere alarmen te installeren

wanneer de afstand meer dan 10 m is.

• Bij installae tegen hellende daken moet de rookmelder

ongeveer 0,5 m verwijderd van het dak worden geplaatst

als de helling minder dan 30 ° is, of ongeveer 0,5 m ~ 1 m

verwijderd van het dak als de helling groter is dan 30 °. 

.

• Voordat u het alarm gaat monteren, dient u eerst de SD-

100 rookmelder te acveren, anders zal deze niet goed

werken. Druk gedurende 10 seconden op de TEST-toets

totdat het LED-indicaelampje oplicht.

• Installeer uw SD-100 rookmelder NIET:

» In ruimtes met hoge luchtvochgheid, zoals keukens en

badkamers;

» Naast luchtuitlaten, venlatoren en centrale

verwarming;

» In stoge, vuile locaes of locaes met insecten;

» In locaes met hoge temperatuur en gemakkelijk vervuilde

locaes;

» In moeilijk toegankelijke plaatsen, waardoor het moeilijk

is om de tesunce te bedienen;

» Binnen een afstand van 1,5 m van lampen;

» Naast deuren of ramen;

» In de nok van kamers met schuine daken, in hoeken van

de kamer of andere plaatsen zonder luchtcirculae.



1. Draai en verwijder de montageplaat.

2. Kies een geschikte montageplaats (muur of plafond).

Gebruik de meegeleverde montageplaat om beide gaten te

markeren. Boor de gaten.

3. Steek de meegeleverde schroeven door de montageplaat

en lijn de ribben op de schroeven uit met de sleuven op de

montageplaat.

4. Bevesg de montageplaat stevig aan de muur of het

plafond. Niet te vast aandraaien!

5. Acveer het alarm door gedurende 10 seconden op de

TEST-toets te drukken. Laat de TEST-toets los wanneer het

LED-indicaelampje oplicht. Uw rookmelder is nu acef.

6. Bevesg de rookmelder in de montageplaat.

7. Druk na installae op de TEST-toets om het alarm opnieuw

te testen. Zie “WERKING EN TESTEN” voor meer informae.



• Kies een geschikte montageplaats (muur of plafond). Zorg

ervoor dat u alleen op een plat oppervlak installeert.

• Reinig de montagelocae grondig met een droge doek.

• Verwijder de plakfolie aan één kant van de dubbelzijdige

scker en plak deze op de montageplaat.

• Draai de rookmelder in de montageplaat.

• Verwijder de zellevende folie aan de andere kant van de

scker, met het alarm al bevesgd op de montageplaat.

Plaats de rookmelder op de gekozen locae. Druk de

rookmelder enkele minuten stevig tegen het oppervlak.

• Acveer de rookmelder en test, zoals beschreven in Ope 1.

Als alternaef kunt u de magnesche montageset gebruiken.

Deze kan op dezelfde manier worden geïnstalleerd.



• : Acveer het apparaat door gedurende 10 sec.

op de TEST-toets te drukken totdat het LED-indicaelampje

oplicht. Het apparaat piept.

• : Test het alarm om zeker te zijn van een goede

werking. Wanneer u op de TEST-toets drukt, hoort u

2x 3 luide pieptonen om aan te geven dat de SD-100

rookmelder normaal werkt. Als u geen geluid hoort, kan

dit betekenen dat uw rookmelder niet correct werkt.

Raadpleeg “PROBLEEMOPLOSSING” voor oplossingen.

• : Het alarm werkt nadat het is geacveerd en

de test werd voltooid. Wanneer verbrandingsproducten

worden waargenomen, klinkt er een luid pulserend alarm

van 85 dB totdat de rook wordt verwijderd.

•   Pauzeer jdelijk uw

rookalarm door op de TEST/HUSH-toets te drukken wanneer

niet-gevaarlijke rook hinderlijke alarmen veroorzaakt. Het

LED-indicaelampje knippert elke 5 seconden om u eraan te

herinneren dat het rookalarm is gedempt. De rookmelder zal

na 10 minuten automasch de normale werking hervaen.

• : Bij normaal gebruik, houd de TEST-toets

gedurende 10 seconden ingedrukt, totdat het LED-

indicaelampje knippert. Het apparaat piept 2x. Uw

rookmelder is nu uitgeschakeld en gaat niet af in geval van

brand.



• Test uw alarm NIET met een open vlam. Dit kan de

rookmelder beschadigen of brandbare materialen doen

ontbranden en een structurele brand veroorzaken.

• Het wordt aanbevolen om een standaard testspray te

gebruiken om te testen!

• Het wordt aanbevolen om uw rookmelder wekelijks te

testen!



 







Rook of brand

gedetecteerd

Knippert 3x,

gesynchro-

niseerd met

hoorbaar alarm

3x lange pieptonen,

herhalend

Normale werking Knippert

eenmaal om de

60 seconden

Geen

TEST-toets

indrukken

Knippert bij elk

alarm

3x lange bieptonen

“Hush”-funce Knippert

eenmaal om de 5

seconden

Geen (geluidsignaal

gedempt)

Lage

baerijcapaciteit

Knippert

eenmaal om de

60 seconden

Pieptoon om de 60

seconden

Foutmodus Knippert 2x om

de 50 seconden

2 pieptonen om de

50 seconden



Dit toestel is ontworpen om zo onderhoudsvrij mogelijk te

zijn. Er zijn een paar eenvoudige stappen die u dient te volgen:

• Test het apparaat minstens één keer per week.

• Reinig het oppervlak van de rookmelder elke maand

met een zachte borstel of een doek om een aceve

rookgevoeligheid te garanderen.

• Als u uw rookmelder voor langere jd niet gaat gebruiken,

demonteer deze dan, deacveer hem en plaats hem in een

gesloten doos.



• SCHILDER UW ROOKMELDER NIET.

• De baerij is verzegeld in het deksel en niet vervangbaar.

PROBEER DE BATTERIJ NIET TE VERVANGEN.



 

Rookmelder reageert niet. Controleer of het alarm is

geacveerd.

Rode LED knippert en

het alarm laat om de 60

seconden een piep horen.

Baerij is bijna leeg.

GELIEVE HET ALARM

TE DEACTIVEREN EN

ONMIDDELLIJK TE

VERVANGEN!!

Rode LED knippert en het

alarm laat elke 50 seconden

twee piepjes horen.

Het alarm is defect.

GELIEVE HET ALARM

TE DEACTIVEREN EN

ONMIDDELLIJK TE

VERVANGEN!!

Rookmelder gaat af zonder

aanwijsbare reden.

• Reinig de rookmelder.

• Plaats de rookmelder op

een andere locae.



• Foto-elektrische rookmelders kunnen de kans op rampen

verkleinen, maar ze kunnen geen 100% veiligheid

garanderen. mr Safe kan NIET aansprakelijk worden gesteld

voor verlies en/of schade van welke aard dan ook, inclusief

incidentele en/of gevolgschade die voortvloeit uit het feit

dat het signaal van de rookmelder niet wordt geacveerd

door rook of vuur.

• Gebruik de rookmelders correct om een maximale

veiligheid te garanderen. Installeer alle rookmelders

precies volgens deze handleiding.

• Houd de rookmelders schoon, laat geen stof ophopen en

test ze minimaal één keer per week.

• Vervang de rookmelders onmiddellijk als ze niet goed

werken.

• Wees u aljd bewust van mogelijke gevaren, ontwikkel

veiligheidsbewustzijn en neem preveneve maatregelen

om gevaren te vermijden, waar en wanneer dan ook.



Neem voor meer informae, technische vragen en

retourverzoeken contact op met: support@mrsafe.eu

GARANTIE

handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mr Safe® staat voor

superieure productkwaliteit en uitstekende klantenservice.

Daarom garandeert mr Safe® dit product tegen alle defecten

in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van

twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum van

het product. De voorwaarden van deze garane en de mate

van verantwoordelijkheid van mr Safe® onder deze garane

kunnen worden gedownload van onze website:

www.mrsafe.eu.



Hereby, Par la présente,

Company /Entreprise:

Address: / Adresse:

declare that the following equipment: / déclare que le disposif suivant :

Product name / Nom du produit:

Product type / Type de produit:

conforms with the following safety requirements of the direcves 2014/30/

EU, 2011/305/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 1907/2006/EU. Conformity is

guaranteed by the CE-symbol. This product has been tested against following

standards and specicaons, applying versions valid in July 2019. The full text of

the EU declaraon of conformity is available at the following internet address:

hp://www.mrsafe.be/DOC_SD-100.

est conforme aux exigences de sécurité suivantes des direcves 2014/30/EU,

2011/305/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 1907/2006/EU. La conformité est

garane par le symbole CE. Ce produit a été testé par rapport aux normes et

spécicaons suivantes, appliquant les versions valides en Juillet 2019. Le texte

complet de la déclaraon UE de conformité est disponible à l’adresse internet:

hp://www.mrsafe.be/DOC_SD-100.

EN 50130-4:2011

EN14604:2005/AC2008

IEC 62321:2015

TE-Group NV

Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium

mr Safe SD-100

Smoke Detector

J. Van Os, Product & Research Manager TE-Group NV.

Kapellen, July 2019 Authorized Signature

ECTOR

Quick Reference Guide

mrSafe/SD-100/06-2019/V01



• Nominal acvaon condions / sensivity / response delay (response

me) and performance under re condions

• Operang reliability

• Tolerance on supply voltage

• Durability of operaonal reliability and response delay: temperature

resistance

• Durability of operaonal reliability: Vibraon resistance

• Durability of operaonal reliability: Humidity resistance

• Durability of operaonal reliability: Corrosion resistance

• Durability of operaonal reliability: Electrical stability



Mr Safe SD-100 - SMOKE DETECTOR Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info